1
00:00:08,420 --> 00:00:13,780
أنا هنا في (باتاغونيا) في الجزء الجنوبي
.(من (أمريكا الجنوبية

2
00:00:13,780 --> 00:00:18,941
لأن قبل بضع سنوات، رجل كان يبحث
.عن واحدة من الخراف الضالة

3
00:00:18,941 --> 00:00:23,090
ووجد ببساطة عظم لشئ عملاق
.أخرجة من صخرة

4
00:00:23,090 --> 00:00:26,025
.العظام التي كانت على وشك أن تُدهش العلماء

5
00:00:27,910 --> 00:00:31,903
أدى ذلك العظم الأول إلى إكتشاف
.أكثر من 200 من العظام الآخرين

6
00:00:36,580 --> 00:00:42,821
وكانوا جميعًا أحجامهم ضخمة بحيث يمكن
.(أن لا تأتي إلا من (الديناصورَّات

7
00:00:42,821 --> 00:00:45,904
.وما (الديناصور)! من شأنه أن يكون

8
00:00:48,130 --> 00:00:50,860
واحدًا من الذين يبدو
.أنهم تحديّ قوانين الطبيعة

9
00:00:53,270 --> 00:00:57,010
هذه العظام هي جزء من
.هيكل عظمي التي ظلت مخفية

10
00:00:57,010 --> 00:01:02,741
ومُحافظ عليها بشكل كامل
.لمدّة 100 مليون عــام

11
00:01:04,811 --> 00:01:08,530
.فريق (دولي) من العلماء تجمعوا في المحاولة

12
00:01:08,530 --> 00:01:11,431
والعمل على أي نوع تنتمي
.(إلية (الديناصورَّات

13
00:01:13,941 --> 00:01:16,341
!(إنها مثل مسرح جريمة (باليونتولوجي

14
00:01:17,730 --> 00:01:21,280
كل هذة العظام هى جزء هامَ من
.الأدلة التي يمكن أن تعطي لنا

15
00:01:21,280 --> 00:01:25,380
معلومات عن ما كان يحب أن يكون
.هذا المخلوق ليعيش في الواقع

16
00:01:25,380 --> 00:01:29,061
.سنستخدم أحدث تكنولوجيا الطب الشرعي

17
00:01:29,061 --> 00:01:33,620
سنقوم بمقارنتها مع الحيوانات
.العملاقة التى تعيش اليوم

18
00:01:33,620 --> 00:01:38,171
وسنقوم ببناء هيكل عظمي كامل
.الحجم لهذا المخلوق الهائل

19
00:01:40,941 --> 00:01:45,420
.وسنحاول العمل بالتفصيل عن التشابة

20
00:01:45,420 --> 00:01:46,387
.عندما كان على قيد الحياة

21
00:01:50,980 --> 00:01:52,340
.بالفعل

22
00:01:52,340 --> 00:01:54,911
!مدهش

23
00:01:55,980 --> 00:01:58,821
هل يمكن أن يكون حقًا أكبر حيوان؟

24
00:01:58,821 --> 00:02:00,265
من أي وقت مضى قد كان
.يسير على كوكب الأرض

25
00:02:03,821 --> 00:02:10,265
{\an7}(السيرَّ (ديفيد أتينبورو
والديناصور العملاق

26
00:02:19,941 --> 00:02:22,785
.(باتاغونيا، في جنوب (الأرجنتين

27
00:02:26,370 --> 00:02:30,704
مثل العديد من القصص البوليسية ،
.بدأ شخص واحد عن طريق الصدفة

28
00:02:33,380 --> 00:02:36,620
.راعٍ تعثر عبر غيض من العظام الضخمة

29
00:02:36,620 --> 00:02:38,360
.بالدهس على الأرض

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,102
.فتعثر حصانة

31
00:02:46,380 --> 00:02:50,530
(خبراء من المتحف (الباليونتولوجي
.(ورئيس متحف (باتاغونيا

32
00:02:50,530 --> 00:02:53,100
.(أكد أنه كان جزءًا من (الديناصورَّات

33
00:02:53,100 --> 00:02:54,579
.(هذا جزءًا من (الديناصورَّات

34
00:02:58,931 --> 00:03:02,980
لكنه لمَ يدرك في هذا الوقت
.إنها واحدة غير عادية حقًا

35
00:03:02,980 --> 00:03:04,186
.ذلك من شأنه أن يثبت ذلك

36
00:03:10,100 --> 00:03:13,500
الديناصورات) من أنواع كثيرة)
.جآبت جميع أنحاء هذه الأراضي

37
00:03:13,500 --> 00:03:15,941
.(في الجزء الجنوبي من (أمريكا الجنوبية

38
00:03:15,941 --> 00:03:19,020
.(خلال ما يعرف بإسم العصر (الطباشيري ،

39
00:03:19,020 --> 00:03:22,831
.قبل ما بين 66 و 145 مليون عام

40
00:03:24,941 --> 00:03:28,990
.(كان أكبر مخلوق آكل معروفة بإسم (الصربوديات

41
00:03:28,990 --> 00:03:33,268
.(وأكبر منهم كان (تيتانوصور

42
00:03:35,460 --> 00:03:39,010
.عظام الـ (تيتانوصور) العملاقة نادرة نسبيًا

43
00:03:39,010 --> 00:03:41,820
حتى القليل منها جدًا
.(معروفة إنها (الديناصورات

44
00:03:46,450 --> 00:03:49,351
.هذا الإكتشاف الجديد يمكن أن يغير كل ذلك

45
00:03:55,340 --> 00:04:01,071
مثل كثير من الناس، صغارًا وكبارًا
."وأنا أيضًا مفتوّنً "بالديناصورات ،

46
00:04:01,071 --> 00:04:03,860
.وبالتالي فإن فرصة الإنضمام إلى هذا التحقيق

47
00:04:03,860 --> 00:04:06,380
."هو مجرد فرصة جيدة جدًا لاتفوت"

48
00:04:06,380 --> 00:04:08,811
.أوه!، أنا أحب أن أذهب

49
00:04:08,811 --> 00:04:10,500
♪♪

50
00:04:10,500 --> 00:04:11,900
.أنا متأكد من أنها سوف تتيح لك

51
00:04:11,900 --> 00:04:12,951
♪♪

52
00:04:12,951 --> 00:04:16,580
بطبيعة الحال، فإنه من العمالقة
.على وجه الخصوص التى تأسر

53
00:04:16,580 --> 00:04:17,672
."الخيال"

54
00:04:20,180 --> 00:04:22,350
و(الصربوديات) هى المخلوقات
.الأولى التى ظهرت على وّجه الأرض

55
00:04:22,350 --> 00:04:24,620
.كانت مخلوقات صغيرة نسبيًا

56
00:04:24,620 --> 00:04:28,780
.هذا دليل واحد من عظم الفخذ منهم

57
00:04:28,780 --> 00:04:32,530
.إنها ليست حتى كبيرة مثل فخذي عظامى

58
00:04:32,530 --> 00:04:39,140
ولكن بعد حوالي 20 مليون عــام ،
.كان بعضهم قد أصبح كبير جدًا

59
00:04:39,140 --> 00:04:43,220
.هذة واحدة من عظم الفخذ من تلك المخلوقات

60
00:04:43,220 --> 00:04:44,710
.. ولكن بعد ذلك ،

61
00:04:46,420 --> 00:04:51,107
ثم ظهرت عظم فخذ عملاقة
..هذة هى

62
00:04:52,931 --> 00:04:55,104
.إنها أكبر ما وجد من أي وقت مضى

63
00:05:04,061 --> 00:05:08,590
القادم عبر هذا العظم في فى هذا
.الفناء الخلفي يجب أن يكون بمثابة صدمة

64
00:05:08,590 --> 00:05:11,423
.(فقط سأسأل صاحبة المزرعة (ألبا مايو

65
00:05:16,430 --> 00:05:18,220
."ليس لدي الكثير من الأغنام"

66
00:05:19,220 --> 00:05:21,518
."لكن لدي ديناصورات"

67
00:05:22,100 --> 00:05:24,670
."نحن مندهشين وصدمنا"

68
00:05:25,670 --> 00:05:30,719
."على ما يبدو إنها عينة فريدة بسبب حجمها"

69
00:05:35,610 --> 00:05:39,230
قبل فترة طويلة، فريق كامل
.من علماء الصيد الأحفوري

70
00:05:39,230 --> 00:05:41,152
.يصل ويبدأ العمل

71
00:05:53,310 --> 00:05:57,895
عظمة الفخذ تثبت أنة كان
.حجمها ثمانية أقدام وطولها 2.4 متر

72
00:06:05,710 --> 00:06:10,260
هى تحفاظ على التفاصيل الغير عادية
، وسوف تكوّن التفاصيل الأخرى

73
00:06:10,260 --> 00:06:13,434
.حاسمة بالنسبة لفحص الطب الشرعي التي سيتبع

74
00:06:24,150 --> 00:06:28,792
وسرعان ما قام فريق البحث بتحويل الموقع
.لمحجر واسع

75
00:06:37,740 --> 00:06:42,302
وهذا يثبت لتكون واحدة من أكبر
.الإكتشافات للـ (ديناصورات) فى هذا القرن

76
00:06:45,260 --> 00:06:49,420
العظام بعد العظام
.تخرج من الصخور

77
00:06:54,390 --> 00:06:56,780
.نحن فقط وجدنا عظام أخرى هنا

78
00:06:56,780 --> 00:06:58,790
.أننا لم نكن نتوقع ذلك على الإطلاق

79
00:06:58,790 --> 00:07:01,600
.نحن فقط بدأنا الحفر والعثور عليه

80
00:07:03,951 --> 00:07:06,710
.حتى فى وقت قريب، (تيتانوصور) العملاق

81
00:07:06,710 --> 00:07:09,470
.من المعروف إنة فقط بة كثير من العظام

82
00:07:09,470 --> 00:07:14,032
وفريقنا قد وجد بالفعل
.أكثر من عشرة أضعاف منة

83
00:07:19,870 --> 00:07:23,540
.الدكتور (دييغو بول) كبير رئيس الحفريات

84
00:07:23,540 --> 00:07:25,790
.يقود التحقيق

85
00:07:25,790 --> 00:07:27,740
.إذا كنت تريد حقًا أن تعرف

86
00:07:27,740 --> 00:07:32,030
(ما بدا علية هذا (الديناصور
.العملاق حقًا، هذا المحجر الذى هنا

