0
00:03:06,591 --> 00:03:55,591
ترجمة : حسام علي الغزي

1
00:03:56,591 --> 00:03:59,591
نخبكم 

2
00:04:07,716 --> 00:04:08,966
ممتاز

3
00:04:09,508 --> 00:04:12,174
دعونا نشرب حتى نسقط

4
00:04:12,383 --> 00:04:14,133
- يجب عليك توفير طاقتك الليلة دخلتك 
- اخلطه

5
00:04:14,299 --> 00:04:16,883
هل تمزح معي يا تون؟
الا تعرف من انا

6
00:04:17,674 --> 00:04:19,883
ينشطني الكحول

7
00:04:20,341 --> 00:04:22,841
لاحقا ، أصبح أكثر انتصابا 

8
00:04:23,258 --> 00:04:24,216
- المنتصب ؟
- هيا هيا 

9
00:04:24,591 --> 00:04:27,174
- دعونا ناخذ نخب
- هذة زجاجة آخرى.  تناول رشفة صغيرة

10
00:04:30,299 --> 00:04:32,091
حسنا ، أخبريني يا جين

11
00:04:32,841 --> 00:04:33,883
فى اى عام انتي؟

12
00:04:34,591 --> 00:04:35,466
أنا في السنة الرابعة

13
00:04:35,549 --> 00:04:37,591
أنتي تبلغين من العمر ما
 يكفي لتفعلي ما تريد ين الآن

14
00:04:38,007 --> 00:04:40,590
إذن ، كيف قابلتي تون؟

15
00:04:40,965 --> 00:04:42,173
لأنه رجل كبير

16
00:04:43,215 --> 00:04:45,257
أنت تستمر في قول ذلك منذ الكلية

17
00:04:45,590 --> 00:04:48,423
كان على جيم أن يطلب رقمها لك 

18
00:04:48,507 --> 00:04:52,590
- أنت ألم في المؤخرة
- بالحديث عن الكلية ، هل تتذكر

19
00:04:52,965 --> 00:04:54,215
عندما كسرت قلبك؟

20
00:04:54,298 --> 00:04:57,548
- كان ثملا جدا
- من الفتاة التي تركته في حالة سكر؟

21
00:04:57,632 --> 00:05:00,090
- كان اسمها كاي.  أتذكر ذلك.
- إنها "تيوشيو" كاي

22
00:05:00,173 --> 00:05:02,840
- تجاهليهم
- حسنا ..ماذا تقصد ب "تجاهليهم"؟

23
00:05:03,465 --> 00:05:06,007
- انتظر.  عندي سؤال
- ماذا؟

24
00:05:06,090 --> 00:05:07,632
كيف يمكن لرجل مثلك أن يتزوج؟

25
00:05:07,715 --> 00:05:09,590
لماذا لا يتزوج رجل مثلي؟

26
00:05:10,382 --> 00:05:13,007
بعد يوم طويل متعب في العمل 

27
00:05:13,507 --> 00:05:15,007
كل ما أريده هو العودة إلى المنزل

28
00:05:15,423 --> 00:05:17,840
لأحتضن زوجتي أو

29
00:05:17,923 --> 00:05:19,590
كلبي ، ولا أضيع حياتي 

30
00:05:20,173 --> 00:05:24,840
- للاحتفال معكم أيها الخاسرون ، حسناً؟
- لا علاقة لي بهذا يا رجل

31
00:05:24,923 --> 00:05:26,257
رجل طيب

32
00:05:26,590 --> 00:05:29,215
مارست الجنس معي الليلة الماضية

33
00:05:31,173 --> 00:05:32,382
ستعود للعبث قريبا جدا؟

34
00:05:33,840 --> 00:05:35,090
هي قد  اتت

35
00:05:37,840 --> 00:05:38,798
سكوووت

36
00:05:38,923 --> 00:05:40,423
ما الامر المضحك كثيرا؟

37
00:05:41,757 --> 00:05:43,048
لا شيء عزيزتي

38
00:05:43,382 --> 00:05:45,590
لدي شيء أخير لأقوله لكم

39
00:05:46,298 --> 00:05:48,048
كاس آخر

40
00:06:08,047 --> 00:06:09,714
ما الذي نستمع اليه؟

41
00:06:11,756 --> 00:06:13,589
انت ..لا تقم بإيقاف تشغيله

42
00:06:13,672 --> 00:06:14,881
انه جميل

43
00:06:17,589 --> 00:06:19,256
يبدو أنكم يا رفاق مقربون

44
00:06:19,506 --> 00:06:21,506
ما هي المدة التي مرت منذ
آخر مرة رائ فيها بعضكما البعض؟

