HANY1968 مشاهدة ممتعة
السماء حدودنا
القائد الطيار فريد أتويل أسقط 11 طائر وقاذفة يابانية
أليس هذا مثيراً للغاية ؟
- ماذا ؟ - مثير
أنت بالتأكيد كذلك
لماذا لا تلوح لهؤلاء الناس الطيبين ؟
لقد سمعت بعودتك
من معركة مع تلك الطائرات اليابانية القديمة الحمقاء
التي تطير بجناح واحد فقط
حقاً ؟ يا للسماء
لم أسمع بهذا
الطياران ريتشارد ميرلين وريجينالد فينتون أسقطا 17 مقاتلة وقاذفتين
هلا نظرت إلي هذا الأحمق ؟
إنه يبلي بلاءً حسناً
أين وجد تلك الفتاة ؟
لماذا عليَّ أن أركب معك ؟
كنت أفكر في نفس الشيء
لطالما أردت مقابلة نمراً طائراً
لقد بولِغ في تقديرنا
في الحقيقة نحن مثل أي ذئب عادي
نمر
ما هو هدفك الآن ؟
فكرت أننا قد نتجول قليلاً
حماقة أعني الحرب
الحرب
أنا في انتظار
الانتقال إلى الطيران البحري
كم لديك من الوقت ؟
عشرة أيام وقت كاف ؟
هذا يتوقف علي ما تريد أن تفعله يا حبيبي
حبيبتي أنت التي ستضعين الخطة
ما أول شيء تريد أن تفعله ؟
دعيني أفكر
أعني ما أول مكان تريد زيارته ؟
حسناً ، أنا ...
لقد فاجئتني
ستُفاجأ
ليس معك شريكة في الغرفة أليس كذلك ؟
ماذا ؟ كلا كلا ، بالتأكيد
جيد
يمكننا أن نطلب شيئاً ما
شامبانيا طعام
لا تشغل بالك أيها النمر
لأن كل شيء مُعَد
ماذا ؟ حسناً ، أنا فقط ...
- أنا الآنسة بار - أنا الآنسة ماي
أنا مندهش
أنت المتحدث
حيث ستكون ضيف الشرف
ثم تتبعت هذا الياباني إلي حقله
ودعاني علي العشاء
استمر
انتباه يا رجال
إليكم بعض المعلومات
عن مسار رحلتكم
سنصل إلي سالت ليك صباح الغد
لزيارة خيمة المورمون
المسيرة ستنطلق في ال 12 ظهراً
جولة التسوق من الثانية حتى الخامسة
متى نأكل ؟
مأدبة في ال 30 : 8
يبدو أنكم ستحظون بيوم كامل
أجل ، بالتأكيد
كم من الوقت سيستمر هذا ؟
من الساحل إلى الساحل
دعني أخرج
لقد توقفنا
سأراك في طوكيو
ماذا لديكم يا رفاق ؟
ثلاثة ملوك
اذهب
هكذا اعتدنا أن نلعب في الصين
أجل
سأعود خلال دقيقة يا رجال
ما خطبك ؟
عد إلى هذا القطار
لقد اكتفيت
لدينا 10 أيام فقط لنستمتع
وتلك الرحلة الفردية الكبيرة
التي قاموا برسمها هناك
لا تعني لي أي متعة
يمكنك أن تأخذها يا أخي
نحن نتحرك
تريد أن تُترك وراءنا ؟
طبعاً
لماذا لا تكون رجلاً وتنزل ؟
هذا رائع
هل أنت مجنون ؟
نعم ، أنا أبله
أحذية رعاة بقر
أجل أي أحمق يمكنه أن يدرك
هناك طريقة واحدة فقط لكسب هذه الحرب
أو أي حرب أخري
وذلك بالرجال والرصاص والرماح
علينا أن نمنحهم طعم الفولاذ الأمريكي البارد
هذا ما يجب أن نفعله
سواء هؤلاء السياسيين في واشنطن
شائوا أم أبوا
علينا أن نقاتل
بالمناسبة ما موقعك في الكتيبة ؟
أنا ؟ 4 - ف
مساء الخير
أهلاً
أي نوع من الأماكن هذا ؟
ملهى ليلي
به كل أعمدة برودواي
وكل الأسماء
من أين أنت ؟
المعسكر الكولونيالي ؟ صحيح ؟
معك ولاعة ؟
نعم يا سيدي
شكراً
أنت إلي حد ما ترتدي ملابسك الرسمية
أليس كذلك ؟
وأنت كذلك لست بمظهر سيء
مظهرك مناسب الآن
- نعم يا سيدي ؟ - أهلاً
هل يمكنك أن تجول ببصرك وتتوقف
حين تصل إلي أجمل فتاة ؟
لقد توقفت
هل تعرف اسمها ؟
طبعاً ، جوان مانيون مصورة
ستلتقط صوراً هنا الليلة
من الذي معها ؟
إنه الرجل الذي تعمل لديه
فيل هاريمان ناشر آي فول
آيفل ؟
آي فول مجلة الطبقة الراقية واسعة الانتشار
أجل ، أجل
بالإضافة إليها ماذا تريد ؟
القليل من ...
ومياه للشرب
بالإضافة إليها
يجب أن يكون ذلك واضحاً يا عزيزتي
العالم يحترق يا فيل
لكن عليَّ البقاء في الديار والتقاط صور
المشاهير في ملهى ليلي
لماذا لا أذهب إلى لندن أو الصين ؟
لم لا ؟
طبعاً ، لم لا ؟
لديَّ عقل
لديَّ ...
موهبة
وجمال لا تتغاضي عن ذلك
لا يمكنك تجاهل المسألة بهذا التملق
لماذا لا أذهب إلي هناك ؟
لأنني أريدك هنا
إلى جانب ذلك ، أنت فتاة
مارغريت بورك وايت ذهبت إلي روسيا
أنا لا أحب مارغريت بورك وايت
لوهلة تصورتك علي مستوي المسئولية
لا بد أنني أنزلق
الأوقات الزلقة
أنت قلتها
حسناً سأعمل من أجلك الليلة
سأصور حديقة الحيوانات هذه
فتاة لطيفة
أحبها
وهي تحبني أيضاً
في الحقيقة غالبية النساء تحبني
كيف حسبتها ؟
أعتقد أحياناً أن السبب هو أنني لا أفهم النساء
هل أعرفك ؟
كلا
لكن لا تعتذر
أهلاً يا فريدي أريد تصويرك وأنت تعمل
- شكراً - شكراً
أهلاً يا باميلا
أود أن ألتقط صورتين واضحتين
بالتأكيد هل تعرفين السيد ريد ؟
الآنسة مانيون
- كيف حالك ؟ - كيف حالك ؟
فلنر
ستبدو جميلة
أستميحك عذراً
هذه الشابة تحاول ...