87
00:07:32,030 --> 00:07:34,590
.لديه القدرة على الإجابة على هذا السؤال

88
00:07:34,590 --> 00:07:36,694
.وهذا أمر مثير حقًا بالنسبة لنا

89
00:07:38,260 --> 00:07:39,550
.إنه مثير للإعجاب حقًا

90
00:07:39,550 --> 00:07:43,759
عند الوقوف إلى جانب واحد من هذه
.العظام ، كنت حقًا أشعر بأنها صغيرة

91
00:07:45,180 --> 00:07:49,190
.مع أدلة جديدة كثيرة، هناك فرصة لإكتشاف

92
00:07:49,190 --> 00:07:53,798
جميع أنواع الحقائق الجديدة
.حول الـ (تيتانوصور) الغامض

93
00:07:56,660 --> 00:07:59,230
.(إنه مثل مسرح جريمة (للباليونتولوجي

94
00:07:59,230 --> 00:08:00,980
.إنه شيء فريد من نوعه حقًا

95
00:08:00,980 --> 00:08:04,188
.أنك لنَّ تجدة في أي مكان آخر في العــالم

96
00:08:07,310 --> 00:08:09,510
.طقس (باتاغونيا) القاسىِ

97
00:08:09,510 --> 00:08:12,110
.يجعل الكشف عن الحفريات شئ مُنهك ،

98
00:08:12,110 --> 00:08:16,706
لكنها أيضًا تتعرض للخطر
.للأحافير المكشوفة حديثًا

99
00:08:20,860 --> 00:08:22,630
وهناك الكثير من الأضَّرار
.الناجمة عن الأمطار

100
00:08:22,630 --> 00:08:25,980
.لذلك نحن بحاجة لحماية العظام التي هي في خطر

101
00:08:25,980 --> 00:08:30,542
.أنا قلق حقًا أن لديها بالفعل بعض الشقوق

102
00:08:31,660 --> 00:08:33,580
.إذا كانت العظام ليست محمية ،

103
00:08:33,580 --> 00:08:36,617
.يمكن أن تضَّيع التفاصيل الصغيرة على سطحها

104
00:08:42,590 --> 00:08:45,910
.لحماية العظام، وتغطيتها، من كل شيء

105
00:08:45,910 --> 00:08:50,060
ورق التواليت الرطب
.(والجص من (باريس

106
00:08:50,060 --> 00:08:54,110
.إنها كمثل وضع الجبس على الساق المكسورة

107
00:08:56,980 --> 00:08:59,900
هناك إندفاع للحصول عليها
.والعودة إلى المتحف

108
00:08:59,900 --> 00:09:02,801
.لبدء دراستها بالتفصيل الدقيق

109
00:09:08,030 --> 00:09:11,831
.تم إنشاء طريق جديد بنيّ خصيصًا للنقل

110
00:09:11,831 --> 00:09:14,880
.وليتم نقلها دون الكثير من الإهتزازات

111
00:09:18,980 --> 00:09:23,838
مرة واحدة إلى مختبر المتحف ،
.ليبدأ عمل البحث بالتفصيل

112
00:09:31,980 --> 00:09:36,060
.إنها فرصة للبدء في وضع اللحم على العظام

113
00:09:36,060 --> 00:09:39,821
.بعض العضلات الكبيرة حقًا تسير هنا

114
00:09:39,821 --> 00:09:43,390
كان هذا الحيوان كبيرًا جدًا
.إنه بالتأكيد يحتاج

115
00:09:43,390 --> 00:09:46,790
.لعضلات قوية حقًا والمرفقات قوية جدًا

116
00:09:46,790 --> 00:09:49,111
.في العظام

117
00:09:59,263 --> 00:10:02,623
هذة فقرة من هذا العملاق ،
.واحدة من عظام العمود الفقري

118
00:10:02,623 --> 00:10:05,893
.وتجدها مهمة جدًا

119
00:10:05,893 --> 00:10:08,893
.هذا لأنه من المحتمل أن تقدم دليلاً حاسمًا

120
00:10:08,893 --> 00:10:12,101
.للتعرف على أنواع من (الديناصورات) لدينا

121
00:10:17,763 --> 00:10:20,263
.وعلى الرغم من أن وزنها يصل إلى نصف طن ،

122
00:10:20,263 --> 00:10:22,515
.هذه الحفريات هشة بشكل مدهش

123
00:10:26,973 --> 00:10:29,055
.بكل شيء بالأحرى الأعصاب

124
00:10:30,513 --> 00:10:34,472
عظمة واحدة مثل هذة لديه بالفعل
.تصدع في النصف دون سابق إنذار

125
00:10:39,023 --> 00:10:40,615
!رائع

126
00:10:53,673 --> 00:10:56,333
وهذا هو الموقف
.كما كانت في الحياة

127
00:10:56,333 --> 00:10:59,143
.مع مركز العمود الفقري هناك ،

128
00:10:59,143 --> 00:11:01,383
.ثم هذا هو قمة على القمة

129
00:11:01,383 --> 00:11:04,613
حقًا، حقًا، وهذا ينتمي
.إلى الجزء الأوسط من الصدر

130
00:11:04,613 --> 00:11:07,973
حقًا هنا
.عن ذلك ، نعم نعم

131
00:11:07,973 --> 00:11:11,263
.العديد من الأسابيع من الدراسة المفصلة

132
00:11:11,263 --> 00:11:14,175
ستكون هناك شئ قبل العمود الفقري"
."تكشف كل أسرارهم

133
00:11:17,623 --> 00:11:21,223
.والمثير للدهشة ، وربما واحدة من أول الأشياء

134
00:11:21,223 --> 00:11:25,944
كان الفريق قادرًا على إستنتاج
.حول وزن (التيتانوصور) لدينا

135
00:11:27,333 --> 00:11:30,303
.هذا لأنه ، بعد العثور على عظام الفخذ

136
00:11:30,303 --> 00:11:35,468
إكتشفوا عظمة ضخمة آخرى من
.الساق الأمامية ، عظم الفك

137
00:11:41,743 --> 00:11:45,333
.عن طريق قياس محيط كلاً من عظام الساق ،

138
00:11:45,333 --> 00:11:48,543
فمن الممكن تقدير مقدار
.الوزن الذي يمكن أن يدعمَنا

139
00:11:48,543 --> 00:11:50,864
دعونا نرى ما المقدار؟

140
00:11:52,143 --> 00:11:53,883
.سنقوم بقياس هذا

141
00:11:58,253 --> 00:12:02,053
!79.79رائع

142
00:12:02,053 --> 00:12:05,463
لست متأكدًا كيف ذلك
.يشبة وزن الجسم

143
00:12:05,463 --> 00:12:09,453
!نعم، حوالي 70 طن أو أكثر
.من ذلك، على الأرجح ، رائع

144
00:12:09,453 --> 00:12:10,694
.هذا كبير حقًا

145
00:12:10,694 --> 00:12:12,992
.شيء مذهل

146
00:12:14,663 --> 00:12:20,533
في ذلك المساء ، الدكتور (خوسيه
.لويس كاربيدو) سيتحقق من حساباته

147
00:12:28,663 --> 00:12:32,533
."لقد تم حساب مدى ثقل (الديناصورات) كان"

148
00:12:33,663 --> 00:12:36,533
."(وزنه أكثر من (الأرجنتينيوسوروس"

149
00:12:39,917 --> 00:12:44,776
(حتى الآن ، كان (الأرجنتينيوسوروس
.أثقل الديناصورَّات المعروفة لنا

150
00:12:44,776 --> 00:12:46,869
.تبدو بالفعل أكبر

151
00:12:55,183 --> 00:13:00,663
يعني هذا أنه كان أكبر حيوان من
أي وقتٍ مضى كان يسير على الأرض؟

152
00:13:00,663 --> 00:13:04,053
يمكن أن يكون أيضًا نوع جديد؟

153
00:13:04,053 --> 00:13:06,704
.لا يمكننا أن نكون على يقين .. حتى الأن

154
00:13:08,743 --> 00:13:12,533
صخور (باتاغونيا) ، لذلك
.هى عارية من الغطاء النباتي

155
00:13:12,533 --> 00:13:18,631
تحتوي أيضًا على أدلة مذهلة من أن
كيف بدأت الـ (تيتانوصورز) حياتهم؟

156
00:13:21,223 --> 00:13:24,623
.لقد جئت الآن على بُعد 500 ميل شمالاً

157
00:13:24,623 --> 00:13:27,343
.(من وجهة نظرنا حفريات ديناصور (باتاغونيا

158
00:13:27,343 --> 00:13:29,704
.(إلى مكان يُدعى (أوكاماهويفو

159
00:13:29,704 --> 00:13:35,704
(هذا هو أكبر (ديناصور
.عشش على الأرض بعد إكتشافه

160
00:13:35,704 --> 00:13:41,413
.ما تبقى من بيضها وأعشاشها وأينما كنت أنظر

161
00:13:41,413 --> 00:13:43,773
.في الواقع ، فإنه من الصعب جدًا بالنسبة لي

162
00:13:43,773 --> 00:13:48,335
.لإتخاذ خطوة دون المشي على قشر بيض الديناصور

163
00:13:54,704 --> 00:13:56,473
.على مدى آلاف السنين ،

164
00:13:56,473 --> 00:13:59,663
الرياح والمطر
.قد مسحت الصخور الناعمة

165
00:13:59,663 --> 00:14:02,463
.التي طورت هذه الشظايا لمرة واحدة

166
00:14:02,463 --> 00:14:07,947
وأنها يمكن أن تخبرنا الكثير
عن كيف أستنسخ الـ (تيتانوصور)؟

167
00:14:09,593 --> 00:14:13,103
وقد أظهرت الحفريات
.(الدقيقة أن هذه (الديناصورات

168
00:14:13,103 --> 00:14:17,944
أن بيضها خالي في البراثن
.إلى 30 أو 40 في كل مرَّة