45
00:06:25,214 --> 00:06:26,381
الى ماذا تنظر؟

46
00:06:27,381 --> 00:06:28,547
شخص ما  جميل

47
00:06:31,089 --> 00:06:32,672
هذا جميل جدا

48
00:07:16,547 --> 00:07:17,547
هل انتي بخير؟

49
00:07:19,756 --> 00:07:20,589
تون

50
00:07:21,922 --> 00:07:23,088
هل ماتت؟

51
00:07:32,380 --> 00:07:33,296
جين انتظري

52
00:07:43,588 --> 00:07:44,505
فقط قودي السيارة 

53
00:07:45,838 --> 00:07:47,005
قلت ابتعدي

54
00:07:48,588 --> 00:07:49,755
قودي  بعيدا

55
00:08:00,755 --> 00:08:02,380
اقتربوا  من بعضكم  لطفا 

56
00:08:02,963 --> 00:08:04,130
تمام

57
00:08:05,130 --> 00:08:06,546
ابتسامة كبيرة ، اكثر 

58
00:08:07,296 --> 00:08:08,921
أنكم تبدون  جميلون

59
00:08:17,380 --> 00:08:19,380
جميع خريجي العلوم ، يرجى التجمع

60
00:08:19,463 --> 00:08:21,505
على المنصة لالتقاط صورة للصف

61
00:08:22,130 --> 00:08:23,463
إنهم ينادون عليكم 

62
00:08:24,296 --> 00:08:25,671
اين جين؟

63
00:08:27,213 --> 00:08:29,713
من المحتمل أنها
تلتقط الصور مع أصدقائها

64
00:08:30,755 --> 00:08:33,338
ظننتكم انفصلتم  يا رفاق

65
00:08:34,046 --> 00:08:35,713
هيا.  لنذهب

66
00:09:33,254 --> 00:09:35,420
لقد اتصلت بك عدة مرات
اليوم لكنك لم تردي

67
00:09:35,879 --> 00:09:37,254
هل كان هاتفك صامتًا؟

68
00:09:37,337 --> 00:09:38,212
لا ، لم يكن كذلك

69
00:09:46,420 --> 00:09:48,295
سأل الكثيرون عنك اليوم

70
00:09:51,295 --> 00:09:53,670
متى ستكونين غير مشغولة؟

71
00:09:53,754 --> 00:09:55,587
قالت إنها تريد

72
00:10:17,961 --> 00:10:18,794
جين

73
00:10:21,044 --> 00:10:22,878
كيف يمكنك التصرف على هذا النحو؟

74
00:10:26,628 --> 00:10:28,669
أنت تتظاهر بأنه لم يحدث شيء

75
00:10:31,003 --> 00:10:32,336
منذ تلك الليلة

76
00:10:32,419 --> 00:10:33,794
لم أستطع النوم على الإطلاق

77
00:10:36,544 --> 00:10:38,128
حسنا 

78
00:10:38,211 --> 00:10:40,128
هل تعتقدين أنه لا يزعجني؟

79
00:10:42,128 --> 00:10:44,586
كان يجب أن نخرج
ونتحقق من حالتها

80
00:10:46,669 --> 00:10:48,544
لقد كانت حادثة يا جين

81
00:10:50,128 --> 00:10:51,711
هذا سهل بالنسبة لك لتقوله

82
00:10:53,336 --> 00:10:55,419
لم تكن من خلف عجلة القيادة

83
00:11:07,836 --> 00:11:09,503
- مرحبًا ، تي
- اهلا 

84
00:11:09,836 --> 00:11:11,586
كيف العمل؟
هل لديك الكثير من العملاء؟

85
00:11:12,294 --> 00:11:14,128
هنا في وقت مبكر 

86
00:11:14,711 --> 00:11:16,669
لا أعتقد أن الكثير
من العملاء سيأتون

87
00:11:18,544 --> 00:11:20,044
هل مطبوعاتي جاهزة؟

88
00:11:21,169 --> 00:11:23,128
نعم.  لحظة

89
00:11:28,336 --> 00:11:29,169
هذة 

90
00:11:53,585 --> 00:11:54,918
هل معالجك مكسور؟

91
00:11:56,502 --> 00:11:57,460
دعني أرى

92
00:12:03,043 --> 00:12:03,877
انت كلاوجي 

93
00:12:04,085 --> 00:12:05,752
إذا كانت المطبوعات جيدة
، فستحصل على الفضل

94
00:12:06,377 --> 00:12:08,252
إذا كانوا سيئون ، فهذا خطأي

95
00:12:08,918 --> 00:12:10,293
فقط القي نظرة على الفلم السالب

96
00:12:11,210 --> 00:12:12,668
هذا مستحيل

97
00:12:12,752 --> 00:12:14,418
أخذتته بنفسي ..يجب أن أعرف

98
00:12:14,502 --> 00:12:15,502
سوف نرى

99
00:12:17,793 --> 00:12:18,877
انظر ؟

100
00:12:20,377 --> 00:12:22,168
إنه خطأك دمرت فلمك 

101
00:12:46,377 --> 00:12:47,210
تون

102
00:12:58,376 --> 00:12:59,209
تون

103
00:13:17,251 --> 00:13:18,167
تون

104
00:13:20,584 --> 00:13:21,667
أيمكنك سماعي؟

105
00:15:30,875 --> 00:15:31,833
النجدة

106
00:15:33,291 --> 00:15:34,708
النجدة 

107
00:16:09,040 --> 00:16:11,207
لا تخافي.  أنا هنا الآن

108
00:16:32,207 --> 00:16:33,665
ما هو الخطأ في كاميرتك ؟

109
00:16:35,082 --> 00:16:35,957
لا أعلم

110
00:16:36,249 --> 00:16:37,790
فلم كاملة خرب

111
00:16:40,582 --> 00:16:42,207
هذا كثير؟

112
00:16:48,332 --> 00:16:49,749
ما هذه الظلال؟

113
00:16:50,707 --> 00:16:52,665
لابد أن تكون كاميرتي مكسورة

114
00:16:54,749 --> 00:16:56,790
لا أعرف كيف سأقول لنوتش

115
00:17:00,789 --> 00:17:01,748
تون

116
00:17:03,706 --> 00:17:05,123
انظر إلى هذه الصورة

117
00:17:16,581 --> 00:17:17,789
تلك المرأة

118
00:17:19,123 --> 00:17:20,581
هل تعتقد أنها ماتت؟

119
00:17:21,289 --> 00:17:22,623
هذا يكفي يا جين

120
00:17:27,956 --> 00:17:30,789
سأصلح كاميرتي غدا

121
00:18:35,330 --> 00:18:36,247
تون

122
00:18:36,330 --> 00:18:37,455
انظر إلى هذه الصورة

123
00:19:02,580 --> 00:19:04,247
هل أنتي متأكدة من أنه كان هنا؟

124
00:19:11,913 --> 00:19:12,788
اعذرني

125
00:19:12,913 --> 00:19:14,038
ماذا حدث؟

126
00:19:15,622 --> 00:19:18,080
قبل أيام قليلة ، اصطدمت
سيارة بلوحة الإعلانات

127
00:19:18,163 --> 00:19:19,580
لابد أن يكون السائق في حالة سكر

128
00:19:21,747 --> 00:19:23,663
هل تاذي احد؟

129
00:19:24,872 --> 00:19:25,872
لا

130
00:19:26,663 --> 00:19:27,872
فقط العلامة المكسورة

131
00:19:27,997 --> 00:19:29,330
هل أنت واثق؟

132
00:19:29,872 --> 00:19:30,913
ماذا؟

133
00:19:31,080 --> 00:19:32,247
حسنا 

134
00:19:32,663 --> 00:19:33,872
لاشي يااخي

135
00:19:35,330 --> 00:19:36,413
شكرًا لك

136
00:19:38,538 --> 00:19:39,497
ماذا؟

137
00:19:41,955 --> 00:19:44,496
هل أنت متأكد أنك فحصت في كل مكان؟

138
00:19:48,079 --> 00:19:48,912
إنه لا شيء

139
00:19:49,954 --> 00:19:51,412
شكرا على كل حال

140
00:19:56,329 --> 00:19:58,662
اتصل صديقي بكل مركز
شرطة ومستشفى في المنطقة

141
00:20:00,329 --> 00:20:03,787
وقال إنه لم ترد أنباء عن
وقوع حوادث في تلك الليلة