من فضلك ؟ أنا واثقة أنك لا تمانع
أنا أمانع تماماً
انظر ماذا فعلت الآن
آسفة سنأخذ صورة أخري
لا بأس يا جوان
سيد تشارلز أظن من الأفضل
بدون شامبانيا
تماماً في زمن الحرب
الآن ... ابتسامة كبيرة
كيف ذلك ؟
حسناً اثبت يا سيد تشارلز
يا إلهي يا لها من إشارة
إشارة ؟
آسفة يا سيد تشارلز لا بد أن ألتقطها ثانيةً
هل لديك مانع ؟
مطلقاً
ماك أود التقاط صورة جميلة لك
حسناً ؟ فلنر
ابتسامة كبيرة الآن
أهلاً
التقطها شكراً يا ماك
سأرسل لك نسخة من أجل العائلة
شكراً
واحدة بواحدة
هل نلعب خارج التعادل ؟
بطريقة اجتماعية بحتة
أنت تثير اهتمامي
قليلاً
إنها بداية أليس كذلك ؟
لا تفهمني خطأ
ما يثير اهتمامي هو شغفك الشديد
لالتقاط صورتك
فلنتحدث بعيداً في هذا
سأتناول نفس الشراب من فضلك
اعلم أن المفروض أن ألتقط صوراً
للاحتفال
ألا يمكن أن أكون الشخص
الذي لا يُذكر اسمه قط
الشخص الذي يطلقون عليه صديق
كما تعلمين جينجر روجرز وصديق ؟
ممكن لكن بعيد الاحتمال للغاية
لماذا تُصر علي مضايقتي
وإفساد صوري ؟
كنت أعرف شخصاً ذات مرة
كان يهوي الطيران بالطائرة في وضع مقلوب
أنا ؟ أهوي أن تُلتقط صورتي
انظري إلي نفسك
تهوين الترحال وتصوير
الكثير من المباني المحترقة
وحُفر القنابل وما شابه
أنت أيضاً مجنونة
إنها الديموقراطية
هذا رائع
شكراً هذا كل ما أردت معرفته
هكذا
بموجب هذا أبلغك
بأنني قد صورت أقصي ما لديَّ
حقاً ؟
كان يجب أن أتمسك بمسيرتي المهنية
لا يوجد أصعب من الحصول علي راحة في هذا العمل
تريدينني أن أحصل لك علي عمل في هذا الملهي ؟
هل تعتقد أنني لا أستطيع ؟
ولست بحاجة إلى أي مساعدة منك أيضاً
بالطبع لن تفعل
- فريدي ، قدم لي خدمة - بالتأكيد يا جوان
أريد أن أقدم "ساعة مشرقة"
بالتأكيد
هل تمزح ؟
استمع فقط
ستكون هذه ساعتي المشرقة
هادئة وسعيدة ومشرقة
في أحلامي وجهك سوف يزدهر
خلال ظلام الليل
مثل ضوء البيت أمامي
أو مثل ملاك يراقبني
ستكون هذه ساعتي المشرقة
حتى أكون معك مرة أخرى
ستكون هذه ساعتي المشرقة
حتى أكون معك مرة أخرى
مثل ضوء البيت أمامي
مثل ملاك يراقبني
ستكون هذه ساعتي المشرقة
معك
تمزح ؟
هاك آلة تصويرك أنا مستقيلة
جوان ، جوان
لقد أخذتني علي محمل الجد
في الوقت الخطأ
الآن ، خذي استقالتك
لا
أنا رئيسك وستفعلي ما أقله لك
ليس بعد الآن لقد انتهيت
حسناً ماذا تريدين أن تفعلي ؟
أريد أن أخوض غمار هذه الحرب
أريد أن أوضح لهذا الرجل في حربه
وللمئات من أمثاله كيف يمكنهم تقديم يد المساعدة
للنساء والأطفال أيضاً
حسناً هيا ، افعلي ذلك
تعني أنني ما زلت أعمل لديك ؟
بالتأكيد ، هذا صحيح أليس كذلك ؟
كما تقول
ابتعد عن هذا
شكراً يا فيل ولا تقلق
سأثبت أنك مخطئ
الجميع يفعل ذلك
حسناً إذا كنت ذاهبة إلي روسيا
فالأفضل أن أهرع إلي البيت وأبدأ في دراسة اللغة الفرنسية
سأصحبك
لا ، شكراً سأكون على مايرام
ليلة سعيدة
لن تتعلم الروسية أبداً
تفضلي يا آنسة مانيون
كما تحبينه تماماً
- حسناً - تريدين بعض القهوة ؟
كلا شكراً يا سيد كيفر
لقد اعتدت علي كسب لقمة عيشي من هذه الأشياء
أنت ثانيةً
حياة جيدة أيضاً
من الذي تحاول إثارة إعجابه
بزي المزرعة المتأنق هذا ؟
لقد جرحت مشاعري الآن
هل ترغب في شيء يا سيدي ؟
فاتورة هذه الشابة فقط
لو أمكن
دولاران
تفضل
شكراً
لا تحاول أن تقول لي إنك دخلت هنا بالصدفة
لا أحاول أن أقول لك شيئاً
بكلمات أخري أنت تتبعني متعمداً ؟
متعمد
حسناً ما الذي تفعله في كلونيال كلب ؟
أتتبعك متعمداً
منذ متي وأنت تفعل ذلك ؟
منذ أول مرة رأيتك فيها
هل لي أن أسأل لماذا ؟
لديك الحق في السؤال
حسناً ، لماذا ؟
لماذا ؟
هذا ما أسأله
لا أعلم
لماذا يحوم الطفل حول
علبة صفيح ليركلها ؟
لماذا يسهر البوم حتى وقت متأخر ؟
كيف لي أن أعرف هذا مجرد أمر من تلك الأمور
حسناً شكراً علي الهامبورجر
أهلاً
انظر مهما كان اسمك
فريد فريد بيرتون
هذا يكفي يا سيد بيرتون
يمكنك أن تفعلي أفضل من ذلك
ألا يمكن لفتاة أن تسير ...
- هل أضطر إلي ... - استدعاء شرطي ؟
فتاة راقية مثلك ؟
أنت لست مغرورة ؟ ألا يمكنني السير معك ؟
شكراً
العالم يشعر بالراحة هنا
نصف العالم يحتضر
وأنت تشعر بالراحة
ألا تقرأ الصحف ؟
كلا
ربما يجب عليك أن تحاول
هل تعلم شيئاً عن الحرب ؟
اليسير
أنت لست مهتماً ؟
ليس الليلة
ليس كما أهتم لكن ماذا تعمل لتكسب لقمة عيشك ؟
لا شيء في الوقت الراهن
ماذا كنت تعمل ؟
أشياء مختلفة
قانونية ؟
انتظري لحظة هلا استرخيت ؟
أنت لست قاسية بالفعل
أنت فقط تعيسة إلي حد ما
لأنك لا تفعلين ما تريدينه
لماذا لا تنطلقي لتفعلي ما تريدينه ؟
لا تغرني
عموماً أنت الوحيدة
التي تحاول أن تفعل ما تريده
ظننت هذا شيئاً
انظري ، بنس
ضعيه في حذائك سيجلب لك الحظ
قد تكون في حاجة إليه
كلا ، لا يمكنني أن أكون أكثر حظاً مما أنا عليه الليلة
لم تكن أغنية سيئة التي قمت بغنائها الليلة
لكنها كانت تشبهك
كانت علي محمل الجد
أعتقد أنه يمكنك القيام بشيء أفضل
ربما
هذا ما أود سماعه
لقد كنت أكتب أغاني
لو كنت كتبت هذه الأغنية
كنت سأجعلها أبهج قليلاً
شيء مثل ...
ستكون هذه ساعتي المشرقة
رغم أنني قد أكون وحيدة
ثم ...
مثل وجه ميشا أور
في قاعة الموسيقي
هل كانا ستينجرز أم باكارديس ؟
هل كان توني ؟ هل كان ساردي ؟
إنها فكرة
ستكون هذه
ساعتي المشرقة
حتى أكون معك مرة أخرى
فهمت ما أعنيه ؟
ليلة سعيدة
- مساء الخير - أهلاً
لديك غرفة للإيجار ؟
إنه وقت مناسب من الليل
لكي تبحث فيه عن غرفة أيها الشاب
لست بحاجة إلى غرفة حتى أخلد إلى الفراش
ولن أخلد إلي الفراش
حتى وقت مناسب من الليل
حاول التخطيط لحياتك في يوم ما
لا جدوى من ذلك ربما لا أكون هنا
ربما لا تكونين هنا من يعلم ؟
حسناً أنا واثقة من ذلك
حسناً ، بينما نحن ما زلنا هنا ، ادخل
هذه هي الغرفة هناك
أعتقد أنك ستجدها مريحة للغاية
إنه خانق قليلاً هنا
جميلة جداً
إيجارها 50 : 17 في الأسبوع والدفع مقدم
هذا في حال لم تكن هنا غداً
سأستأجرها
ماذا يمكن أن يكون عملك ؟
يمكن أن يكون أي شيء
أي حقائب ؟
كلا يا سيدتي
17.50 ?
يمكنك إحضار الباقي لي غداً
- شكراً - شكراً
ليلة سعيدة يا سيدة ...