169
00:14:17,944 --> 00:14:20,944
أنها قد تبدو إلى حد ما
.مثل هذه النماذج المقلدة

170
00:14:20,944 --> 00:14:23,583
.لأنها تقع على سطح الأرض ،

171
00:14:23,583 --> 00:14:26,593
لا تغطيها التربة ،
.ولكن في كساد الضحل

172
00:14:26,593 --> 00:14:27,893
.في بعض الأحيان، على الرغم من أن

173
00:14:27,893 --> 00:14:30,973
تم العثور على بقايا
.النباتات في بعض الأعشاش ،

174
00:14:30,973 --> 00:14:34,913
مما يوحي بأن الديناصورات
.قد إستخدمت الأوراق المتعفنة

175
00:14:34,913 --> 00:14:37,023
.للمساعدة في الحضانة

176
00:14:37,023 --> 00:14:40,863
الديناصور) الذى وضع هذا)
.البيض هنا كان متوسط الحجم

177
00:14:40,863 --> 00:14:43,944
.من ديناصورنا الذي نحفر من أجلة ،

178
00:14:43,944 --> 00:14:46,754
.ربما وضع بيض كبير مثل هذا

179
00:14:48,613 --> 00:14:52,704
لقد عُرضت من قبل الدكتور
،لويس شيب) مع فريقه)

180
00:14:52,704 --> 00:14:54,911
.إكتشف هذا الموقع الرائع

181
00:14:55,973 --> 00:14:59,864
بيض (الديناصور) هنا
.وضع على سهل النهر القديم

182
00:15:01,333 --> 00:15:04,273
.ثم غمرة النهر وغطى البيض ولم يفقس ،

183
00:15:04,273 --> 00:15:06,104
.حوّفظ عليه في الطين

184
00:15:07,213 --> 00:15:10,633
.ترى ، كما تعلم ، الكثير من البيض

185
00:15:10,633 --> 00:15:12,133
.هنا

186
00:15:12,133 --> 00:15:15,383
للكيلومترات والكيلومترات
.وهنا واحدة لطيفة

187
00:15:15,383 --> 00:15:17,624
.أوه ، هذه قطعة ضخمة! نعم

188
00:15:20,213 --> 00:15:23,743
.وهذا هو السطح الفعلي للبيضة؟ نعم فعلاً

189
00:15:23,743 --> 00:15:24,744
.مذهل

190
00:15:27,313 --> 00:15:30,223
هل تفترض أنه كان يمكن أن تكون
ملونة مثل بيض الطيور؟

191
00:15:30,223 --> 00:15:32,574
إنهم قد ربما
.كانوا لونهم أبيض

192
00:15:32,574 --> 00:15:35,183
.لا يمكننا أن نقول حقًا، بلى

193
00:15:35,183 --> 00:15:38,253
حسنًا، يمكننا أن نرى كل
.المسام الصغيرة على السطح

194
00:15:38,253 --> 00:15:39,383
.والملمس

195
00:15:39,383 --> 00:15:42,033
.بلى، يا لها من قطعة جميلة

196
00:15:42,033 --> 00:15:45,463
.يجب أن أعترف أنها رومانسية جدًا

197
00:15:46,853 --> 00:15:48,183
.وأعتقد أنه أمر لا يصدق

198
00:15:48,183 --> 00:15:50,033
.أعتقد أنه من غير العادي على الإطلاق

199
00:15:50,033 --> 00:15:52,133
ويجب أن أعيدها إلى المكان
.الذى وجدتة بها

200
00:15:52,133 --> 00:15:53,134
.شكرًا لكم

201
00:15:56,704 --> 00:16:00,913
يمكن أن تخبرنا الشظايا تمامًا
.(الكثير عن عشش (الديناصورات

202
00:16:02,313 --> 00:16:05,476
لكن البعض ، وبشكل مثير للدهشة
.يمكن أن تفعل أكثر من ذلك

203
00:16:10,783 --> 00:16:15,543
كل هذه الأمثلة لها
.شيء خاص جدًا

204
00:16:15,543 --> 00:16:18,834
.هذا واحد هو المفضلين لدي

205
00:16:18,834 --> 00:16:25,945
وما يمكنك رؤيته بأنة كبير جدًا
.للتصحيح من جلد (ديناصور) الطفل

206
00:16:27,223 --> 00:16:29,113
!كم هو رائع

207
00:16:29,113 --> 00:16:30,183
.إنه غير عادي

208
00:16:30,183 --> 00:16:34,313
.وهذا ليس مجرد إنطباع، هذا هو الجلد المعدني

209
00:16:34,313 --> 00:16:35,903
.بلى

210
00:16:35,903 --> 00:16:37,824
.مذهل

211
00:16:37,824 --> 00:16:40,783
.البيض ليس فقط للحفاظ على العظام ،

212
00:16:40,783 --> 00:16:43,707
كان يحفاظ أيضًا على الجلد
.من هؤلاء الأطفال، بلى

213
00:16:44,903 --> 00:16:46,933
.وكان هذا فقط على السطح

214
00:16:46,933 --> 00:16:50,673
.أتذكر إختيار هذا الأمر وبالفرشاة قليلاً

215
00:16:50,673 --> 00:16:52,303
.ثم إستخدم عدسة اليد الخاصة بي

216
00:16:52,303 --> 00:16:58,343
.وتبحث في هذا التصحيح الدقيق للجلد وأدركت أن

217
00:16:58,343 --> 00:17:03,574
.وجدنا شيئًا أن أي شخص قد شاهدتم من قبل

218
00:17:03,574 --> 00:17:08,704
أنت أول إنسان على الإطلاق
.يرى جلد طفل (الديناصور)، نعم فعلاً

219
00:17:08,704 --> 00:17:10,313
.وكان مذهل

220
00:17:10,313 --> 00:17:12,863
.لحظة مذهلة

221
00:17:12,863 --> 00:17:15,133
يجب أن يكون قريبًا جدًا
.من التفريخ

222
00:17:15,133 --> 00:17:19,423
يكاد أن يكون مكتملاً هذا الشيء
.نعم ، هذا ما نؤمن به

223
00:17:19,423 --> 00:17:21,473
... وبعد ذلك الطوفان

224
00:17:21,473 --> 00:17:23,063
.قتلهم جميعًا

225
00:17:23,063 --> 00:17:26,430
لسوء الحظ بالنسبة لهم ،
.جيدًا بالنسبة لنا، نعم فعلاً

226
00:17:28,983 --> 00:17:33,673
لوّيس تشياب) لديه العشرات)
.من البيض الكامل في متحفه

227
00:17:33,673 --> 00:17:37,837
وإنه يتيح لي الفرصة لدراسة
.بعض العينات الثمينة لنفسي

228
00:17:41,943 --> 00:17:44,063
.هناك العديد من الأشياء الرائعة الأخرى

229
00:17:44,063 --> 00:17:46,633
.في هذه الكبسولات المدهشة حاليًا

230
00:17:46,633 --> 00:17:50,842
هذا الشخص لديه
.من الواضح تمامًا ، عظام الأطراف

231
00:17:54,063 --> 00:17:56,503
.هنا الجمجمة

232
00:17:56,503 --> 00:17:58,943
.هذا مدار العين ،

233
00:17:58,943 --> 00:18:01,912
.هناك الفك السفلي، وهناك الخطم

234
00:18:05,633 --> 00:18:07,574
.هذا واحد لديه أيضًا جمجمة ،

235
00:18:07,574 --> 00:18:13,143
ولكن على طرف الخطم يمكنك
.نرى قليلاً إرتفاع وهو مثل

236
00:18:13,143 --> 00:18:18,194
أسنان البيض التي يجب على جنين الطيور القيام
.بمساعدتها على كسر نفسها من القذيفة

237
00:18:21,743 --> 00:18:25,903
.وهنا نسخة طبق الأصل من الإكتمال ،

238
00:18:25,903 --> 00:18:28,724
يجب أن تكون قذيفة سحقت
.بدا وكأنه

239
00:18:31,913 --> 00:18:34,033
.مع كل هذه التفاصيل ،

240
00:18:34,033 --> 00:18:37,708
فمن الممكن أن نتصور كيف يمكن
.لطفل (تيتانوصور) دخول العالم

241
00:18:39,223 --> 00:18:40,633
♪♪

242
00:18:48,773 --> 00:18:52,113
للحصول على فكرة عن الكيفية
.التي عاشوا بها هؤلاء الصغار ،

243
00:18:52,113 --> 00:18:57,153
يمكننا مقارنتها مع أقرب
.(أقربائها وهم (الطيور

244
00:19:00,063 --> 00:19:03,793
ليس مثل (النعام) الصغير ،
.و(تيتانوصور) الشباب

245
00:19:03,793 --> 00:19:08,184
كان يمكن أن يكون قادرًا على
.السير بعد وقت قصير من الفقس

246
00:19:12,303 --> 00:19:15,473
قد يكون تجمعوا في مجموعات
.لإعطاء بعض من السلامة

247
00:19:15,473 --> 00:19:18,522
(من الحيوانات المفترسة، و(النعام
.لا تتجاوز أعمارهن بالقيام بهذا

248
00:19:32,113 --> 00:19:35,824
التحليل المجهري للديناصور
.عظام الساق تُظهر الحلقات ،

249
00:19:35,824 --> 00:19:37,913
.وليس مثل حلقات الأشجار ،

250
00:19:37,913 --> 00:19:41,663
وهذا يشير إلى أن الـ
.تيتانوصور) نمت بسرعة كبيرة)

251
00:19:41,663 --> 00:19:43,153
.في وقتٍ مبكر من حياتهم

252
00:19:43,153 --> 00:19:46,763
.وكانوا قد عاشوا لنحو 50 عــامًا ،

253
00:19:46,763 --> 00:19:48,845
.وأخذت متسع من الوقت لتُصبح هائلة

254
00:19:50,834 --> 00:19:53,993
الفريق لديه الآن 150 من
.عظام الـ (تيتانوصور) لدينا ،

255
00:19:53,993 --> 00:19:57,353
بما فيه الكفاية للحصول
.على فكرة، ليس فقط عن وزنه