142
00:20:04,454 --> 00:20:05,996
كيف يعقل ذلك؟

143
00:20:07,079 --> 00:20:08,912
ماذا عن الفتاة التي دهسناها؟

144
00:20:10,579 --> 00:20:12,996
هل أنت متأكد من أنه اتصل في كل مكان؟

145
00:20:13,329 --> 00:20:15,246
ربما ساعدها شخص ما

146
00:20:16,079 --> 00:20:17,621
ربما تكون بخير

147
00:20:17,704 --> 00:20:19,412
كيف تكون بخير؟

148
00:20:19,496 --> 00:20:21,496
لقد اصطدمنا بها بقوة 

149
00:20:24,371 --> 00:20:26,412
وحتى لو كانت بخير

150
00:20:27,912 --> 00:20:29,621
اذن ما الذي في تلك الصور؟

151
00:20:30,246 --> 00:20:32,871
قلت لك لا علاقة للصور بها  

152
00:20:33,412 --> 00:20:34,829
إنها مجرد تعرضات سيئة

153
00:20:34,912 --> 00:20:35,954
الا تفهمين ؟

154
00:21:40,245 --> 00:21:41,078
تون

155
00:21:41,953 --> 00:21:43,620
أعتقد أنك بحاجة إلى تحصين  يا رجل

156
00:21:45,036 --> 00:21:46,120
هذه الصور

157
00:21:46,786 --> 00:21:49,203
أظهرت أن هناك روحًا تطاردك

158
00:21:55,536 --> 00:21:58,203
منذ متى وأنت مصور
فوتوغرافي أيها الفاسق ؟

159
00:21:58,286 --> 00:22:00,078
لماذا تريني هذه؟

160
00:22:00,245 --> 00:22:01,411
أعرف ولكن

161
00:22:01,911 --> 00:22:04,453
ألا تجد هذه الظلال غريبة؟

162
00:22:06,578 --> 00:22:08,286
تريد أن ترى الأرواح؟

163
00:22:08,995 --> 00:22:10,370
سأريك شيئا

164
00:22:18,661 --> 00:22:19,495
هنا

165
00:22:20,286 --> 00:22:21,411
هذه هي روح العمة شام

166
00:22:22,411 --> 00:22:23,828
هل تعلم أين هي الآن؟

167
00:22:26,870 --> 00:22:29,744
لا تزال تبيع الموز
المقلي في الزقاق التالي

168
00:22:31,494 --> 00:22:33,119
ها هي العمة شام.  و هنا

169
00:22:33,785 --> 00:22:34,827
هؤلاء كلهم ​​العمة شام

170
00:22:35,285 --> 00:22:36,702
تم أخذهم جميعًا في نفس اليوم

171
00:22:36,952 --> 00:22:38,785
إنها مجرد تعرضات

172
00:22:38,869 --> 00:22:40,077
مزدوجة وبعيدة عن التركيز

173
00:22:40,994 --> 00:22:44,160
هيا.  وأنا أعلم ذلك

174
00:22:52,410 --> 00:22:54,869
ربما يكون الجميع
على دراية بهذا المكان

175
00:22:56,244 --> 00:22:58,744
إنه مجرد موقع عادي

176
00:23:00,077 --> 00:23:01,369
الذي نمر به

177
00:23:02,202 --> 00:23:03,952
ونراه كل يوم

178
00:23:09,785 --> 00:23:11,619
انظر الآن إلى هذه الصور

179
00:23:15,744 --> 00:23:18,744
هذه صور لنفس الموقع

180
00:23:19,535 --> 00:23:20,660
لكن هل ترى

181
00:23:22,035 --> 00:23:23,744
أن كل شيء يبدو أفضل؟

182
00:23:26,035 --> 00:23:29,077
هذا يعني التصوير الفوتوغرافي

183
00:23:29,494 --> 00:23:31,827
لا ينقل الحقيقة دائما

184
00:23:34,535 --> 00:23:36,035
يعتمد ذلك على 

185
00:23:37,035 --> 00:23:39,744
كيف ان الصورة تؤطر 

186
00:23:40,452 --> 00:23:41,952
ما يختار المصور الكشف عنه 

187
00:23:42,327 --> 00:23:43,785
وماذا يخفيه

188
00:23:45,327 --> 00:23:47,785
وجهة نظرك حاسمة

189
00:24:01,076 --> 00:24:04,201
سكوب خاص: صور روحية

190
00:24:16,284 --> 00:24:17,868
مرحبًا ، جين.  انتي مبكرة

191
00:24:19,909 --> 00:24:21,701
سوف احصل عليه

192
00:24:27,201 --> 00:24:28,909
- مرحبًا؟
- مرحبا تون

193
00:24:28,993 --> 00:24:31,284
إنه أنا ، جين
سوف آتي في فترة ما بعد الظهر

194
00:24:32,534 --> 00:24:33,451
مرحبًا؟

195
00:24:33,576 --> 00:24:35,784
تون ، هل تسمعني؟

196
00:24:36,409 --> 00:24:37,368
مرحبًا؟

197
00:24:37,534 --> 00:24:38,493
تون

198
00:24:39,034 --> 00:24:39,993
تون

199
00:24:40,284 --> 00:24:41,326
مرحبًا؟

200
00:24:42,493 --> 00:24:43,451
مرحبًا؟

201
00:25:12,368 --> 00:25:13,700
ما المشكله؟

202
00:25:14,575 --> 00:25:15,575
لا أعلم

203
00:25:15,742 --> 00:25:18,117
رقبتي تؤلمني منذ الحادث

204
00:25:19,033 --> 00:25:20,825
يجب أن تذهب لرؤية الطبيب

205
00:25:22,575 --> 00:25:24,033
أنا متأكد من أنه ليس شيئًا جادًا

206
00:25:27,658 --> 00:25:29,367
ما فائدة التحدث مع هؤلاء الدجالين؟

207
00:25:30,825 --> 00:25:34,117
الأشباح الحقيقية ، الروح القاتلة
، قصص الأشباح ، مسار الأشباح