فيشر السيدة فيشر
أود مقابلة زوجك
هذا الشخص المحظوظ
أجل وأنا كذلك
إنه لم يعد معي منذ 15 عاماً
شخص محظوظ
هل قلت شيئاً ؟
من ، أنا ؟ كلا يا سيدتي
ليلة سعيدة
صباح الخير
تعال هنا يا والدو
ماذا تظن نفسك فاعلاً ؟
أعد إفطارك
لقد كنت طاهياً
كيف دخلت هنا ؟
من السطح هل تحبين البيض عيون ؟
أليس هذا جميلاً ؟
علي رسلك لا تبال بهذا
لا تظن أنك ستفلت بفعلتك هذه أليس كذلك ؟
كلا بالطبع
لا يمكنك أن تدخل مطبخي هكذا
تتسلل عبر السطح من خلال نافذتي
انظري فقط إلي نفسك
ها هو صباح جميل
حياة جميلة إفطار جميل
وها أنت واقفة
انظري فقط إلي نفسك
ماذا بشأني ؟
أول شيء ، شعرك
لا أستطيع أن أحدد أيكما والدو
إلحق بها يا والدو
أخيل كان له كعب والنساء لديهن شعر
آنسة جوان تبدين
جميلة جداً هذا الصباح
صباح الخير
أظنك تعرف أنه بإمكاني أن أجعلهم يقبضوا عليك
لدخولك هذا المبني بطريقة غير قانونية
لا أنا أعيش هنا
أنت ماذا ؟
بجوار الردهة مباشرةً
فيما بعد يا والدو
فتي طيب
قهوة ؟
شكراً
والدو ، أنت خائن
ماذا ستفعلين اليوم ؟
العمل ، بطبيعة الحال
في يوم كهذا ؟
لقد خططت كل شيء لنا في البلدة
أنت تفكر كثيراً في الآخرين
كما تري يجب أن تدعني أهتم بعملي
وسأكون سعيدة جداً أن أدعك تهتم بعملك
قلت لك ليس لديَّ أي عمل
أقترح أن تجد عملاً
لماذا ؟
لأنها ضرورة اقتصادية
قانون ... قانون البقاء
هل سمعت عنه ؟
إنه ...
لا أدري ماذا أقول
لا أبالي
ألم ترغب يوماً في إنجاز شيئاً ما ؟
ألا يوجد شيء ترغبه بما يكفي
لأن تخرج للعمل والنضال من أجله ؟
تناولي بيضتك
لا بد أن تناضل لتحصل علي أي شي
ألا تؤمن بهذا ؟
كلا
بماذا تؤمن ؟
أحياناً يكون عليك النضال من أجل الحفاظ علي شيء
أومن بذلك
ألا يجب أن يكون لديك شيء
كي تحافظ عليه ؟
ليس أكثر مما يمكن أن تُولدي به
ما الذي ولِدت به ؟
ليس كثيراً ربما الحرية
الحرية ؟
نعم ، مثلك
الحرية في كل شيء
أن تكوني أي شيء تريدينه
شخص ما أو لا أحد إذا كنت تريدين ذلك
أنا حالياً أريد أن أكون لا أحد
أعتقد أنني لا أقول ذلك بشكل جيد
أنت لا تفعل شيئاً سيئاً
أين ستبدئين وظيفتك الجديدة ؟
أسفل على الأرصفة النهر الشرقي
جيد
لماذا ؟
جيد فقط هذا كل شيء
هل ستبحث عن عمل ؟
من أجلك ، نعم
من أجلي ؟
حسناً ، من أجلنا
لقد استسلمت
لا بد أن أسرع
أريد التقاط صورتين بأعلي
طبعاً يا سيدتي
شكراً
أنت ... تعمل ؟
بلا شك
لقد تراجعت عن كل شيء
إذن هل ستتناولين العشاء معي ؟
حسناً هذا شيء آخر
إذا لم تفعلي سأستقيل
لا أستطيع أن أعمل بدون حافز
حسناً اتصل بي في السابعة
يا هذا
هل تبحث عن عمل ؟
طبعاً
- لديك بطاقة ؟ - بطاقة ؟
انتظر لحظة
هل هذا الرجل يعمل لديك ؟
ليس بأموالي
لقد شاهدتني وأنا أعمل
أيها المخادع
ما الفرق ؟ أنا أعمل
هل يجب أن أحصل على مال مقابل ذلك ؟
نعم ، يجب
هذه زوجتك ؟
نعم أنا بلا عمل
إنها تتبعني
إنها تقودني إلي الجنون
حاولت أن أجعلها تعتقد أنني أعمل
حتى تدعني وشأني
سيدتي ، لم تكوني مضطرة إلي هذه الطريقة
ليس لديَّ أي طريقة لا تتدخل في الأمر
إنها ليست زوجتي للأسف
فلو تصرفت هكذا كانت ستتلقي لكمة في أنفها
لا أستطيع ، إنها ... إنها ...
ماذا يقول عني ؟
كما تري لا بد أن أكون
لطيفاً ومراعياً معها
حين تكون ...
أجل وهذا يجعلهن أحياناً
حمقاوات بشكل ما
أنا حمقاء ؟
علي رسلك يا سيدتي علي رسلك
أنصتي يمكنني أن أعطيه بطاقة
وأسلمه العمل فوراً
خذي الآن نصيحة
من أب لثمانية أطفال
لا تدعي هذا يحبطك
لا تبال يا ولدي
أحياناً حين يصرن هكذا
يُصبهن عناد شديد
عليك أن تدعها فقط
الآن ، أحضر لي بطاقتك
وشهادة ميلادك ورقمك العسكري
وشهادة صحية وموافقة من المباحث الفيدرالية
وخطاب من ناظر مدرستك الثانوية
شكراً يا صديقي
ما زال لا يوجد أفضل
من لكمة قوية في الأنف
أريد أن أري الآنسة مانيون
إنها في غرفة التحميض
شكراً
ممنوع الدخول أثناء الضوء الأحمر
أهي أنت يا هيلين ؟
جميلة جداً أليس كذلك ؟
هل تعتقدين أنني كنت أبتسم كثيراً ؟
- ماذا ؟ - أهلاً
ماذا تفعل هنا ؟
ظننت أن غرفة التحميض ستكون مكاناً رائعاً
لبعض المرح
لن تمرح معي
اخرج من هنا الآن
سنمرح وإلا ... أو سأصيح طالباً النجدة
لن تجرؤ
حقاً ؟
- النجدة ، النجدة - صه
النجدة ، النجدة ، النجدة
سوف يسمعونك صه
النجدة ، النجدة انقذوني
أظنني سمعت أحدهم يصيح طالباً النجدة
أليس كذلك ؟
أظن ذلك
أظن أنني سمعت
وأنا كذلك
ممكن ...
مهما كنت تفعل توقف
أنت فعلاً مجنون أليس كذلك ؟
بلي لكنها مسئوليتك
مسئوليتي ؟
أنا علي هذا النحو منذ أول مرة رأيتك فيها
من أنت ؟
لا أحد
ما خطبك ؟
ألست مضطراً للعمل
أم أنك ثري ؟
جرزان الكنيسة وبختني
حقاً ماذا تعمل ؟
لا شئ في الوقت الحالي
لقد عملت في أشياء كثيرة
هل هناك شيء لم تعمل فيه ؟
شيئان لكنني سأحاول معهما
تظن ذلك ؟
هل سبق لك العمل في مؤسسة للنشر ؟
طبعاً لقد درست الصحافة في الكلية
ثم عملت فترة في صحيفة شيكاغو
هذا رائع
ما الرائع في ذلك ؟
هل تمانع في تقديم خدمة لنفسك ؟
مثل ماذا ؟
أريدك أن تتحدث مع صاحب عملي السيد فيل هاريمان
بشأن الحصول علي عمل
هل تفعل ذلك ؟
بشرط واحد
ما هو ؟
إذا كان يجب أن أعمل
فلا بد أن نحتفل الليلة
هل تعدني أنك لن تتهرب غداً ؟
ليس الغد
لا أحب طريقة كلامك
لكني سأوافق
مقايضة عادلة
هل السيد هيرمان موجود ؟
كلا لن يتواجد قبل الغد
أريدك أن تحددي موعداً معه
ليقابل السيد ..