256
00:19:57,353 --> 00:19:59,355
.ولكنَّ أيضًا الإرتفاع والطول

257
00:20:00,663 --> 00:20:03,834
الآن، وتهدف الخطة إلى بناء
.الإستنساخ بالحجم الطبيعي

258
00:20:03,834 --> 00:20:05,586
.من هيكل عظمي كامل

259
00:20:22,153 --> 00:20:26,353
إنه تحدً ليجد لنفسه مكانًا
.كبيرًا يكفي لإيواء الحيوان هذا

260
00:20:26,353 --> 00:20:30,913
أربع مرات أطول من حافلة لندن
.وما يقرب من ضعف إرتفاعه

261
00:20:30,913 --> 00:20:35,122
،لكن (ديغو) يعتقد أنه وجد واحد
.إنه مستودع للصوف قديم

262
00:20:39,783 --> 00:20:43,473
... واحد إثنان ثلاثة أربعة ،

263
00:20:43,473 --> 00:20:47,143
... خمسة ستة سبعة

264
00:20:47,143 --> 00:20:50,113
،لقد كنا نبحث عن المكان
.هذا كبير بما فيه الكفاية

265
00:20:50,113 --> 00:20:51,683
.لتتناسب مع (الديناصور) لدينا

266
00:20:55,553 --> 00:20:56,704
.ويبدو أن هذا هو

267
00:20:56,704 --> 00:20:58,763
.هذا هو مستودع التي يمكن أن نستخدمه ،

268
00:20:58,763 --> 00:21:02,343
.ليس فقط من حيث الطول، وطولة 70 متر

269
00:21:02,343 --> 00:21:05,023
.ولكن أيضًا من المهم جدًا من حيث الإرتفاع

270
00:21:05,023 --> 00:21:07,708
لذلك نحن بحاجة إلى مكان لم يمض وقت
.طويل علية فقط، ولكنه مرتفع حقًا

271
00:21:08,763 --> 00:21:10,993
.إنها تحتاج حقًا قليلاً من الديكور ،

272
00:21:10,993 --> 00:21:13,193
.ولكن أعتقد إنها لن تفعل ذلك

273
00:21:13,193 --> 00:21:14,592
!سيكون ذلك رائعًا

274
00:21:17,783 --> 00:21:20,203
.ووضع الهيكل العظمي معًا لمساعدتنا

275
00:21:20,203 --> 00:21:23,627
على فهم التحديات معينة
.مما يجري لمثل هذا العملاق

276
00:21:29,704 --> 00:21:34,663
وهكذا بعد ذلك، قام فريق دولي
.من بناة الهياكل العظمية وصلوا

277
00:21:34,663 --> 00:21:39,123
لمسح العظام جاهزة لكل منهم نموذج
.كمبيوتر من وإلى ثلاثي الأبعاد

278
00:21:47,183 --> 00:21:52,633
ثلاثي الأبعاد من المسح الضوئي
.الدقيق إلى 0.01 من المليمتر ،

279
00:21:52,633 --> 00:21:57,073
يسمح لصور العظام أن تكون
.وضعت في عالم الواقع الإفتراضي

280
00:21:57,073 --> 00:22:00,943
.بحيث يمكن الآن الفحص مع جميع وجهات النظر

281
00:22:00,943 --> 00:22:03,707
.دون الحاجة لثمانية أشخاص لرفعها

282
00:22:07,113 --> 00:22:10,303
.(واحدة من الأسرار المحيطة بهذا (الديناصور ،

283
00:22:10,303 --> 00:22:13,795
كيف يمكن حيوان كبير مثلة
أن يتحرك في الواقع حولنا؟

284
00:22:17,013 --> 00:22:18,993
.البيانات الحاسوبية تسمح لنا

285
00:22:18,993 --> 00:22:22,633
لوضع عظام ساق الديناصورات
.معًا بتقنية ثلاثي الأبعاد

286
00:22:22,633 --> 00:22:27,491
ثم مقارنة هذا الترتيب مع
.ما نعرفه عن الحيوانات الحية

287
00:22:38,073 --> 00:22:41,554
الفيلة) هي أكبر الحيوانات)
.البرية على قيد الحياة اليوم

288
00:22:45,353 --> 00:22:49,793
إنهم مثل (تيتانوصور)، يجب أن
.تتحرك أجسامهم الضخمة حولنا

289
00:22:49,793 --> 00:22:53,160
دون عظامهم أن تتحطم
.تحت الوزن الهائل

290
00:23:00,033 --> 00:23:03,103
.(جئت لتلبية البروفيسور (جون هاتشينسون

291
00:23:03,103 --> 00:23:06,083
.هنا في (هاتشينسون) لحديقة الحيوان

292
00:23:07,073 --> 00:23:10,433
إنه درسَ (الفيلة) لسنوات
.عديدة ، وإنضم إلى فريق

293
00:23:10,433 --> 00:23:14,953
وهذا ما تحقق في العمل الداخلي
.من الـ (تيتانوصور) لدينا

294
00:23:14,953 --> 00:23:17,993
لدينا حوالي بطول متر واحد
.حصيرة حساسة للضغط هناك

295
00:23:17,993 --> 00:23:21,513
مع عدة آلاف من أجهزة الإستشعار لذلك ،
.وإنها تقول لنا إنها في غاية الدقة

296
00:23:21,513 --> 00:23:25,210
، من الضغط
.على قدم الفيل تشبه

297
00:23:26,383 --> 00:23:29,303
يمكننا أن نرى قدم
.الفيل هنا

298
00:23:29,303 --> 00:23:31,663
.إنها هنا ذهبت ..أوه ، نعم! عظيم

299
00:23:31,663 --> 00:23:33,324
أوه! ، لقد كان هذا أفضل
!من عين الثور

300
00:23:34,464 --> 00:23:36,584
.الضغط يضرب الأرض ،

301
00:23:36,584 --> 00:23:40,156
.تتحرك عابرة وثم تدفع بإتجاه آخر مع أظافرها

302
00:23:41,714 --> 00:23:46,143
حتى يمكننا أن نرى هناك بعض الألوان
.الساخنة ، أو الأحمر والبرتقالي

303
00:23:46,143 --> 00:23:50,594
.على أظافر القدم مما يدل على إرتفاع الضغط

304
00:23:50,594 --> 00:23:54,233
وبعد ذلك بعض من الألوان الباردة
.نحو العودة إلى إتجاه الكعب

305
00:23:54,233 --> 00:23:57,163
.في الأخضر والأزرق الفاتح

306
00:23:57,163 --> 00:23:58,793
.هذا الضغط المنخفض

307
00:23:58,793 --> 00:24:02,783
.حتى الفيلة تدعم أكثر من وزنهم بأظافرهم

308
00:24:02,783 --> 00:24:06,073
.ينتقل هذا الضغط حتى عظام إصبع القدم

309
00:24:06,073 --> 00:24:12,663
ومن ثم تصل إلى المعصمين
.والكاحلين وما إلى ذلك

310
00:24:12,663 --> 00:24:16,993
.(ويشير تحليل جون أن ساق (تيتانوصور ،

311
00:24:16,993 --> 00:24:18,873
.إنها مثل ذلك الفيل ،

312
00:24:18,873 --> 00:24:23,207
وضعت عمودية تحت
.الجسم مثل الأعمدة القوية والواسعة

313
00:24:26,464 --> 00:24:29,633
.هذا الترتيب ينقل الوزن لأصابع القدم

314
00:24:29,633 --> 00:24:34,423
ومن ثم ينتشر القوة، وذلك بإستخدام
.منصات دهنية في قدمين الظهر ،

315
00:24:34,423 --> 00:24:36,243
.لإمتصاص الصدمات

316
00:24:37,743 --> 00:24:41,743
ولكن لدينا (تيتانوصور) كان واحد آخر
.فى التكيف لمساعدته على المشي

317
00:24:41,743 --> 00:24:43,677
.الشئ الوحيد الذي تفتقرة الفيلة

318
00:24:48,073 --> 00:24:51,440
وهناك دليل على هذا يمكن أن
.ننظر إليه على عظم العملاقة

319
00:24:53,023 --> 00:24:55,363
.كيف تجري الأمور؟ جيد جيد

320
00:24:55,363 --> 00:24:59,673
بن غارود) متخصص في إعادة)
.بناء الهياكل العظمية

321
00:24:59,673 --> 00:25:03,006
.وإنضم للفريق للنظر في العظام في التفاصيل

322
00:25:04,594 --> 00:25:07,950
تظهر علامات عليها بشكل
.واضح حيث كانت تبرز العضلات

323
00:25:09,233 --> 00:25:12,193
هذا في منتصف عظم الفخذ ، ليس كذلك
، تلك الكتلة الكبيرة هناك ... نعم

324
00:25:12,193 --> 00:25:14,923
.. لهذه العضلات الضخمة
وأظن ، إنها وتر المرفقات؟

325
00:25:15,943 --> 00:25:20,277
هذا هو مقطع حيث كان يعلق
.فية عضلة ضخمة لعظم الفخذ

326
00:25:21,913 --> 00:25:24,353
.تم توصيل الطرف الآخر من هذه العضلات بالعظام

327
00:25:24,353 --> 00:25:26,241
.مثل هذه في الذيل

328
00:25:27,474 --> 00:25:30,693
فمن هذا الصدد أنة ساعد
.الديناصور) لدينا على السير)

329
00:25:31,983 --> 00:25:34,993
لقد حصل على الكثير من القوة
.والكثير من الصلابة هناك

330
00:25:34,993 --> 00:25:39,173
وإستخدم الباحثون في الواقع ذيولها
.للمساعدة في النقل، وللمساعدة في الدفع بهم

331
00:25:39,173 --> 00:25:43,373
لذلك كان لديهم عضلات ضخمة وأوتار مما
ساعدهم ..؟

332
00:25:43,373 --> 00:25:46,273
نعم، وبالتالي فإن حركة الذيل
.تراجعت فعلا لرجليه الخلفيتين