208
00:25:36,408 --> 00:25:37,658
هل انت مراسل؟

209
00:25:37,950 --> 00:25:38,867
لا

210
00:25:40,325 --> 00:25:42,742
أخبرتنا مؤسسة
الجنازة أن نأتي إلى هنا

211
00:25:45,242 --> 00:25:47,367
نحن ندير عملية قانونية هنا

212
00:25:47,950 --> 00:25:49,408
لدينا كل التصاريح

213
00:26:38,907 --> 00:26:40,199
اعذرني

214
00:26:40,574 --> 00:26:43,199
هل كل هذه الصور مزيفة؟

215
00:26:44,574 --> 00:26:47,032
بياك.  اذهب وأخبر رئيسنا أنه لديه ضيوف

216
00:26:50,199 --> 00:26:51,366
الجميع يزيفهم

217
00:26:53,074 --> 00:26:53,907
أنت تعرف

218
00:26:54,324 --> 00:26:56,282
هذه الصور هي دائما ناجحة

219
00:26:57,699 --> 00:26:59,449
أي مشاكل معهم تباع

220
00:27:00,824 --> 00:27:01,657
هل تعتقد

221
00:27:02,241 --> 00:27:04,157
يمكننا دائما العثور على حقيقية؟

222
00:27:05,782 --> 00:27:08,449
أليس هذا خداعًا للجمهور؟

223
00:27:10,157 --> 00:27:11,866
قرائنا

224
00:27:12,657 --> 00:27:14,407
تريد أن ترى صور مخيفة

225
00:27:16,032 --> 00:27:17,741
لا يريدون قصص الحب

226
00:27:19,491 --> 00:27:23,032
هل هذا يعني أن جميع
الصور المنشورة مزيفة؟

227
00:27:26,241 --> 00:27:27,699
لم أقل ذلك

228
00:27:42,199 --> 00:27:43,074
إلقي نظرة

229
00:27:44,282 --> 00:27:45,282
هل ترين شيء؟

230
00:27:46,491 --> 00:27:48,782
هذه أول صورة لدي

231
00:27:50,116 --> 00:27:51,491
أخذتها في المنزل

232
00:27:53,532 --> 00:27:54,782
يقول الناس الظل في الخلف

233
00:27:54,991 --> 00:27:57,282
يحمل تشابهًا غريبًا مع أمي

234
00:28:01,031 --> 00:28:02,823
صدقي ما شئتي

235
00:28:05,073 --> 00:28:06,198
لكن هذه الصورة

236
00:28:07,240 --> 00:28:09,615
بعد سنوات من وفاة والدتي

237
00:28:12,198 --> 00:28:13,198
أنت تعرف

238
00:28:13,781 --> 00:28:14,740
بعض الأحيان

239
00:28:15,073 --> 00:28:17,490
الأرواح فقط تريد أن
تكون قريبة من أحبائها

240
00:28:24,156 --> 00:28:25,573
الصور التي تراها

241
00:28:26,490 --> 00:28:27,698
لي،

242
00:28:29,031 --> 00:28:30,406
أكثر من مجرد

243
00:28:31,156 --> 00:28:33,198
صور بظلال غريبة فيها

244
00:28:35,615 --> 00:28:37,490
إنها القصص وراء الصور

245
00:28:42,656 --> 00:28:43,823
فكر في الأمر

246
00:28:45,365 --> 00:28:46,740
لماذا الموتى

247
00:28:47,823 --> 00:28:49,198
يعودون للحياة 

248
00:28:52,948 --> 00:28:55,698
إذا كانوا لا يحاولون
إخبارنا بشيء؟

249
00:29:00,365 --> 00:29:01,448
الاكثر اهمية،

250
00:29:02,781 --> 00:29:04,031
يعتقد الناس أيضا

251
00:29:05,323 --> 00:29:06,490
أن هناك اتصالات

252
00:29:07,573 --> 00:29:10,073
بين الظلال وشخص في الصورة

253
00:29:14,365 --> 00:29:15,573
أب

254
00:29:16,240 --> 00:29:17,156
ام

255
00:29:17,740 --> 00:29:18,990
عاشق

256
00:29:21,280 --> 00:29:22,405
أو قد يكون شخصًا

257
00:29:22,489 --> 00:29:24,572
ظلمته في الماضي

258
00:29:48,905 --> 00:29:51,614
كيف يمكننا التأكد
من أن هذه الصور

259
00:29:51,780 --> 00:29:52,947
ليست مجرد تعرضات سيئة أو مزورة؟

260
00:29:53,780 --> 00:29:56,322
ما رأيك في بولارويد؟
( بولارويد : كاميرا تصوير فوري )

261
00:30:00,364 --> 00:30:01,405
هل يمكنك تزويرها؟

262
00:30:02,572 --> 00:30:04,697
تقوم بتحميل خرطوشة الفيلم
، اضغط على مصراع الكاميرا