- شمالتز - شمالتز ، شمالتز ؟
بيرتون
السيد بيرتون سأؤكد ذلك لاحقاً
حسناً يا آنسة مانيون
ما هذا ؟
هذه ليلتي في الملهي لا بأس ؟
لكني أردت أن أكون وحدي معك
لماذا ؟
حين يخرج شخص مع فتاة
يود أن يكون وحده معها
لهذا لا يحضر العائلة بأسرها
إنه أمر مستمر منذ آلاف السنين كما تعلمين
ألم تسمعي بهذا ؟
في وقت لاحق يمكنك أن تكون وحدك معي
حسناً
اسمعي لا يمكنني أن أدخل هنا
إنه للجنود والبحارة
لا بأس أنا أعمل هنا
تعال
- أهلاً أيها السيرجنت - أهلاً
هل معك تذكرة ؟
كلا
هذا مكان للجنود
لا بأس إنه معي
حسناً
إنه ممتليء
هناك مكان
- أهلاً يا كارول - أهلاً يا جوان
أهلاً يا توم
هل يجب أن تفعلي هذا الليلة ؟
ألا تخجل من نفسك ؟
هؤلاء الرجال وحيدون
إنهم يستمتعون بالعرض الذي نقدمه هنا
هل من الكثير طلب
قدحاً من القهوة أو غناء أغنية
للرجال الذين يكسبون الحرب من أجلنا ؟
كلا ، ليس كثيراً لكن ما هو دورك ؟
أغني إذا اقتضت الحاجة
أو أخدم ، أغسل الأطباق أي شيء
قد أغني الليلة أغنية سويسرية
سويسرية ؟ هذا رائع
لقد كنت أغني أغنيات سويسرية
أحد أفراد الفرقة لا يستطيع القدوم
هل يمكن أن تحلي محله ؟
بالتأكيد لهذا أنا هنا
أود أن أقدم لك السيد بيرتون
هل يمكنه أن يقدم شيئاً ؟
يمكنني غسيل الأطباق
السيد بيرتون يستطيع أن يفعل أي شيء
ألم تقل ذلك يا حبيبي ؟
بطريقة ما
هل تستطيع ... هل تستطيع أن تفعل شيئاً معها ؟
أستطيع
هذا شيء في غاية الروعة
حبيبتي هذا رائع
هيا الآن
أنتما شابان رائعان
أجل ، بالفعل
تبدوان مدهشين
تراجع لقد كنت أمزح فقط
فات الأوان هذا خطأك
- أهلاً يا جوان - يريدونني أن أقدم فقرة
هل هذا السيد سيشارك في شيء ما ؟
- كلا - سأعبث في الجوار فقط
لا ، لن تفعل عد إلي الطاولة
تجاهله فقط أغنية وجوقتان
الكثير من الصفات المشتركة
مرحباً أيها الجندي هل تستمتع بوقتك ؟
كلا ، هل تستمتع أنت ؟
ما الأمر؟
إنهن لا يفضلن طريقتي في الرقص
يردنني أن أرقص معهن هكذا
هذا لا يناسبني يجب أن أذهب إلى المدينة
اذهب
الأطباء النفسيون يقولون
الرجل المعتوه بعض الشيء
قد يحب خادمة لديها خلل في عقلها
وهكذا الحال معي
عقلي المعتوه لا يستطيع أن يفهم
لماذا حب مثل حبنا
لا ينبغي
فكري ملياً
أنت وحيدة وأنا تقطعت بي السبل
أنت صادق أنا صريحة
وكلانا أعسر
يبدو أن لديَّ الكثير من الصفات المشتركة معك
أنت تقتلني أنا أطرحك أرضاً
أنت تزعجينني لقد مللت منك
لكنني لا أستطيع تجاهلك
يبدو أن لدينا الكثير من الصفات المشترك
نفسان نبيلتان خُلقتا بأعلي
- هلا ذهبت من هنا ؟ - لن أذهب
شخصيتان سخيفتان في الحب
أنت مشوش أنت مضطرب
حين رأيتك اضطربت
أنت تفسد عرضي
وحيد ، تقطعت به السبل
صادق ، مخلص
سخيف أو ساذج طالما أنني سعيد
لديَّ الكثير من الصفات المشتركة معك
المسرح كان مسقط رأسي
لقد جعلته حقلي المقدس
عد إلى حقل الذرة هذا
أعتقد أننا ننزلق
الأفضل أن نبدأ التعري
سوستي ليس لها سحاب
ربما الأفضل أن نقول نكتة
ربما الأفضل أن نلوح بالعلم
ما قيمة كل هذا الضجيج ؟
هذا البيض الذي نضعه يستحق
أين كاغني ؟
أين هيوورث ؟
لديَّ الكثير من الصفات المشتركة معك
أين تعلمت الرقص هكذا ؟
آرثر موراي
شكراً يا جوان أحسنت يا فتي
شكراً
جوان يا حبيبتي لقد كنت رائعة
سيدي ، ما اسمك لقد كنت رائعاً
قلت يمكنك غسيل الأطباق
المطبخ هناك
عفواً يا صديقي هل معك ثقاب ؟
هل معك سيجارة ؟
لا ، لا لا يا رفيقاي
ماذا تفعلان هنا ؟
جئنا لنراك ترقص
كان رقصاً جميلاً
كيف تعول نفسك هذه الأيام ؟
النمر الراقص ؟
من الراقصة الجميلة ؟
لا تتطفلا عليَّ يا رفيقاي
إنها لا تعرف شيئاً عني
دعنا نستطلع قليلاً
فكرة رائعة
لا فائدة إذا اكتشفت من أنا
سأقضي بقية إجازتي أحدثها عن الصين
فتاة جميلة
ليست سيئة
هناك الكثير من الفتيات الجميلات الأخريات
لكننا نفضل هذه إنها مختلفة ، أليس كذلك ؟
بلي تسبب العصبية والانفعال
لا جدوي ، مفهوم ؟
تعني أنك لا تريد الذهاب معنا ؟
جوان ...
هذان الرفيقان يودان لقاءك
هذا ... ريدج ... فنتون
وديك
- ميرلين - ميرلين
بالمناسبة اسمي بيرتون
بي ، يو ، آر ، تي
كيف حالكما ؟ هلا جلسنا ؟
كانا سيغادران للتو
- شكراً - شكراً
تشرفت بلقائك
أنتم تحلقون بطائرات النمر أليس كذلك ؟
بلي
هلا حكيت لنا عنها ؟
بكل سرور
ما الذي لا تعرفه عنها ؟
لا أعرف عنها شيئاً
بالمناسبة علينا تقديم عرض منتصف الليل
في ... حوض السمك
أي عرض ؟
طبعاً سيكون كرماً منك
أن تأتي لترقص من أجلنا يا سيدي
لرفع معنوياتنا
أشعر بالراحة بشأن الحرب
بمجرد رؤية صديقنا يرقص معك هنا
شكراً يسعدني القيام بدوري
لماذا لا تأخذان الحافلة أيها الرفيقان ؟
هناك رحلة خاصة
قبر جرانت ، الحي الصيني ، مترو الأنفاق إنها رائعة
هذه مدينة رائعة يجب أن تشاهداها
اذهب وشاهدها
هل ترغبين في الرقص ؟
طبعاً
آسف يا ريج
لا بأس سأنتظر دوري
هل هناك ما أفعله لتسليتك في هذه الأثناء ؟
نعم يمكنك القفز على الطاولة
وترقص رقصة الأفعي
قلت ، اقفز علي الطاولة
وارقص رقصة الأفعي
هل أنت جاد ؟
هيا اقفز ، اقفز
قد تفضل أن أخبر الفتاة من أنت
ريج ، هيا كفاك مزاحاً
المرح هو المرح اقفز ، اقفز
ما خطبك ؟
اقفز ، اقفز
ماذا ؟ وقعت بين شراعين أم ماذا ؟
الوضع خطير هنا
ماذا تريد الآن ؟
هل هذا جيد ؟ حسناً
ماذا هناك ؟
قم برقصك علي الأرض يا صديقي
شكراً جزيلاً
وشكراً
شكراً
ريج
حسناً
هاك
هذا كل ما لديَّ
الآن هلا أخذته أنت وديك وغادرتما ؟
ما هو المال ؟ مجرد أوراق خس
لدينا موعد في المحيط الهادئ الأسبوع المقبل
واليابانيون لا يأكلون أوراق الخس
لقد استغرقت كل هذا الوقت
كي أصل لما وصلت إليه مع هذه الفتاة
أجل لكن أين أنت ؟
هذا ما أحاول اكتشافه
حسناً إنه وداع جيد
هذان الرفيقان أفسدا ليلتنا
ستكون هناك ليال أخرى لنا
هؤلاء الشباب لديهم عدة أيام فقط
أعلم
المفروض أن تكون سعيداً بهذه الفرصة
لتفعل شيئاً من أجلهم
يوماً ما قد تُسنح لي فرصة أخري
هلا أخبرتني بشيء من فضلك ؟
كيف حدث أنك لم تتزوجي رئيسك قط ؟
ما الذي جعلك تفكر في ذلك ؟
لقد طلب منك أليس كذلك ؟
حسناً أظنك تقصد عرضاً بالزواج
إنه يستطرد عندما يشعر بالارتباك
يتلعثم ؟
بمجرد أن ينطلق في حياة الحب
تسيل خياشيمه
طالما أنه الحب ما الفرق ؟
الخياشيم ، الناس
هذا ليس ممتعاً بالأخص
أن تُقارن بسمكة
في منتصف طلب الزواج
ربما لم تعطه الإشارة الصحيحة
ربما
لكنني معجبة به فعلاً
هاريمان يبدو شخصاً لطيفاً
إنه كذلك
أخبريني ما الذي تبحثين عنه في الرجل ؟
حسناً ، هو ...