333
00:25:46,273 --> 00:25:48,213
.إلى الوراء ومن ثم رفعها إلى الأمام

334
00:25:48,213 --> 00:25:49,100
.حسناً أرى ذلك

335
00:25:50,983 --> 00:25:52,663
!يجب أن أحاول في وقت ما

336
00:25:57,273 --> 00:26:01,553
أكبر سحلية على قيد الحياة
.(اليوم، هى التنين (كومودو

337
00:26:01,553 --> 00:26:03,669
.لديه التكيف المتماثل

338
00:26:05,353 --> 00:26:09,346
والتحول من الذيل يساعد على قوائمها
.الخلفية لتتحرك بشكل أكثر كفاءة

339
00:26:14,143 --> 00:26:16,733
وبطبيعة الحال، كان لدينا
.ديناصورات) مختلفة) ،

340
00:26:16,733 --> 00:26:19,543
.لأسباب ليس أقل وزنًا أكثر من 500 مرة أكثر

341
00:26:21,433 --> 00:26:24,743
.وهذا يجعل (جون هاتشينسون) الذي

342
00:26:24,743 --> 00:26:27,633
.كان عليه أن يتعامل مع مشكلة أخرى

343
00:26:27,633 --> 00:26:30,921
.واحدة واجه أيضًا الركاب على الرحلات الطويلة

344
00:26:32,343 --> 00:26:36,533
الضغط على الساقين من الحيوانات
.الكبيرة هي مشكلة كبيرة حقًا

345
00:26:36,533 --> 00:26:40,173
إذا الدم يبقى إلى هناك وقتًا طويلاً ،
.فإنه سوف يكون التجميع والجلطة

346
00:26:41,273 --> 00:26:45,153
مثل الكثير من الجوارب الجوية التي
.يستخدمها البشر والحيوانات الكبيرة ،

347
00:26:45,153 --> 00:26:49,423
مرارًا وتكرارًا، تطورت
.مرونة الجلد السميك جيدًا

348
00:26:49,423 --> 00:26:53,903
حول أطرافهم السفلية التي تساعد على
.الحفاظ على هذا الضغط مرتفع جدًا

349
00:26:53,903 --> 00:26:55,454
.في الواقع، لا أستطيع التعاطف

350
00:26:55,454 --> 00:26:59,073
لا بد لي من إرتداء نفس هذا
.النوع من الجوارب للحصول على الدم

351
00:26:59,073 --> 00:27:00,870
!عمل نسخة إحتياطية لساقي طويلة

352
00:27:02,023 --> 00:27:04,273
.الأن أن أشكر الفيل لدينا المفيد

353
00:27:04,273 --> 00:27:06,464
... أنت شيء جميل، نعم

354
00:27:06,464 --> 00:27:10,033
.أوه، كنت تريد واحدة! حسنًا، لتذهب

355
00:27:10,033 --> 00:27:13,013
.شكرًا، بفضل بال

356
00:27:14,433 --> 00:27:15,536
!هذا كل ما عندي

357
00:27:17,993 --> 00:27:22,454
حيوان ضخم يشبه (الفيل) يحتاج
.أيضًا قلبة على ضخ كمية كبيرة

358
00:27:22,454 --> 00:27:24,353
.من الدم في جميع أنحاء الجسم

359
00:27:24,353 --> 00:27:26,298
.وكذلك فعل (التيتانوصور) لدينا

360
00:27:42,533 --> 00:27:44,592
.قلبها يجب أن يكون هائلا

361
00:27:48,063 --> 00:27:51,783
(من وجهة نظر (جون هاتشينسون ،
، معرفة تفصيلية جديدة عن الهيكل العظمي

362
00:27:51,783 --> 00:27:55,469
وقد حسبت أنه كان أكثر
.من ستة أقدام في المحيط

363
00:28:02,543 --> 00:28:06,223
.وربما تزن 230 كيلوغرامًا

364
00:28:06,223 --> 00:28:11,233
وكان سيتعين علية تحويل 90
.لترًا من الدم مع فرز واحد

365
00:28:11,233 --> 00:28:12,234
!هناك واحد

366
00:28:16,503 --> 00:28:20,893
.وسيكون لديهم أن أكرر أنة فرز كل خمس ثوان

367
00:28:20,893 --> 00:28:21,993
.بنبضات القلب

368
00:28:21,993 --> 00:28:23,108
.هناك فإنه يذهب مرة أخرى

369
00:28:27,793 --> 00:28:30,543
.وزنها أكثر من ثلاثة من الرجال البالغين ،

370
00:28:30,543 --> 00:28:32,795
.كان يمكن أن يكون قويًا للغاية

371
00:28:38,633 --> 00:28:43,023
ومن أجل ضخ الدم في جميع
.أنحاء الجسم تحت ضغط عالً

372
00:28:43,023 --> 00:28:47,373
.ومن ثم إلى الرئتين الحساسة عند ضغط أقل ،

373
00:28:47,373 --> 00:28:52,253
ويعتقد أن قلوب التيتانوصور -
.في جعبتها أربع غرف -

374
00:28:52,253 --> 00:28:54,551
.أكثر من هذا القبيل من الطيور ومن الزواحف

375
00:28:59,663 --> 00:29:04,383
لذا، يضخ قلبة القوي الدم
.إلى الأطراف من الجسم ،

376
00:29:04,383 --> 00:29:06,999
ولكن كيف الدم علية العودة؟

377
00:29:10,503 --> 00:29:15,183
كما هو الحال في الفيل، وهو
.مزيج من تقطع الطرق الدهنية

378
00:29:15,183 --> 00:29:19,597
... ويعتقد أن الجلد ضيق قد
.يضطر الدم للذهاب من الساقين في

379
00:29:20,943 --> 00:29:22,535
.. كل طريق والعودة إلى قلبها

380
00:29:37,474 --> 00:29:43,344
تورونتو، (كندا) وأكبر مجمع
.لصنع (الديناصور) في العالم

381
00:29:51,383 --> 00:29:55,584
الفريق وبناء الهيكل العظمي
.بالحجم الطبيعي لهذا المخلوق واسعة

382
00:29:55,584 --> 00:30:01,363
التي سيتم الكشف عنها في مستودع دييغو
.في (الأرجنتين) في غضون ستة أشهر

383
00:30:04,263 --> 00:30:08,433
أولاً، لديهم لتحويل جميع المعلومات
.من ماسح ثلاثي الأبعاد

384
00:30:08,433 --> 00:30:10,253
.في كل العظام الفردية

385
00:30:14,233 --> 00:30:17,623
الروبوتات الحديثة تنحت
.قوالب من البوليسترين

386
00:30:17,623 --> 00:30:20,535
بحيث يمكن أن تصب العظام
.في الألياف الزجاجية

387
00:30:36,953 --> 00:30:41,743
حتى الآن ، لدينا العظام الأحفورية
.كان المحور الرئيسي للحفر

388
00:30:41,743 --> 00:30:43,704
لكن الصخرة المحيطة
.للحفريات

389
00:30:43,704 --> 00:30:46,623
.تحمل أيضاً معلومات مهمة

390
00:30:46,623 --> 00:30:51,943
طبيعة طبقات الصخور فيها
.التي يمكن لهذه الحفريات أن تخبرنا بها

391
00:30:51,943 --> 00:30:56,585
قدر كبير عن الكيفية التي يجب أن تكون
أين هم وكيف كان السن؟

392
00:30:57,858 --> 00:31:01,898
بعض هذه الطبقات
.هي الرماد البركاني الذي يجب أن يأتي

393
00:31:01,898 --> 00:31:06,164
من بركان يندلع الآن و
.ثم في مكان ما في هذا المكان

394
00:31:10,668 --> 00:31:15,435
وهذا الرماد حول العظام
.يمكن أن يخبرنا عن عمر الحفريات

395
00:31:17,028 --> 00:31:19,538
.عمل العلماء مؤخرًا إلى أن جميع هذه الحفريات

396
00:31:19,538 --> 00:31:22,098
.(مؤرَّخة من العصر (الطباشيري

397
00:31:22,098 --> 00:31:23,818
.ولكن أفضل من ذلك ،

398
00:31:23,818 --> 00:31:31,463
هم يؤرّخوها على وجه
.التحديد إلى 101.6 مليون عـــام

399
00:31:38,788 --> 00:31:41,709
.وفحص الطب الشرعي التفصيلي

400
00:31:41,709 --> 00:31:44,948
.ومقارنات مع المخلوقات الحية ،

401
00:31:44,948 --> 00:31:49,749
وقد إستنتج الفريق الكثير
.عن حياة (التيتانوصور) لدينا

402
00:31:53,658 --> 00:31:58,178
نحن نعرف الآن عندما عاش ،
.وكم كان كبير

403
00:31:58,178 --> 00:32:02,668
كيف إنتقل وماذا عن الصغار
وكيف يبدون؟

404
00:32:02,668 --> 00:32:05,637
.لقد حُسب معدل ضربات القلب لها

405
00:32:13,308 --> 00:32:17,508
في تحقيق بهذا المقياس
.في بعض الأحيان الأكثر أهمية

406
00:32:17,508 --> 00:32:21,028
المعلومات لا تأتي من أكثر
.دليل لافت للنظر

407
00:32:21,028 --> 00:32:23,781
.ولكن مع تفاصيل صغيرة جدًا

408
00:32:27,858 --> 00:32:33,478
هنا شيء كنت آآمل حقًا بة
.لإيجاد الحفريات

409
00:32:36,158 --> 00:32:37,511
.إنها الأسنان

410
00:32:39,018 --> 00:32:43,818
.وإنها صغيرة مقارنةً مع حجم الحيوانات الضخمة

411
00:32:43,818 --> 00:32:45,308
.التي جئت من أجلها

412
00:32:46,618 --> 00:32:51,308
الأسنان يمكن أن تقول
.لكم كم هو هائل هذا حيوان

413
00:32:51,308 --> 00:32:55,068
وإذا نظرتم إلى الحافة ،
.يمكنك أن ترى أن ما كانت عليه

414
00:32:55,068 --> 00:32:59,589
.ترتديه في وجهين على كلا الجانبين

415
00:32:59,589 --> 00:33:04,898
وهذا يخبرنا أن هذا السن
.يعمل مع الأسنان من جهة أخرى