263
00:30:05,280 --> 00:30:06,739
وتخرج الصورة

264
00:30:25,280 --> 00:30:26,655
اخبرني لاحقا

265
00:30:27,905 --> 00:30:29,405
كيف يمكن تزويرها؟

266
00:30:34,030 --> 00:30:36,489
كيف نعرف ماذا يريدون؟

267
00:30:37,447 --> 00:30:40,280
ربما الجواب في الصورة

268
00:30:51,321 --> 00:30:53,196
ها هي آخر لقطتين 

269
00:30:54,238 --> 00:30:55,488
ابتسامات كبيرة

270
00:30:59,071 --> 00:31:02,154
هل يمكنك تغيير وضعك بالنسبة لي؟

271
00:31:02,738 --> 00:31:05,779
احتضنها وامسك الباقة وضع

272
00:31:05,863 --> 00:31:08,029
خديكم بالقرب من بعضكم البعض

273
00:31:09,571 --> 00:31:10,571
جيد

274
00:31:10,654 --> 00:31:11,779
جميلة

275
00:31:13,654 --> 00:31:15,529
لقد إنتهينا.  شكرًا لك

276
00:31:15,613 --> 00:31:18,404
شكرا لكما كلاكما

277
00:31:18,863 --> 00:31:21,113
اصطحبهم إلى غرفة الملابس

278
00:31:47,363 --> 00:31:48,821
بحق الجحيم؟

279
00:31:50,613 --> 00:31:52,029
من يفعل ذلك؟

280
00:31:52,779 --> 00:31:54,196
أوم ، تحقق من الفتيل

281
00:31:56,279 --> 00:31:57,279
يا اوم

282
00:32:03,113 --> 00:32:04,196
من يفعل ذلك؟

283
00:32:05,695 --> 00:32:07,695
هل هذا أنت يا أوم؟

284
00:32:14,195 --> 00:32:15,028
من هذا؟

285
00:32:18,237 --> 00:32:19,653
من هناك؟

286
00:32:21,820 --> 00:32:23,070
قلت من هناك؟

287
00:32:34,028 --> 00:32:36,403
اين انت يا اوم؟

288
00:32:40,903 --> 00:32:41,778
من هناك؟

289
00:33:33,819 --> 00:33:35,111
الرجاء الابتعاد عن الميزان

290
00:33:39,277 --> 00:33:40,861
خطوة عليه مرة أخرى

291
00:33:49,069 --> 00:33:50,444
هل كنت تعمل بجد في الآونة الأخيرة؟

292
00:33:50,777 --> 00:33:52,444
حسنًا ، ليس حقًا

293
00:33:53,152 --> 00:33:54,527
منذ متى كنت تشعر بالالم ؟

294
00:33:55,486 --> 00:33:57,277
لفترة من الوقت

295
00:33:57,361 --> 00:33:59,694
لكن الحالة  ساءت في الآونة الأخيرة

296
00:34:00,944 --> 00:34:02,486
تعرضت لحادث سيارة

297
00:34:02,944 --> 00:34:04,194
حادث سيارة؟

298
00:34:05,069 --> 00:34:07,194
لقد أجريت الفحص ويبدو
كل شيء على ما يرام

299
00:34:08,194 --> 00:34:09,652
لا داعي للقلق

300
00:34:10,402 --> 00:34:13,277
لكن هذا مؤلم حقًا يا دكتور

301
00:34:14,236 --> 00:34:16,569
عادت الأشعة السينية الخاصة بك كانت طبيعية

302
00:34:17,194 --> 00:34:18,486
قد يكون إجهاد عضلي

303
00:34:19,069 --> 00:34:21,402
جرب تناول الدواء الذي وصفته

304
00:34:22,444 --> 00:34:24,527
سيد تون ، وصفتك الطبية جاهزة

305
00:34:28,777 --> 00:34:32,986
خذ هذا الدواء ثلاث مرات
في اليوم بعد الوجبات

306
00:34:33,277 --> 00:34:35,402
حتى تنتهي الوصفة الطبية

307
00:34:37,569 --> 00:34:38,861
كذاب لقيط

308
00:34:40,361 --> 00:34:41,277
استميحك عذرا؟

309
00:34:41,361 --> 00:34:42,194
نعم؟

310
00:34:43,611 --> 00:34:45,069
لا شئ

311
00:34:50,069 --> 00:34:51,776
كاذب لقيط

312
00:34:53,443 --> 00:34:54,985
كاذب لقيط

313
00:34:56,151 --> 00:34:58,568
بالنسبة لهذا الدواء قال الطبيب

314
00:34:58,860 --> 00:35:00,318
سيدي

315
00:35:00,651 --> 00:35:02,401
ما المشكله؟

316
00:35:05,443 --> 00:35:07,360
... نادرًا ما يُرى

317
00:35:07,735 --> 00:35:10,443
عندما يبدأ الجنادب في التزاوج 

318
00:35:10,651 --> 00:35:14,026
يمكن للذكر أن يشم الأنثى

319
00:35:14,818 --> 00:35:18,568
من مسافة تصل إلى 100 متر

320
00:35:19,318 --> 00:35:23,026
ثم يقترب الذكر بعناية من الأنثى

321
00:35:23,901 --> 00:35:27,485
ويربط نفسه في بطنها

322
00:35:27,818 --> 00:35:29,818
وبعد ذلك سيبدأون في التزاوج

323
00:35:31,318 --> 00:35:35,068
كان رد فعل الأنثى
على هذا مفاجئًا

324
00:35:36,443 --> 00:35:39,943
سيصبح الذكر فريستها

325
00:35:40,526 --> 00:35:44,235
سوف تأكل رأسه ببطء

326
00:35:45,276 --> 00:35:47,526
أثناء التزاوج

327
00:35:49,318 --> 00:35:53,360
في النهاية ، يموت الذكر

328
00:36:02,193 --> 00:36:06,318
- معذرة ، أين الغرفة 301؟
- إنها في الطابق العلوي