لا أعلم
وردزورث حددها بشكل جيد
كيف ؟
إنسان ليس لامعاً جداً ومناسب
من أجل الطبيعة اليومية للبشر
للأحزان العابرة للغواية البسيطة
الشكر ، اللوم ، الحب ، القبلات ، البكاء
والابتسامات
أين تظن نفسك ؟ في الردهة ؟
النقطة الفاصلة
أعتقد أنها ليست ليلتي
أنت لست مجنوناً حقاً
كما كنت تدعي أليس كذلك ؟
لا يمكن أن أكون أليس كذلك ؟
لم تنس وعدك بشأن الغد ؟
كلا ، كلا أي وعد ؟
لقاء السيد هاريمان
صحيح لن أنسي
سأدق علي بابك وأوقظك
شكراً
ليلة سعيدة يا حبيبتي
ليلة سعيدة
سأكون معك خلال دقيقة يا عزيزتي
لا بأس يا حبيبي
خذ وقتك
ريج
ما الذي تفعله هنا ؟ كيف دخلت ؟
لقد تسللت للداخل فقط
حسناً هلا تسللت للخارج ؟
اسمع هناك ما أريد قوله لك
انظر
نعم ؟
هل أنت جاهز يا فريد ؟
هلا انتظرتني بأسفل يا عزيزتي ؟
في الهواء النقي المنعش وأشعة الشمس الجميلة
سأكون معك خلال دقيقة
حسناً ، لكن أسرع
حسناً
كيف تسير الامور ؟
بخير عدة أيام فقط
وكل شيء
ما هذا ؟
اقرأه
ما هذا ؟
استدعاء
- هذا بعد غد - أجل
وهل اُستدعيت أنت وديك ؟
نعم
حسناً هكذا
لا أظن هذا
سوف يغير خططك
يا سيد ب ، ي ، ر ، ت ، و ، ن ؟
كلا سوف يدمرها فقط
لتكون قبعة مردودة
هلا أسديت لي خدمة ؟
انتظر هنا خمس دقائق
حتى نبتعد عن الأنظار
حسناً ...
هناك الكثير من المرح وأنا بالخارج
الآن ، لو السيد هاريمان عرض عليك وظيفة
حاول أن تكون متحمساً ممكن ؟
هل يعرف فيلي العجوز أنني قادم ؟
نعم لا تناده "فيلي العجوز" في وجهه
لا يجب أن أناديه "فيلي العجوز" في وجهه
أكون متحمساً أنحني باحترام
ليس عليك المبالغة الشديدة
لا يجب عليَّ المبالغة الشديدة
هنا
حظ سعيد وأرجوك لا تكن مشاكساً
سأحاول
صباح الخير
هل لديك موعد
مع السيد هاريمان ؟
نعم يا سيدتي
أقول له من ؟
اسمي بيرتون علي ما أظن
تظن أنه بيرتون ؟
بيرتون
إنها جيدة هل تريدين واحدة ؟
سآتيك بواحدة
لا ، شكراً
نعم ؟
السيد بيرتون يريد لقاءك يا سيد هاريمان
سأراه خلال دقيقة
تفضل بالجلوس يا سيد بيرتون
اللعنة
ما الخطب ؟
جوربي علق مع هذا المقعد ثانيةً
زوج جديد تماماً
يا للهول هذا ليس جيداً
هذا ليس وقت تعلق
فيه جوارب الفتيات في المقاعد هكذا أقول دائماً
ربما يمكنني مساعدتك لقد كنت بائع جوارب
شكراً لكن يمكنني التعامل مع الأمر
هل لديك ...
هل لديك القليل من طلاء الأظافر عديم اللون ؟
أجل ، ها هو هذا هو
هذا لطف عظيم منك يا سيد بيرتون
لكني أفضل أن أفعلها بنفسي
ارفعي قدمك هنا يا عزيزتي
سوف أصلح هذا الشيء
الأفضل أن تدعيني أفعلها لأن الأمر يتطلب خبرة
لقد كنت دودة قز
لقد كنت ...
أجل
هذا يشبه إلي حد ما حدوة الجواد أليس كذلك ؟
هكذا
جميل
أعني أعني زوج جوارب جميل
هدية من رئيسك حسب علمي
سيد هاريمان
لقد علق جوربي في المقعد ...
أهلاً يا هاريمان
سأكون معك خلال ثانية
اثبتي يا عزيزتي هلا استدرت قليلاً ؟
خذ وقتك خذ وقتك
هنا بالضبط هنا فقط
هل تحتاج الى مساعدة ؟
كلا ، أنا فقط أبلي بلاءً حسناً اليوم
أنا مشغول
لكنني لا أريد أن أتركك علي غصن شجرة
سيد هاريمان
حسناً ، أظن أن هذا سيجدي يا عزيزتي
دعيه يجف فقط وسوف يتوقف الرتق
شكراً يا سيد بيرتون
أنت رائع
شكراً
سيد هاريمان ، هل تذكرني ؟
بالتأكيد ، بالمناسبة
كيف علمت
ما الذي جعلك تعتقد أن زوج الجوارب هذا
كان هدية مني ؟
جمعت فقط واحداً مع واحد سوياً
جوارب جميلة ، أليس كذلك ؟ أليست جميلة ؟
حسناً لا شيء جاد
أنا فقط أحب أن أكون في محيط لطيف
هذا كل شئ
ومن لا يحب ؟
بصراحة يا سيد بيرتون هل أنت جاد
في رغبتك للعمل ؟
بصراحة يا سيد هاريمان كلا
حسناً لديّ أكوام كثيرة من
البطاقات حولي
الناس تلعب الورق معي احتفالاً بالكريسماس
ترغب في المحاولة أليس كذلك ؟
طبعاً سألعب معك
لعبة واحدة
سنلعب علي ماذا ؟
لا أعلم
علي دولار
حسناً
كنت أرغب في التحدث معك
لماذا ؟
لقد سمعت الكثير عنك مؤخراً
من الآنسة مانيون حسب ظني
أجل جوان
حسناً ، طالما أنك لست هنا من أجل العمل
فأعتقد أنك هنا من أجل الآنسة مانيون
لا أمانع في أن أقول ...
إنني أطمع في الكثير من رعايتك
كنت أخشي ذلك
لا أريد هذه
وأنا أيضاً لا أريدها
لا يوجد ما تخشاه
حسب ما أري
إنها تنتظر أن تطلب يدها
هنا يكمن خطأك
لقد قدمت عرضي لها بالفعل
قدمت عرضك ؟
أنت تجعلها تبدو وكأنها مشروعاً بشكل ما
هل سبق وحاولت أن تجعلها تدرك
أن حياتك ناقصة بدونها ؟
طبعاً لم تفعل
طلبت منها الزواج
كما تطلب من أحد عود ثقاب
حسناً ...
أنت لا تهتم كيف ترمي تلك الكروت الصغيرة ، أليس كذلك ؟
أنا ألعب لعبة من نوع مختلف
من المعادلات
أجل ، أنت كذلك
ما اسم هذه اللعبة ؟
جين
هذا ما معي بالضبط
سأبدأ الحديث الآن
لقد كسبت بالكاد 101
أعتقد أنني مدين لك ببعض المال
فلننس هذا
تبرع به لجمعية الحيوانات الأليفة خاصتك أو شيء من هذا القبيل
إنها بالخارج لتناول الغذاء سأعطيه لك
سيد هاريمان جوان تخصك
لقد أحببت من قبل
وقد أعود وأحب
مرات عديدة
أنا أعرف نفسي أفضل منك
بكلمات أخري أنت لا ترغب في الزواج
تعيش وحدك كالذئب ؟
نعم
أنا في الخارج ؟
إذا تزوجت يوماً ما فسأكون
مخلوقاً ليس لامعاً جداً وجيد
من أجل الغذاء اليومي للطبيعة البشرية
إلخ ، إلخ
هذا مسار جيد
هل تمانع لو دونته ؟
كلا ، لا أمانع
إنه يخص الفتاة الوحيدة التي لن أنساها أبداً
اسمع يا سيد هاريمان أريد أن أفعل شيئاً من أجلك
هل ترغب في الزواج من جوان ؟
أرغب
حسناً
قم بدعوتها علي العشاء في شقتك
وسأضمن لك أنها ستتزوجك خلال 12 ساعة
12 ساعة ؟ أنا ألاحقها منذ سنتين
أجل ، لكن كيف ؟
ما الذي كنت تفعله ؟
هل تظن
أن أسلوبي لا يغري بشيء ؟
سأقول إنه كذلك
كل ما تفعله هو تقديم عرضك
ليس هناك براعة
أنت تسير علي خط واحد فقط لا تمريرات جانبية
لا استراتيجية أين تسكن ؟
في بيكمان لا تمريرات جانبية ؟
ما نوع تخطيط سكنك ؟
السكن المعتاد
تشذيب الكروميوم
مشهد علي ديرمونت
الوضع ليس سيئاً تماماً
لديَّ شرفة
هل سبق أن دعوتها علي العشاء هناك ؟
نعم ، مرات عديدة
تناولتما العشاء في الشرفة ؟
كلا ، في غرفة الطعام بطبيعة الحال
ها أنت
أين أنا ؟
أعطني مفتاحك
ماذا ؟
مفتاح شقتك
- مفتاح شقتي ؟ - نعم ، هيا
علي رسلك ماذا تنوي أن تفعل ؟
أنت تتقدم بعرض الزواج وأنا أقوم بالترتيبات
ماذا تعني أي ترتيبات ؟ لماذا ؟
فلنعتبر هذا سراً عسكرياً
لكن انتظر لحظة
هلا تركت الأمر لي ؟
سأتصل بك لاحقاً
لكن يا عزيزي أنا ...