416
00:33:04,898 --> 00:33:10,308
جنبًا بطريقة بديلة كهذه ،
.ليس وجهاً لوجه بل واحدة على كلا الجانبين

417
00:33:10,308 --> 00:33:13,428
لذلك هذا الحيوان ،
.مثل زوج من المقص ،

418
00:33:13,428 --> 00:33:17,948
فقط قلل من الغطاء النباتي
.التي كانت تغذيه

419
00:33:17,948 --> 00:33:22,818
هائلة على الرغم من أنه كان ،
.فقط قلل من الأوراق صغيرة

420
00:33:22,818 --> 00:33:24,798
.وهنا الحفريات

421
00:33:24,798 --> 00:33:28,438
من بعض الأنواع المختلفة من
.النباتات التي قد تغذت عليها

422
00:33:29,908 --> 00:33:34,299
.السيكاسيات والسرخس والصنوبريات

423
00:33:44,068 --> 00:33:46,228
.شيء واحد مشترك فى هذه النباتات

424
00:33:46,228 --> 00:33:50,346
بأنهم جميعًا ليفيين جدًا
.ويصعب هضمها

425
00:33:51,698 --> 00:33:55,308
للحصول على ما يكفي من المواد الغذائية
.من هذه الأطعمة ذات الجودة الرديئة

426
00:33:55,308 --> 00:33:59,551
سيكون لدينا (تيتانوصور) لتناول الطعام
.بكميات كبيرة

427
00:34:03,738 --> 00:34:07,959
منحدر لأحد هذه النباتات
.لا يزال ينمو في (باتاغونيا) اليوم

428
00:34:11,978 --> 00:34:16,228
قبل 200 مليون عــام
.(عندما (أمريكا الجنوبية) و(أستراليا

429
00:34:16,228 --> 00:34:19,668
(وإنضمت معًا إلى (أنتاركتيكا
.للتشكيل

430
00:34:19,668 --> 00:34:22,538
.(قارة كبرى تسميّ (جوندوانا ،

431
00:34:22,538 --> 00:34:25,678
.كان نوع معين من النباتات المهيمن

432
00:34:25,678 --> 00:34:27,020
.كانت الصنوبريات

433
00:34:28,158 --> 00:34:31,148
إستمروا في البقاء على قيد
.الحياة قبل 100 مليون عــام

434
00:34:31,148 --> 00:34:35,339
عندما الـ (تيتانوصور) لدينا كانت
.تجوب الأرض وعدد قليل لا يزال

435
00:34:35,339 --> 00:34:40,978
باقى على قيد الحياة اليوم هنا
.في سفوح جبال (الإنديز) هو واحد منهم

436
00:34:40,978 --> 00:34:44,391
شجرة لغز القرد كما تدعى
.(أراوكاريا)

437
00:34:49,748 --> 00:34:52,798
.أشجار، مثل (أراوكاريا)، تبين أن الديناصورات

438
00:34:52,798 --> 00:34:54,823
.كان يجب أن يكون لديها مشكلة أخرى

439
00:34:56,418 --> 00:34:59,508
هذه (الصنوبريات)، فضلاً عن
.كونها ذات نوعية رديئة العلف ،

440
00:34:59,508 --> 00:35:03,035
يمكن أن تنمو إلى أكثر
.من 130 قدم في الإرتفاع

441
00:35:05,228 --> 00:35:10,029
أنها كانت بعيدة عن متناول العديد من
.الحيوانات ولكن ليس عن (التيتانوصور) لدينا

442
00:35:15,538 --> 00:35:16,744
.هنا يا فتيان ، هيا

443
00:35:20,788 --> 00:35:26,340
من الواضح جدًا لماذا الرقبة طويلة
ومفيدة لحيوانات الأرض الحية؟

444
00:35:27,628 --> 00:35:31,828
تمكنه من الوصول إلى الغطاء النباتي
.الذي ينمو عالياً

445
00:35:31,828 --> 00:35:36,388
في أعلى الأشجار الأخرى
.لا يمكن أن تصل الحيوانات البرية

446
00:35:36,388 --> 00:35:40,548
ويجب أن يكون نفس الشيء
.لتيتانوصور ،

447
00:35:40,548 --> 00:35:43,738
إلا أننا نعرف من الحفريات
.هذا كانت لأى رقبة للتيتانوصور

448
00:35:43,738 --> 00:35:45,638
،طويلة جدًا جدًا

449
00:35:47,618 --> 00:35:52,268
وهذا مكنها كنس
.رأسها في قوس واسع

450
00:35:52,268 --> 00:35:56,158
وحتى الوصول ما بين جذوع الشجر
.أن يكون هذا قد حدث

451
00:35:56,158 --> 00:35:59,828
تنمو قريبة من بعضها البعض للحصول على
.النباتات الأخرى

452
00:35:59,828 --> 00:36:00,829
ماذا عن ذلك؟

453
00:36:04,178 --> 00:36:08,228
هذا الإمتداد الهائل من شأنه أن ينقذ
.التيتانوصور لدينا الكثير من الطاقة

454
00:36:09,599 --> 00:36:13,194
إنها تحتاج فقط لتحرك رقبتها
.للتغذية، وليس الجسم كله

455
00:36:16,868 --> 00:36:20,599
لكن كيف تناولت ما يكفي من هذا
الغذاء الضعيف الجودة من أجل البقاء؟

456
00:36:22,188 --> 00:36:24,782
.توّاجه الفيلة تحديًا مماثلاً اليوم

457
00:36:26,268 --> 00:36:31,058
الفيل يمكن جمع -
.ومضغ حوالي 130 كيلوغرام -

458
00:36:31,058 --> 00:36:34,232
هذا يعنى 300 رطل من الغطاء
.النباتي في اليوم

459
00:36:35,388 --> 00:36:39,392
ولكن يمكن أن تؤكل الـ (تيتانوصور) لدينا
.خمس مرات من هذا الكم

460
00:36:41,138 --> 00:36:44,978
(لقد قدّر أن الـ (تيتانوصور
.الكبير تأكل ما يكفي

461
00:36:44,978 --> 00:36:47,879
.من المواد النباتية للملء لتخطي يوم واحد

462
00:36:49,418 --> 00:36:51,397
فكيف هضموا كل ذلك؟

463
00:36:52,518 --> 00:36:54,778
الفيلة) تحل المشكلة)
.بإعطاء طعامهم

464
00:36:54,778 --> 00:36:59,556
يمضغ للتحضير
.لكن الـ (تيتانوصورات) لمَ تكلف نفسها العناء

465
00:37:01,398 --> 00:37:04,988
.إنهم ببساطة جمعوا الأوراق وأجبرت على الفرار

466
00:37:04,988 --> 00:37:06,785
.ثم إبتلاعهم كلهم

467
00:37:09,058 --> 00:37:12,028
.ولكن هذا دوره يعني أنهم بحاجة إلى أكبر

468
00:37:12,028 --> 00:37:15,668
وأطول قناة هضمية لهضم
.كل ذلك الطعام بدون أى قوّة

469
00:37:17,668 --> 00:37:19,628
.وربما يكون قد أخذ عشرة أيام

470
00:37:19,628 --> 00:37:21,698
.للمرور الطعام عبر النظام الهضمى الخاص بهم

471
00:37:24,028 --> 00:37:30,038
تحتاج القناة الهضمية الأكبر إلى جسم أكبر
.لينميّ التيتانوصورات أكبر وأكبر

472
00:37:30,038 --> 00:37:33,701
.حتى يقتربوا من حدود ما يمكن أن تدعم عظامهم

473
00:37:43,868 --> 00:37:48,828
بعد عامين بدأت أعمال
.الحفر، وصول شحنة غريبة

474
00:37:48,828 --> 00:37:51,672
.(بعد أن تقدمنا رحلة 7000 ميل من (كندا

475
00:37:59,599 --> 00:38:01,748
.عشرات الحالات للتعبئة في وقت لاحق

476
00:38:01,748 --> 00:38:05,320
وجمعت العظام هي في نهاية
.(المطاف في مستودع (دييغو

477
00:38:14,268 --> 00:38:17,248
.يمكن تجميع الهيكل العظمي الذى بدأ أخيرًا

478
00:38:20,878 --> 00:38:24,878
لصنع هيكل عظمي كما تم
.إستخدام البيانات ثلاثي الأبعاد

479
00:38:24,878 --> 00:38:26,869
.لخلق نموذج الكمبيوتر

480
00:38:28,228 --> 00:38:30,349
.وهذا يعني يمكننا الحصول على المعاينة

481
00:38:30,349 --> 00:38:32,988
.ما الهيكل العظمي النهائي سيبدو

482
00:38:32,988 --> 00:38:36,058
وأول شيء هو هاذين الساقين
.الطويلة جدًا، وجميلة جدًا

483
00:38:36,058 --> 00:38:38,599
.إذا ننتقل حولها، فهي عمودية جدًا تشبه

484
00:38:38,599 --> 00:38:40,138
.(هذة (الفيلة

485
00:38:40,138 --> 00:38:44,708
لكن المثير للإهتمام كان هذا الـ
.تيتانوصور) ساقية مفلطحة قليلاً)

486
00:38:44,708 --> 00:38:48,778
في زاوية من حوالي خمس درجات
.وهذا التغيير الطفيف سيكون له

487
00:38:48,778 --> 00:38:52,498
حقًا زيادة القدرة على
.إتخاذ كل ما هو الوزن الزائد

488
00:38:52,498 --> 00:38:54,958
.تستطيع أن ترى التباعد بسبب الإشتراك أو

489
00:38:54,958 --> 00:38:57,138
.بسبب شكل العظام؟ القليل من كليهما

490
00:38:57,138 --> 00:38:59,908
يمكن أن أقول لكم من شكل
.العظام ومن حيث المؤكد

491
00:38:59,908 --> 00:39:03,238
أجزاء من شكل العظام وكيفية
الجلوس ومن ثم كيف العظام صالحة؟

492
00:39:03,238 --> 00:39:06,498
مع بعضها البعض يمكن أن أقول لكم حقًا كيف
كان يمكن أن يكون في الحياة الحقيقية؟

493
00:39:06,498 --> 00:39:09,948
شيء آخر يمكنك أن تراة
.بالذات، كرقبة طويلة جدًا