329
00:36:12,235 --> 00:36:13,109
جين

330
00:36:17,400 --> 00:36:18,525
جين

331
00:36:28,817 --> 00:36:29,692
جين

332
00:37:41,941 --> 00:37:42,983
من هناك؟

333
00:38:13,149 --> 00:38:14,024
تون

334
00:38:15,233 --> 00:38:16,358
ما المشكله؟

335
00:38:20,108 --> 00:38:22,608
تون ، أنا على وشك الموت

336
00:38:23,358 --> 00:38:24,774
ما الذي يجري؟

337
00:38:25,816 --> 00:38:26,774
الصور

338
00:38:28,274 --> 00:38:29,774
أحضر لي تلك الصور

339
00:38:30,774 --> 00:38:31,983
اي صور؟

340
00:38:32,191 --> 00:38:33,149
هل انت سكران؟

341
00:38:35,191 --> 00:38:36,399
تلك الصور

342
00:38:37,108 --> 00:38:38,108
اين اخفيتهم؟

343
00:38:38,733 --> 00:38:39,816
أعطهم لي

344
00:38:42,191 --> 00:38:43,316
هل تتذكر تلك العاهرة؟

345
00:38:43,774 --> 00:38:44,899
إهدئ يا رجل

346
00:38:46,149 --> 00:38:47,149
اي صور؟

347
00:38:47,233 --> 00:38:48,774
فقط أعطهم لي

348
00:38:49,024 --> 00:38:51,191
إهدئ يا رجل

349
00:38:52,233 --> 00:38:53,649
تون ، إهدأ

350
00:38:54,149 --> 00:38:55,774
اي صور؟

351
00:39:01,190 --> 00:39:02,065
تون

352
00:39:02,482 --> 00:39:03,982
سأتصل بزوجتك

353
00:39:48,773 --> 00:39:49,815
ماذا تفعل؟

354
00:39:51,940 --> 00:39:53,315
أنا فقط أقوم بترتيب المكان

355
00:39:59,732 --> 00:40:00,857
هل رقبتك لا تزال تؤلمك؟

356
00:40:03,565 --> 00:40:04,398
نعم

357
00:40:04,482 --> 00:40:06,773
خذها ببساطة.  لا تعمل بكد كثيرا

357
00:41:14,482 --> 00:41:26,773
ترجمة : حسام علي الغزي

358
00:44:48,353 --> 00:44:50,603
جمعية الشرف  الآنسة 
نتنابا شان-إنجام  1995

359
00:45:02,978 --> 00:45:03,894
تون

360
00:45:05,228 --> 00:45:06,519
إنه أنا ، تون

361
00:45:08,478 --> 00:45:09,519
هل انت بالبيت؟

362
00:45:24,686 --> 00:45:25,728
تون

363
00:45:28,144 --> 00:45:29,353
هل انت بالبيت؟

364
00:45:38,894 --> 00:45:40,103
تون

365
00:46:06,185 --> 00:46:07,768
الآنسة.  نتنابا

366
00:46:56,227 --> 00:46:57,102
تون

367
00:46:58,518 --> 00:46:59,477
تون

368
00:47:01,560 --> 00:47:02,518
تون

369
00:47:10,185 --> 00:47:11,477
تون

370
00:47:49,851 --> 00:47:51,142
انا اسف جدا

371
00:47:52,642 --> 00:47:53,684
انت تعلم صحيح؟

372
00:47:54,017 --> 00:47:55,434
أنت تعرف ما الذي كان يضايقه

373
00:47:59,892 --> 00:48:01,601
لا أعلم.  هو فجأة

374
00:48:01,684 --> 00:48:03,767
كل هذا بسببكم يا رفاق ، أليس كذلك؟

375
00:48:06,351 --> 00:48:08,101
هل جن جنونه؟

376
00:48:09,601 --> 00:48:11,267
ماذا تقصدين بذلك؟

377
00:48:12,392 --> 00:48:14,434
لماذا انتحر الجميع؟

378
00:48:15,892 --> 00:48:16,892
من؟

379
00:48:18,559 --> 00:48:19,767
الم تعرف؟

380
00:48:20,642 --> 00:48:22,101
الآخران

381
00:48:22,476 --> 00:48:24,476
قفزوا للتو من المبنى
وقتلوا أنفسهم

382
00:48:25,434 --> 00:48:26,559
أي أثنين؟

383
00:48:30,101 --> 00:48:33,892
أولئك الذين جلسوا
بجانبك في حفل الزفاف

384
00:49:20,266 --> 00:49:21,641
من هذة الامرأة؟

385
00:49:26,308 --> 00:49:27,600
من اين حصلتي على ذلك؟

386
00:49:28,975 --> 00:49:31,183
هي الظل في الصور ، أليس كذلك؟

387
00:49:32,891 --> 00:49:34,225
من هي؟

388
00:49:37,266 --> 00:49:38,975
كيف هي مرتبطة بك؟

389
00:49:58,515 --> 00:50:00,099
كنت أعرفها في الكلية

390
00:50:03,724 --> 00:50:04,932
اسمها نت

391
00:50:08,890 --> 00:50:10,807
كانت فتاة هادئة

392
00:50:12,807 --> 00:50:13,932
لم يكن لديها أي أصدقاء

393
00:50:18,390 --> 00:50:20,557
الجميع وجدها غريبة  الأطوار

394
00:50:25,724 --> 00:50:27,349
شعرت بالأسى من أجلها

395
00:50:35,099 --> 00:50:37,182
لقد تواعدنا ولكني احتفظت
 بعلاقتي بها سرا

396
00:50:41,099 --> 00:50:42,515
لقد احبتني كثيرا

397
00:53:40,847 --> 00:53:42,888
هددت بقتل نفسها

398
00:53:44,472 --> 00:53:46,013
لم أكن أعرف ماذا أفعل

399
00:53:46,513 --> 00:53:48,430
كل أصدقائي رأوا أن
 الامر مجرد مزحة

400
00:53:48,763 --> 00:53:50,680
كيف شاركوا؟

401
00:53:51,055 --> 00:53:52,555
لماذا ماتوا؟

402
00:53:53,138 --> 00:53:53,972
أنهم

403
00:53:54,388 --> 00:53:55,680
ماذا فعلوا؟

404
00:53:58,180 --> 00:53:59,347
لا أعلم

405
00:54:01,263 --> 00:54:03,513
قال تون إنه سيهتم بها

406
00:54:07,387 --> 00:54:09,262
بعد ذلك اختفت نت

407
00:54:11,012 --> 00:54:13,262
لم أرها مرة أخرى

408
00:54:14,304 --> 00:54:16,429
ألم تحاول منعهم؟

409
00:54:18,637 --> 00:54:20,804
كيف يمكنك السماح بحدوث ذلك؟

410
00:54:28,346 --> 00:54:30,096
ماذا يمكنني أن أفعل؟

411
00:54:32,512 --> 00:54:34,179
الآن مات الجميع

412
00:54:38,096 --> 00:54:39,221
انا

413
00:54:40,054 --> 00:54:41,971
ربما أنا التالي

414
00:55:21,887 --> 00:55:23,137
انه امر مضحك

415
00:55:25,721 --> 00:55:27,845
نقول دائما

416
00:55:28,678 --> 00:55:30,636
إذا استطعنا العودة بالزمن إلى الوراء 

417
00:55:32,220 --> 00:55:33,303
نحن

418
00:55:33,428 --> 00:55:35,886