مخلوق ليس لامعاً جداً وجيداً
من أجل الغذاء اليومي للطبيعة البشرية
ادخل
هل تذكرينني ؟
ماذا ؟
أهلاً يا فيل
وصلت معه إلي ماذا ؟
ليس إلي شيء محدد
هل سيعمل معك أم لا ؟
أعتقد أنه سيعمل معي
تعتقد ؟
لقد منحني فكرتين رائعتين
تعني من أجل المجلة ؟
بشكل غير مباشر ، نعم
ألا تبدو غامضاً ؟
أتمنى ذلك
هيا ما الذي ترمي إليه ؟
تمريرة جانبية ... دعوة علي العشاء
ليس عليك أن تكون متحاذقاً
كي تدعوني علي العشاء
أرغب في المجيء
في الشرفة ؟
لم لا ؟
أعتقد أن التغيير قد يكون أفضل
الله يعدلها
أنت فتاة من النوع الذي أحبه
مخلوق ليس لامعاً جداً
- ماذا ؟ - دعيني أكمل
مخلوق ليس لامعاً جداً أو جيد
من أجل الغذاء اليومي للطبيعة البشرية
لأحزان عابرة ، حيل بسيطة
شيء
الشكر ، اللوم ، الحب ، القبلات ، البكاء
صحيح من قال لك ؟
أنا قلته إلي فريد
إذاً أنت الفتاة
الفتاة التي لن ينساها أبداً
هل قال ذلك ؟
لا تقولي إنني أفسدت هذا أيضاً
لكنك لم تفعل يا فيل
مليون شكر
لا بد أن أذهب
إنه في شقتي
حقاً ؟ ماذا يفعل هناك ؟
يصلح شيئاً لي لنا
يصلح شيئاً
أنت حبيبي شكراً يا فيل
ليس لامعاً جداً
جيد جداً يا جاكسون جيد جداً
شكراً يا سيدي
في الحقيقة ، ممتاز
لقد وضعت القمر في المكان المناسب
أجل يا سيدي شكراً يا سيدي
نحن نبذل قصاري جهدنا
لا تنس يا جاكسون حين يصلا ، تغادر
حسناً يا سيدي
- ليلة سعيدة - ليلة سعيدة
مساء الخير يا جاكسون
مساء الخير يا آنسة
كيف حالك الليلة ؟
أشعر ببعض التعب يا آنسة
تبدو قَلِقاً بعض الشيء
لماذا لا تأخذ راحة الليلة ؟
اذهب إلي السينما
حسناً يا آنسة لكن ماذا بشأن العشاء ؟
أود أن أكون وحدي معه
معه يا آنسة ؟
إذاً هو موجود
اذهب يا جاكسون
حسناً حسناً يا آنسة
إذا لم أكن رجلاً نبيلاً
فيمكن أن أكون نذلاً
جاكسون ؟
كيف الحال بالداخل ؟ خانق ؟
يشبه ملهي ليلي
شكراً
أين فيل ؟
يبلغك تحياته
تحياته
هل نذهب إلى غرفة المعيشة ؟
أعتقد أن فيل سوف يندهش نوعاً ما
من وجودي هنا
لكنه لن يأتي
هل يعلم ذلك ؟
أعتقد أن لديه فكرة مبهمة
ما خطبك مع فيل ؟
ماذا حدث له ؟
دعنا لا نتحدث في هذا
دعنا نتحدث عن نفسينا
دعنا نتحدث عنك
- أنا ؟ - نعم
كلا ، لا داعي
هل قال لك أحد من قبل
كم تثير إعجاب النساء ؟
كلا
هل تحب الرسم ؟
ليس دائماً
توجد هنا رسومات جميلة
الهاتف مرفوع
أليست رائعة ؟
إنها مقلوبة
فعلاً
هذه كسرة الحبز ل "ريجنالد مارش"
ألا تروقك ؟
لقد كنت فيها
أتساءل أين جاكسون
ينبغي أن أغادر الوقت متأخر
لا ، ليس بعد
أعرف ما نحتاجه
بعض الهواء النقي شامبانيا
أعتقد أن هناك البعض منها في الشرفة
أجل
أليس هذا رائعاً ؟
أليس جميلاً ؟
انظر فقط إلي المدينة
انظر إلي السماء انظر إلي القمر
إنه نوع من الليل
لا ينتمي إلي حياتك
يمكنك أن تفعل أي شيء
دون حساب
أحب أن أتناول شرابي الأول سريعاً
ثم أرتشف الثاني وأنت كذلك ؟
هيا ، الآن ماذا وراء كل ذلك ؟
حسناً ...
أردت فقط أن أتأكد من أنك لن تنسي قط يا حبيبي
إذاً فيل كشف كل شيء أليس كذلك ؟
بلي كشف كل شيء
لماذا لم تأخذ هذه الوظيفة معه ؟
لماذا ؟ قد تكون أمامي وظيفة أكبر ؟
حقاً ؟ ماذا ؟
الطائرات
هل تعرف أيضاً شيئاً عن الطائرات ؟
القليل
هذا رائع
يمكنني اصطحابك معي مساء الغد
كل الشخصيات الكبيرة والهامة ستكون موجودة
أنا متأكدة من أنه يمكنني ترتيب لقاءً مع السيد سلون
سلون ؟ من هو ؟
أنت تعرفه إنه من يصنع كل تلك الطائرات
رئيس شركة سلون للطائرات
أجل لقد سمعت عنه
يمكنني أن أجعل فيل يتحدث إليه أولاً
ليذيب الجليد
أي جليد ؟
أحب هذا اللحن
لن نمانع إذا كانت وظيفة صغيرة في البداية ، أليس كذلك ؟
بلي
لقد نسيت أن أخبرك
سوف نتزوج
من ؟ أنت وسلون ؟
ماذا أصاب هاريمان ؟
كلا
أنا وأنت يا حبيبي
أهذا كل ما لديك لتقوله ؟
أوه ؟
انتظري لحظة
لقد صادفت بعض المواقف الصعبة في حياتي
لكن هذه أول مرة
تتقدم لي فتاة جميلة
وأنا ... قدماي لا تحملاني
حسناً ، مع ذلك الأمر هكذا
ماذا ستفعل حيال ذلك ؟
لا تضغطي عليَّ لا تضغطي عليَّ ، أنا ...
أنا لا يجب أن أكون متسرعاً
رغم كل شيء كما تعلمين
كيف أعلم أن والديَّ سيوافقان ؟
القدر يحبس أنفاسه الليلة
بعيداً فوق المحيط الهاديء المظلم
يتقاتل أسطولان عملاقان
الوحدات اليابانية تنطلق لمواجهة عدد كبير من القوات الأمريكية
لكن قاذفات البحرية تلتف لمواجهتها
لماذا نحن دائماً أكثر عدداً ؟
كي نتعادل في ظني
ليس هكذا
أعتقد أنني سأثمل قليلاً الليلة
أعتقد أنك لن تفعل
لا شراب ؟
لا شراب
يا إلهي
عليك أن تبقي واعياً الليلة
طوال الليل ؟
حسناً ...
بعد أن تبيع نفسك للسيد سلون
ربما يمكنك الحصول على القليل ...