494
00:39:09,948 --> 00:39:14,028
.ونحن فقط وجدنا 15 من عظام في الرقبة

495
00:39:14,028 --> 00:39:16,988
ومن المثير للإهتمام، وبعض
.منهم 5 أو 6 مرات أطول من

496
00:39:16,988 --> 00:39:18,188
.وكانت واسعة

497
00:39:18,188 --> 00:39:21,038
هذه طويلة بشكل لا يصدق من
.الفقرات وهناك الكثير منهم

498
00:39:21,038 --> 00:39:23,138
لماذا لا توجد لديها ذيل طويل؟

499
00:39:23,138 --> 00:39:26,988
حسنًا ، بضعة أسباب إذا كنت تملك
.أو تحصل على حيوان بهذا الحجم

500
00:39:26,988 --> 00:39:29,908
رقبة بهذا الطول ، والشيء الأخير
.تريد أن تكون ثقيلة الوزن

501
00:39:29,908 --> 00:39:33,628
.وأظهرت الأبحاث أن مجرد مركز الثقل

502
00:39:33,628 --> 00:39:37,553
في هذا الحيوان كان حقًا في
.مكان ما في منتصف تجويف الصدر

503
00:39:38,898 --> 00:39:44,148
.حتى الذيل كثيف يوازن الرقبة الطويلة جدًا

504
00:39:44,148 --> 00:39:47,508
.ولكن إنطلاقًا من حجم المرفقات العضلات ،

505
00:39:47,508 --> 00:39:49,863
.كان الذيل أيضًا قوي جدًا

506
00:39:51,418 --> 00:39:56,219
وكانت العضلات ضخمة من هنا
.وصولاً إلى نحو ثلث

507
00:39:56,219 --> 00:39:58,948
.الطريق إلى أسفل الذيل، في مكان ما هنا

508
00:39:58,948 --> 00:40:02,308
بحيث يكون اللحم الصلب؟ نعم، ،
.والأنسجة العضلية، والأنسجة الأخرى

509
00:40:02,308 --> 00:40:03,349
.والأربطة والأوتار

510
00:40:03,349 --> 00:40:05,718
هل تعتقد أنها قد حاربت معها؟

511
00:40:05,718 --> 00:40:07,349
ربما سحق ذلك؟

512
00:40:07,349 --> 00:40:09,788
.يمكن لقد تم إستخدامه كآلية للدفاع

513
00:40:09,788 --> 00:40:12,678
لذلك أنت تسير إلى ذلك
.كالمفترس ، آخر شيء

514
00:40:12,678 --> 00:40:14,782
تريد أن تكون على الطرف المتلقي
!لا تضعني في ذلك

515
00:40:18,108 --> 00:40:19,143
.بلى

516
00:40:29,068 --> 00:40:34,118
دراسة طويلة ومُضنية عن
.العمود الفقري قد أثمرت الآن

517
00:40:34,118 --> 00:40:36,507
.و(بن) قد حصل على بعض الأخبار المهمة

518
00:40:42,548 --> 00:40:45,858
.هذة هى الفقرات هنا من أعلى وصولاً إلى الظهر ،

519
00:40:45,858 --> 00:40:47,339
.بالقرب من عضلات الكتف

520
00:40:47,339 --> 00:40:52,868
والشيء الأكثر أهمية هو هذه
.التلال الصغيرة التي تنتهي في هذه

521
00:40:52,868 --> 00:40:55,918
الكتلة كبيرة وهذه لا توجد إلا
.في هذا الـ (ديناصور) بعينة

522
00:40:55,918 --> 00:40:59,188
.حتى من ذلك وعدد قليل من الخلافات المادية ،

523
00:40:59,188 --> 00:41:02,589
نحن نعتقد أننا قد حصلنا على العلامة
.التجارية الجديدة، والأنواع المثيرة

524
00:41:05,068 --> 00:41:08,393
.لذلك (تيتانوصور) لدينا ليس فقط عملاق ،

525
00:41:08,393 --> 00:41:11,692
.(هو في الواقع نوع جديد من (الديناصورات

526
00:41:13,849 --> 00:41:18,489
دراسة عظام العمود الفقري أيضًا
.تكشف شيئًا عن الكيفية التي تعاملت

527
00:41:18,489 --> 00:41:20,252
.هذة العملاقة مع الحياة كما كانت

528
00:41:22,769 --> 00:41:25,966
.هذا هو مكان الحبل الشوكي قد مرت

529
00:41:27,769 --> 00:41:30,779
إذن هذه الفتحة مستقيمة هنا؟

530
00:41:30,779 --> 00:41:32,609
.والعصب كله، كما إنها كانت

531
00:41:32,609 --> 00:41:35,129
.ككبل يحمل كل الأعصاب من قاعدة الذيل

532
00:41:35,129 --> 00:41:39,249
حقًا في الجمجمة إنها صغيرة جدًا
إنه نعم لنا، ما هو؟

533
00:41:39,249 --> 00:41:42,343
حول عرض الإبهام لذلك ليس
.الكل أكبر من ذلك بكثير، لا

534
00:41:45,019 --> 00:41:47,988
وكان هذا الحبل أكثر من 100
.من الأقدام الطويلة

535
00:41:50,399 --> 00:41:53,879
.كان قد إتخذ حوالي ثانية للنبض العصبي

536
00:41:53,879 --> 00:41:56,029
.للإنتقال من ذيله إلى دماغه

537
00:41:57,889 --> 00:42:01,108
وما هو أكثر من ذلك، فقد كشفت
.عن العمود الفقري مفاجأة أخرى

538
00:42:02,249 --> 00:42:05,537
.فهي مليئة بالثغرات، وليس مثل الجبن السويسري

539
00:42:08,460 --> 00:42:12,460
(عظام الرقبة من (تيتانوصور
.تحتوي على الكثير من الثقوب

540
00:42:12,460 --> 00:42:16,889
والمساحات التي كانت تزن
.حوالي 35٪ وأقل من ذلك

541
00:42:16,889 --> 00:42:20,649
كان عليهم القيام، لو أنها
.مصنوعة من العظام الصلبة

542
00:42:20,649 --> 00:42:24,099
عظام ساق (الطيور) الحديثة
.هي إلى حد كبير نفس

543
00:42:24,099 --> 00:42:28,689
.تلك المساحات تخدم وظيفة أخرى مهمة جدًا

544
00:42:28,689 --> 00:42:30,828
.أنها تحتوي على الأكياس الهوائية

545
00:42:33,977 --> 00:42:37,504
.وترتبط هذه الحويصلات الهوائية مع الرئتين

546
00:42:41,386 --> 00:42:44,666
وذلك كان وظيفتها وكيف أنها لم تعمل؟

547
00:42:44,666 --> 00:42:48,846
.إحتلوا كثيرًا من الصدر والركض على طولة كله

548
00:42:48,846 --> 00:42:51,457
.من الجسم على طول العمود الفقري

549
00:42:51,457 --> 00:42:55,268
.في الرقبة 17 مترًا طويلة ثم للرأس

550
00:42:58,286 --> 00:43:02,780
ويعتقد أنه كانت الحويصلات تشبه
.البالون بأغشية رقيقة ولكن قوية

551
00:43:05,896 --> 00:43:10,788
هذه الأكياس تصرفت مثل المنفاخ ،
.إجبار الهواء على الرئتين

552
00:43:12,696 --> 00:43:17,266
عندما تتنفس ، يتدفق الهواء
.إلى الأسفل داخل الرئتين

553
00:43:17,266 --> 00:43:21,846
يتم إمتصاص (الأكسجين) في مقابل
.ثاني أكسيد الكربون) وهو بعد ذلك)

554
00:43:21,846 --> 00:43:24,546
.تخلصا من الزفير

555
00:43:24,546 --> 00:43:29,506
نظام كيس الهواء هو أكثر من ذلك بكثير
.معقد لكنه فعال أكثر من ذلك بكثير

556
00:43:31,856 --> 00:43:36,486
(ذلك لتمكين الـ (تيتانوصور
.أن يأخذ الأكسجين بشكل مستمر ،

557
00:43:36,486 --> 00:43:40,047
.ليس فقط عند التنفس لكن أيضًا عند الزفير

558
00:44:04,386 --> 00:44:08,416
وكان الـ (تيتانوصور) لدينا ليس
.العملاق الوحيد الذين يعيش هنا

559
00:44:13,746 --> 00:44:19,207
كان هذا العالم خطيرجدًا، حيث
.كانت آكلي اللحوم عمالقة جدًا

560
00:44:23,486 --> 00:44:27,656
أدلة جديدة من موقع الحفر تبين
.أن الـ (ديناصورات) آكلة اللحوم

561
00:44:27,656 --> 00:44:28,987
.كانت هنا كذلك

562
00:44:32,896 --> 00:44:38,696
لذلك فان هذه هي بعض من أكثر من 80
.لأسنان وجدناها من موقع الحفر

563
00:44:38,696 --> 00:44:42,302
.ويمكنك أن تشعر كيف كانت حاده

564
00:44:44,926 --> 00:44:48,467
أوه، نعم، إنها مسننة، تمامًا مثل
.أسنان سمكة القرش، كما في الواقع

565
00:44:48,467 --> 00:44:53,457
وهم ينتمون في الواقع إلى عائلة تعرف
.بإسم الـ (ديناصورات) المسننة كسمك القرش

566
00:44:53,457 --> 00:44:56,926
.يمكننا تحديد الأسنان على مستوى الأسرة

567
00:44:56,926 --> 00:44:59,816
ونحن نعرف أى من أحد الأنواع
.التي تنتمي إلى هذه العائلة ،

568
00:44:59,816 --> 00:45:03,626
.(تسميّ (تيرنتتان شيبتنسيز

569
00:45:03,626 --> 00:45:04,906
.تيرنتتان؟ نعم

570
00:45:04,906 --> 00:45:10,536
هذا يعني إنة عملاق شرس ،
.وحش شرس بالضبط، إسم جيد