لن نكرر أخطائنا مرة أخرى

419
00:55:39,136 --> 00:55:40,886
هل تعتقدين أنها بخير؟

420
00:55:42,303 --> 00:55:43,970
هل سنراها غدا؟

421
00:55:44,386 --> 00:55:45,428
اذهب إلى النوم

422
00:55:48,053 --> 00:55:49,928
سأبقيك بصحبتي الليلة

423
00:57:59,635 --> 00:58:00,552
عذرا 

424
00:58:02,135 --> 00:58:03,677
هل لديك ورق تواليت؟

425
00:58:40,218 --> 00:58:41,759
هل تمانع في السماح لي
بقضاء حاجتي أولا؟

426
00:58:41,843 --> 00:58:42,843
أنا آسف

427
00:59:55,217 --> 00:59:56,717
ما الذي يحدث يا تون؟

428
01:00:11,675 --> 01:00:13,008
تون ، ما الخطب؟

429
01:00:25,092 --> 01:00:26,342
ما هذا؟

430
01:01:20,257 --> 01:01:21,757
هل هو هنا؟

431
01:01:33,507 --> 01:01:34,466
عذرا 

432
01:01:34,966 --> 01:01:36,257
هل تعرفين مكان هذا المنزل؟

433
01:01:40,966 --> 01:01:42,591
أمي ، هل تعرفين هذا المنزل؟

434
01:02:18,216 --> 01:02:19,298
سيدتي

435
01:02:32,840 --> 01:02:34,048
عذرا 

436
01:02:34,131 --> 01:02:35,673
هل هذا بيت نت؟

437
01:02:37,673 --> 01:02:38,923
ماذا تريد؟

438
01:02:40,173 --> 01:02:41,173
حسنا 

439
01:02:41,631 --> 01:02:43,840
نحن اصديقاءها

440
01:02:45,131 --> 01:02:47,215
أصدقاء نت؟  تعالوا  للدالخل

441
01:02:58,631 --> 01:03:01,090
اشربوا بعض الماء.  لابد أن تكونوا  متعبين 

442
01:03:01,423 --> 01:03:03,131
هل قدت سيارتك إلى هنا من بانكوك؟

443
01:03:04,548 --> 01:03:05,715
نعم

444
01:03:08,756 --> 01:03:09,798
حسنا 

445
01:03:10,340 --> 01:03:12,631
نود أن نسألك عن نت

446
01:03:14,215 --> 01:03:15,673
انها ليست على ما يرام

447
01:03:15,756 --> 01:03:17,506
إنها تأخذ قيلولة بعد تناول حبوبها

448
01:03:19,215 --> 01:03:20,840
هل يجب علي إيقاظها؟

449
01:03:25,131 --> 01:03:26,631
ابقوا لتناول العشاء

450
01:03:27,590 --> 01:03:28,965
كنت على وشك الطبخ

451
01:03:29,131 --> 01:03:31,798
أنا أصنع كانغ سوم ، طبق نت المفضل

452
01:03:33,465 --> 01:03:34,923
نت ستكون سعيدة  جدا

453
01:03:35,465 --> 01:03:37,423
لا يزورها أصدقاؤها كثيرًا

454
01:03:38,048 --> 01:03:39,465
انتظروا  هنا

455
01:03:59,255 --> 01:04:00,547
ماذا تفعل يا تون؟

456
01:05:18,379 --> 01:05:19,546
ماذا تفعلون؟

457
01:05:25,838 --> 01:05:27,838
هل انتحرت؟

458
01:05:33,046 --> 01:05:35,338
يجب أن نقيم جنازة لها

459
01:05:37,588 --> 01:05:38,629
لا

460
01:05:38,713 --> 01:05:40,296
لن أحرق ابنتي

461
01:05:42,629 --> 01:05:43,838
سيدتي

462
01:05:45,213 --> 01:05:48,296
لا أدري إذا كنتي تصدقين مثل هذه الأشياء 

463
01:05:48,671 --> 01:05:52,129
لكني أود منك أن تنظري إلى هذه الصور

464
01:05:53,088 --> 01:05:56,629
تم التقاطهم في الحرم الجامعي

465
01:05:58,921 --> 01:06:01,629
بعض الأماكن

466
01:06:02,296 --> 01:06:05,088
كانت الغرف نت فيها

467
01:06:06,213 --> 01:06:07,213
و

468
01:06:07,713 --> 01:06:10,421
وظهرت تلك الظلال

469
01:06:13,713 --> 01:06:14,963
اعتقد انها

470
01:06:16,338 --> 01:06:19,754
روح نت مضطربة

471
01:06:21,296 --> 01:06:22,629
نت

472
01:06:26,337 --> 01:06:27,753
عزيزتي نت

473
01:06:30,337 --> 01:06:32,087
لماذا لا تاتين لزيارتي؟

474
01:06:41,253 --> 01:06:43,545
أنت تعرف ما حدث لها ، أليس كذلك؟

475
01:06:44,503 --> 01:06:46,253
وماذا حدث في بانكوك

476
01:06:55,170 --> 01:06:56,253
سيدتي

477
01:06:58,753 --> 01:06:59,795
سيدتي

478
01:07:01,378 --> 01:07:03,212
سبب روح نت لا تزال هنا

479
01:07:03,587 --> 01:07:07,003
ربما لأن روحها ليست في سلام

480
01:07:11,712 --> 01:07:13,878
يجب أن نقيم جنازة لها

481
01:07:15,670 --> 01:07:16,670
لو سمحتي

482
01:07:31,670 --> 01:07:33,128
منذ أن عادت نت إلى

483
01:07:33,212 --> 01:07:34,837
المنزل ، بدت مختلفة

484
01:07:35,003 --> 01:07:36,920
لم تتحدث مع أي شخص

485
01:07:37,170 --> 01:07:39,712
لم يعرف أحد ما حدث في بانكوك

486
01:07:41,628 --> 01:07:43,920
ذات يوم ، تناولت جرعة زائدة من الحبوب

487
01:07:44,628 --> 01:07:47,170
لحسن الحظ ، وجدتها والدتها

488
01:07:47,420 --> 01:07:49,627
ونقلتها إلى المستشفى في الوقت المناسب

489
01:07:49,961 --> 01:07:52,461
بعد أن تعافت تمامًا 

490
01:07:53,586 --> 01:07:56,711
صعدت على سطح المستشفى

491
01:07:57,627 --> 01:07:59,044
وقفزت من على الحافة

492
01:08:01,127 --> 01:08:03,877
لماذا والدة نت لا
تزال تحتفظ بجسدها؟

493
01:08:06,336 --> 01:08:10,086
لقد أصيبت بالجنون بعد وفاة نت

494
01:08:10,586 --> 01:08:14,086
بغض النظر عما قاله أي
شخص ، رفضت حرق جثتها

495
01:08:15,586 --> 01:08:17,627
خاف القرويون

496
01:08:18,252 --> 01:08:21,127
لا أحد يريد الاختلاط معها

497
01:10:29,168 --> 01:10:30,418
لا تستطيع النوم؟

498
01:10:36,459 --> 01:10:38,250
قل لي الحقيقة ، تون

499
01:10:39,625 --> 01:10:41,084
هل احببت نت؟

500
01:10:45,459 --> 01:10:47,000
حاولت يا  جين

501
01:10:53,875 --> 01:10:56,084
اعتقدت أنني سأفعل يومًا ما

502