القليل
احترسي
صناعة الطائرات تكرم مؤسسها هارفي سلون
كدت أنسي
ماذا ؟
كنت تسيرين علي هذا البنس منذ ذلك الحين ؟
إنه يجلب لي الحظ
سأقرضه لك
لديَّ حدس حول هذه الليلة
أعتقد أنها فرصة عظيمة
عدني أنك لن تضيعها
أضيعها ؟ أنا ؟
تصرف فقط كسيد مهذب
لا تفرط في ذلك الآن
أنا لا أفرط
كن لطيفاً ولا تهن الرجل
- حسناً - اتفقنا ؟
بالتأكيد
جيد
سيد سلون ، سعيد جداً بتعرفي عليك يا سيدي
لقد سمعت الكثير من الأشياء الرائعة عنك
عفواً هناك شيء علي معطفك
- هذا يكفي - معك سيجارة ؟
ضيف الشرف الليلة
ليس في حاجة إلي تعريف
لكن لديَّ نقطة أو نقطتين أردت توضيحهما
بمناسبة التعريف
لقد تذكرت قصة
ربما سمعها معظمكم
أعتقد أنه مسموح أن أقصها هنا الليلة
بما أننا كلنا عائلة واحدة كبيرة
كان ...
الرجل الذي نعتبره ضيف الشرف هنا الليلة
هو الرجل الذي أقول بحرية
الذي جعل هذه الشركة
علي ما هي عليه اليوم
السؤال المطروح الآن ما حال هذه الشركة اليوم ؟
لا أريد أن أفرض تعليقاً جاداً
في المناسبة
لكن ... ما حال أي شيء الآن ؟
لقد حدثت زيادة كبيرة في الإنتاج
عندما دخل هذا الرجل الميدان
كان هناك ، دعونا نواجه الأمر صناعة تمر بعنق الزجاجة
تعلمون جميعاً ما هو عنق الزجاجة
لكن الأمر لم يكن بهذه السهولة
الآن ، أنا أُعد أو أعددت
بعض ... الرسوم البيانية
لتوضح لكم بطريقة أكثر دقة
كيف كان عنق الزجاجة
وكيف هذا الرجل
طبعاً بمساعدة آلاف الموظفين
اجتاز عنق الزجاجة
واستبدله
الآن ، ها هي الخريطة البيانية توضح إنتاج البلاستيك
بالمقارنة بإنتاج الحديد خلال سنة
السنة ليست موضحة هنا
لذا نقول 1936 كمثال ؟
في 1936 ، سترون
بصرف النظر عن السنة
أن هذه الأشياء حققت أرقاماً خيالية
علي سبيل المثال في 1936
2.445.000 بالمقارنة ب 3.350.000
في بعض السنوات الأخرى
أو 25 % في 1936
وبحلول عام 1936 يعني عام 1934
ضعوا في اعتباركم أن هذا كله نصيب الفرد
الآن ، نحن ...
هذا ما كنت أخشاه
هذا هو الرسم البياني الخطأ
ظننت ... كما ترون ، هذا يوضح الألمونيوم
والنيكل والقصدير
وكنا نعمل على
ساعات العمل ها هي
حسناً هذا أشبه
كما ترون هنا توجد السنة
هذا يسهل فهمه
لدينا هنا الذروة القصوى
أفترض أن هذا يعني ساعات العمل
في الساعة لكل ساعة عمل
والعقبة هنا جاءت في الحصول على ساعات العمل هذه
من 1940 إلي 1939
دعونا ننظر من زاوية مختلفة
في عام 1942 ، 160 مليون كما ترون
عام 1941 حتى نصل إلى نقطة التشبع المحتملة
وذروة الوقت أيضاً
لكن ، لا أدري
عندما تفكر في أن كل هذه كانت ساعات عمل
وإنجاز خلال ساعة العمل
أنا فقط لا أفهم
كيف فعلها هذا الرجل بصراحة
نأتي الآن إلي التعبئة
أري أن وقتي قد انتهي
ربما في وقت آخر
لا أفهم هذا البيان
لكن النقطة التي أردت توضيحها
أننا جميعاً هنا الليلة و ...
ويسعدني كثيراً
أن نقدم ضيف الشرف
الرجل الذي ذكرت من قبل أنه ليس في حاجة إلي تقديم
السيد هارفي سلون
سيداتي وسادتي نحن هنا للاحتفال
بالانتهاء من أول 10000
من آلاف القاذفات
التي ستأتي من خط التجميع لدينا
احتفالاً بهذا الحدث
لقد انتخبنا إحدي عاملتنا
التي ساهمت في صناعة تلك القاذفات
لتدشين هذه الطائرة
ستُعمد من قبل السيدة ليو روسكوفسكي
التي ساهمت في تجميعها
يشرفني أن أقدم السيدة ليو روسكوفسكي
من هي السيدة ليو روسكوفسكي ؟
زوجها قُتل في باتان
أهدي هذه الطائرة لذكرى ليو روسكوفسكي
نداء قريب بشكل فظيع
أعتقد أنه نداء لقيلولة قصيرة أليس كذلك ؟
عفواً يا جنرال
حسناً يا سيدي
ستجد فرصة للحديث مع سلون خلال دقيقة
أجل
ترغبين في الرقص ؟
إنه ذاهب إلي البار الآن مع فيل
من ؟
سلون
هيا هذه فرصتك الآن
إنه رجل قد
تواجهك مشاكل بسيطة معه
إذا أنزل رأسه
لكني أعتقد أنه يستحق الاهتمام
أهلاً
هذا السيد بيرتون يا سيد سلون
الشاب الذي حدثتك عنه
كيف حالك ؟
هل ترقص ؟
كلا ، لكن
يسعدني أن أحاول
بعد إذنكما
اجلس أيها الشاب
سمعت بعض الأشياء الطيبة عنك يا بني
الآنسة مانيون اتصلت بي هذا الصباح
هكذا ؟
فهمت أنك تبحث عن وظيفة
أنا ؟
هناك وظائف كثيرة متاحة حالياً
أعتقد أنك غير مؤهل للعمل
غير مستقر عاطفياً
هل لديك أي خبرة في صناعة الطائرات ؟
قليلاً هل لديك ؟
أيها الشاب ، أنا مؤسس شركة سلون للطائرات
هل سبق لك قيادة طائرة ؟
كلا أنا أعاني من الدوار
هل تعلم تأثير مهنتك في المعارك الجوية ؟
لديَّ خبراء تقنيون يعرفون عملهم يا سيدي ، أنا ...
فهمت أنت تمول ؟
أيها الشاب ، هناك أمور محددة لا يمكنني قط
دعني أقل لك شيئاً
يجب أن ترى ما يحدث لهذا الشيء
عندما تحاول رفعه من انحدار شديد
دون فقدان أكثر من 2000 قدم من الارتفاع
حسناً ماذا يحدث ؟
إنها جريمة قتل
أنت تدور في
تعرف ماذا يعني ذلك ؟
وتلك الجنيحات
ماذا عنها ؟
إنها فظيعة
إذا حاولت الاستدارة بسرعة 350 ميلاً في الساعة
تبدأ الأجنحة في الرفرفة مثل الفراشة
أنت بحاجة إلى زوج إضافي من الأيدي للحفاظ على هذه العصا
من الإفلات بين المطبات الهوائية
ماذا في رأيك يمكن عمله في هذا ؟
الأمر بسيط
ضع يداً إضافية في كل طائرة
مسألة سهلة ... ماذا قلت ؟
يمكن لخبرائك أن يشرحوا لك
انظر هل ترغب في وظيفة ، وظيفة جيدة ؟
كلا
لا ترغب ؟ لم لا ؟
أحب أن أدس أنفي
في شئون الآخرين
لو عملت معك ساصير بلا قيمة
ظننتك تريد الوظيفة
لقد ضُلِلت
الآنسة مانيون ظنت أنني أريد وظيفة
خذ بنصيحتي يا سيد سلون
انطلق بكل ما لديك
هذه ليست مهمة سهلة
نصيحة غريبة نوعاً ما بالنسبة إلي مصدرها
متى تنزل إلى الأرض أيها الشاب ؟
عندما ينتهي كل شيء أرجو هذا
أحياناً لا أفهم نفسي
أنت أيضاً ؟
لماذا أفعل شيئاً من أجله ؟
ظننتك ربما تفعله من أجلي
هذا مختلف
يبدو كأنه سيعمل لدي سلون
احتمال خمسة إلي ثلاثة أن سلون سوف يعمل لديه خلال 6 أشهر
امنحه سنة
أيها الساقي ، هلا أخذت هذه الكؤوس من فضلك
وأحضرت لي قدحاً من القهوة ؟
حسناً يا سيدي
كيف سار الأمر يا سيد سلون ؟
أعني فريد السيد بيرتون ؟
إنه شاب في غاية المهارة
أخبرني كيف أدير عملي في درس واحد بسيط
تعني ، أنه لم ...
أخشي أن صديقك برغم مواهبه
لا يرغب في العمل
هذا سيء للغاية بالنسبة إلي شاب ماهر جداً
عفواً يا فيل
أهلاً تريدين بعض القهوة ؟
السيد سلون قال إنك لا ترغب في العمل
لقد قرأ أفكاري
لماذا فعلت هذا بي ؟
لقد وعدتني
لقد حاولت ظننت أنني قد أنجح
ثم تحدثت معه و ...
وفجأة كل شيء ضاع مني
أنا ... أنا فقط لم أستطع الاستمرار
أنت لا تبالي بي علي الإطلاق أليس كذلك ؟
ليس هكذا
الأمر فقط ...
أنا لست مستعداً لهذا النوع من الحياة
ألا تفهمين ؟
أنا معتاد على الترحال في كل مكان
لا أدري
أعتقد أنه ليس لديَّ أي شخصية أو شيء من هذا القبيل
هناك أشياء كثيرة ليست لديك
وأنا إحداها
لا استراتيجية ، لا براعة لا تمريرات جانبية ؟
ليس لديَّ أي شخصية
ولا أنا
هيا دعنا نخرج من هنا
فالمكان محافظ للغاية
أريد أن أطرح عليك بعض الأسئلة هيا
أعتقد أنك ستحب هذا
هلا صببت شيئاً منه يا جو ؟
حسناً يا سيدي
هذا الشراب لم يحدث من قبل
إنه الذروة
لسنوات من البحث الدؤوب
وله عبق خفيف وملمس أخف
لكن قدر هائل من الإسترات
كيف طعمه ؟
أعتقد ما زالت أشعر به
صُب يا جو صُب الكثير
ليلة سعيدة إنها تمطر
ألا تحب المطر ؟
كلا
امنع المطر يا جو
إنه يضايق صديقي هنا
كيف تفعل ذلك ؟
هنا ، هنا تعال الآن
قد يبدو هذا قوياً بعض الشيء
لكنني متأكد أنك لن تشعر به حتى اليوم الثاني
لا أعتقد أن أحداً قد تناول مشروباً مثل هذا من قبل
ماذا تسمونه ؟
ليس له اسم حتى الآن
لكن علي شرفك سأسميه النمر الطائر
أيها الملازم آتويل
كيف علمت ؟
ليس لديك أخ توأم
في النمور الطائرة أليس كذلك ؟
فهمت
مكتبنا في سان فرانسيسكو بحث من أجلي
شديد الحلاوة
عليك أن تذهب سريعاً أليس كذلك ؟
هل تعلم ؟
كلا
قدم لي خدمة وانس الأمر هلا فعلت من فضلك ؟
سأقدم لنفسي خدمة
لديك خدمة قادمة
ماذا عنها ؟
سوف تنسي
هل سوف تنسي أنت ؟
أنا ؟
أنا أسير علي حبل مشدود
بين مكان ومكان آخر
يجب أن أسير عليه وحدي مفهوم ؟
لذا أسير علي رأسي
ويجب أن أستمر هكذا هذا كل ما في الأمر
فهمت حسناً ، احتفظ بالفكة يا جو
شكراً
هل أوصلك إلي أي مكان ؟
كلا ، شكراً أعتقد أنني سأظل هنا لبرهة
ثم أسير إلي البيت
حسناً حظ سعيد يا آتويل
شكراً يا فيل
وبالمثل لك كلانا
لقد كنت لطيفاً
جو
نعم ؟
الساعة الثالثة والربع
لا أحد في المكان
ما عدا أنا وأنت
لذلك اجلس يا جو
لديَّ قصة صغيرة عليك أن تعرفها
سنشرب يا صديقي
حتى نهاية الحلقة القصيرة
فليكن كأس من أجل حبيبتي
وكأس آخر من أجل الطريق
لديَّ روتيني
لذا أسقط نيكلاً آخر في الماكينة
أشعر بالسوء
أتمنى أن تجعل الموسيقى حالمة وحزينة
يمكنني أن أخبرك بالكثير
لكن هذا ليس أسلوب الرجل المهذب
صُب كأساً من أجل حبيبتي
وكأساً من أجل الطريق
لن تعرف أبداً
لكن يا صديقي أنا شاعر نوعاً ما
ولديَّ أشياء كثيرة أقولها
وحين أكون مكتئباً
عليك ببساطة أن تستمع لي
حتى ينتهي الحديث
ماذا هناك ؟
هكذا تسير الأمور
وأعرف يا جو أنك تتوق للإغلاق
لذلك شكراً علي الجعة
أتمني أنك لم تتضايق من حشو أذنك
لا تدع هذا يُقال
أن فريدي الصغير لم يستطع أن يحمل حمله
كأس من أجل حبيبتي
وآخر من أجل الطريق
إنه طريق طويل ، طويل
لماذا لا تمسح تلك الابتسامة عن وجهك ؟
انتهى المرح
بعض المرح
متأكدة أنك لا تريدين المزيد ؟
كلا ، شكراً
ليس لديك شهية ؟
لقد تناولت الإفطار مبكراً
ربما شيء أفضل مزاقاً ؟
كلا يا فيل شكراً
لماذا لا تأخذي إجازة هذا اليوم ؟
فيليب أرجوك لا تدللني
لماذا لا تقول لقد قلت لك ؟
لماذا لا تقول لي كم كنت حمقاء ؟
يمكنني أن أقول لك ما هي حماقتك
قد تتزوجينني
آسفة يا فيل
إنني أحملك أخطائي
أنت تتجاهلين اقتراحاً بسيطاً قدمته للتو
ليس الآن يا فيل
لا فائدة من الإدعاء بأنني لم أتضرر
تعلم أنني تضررت
لكنني سوف أجتاز الأمر
حسناً إذا كنت لن تتزوجيني
فقد أكون نبيلاً حيال ذلك
لديَّ مهمة لك
مهمة جيدة ؟
لن تجدي أفضل منها
لطالما أردت تصوير شيئاً مختلفاً
ما رأيك أن تغطي
"قاذفات أستراليا" قصة نحن نحكيها
متى أذهب ؟
هناك سرب من القاذفات الأمريكية
سيغادر الساحل الغربي قريباً
في الحقيقة عليك أن تطيري اليوم
إذا أردت القيام بالمهمة
إذاً فقد حصلت علي استراحة كبيرة أخيراً ؟
أخيراً
لن أخذلك يا فيل
أنت رجل طيب
سوف تقولين هذا لي حين تعودين
سأفعل
أعتقد أن القهوة لي فقط من فضلك
عليك أن تسرعي
احزمي أمتعتك وسألتقي بك
عند لاغوارديا في الثالثة
حسناً
سأكون الرجل السمين ذا القلب الكسير
فيل
أراك لاحقاً
لقد حصلت عليها
حسناً أنت تكسب هذه المرة
أيها الملازم ، هل يمكنني التقاط صورة لهؤلاء الشباب هناك ؟
طبعاً ، تفضلي
شكراً
- أهلاً - أهلاً
ماذا عن تلك الابتسامة اللطيفة التي رأيتها تواً من هناك ؟
انتباه ، الرجال المغادرون
توجهوا إلي طائراتكم واستعدوا للإقلاع فوراً
هل يمكن تصوير الشباب وهم يركبون الطائرات ؟
بالتأكيد
حسناً
فريد
لا بأس لديَّ وقت
أنا في الطائرة الأخيرة
حبيبي
لماذا لم تقل لي يا فريد ؟
ظننت أنه من الأفضل أن أختفي تماماً
أنت مجنون دائماً
أعتقد ذلك
لا بأس الآن
حسناً
لا يجب أن تفعلي ذلك
كل شيء واضح الآن
انظري هذا بنس حظنا
احتفظي
لا أنت ستحتفظ به
لقد حظيت بكل حظي
نحن بحاجة إلى المزيد
لا بد أن تعود لي
سأعود
تأكد من ذلك
فريد
هذا نحن
أتعلمين شيئاً ؟
أعتقد أنك أحلي شيء
التقيته علي هذه الأرض
آسف يا فريد
إلي اللقاء يا حبيبتي
إلي اللقاء يا حبيبي
كدت أنسي أنا أحبك
هذا وقت مناسب لتقول لي هذا
مع السلامة يا حبيبي
النهاية