01:11:02,084 --> 01:11:04,167
لكني كنت أخدع نفسي

503
01:11:12,542 --> 01:11:14,209
عندما قطعت علاقتي بها 

504
01:11:15,209 --> 01:11:17,875
كنت أحمق بتعاملي معها 

505
01:11:24,125 --> 01:11:26,209
لكنها استمرت تحبني 

506
01:11:33,000 --> 01:11:34,792
أنا فقط أريد أن ينتهي هذا

507
01:11:37,042 --> 01:11:39,375
إذا أرادتني أن أموت ، فسأفعل

508
01:11:40,667 --> 01:11:42,209
لا تقل ذلك

509
01:11:43,375 --> 01:11:45,042
لقد شارف الامر  على الانتهاء

510
01:11:46,500 --> 01:11:47,709
لا ليس كذلك

511
01:11:53,167 --> 01:11:55,333
أعلم أنها ستأتي من أجلي

512
01:11:56,374 --> 01:11:57,416
تون

513
01:11:58,333 --> 01:12:00,208
لقد وصلنا إلى هذا الحد

514
01:12:02,749 --> 01:12:04,541
وأنت آسف لما فعلته

515
01:12:05,624 --> 01:12:06,999
أنا متأكد من أنها تعرف

516
01:12:09,666 --> 01:12:11,249
لا تتحدث هكذا بعد الآن

517
01:12:19,208 --> 01:12:20,083
أنا آسف

518
01:12:26,416 --> 01:12:27,916
هل مازلتي تحبيني؟

519
01:12:34,374 --> 01:12:36,874
لن تتركيني مهما حدث ، صحيح؟

520
01:14:20,790 --> 01:14:21,707
جين

521
01:14:21,790 --> 01:14:22,790
جين

522
01:15:59,914 --> 01:16:00,914
تون

523
01:16:01,456 --> 01:16:02,371
جين

524
01:16:02,996 --> 01:16:04,496
أين كنت؟

525
01:16:06,038 --> 01:16:07,663
لماذا تركتني وحدي؟

526
01:16:08,496 --> 01:16:09,705
علينا الذهاب يا جين

527
01:16:13,413 --> 01:16:14,455
احمق

528
01:16:16,121 --> 01:16:17,746
لماذا تركتيني؟

529
01:16:18,121 --> 01:16:19,788
ألا تحبني بعد الآن؟

530
01:16:19,996 --> 01:16:21,705
إلى أين ذهبت؟

531
01:16:24,788 --> 01:16:26,955
إلى أين ذهبت؟

532
01:18:10,204 --> 01:18:11,495
تون

533
01:18:12,037 --> 01:18:13,204
كيف تشعر؟

534
01:18:16,079 --> 01:18:17,745
ماذا حدث الليلة الماضية؟

535
01:18:19,579 --> 01:18:20,412
تون

536
01:18:22,162 --> 01:18:23,204
جين

537
01:18:23,537 --> 01:18:24,745
جين

538
01:18:32,204 --> 01:18:35,204
قال رئيس الدير ان جثة
نت سيتم حرقها اليوم

539
01:18:39,537 --> 01:18:40,537
انتهى الامر

540
01:20:41,577 --> 01:20:43,452
- مرحبًا
- مرحبا جاين

541
01:20:43,868 --> 01:20:45,285
أنتي هنا لالتقاط الصور؟

542
01:20:45,743 --> 01:20:46,618
أين تون؟

543
01:20:46,993 --> 01:20:48,160
هو مشغول

544
01:20:48,660 --> 01:20:49,702
جيد

545
01:20:50,118 --> 01:20:52,702
آمل أن ينشغل كثيرًا ،
حتى أراك بدلاً من ذلك

546
01:21:00,243 --> 01:21:02,368
يا رفاق ذهبتم في إجازة؟

547
01:21:03,327 --> 01:21:04,868
ذهبنا إلى هوا هين

548
01:21:04,952 --> 01:21:06,285
متى ذهبتي؟

549
01:21:06,952 --> 01:21:08,535
الأسبوع الماضي

550
01:21:12,077 --> 01:21:13,368
هذه الصورة

551
01:21:16,702 --> 01:21:17,702
ما المشكله؟

552
01:21:24,077 --> 01:21:25,452
هل ازداد وزنك ؟

553
01:21:28,077 --> 01:21:29,743
لم أتعرف عليك تقريبًا

554
01:21:32,076 --> 01:21:33,242
أهلاً

555
01:21:34,242 --> 01:21:36,034
- مطبوعات جامبو ، من فضلك
- تمام

556
01:21:37,076 --> 01:21:38,326
اكتب اسمك هنا من فضلك

557
01:24:24,657 --> 01:24:25,865
امسك بها

558
01:25:02,990 --> 01:25:04,074
جين

559
01:25:05,074 --> 01:25:06,657
لماذا تبكين

560
01:25:09,449 --> 01:25:10,449
احمق

561
01:25:13,324 --> 01:25:14,990
كيف يمكنك أن تكون بهذه القسوة؟

562
01:25:20,490 --> 01:25:22,574
جين ، أين وجدتي هذه؟

563
01:25:24,532 --> 01:25:27,032
- جين
- إذا لم أجدهم 

564
01:25:27,240 --> 01:25:29,657
كنت سأبقى  حمقاء إلى الأبد ، أليس كذلك؟

565
01:25:35,449 --> 01:25:36,949
اسمحي لي أن أشرح ، جين

566
01:25:40,364 --> 01:25:42,156
ماذا هناك ليقال؟

567
01:25:46,698 --> 01:25:48,323
لطالما صدقتك

568
01:25:55,698 --> 01:25:57,614
اتضح أنني لا أعرفك على الإطلاق

569
01:26:12,198 --> 01:26:13,323
تون

570
01:26:14,656 --> 01:26:17,364
خذ صور لها  حتى لا اتكلم

571
01:26:17,739 --> 01:26:19,656
تون ، ساعدني

572
01:26:21,323 --> 01:26:22,573
أعلم أنه كان خطأ

573
01:26:24,406 --> 01:26:26,323
خذ صور لها الآن

574
01:26:27,448 --> 01:26:28,531
ما المشكله؟

575
01:26:30,281 --> 01:26:31,739
أنا صديقك

576
01:26:32,364 --> 01:26:33,489
اسرع 

577
01:26:42,281 --> 01:26:44,198
تون ، ساعدني

578
01:26:58,406 --> 01:27:00,281
أنا لم أغفر لنفسي

579
01:27:00,406 --> 01:27:02,197
لكنني كنت صغيرا  وغبيا

580
01:27:03,572 --> 01:27:04,988
توقف عن الكلام

581
01:27:07,072 --> 01:27:08,488
أريد الذهاب إلى البيت 

582
01:28:05,947 --> 01:28:07,072
اظهري

583
01:28:12,155 --> 01:28:13,238
أين أنتي؟

584
01:28:20,613 --> 01:28:22,155
ألم تقل أنك تحبيني؟

585
01:28:24,779 --> 01:28:26,196
ألم تحبيني كثيرا؟

586
01:28:34,196 --> 01:28:36,237
حتى يفرقنا الموت ، أليس كذلك؟

587
01:28:41,904 --> 01:28:43,321
ذهبت جين الآن

588
01:30:27,236 --> 01:30:31,195
في بعض الأحيان ، تريد الأرواح
فقط أن تكون قريبة من أحبائها

589
01:31:17,236 --> 01:31:41,195
ترجمة : حسام علي الغزي