571
00:45:10,536 --> 00:45:13,066
بلى، شيبتنسيز بسبب
المنطقة التي تأتي منها؟

572
00:45:13,066 --> 00:45:15,457
.(نعم، هذا هو (تشوبوت

573
00:45:15,457 --> 00:45:16,515
.العظيم

574
00:45:17,826 --> 00:45:22,354
.تيرنتتان) يجب أن يكون وحشًا شرس المظهر)

575
00:45:23,386 --> 00:45:26,776
... مع عيون كبيرة
.وحادة، أكل اللحم بالأسنان

576
00:45:28,986 --> 00:45:34,276
.. وسيقان قوية، وكان في حالة تأهب
.. لأكل اللحوم لهذا (الديناصور) السريع

577
00:45:38,186 --> 00:45:42,416
(وكان بحجم (ألتي ريكس
.هل حقًا؟ ليس مشهورًا

578
00:45:42,416 --> 00:45:45,546
ليس مشهورًا
.قل ذلك لهوليوود

579
00:45:45,546 --> 00:45:48,993
.لدي بعض العظام هناك وأود أن أظهرها لك

580
00:45:50,347 --> 00:45:55,656
لذلك هذا هو واحد من فقرات
.الذيل وجدناها في موقع الحفر

581
00:45:55,656 --> 00:45:58,136
.هناك شيء مثير للإهتمام حقًا هنا

582
00:45:58,136 --> 00:45:59,826
يمكنك أن ترى هذا الأخدود؟

583
00:45:59,826 --> 00:46:03,376
.حسنًا، كان هذا الأخدود ربما علامة على لدغة

584
00:46:03,376 --> 00:46:05,936
مصنوعة من قبل واحد من الحيوانات آكلة اللحوم
من خلال واحدة من هذه الأسنان؟

585
00:46:05,936 --> 00:46:08,626
... حقًا، لذلك كان
ماذا تعني؟ مثل هذا؟

586
00:46:08,626 --> 00:46:13,177
بالضبط، أخذ الجسد
.من ذيلهم، هل حقًا؟ بلى

587
00:46:14,426 --> 00:46:15,506
.بت العطاء

588
00:46:17,426 --> 00:46:20,566
سيكونون كذلك
.نعم، على الإطلاق

589
00:46:20,566 --> 00:46:24,136
يمكنك تحديد ما إذا كان زبال أو كان صياد؟

590
00:46:24,136 --> 00:46:27,496
نحن لا نعرف إذا كانوا قد لقوا
.حتفهم، يعني أنهم كانوا يقومون بالبحث

591
00:46:27,496 --> 00:46:31,296
.على الجثث، أو إذا كانوا فعلاً صيادين وقتله

592
00:46:32,696 --> 00:46:37,713
حسنًا، لم يأتِ كثيرًا
.الفرق إلى هذا الديناصور القديم، نعم فعلاً

593
00:46:39,776 --> 00:46:42,426
.في قصة بوليسية، لإغلاق ملف القضية

594
00:46:42,426 --> 00:46:45,702
كنت تريد حقًا أن تعرف كيف
إلتقى بضحية فى النهايه؟

595
00:46:47,636 --> 00:46:51,736
إذا كان الـ (تيتانوصور) لدينا
.(لم يهلك في فكي (تيرنتتان ،

596
00:46:51,736 --> 00:46:52,998
فكيف مات؟

597
00:46:55,986 --> 00:47:00,186
أدلة يمكن العثور عليها من قبل
.خرائط تفصيلية ثلاثية الأبعاد

598
00:47:00,186 --> 00:47:04,702
من موقع كل العظام
.الأحفورية، الصغيرة والكبيرة

599
00:47:07,856 --> 00:47:12,556
وهذا يدل على أن موقع الحفر
.يحتوي على رفات ليس واحدة فقط

600
00:47:12,556 --> 00:47:15,002
.لكن لسبعة أنواع مختلفة

601
00:47:16,186 --> 00:47:17,938
.كل الأنواع الجديدة

602
00:47:18,986 --> 00:47:23,059
وأول ما يجب ملاحظته هو أن
.تكون على ثلاثة مستويات مختلفة

603
00:47:27,056 --> 00:47:30,016
هذا لنقول يجب أن تكون الحيوانات
.وتقودنا إلى هنا

604
00:47:30,016 --> 00:47:32,701
.على الأقل في ثلاث مناسبات مختلفة

605
00:47:38,746 --> 00:47:40,657
ولكن لماذا يجب أن يفعلوا ذلك؟

606
00:47:49,496 --> 00:47:53,186
.هناك عدةً نظريات تفسر على سبع جثث

607
00:47:53,186 --> 00:47:57,426
ينبغي أن يكون إنتهى كل شيء
.في هذا المكان الواحد بعينه

608
00:47:57,426 --> 00:48:00,477
.الأول هو أن هذا المناخ الموسمي

609
00:48:00,477 --> 00:48:02,936
.وذلك مع تقدم موسم الجفاف

610
00:48:02,936 --> 00:48:06,426
كانت هذه واحدة من البرك
.الآخرى ما تبقت من الماء

611
00:48:06,426 --> 00:48:10,635
وعندما ذهبت ، الصربوديات
.الذي حدثت هنا، مات هنا

612
00:48:13,936 --> 00:48:19,146
والثاني هو أن هذه الجثث
.إجتاحت لنسبة من الأنهار الكبرى

613
00:48:19,146 --> 00:48:23,186
خلال موسم الأمطار ومن
.ثم حيث جُرفت الأرض بها ،

614
00:48:23,186 --> 00:48:25,222
.لذلك ألقيت تلك الهيئات

615
00:48:26,576 --> 00:48:30,826
وتحليل الرواسب حول العظام
.ويظهر أن هناك الأنهار

616
00:48:30,826 --> 00:48:34,227
.تتدفق بلطف عبر هذا الموقع في وقت وفاتهم

617
00:48:39,986 --> 00:48:42,284
.كان هناك نقص في مياه الشرب

618
00:48:43,426 --> 00:48:46,196
.ما هو أكثر من الأنهار لمَ تتحرك بسرعة كافية

619
00:48:46,196 --> 00:48:47,663
.لتحويل هذه الهيئات الضخمة

620
00:48:49,066 --> 00:48:52,786
لذلك لم تغسل الجثث هنا من قبل
.مياه الفيضانات على حد سواء

621
00:48:55,656 --> 00:48:58,636
يمكن أن يكون هناك سبب آخر لأنهم
.جميعًا لقوا حتفهم في واحدة منهم

622
00:48:58,636 --> 00:49:01,207
ووضعتهم في ثلاث مناسبات مختلفة؟

623
00:49:03,906 --> 00:49:07,556
ونحن نعلم من طبقات الرماد
.حول العظام التي كانت هناك

624
00:49:07,556 --> 00:49:10,466
.البراكين النشطة هنا

625
00:49:10,466 --> 00:49:13,616
لذلك لا شك فيه أن هناك
.مناطق حيث كانت الأرض

626
00:49:13,616 --> 00:49:18,146
تحسنت بواسطة الأبخرة البركانية ،
.كما هم هنا اليوم

627
00:49:18,146 --> 00:49:22,856
(ونحن نعلم أيضًا أن الـ (ديناصورات ،
.وضعت بإنتظام بيضها في مثل هذه الأماكن

628
00:49:22,856 --> 00:49:26,556
مما لا شك فيه الإستفادة
.من الدفء البركاني للمساعدة

629
00:49:26,556 --> 00:49:28,016
.لإحتضان بيضها

630
00:49:28,016 --> 00:49:31,986
ولذلك ربما يكون هذا هو السبب
لماذا أبقى العودة إلى نفس المكان؟

631
00:49:38,906 --> 00:49:42,586
ومن المؤكد أن أعمال الحفر
.(للموقع لبيضة الـ (ديناصور

632
00:49:42,586 --> 00:49:44,315
.يبدو يدعم هذا

633
00:49:46,376 --> 00:49:49,016
.تم العثور على أعشاش مثل هذه

634
00:49:49,016 --> 00:49:53,626
.في أربع طبقات متباعدة جدًا في الصخور ،

635
00:49:53,626 --> 00:49:58,136
تبين أن الـ (ديناصورات) جاءت
.إلى هذا الموقع الخاص مرة أخرى

636
00:49:58,136 --> 00:50:01,833
.مرارًا وتكرارًا على مدى فترة طويلة من الزمن

637
00:50:11,826 --> 00:50:16,506
الرماد من الثوران البركاني يمكن
.أن يوقع أحيانًا هذه الكميات

638
00:50:16,506 --> 00:50:20,385
.التي غطت النباتات كلها وقتلتها

639
00:50:21,866 --> 00:50:24,347
.حتى الحياة في أعقاب الثوران الكبير

640
00:50:24,347 --> 00:50:26,793
.يمكن أن يكون صعبًا للغاية لآكلى لحوم البشر

641
00:50:29,576 --> 00:50:34,626
وأيًا كان التفسير، وجاء
.الأفراد على مدى عدةً أجيال

642
00:50:34,626 --> 00:50:37,515
.إلى هذا المكان الوحيد ومات هنا

643
00:50:40,357 --> 00:50:41,826
.أعمال الحفر تقترب من النهايته

644
00:50:41,826 --> 00:50:46,556
.والفريق جمع رقمًا قياسيًا من العظام

645
00:50:46,556 --> 00:50:51,596
لكنهم ما زالوا على أمل العثور على
.آخر قطعة واحدة من اللغز للجمجمة

646
00:50:51,596 --> 00:50:57,816
إذن ما هو رقم هذا ، 203؟
في الواقع هذا هو 223.23؟

647
00:50:57,816 --> 00:50:59,866
بين المخلوقات السبعة؟

648
00:50:59,866 --> 00:51:01,936
.بلى، بين جميع المخلوقات السبعة وجدناها

649
00:51:01,936 --> 00:51:03,227
.هنا في هذا الموقع

650
00:51:03,227 --> 00:51:06,556
إذا كانت هذه هي رقبة الفقرات ،
يمكن أن تكون رائدة نحو الجمجمة؟

651
00:51:06,556 --> 00:51:08,306
.نعم، هذا ما كنا نأملة

652
00:51:08,306 --> 00:51:11,666
.نحن فقط وجدنا الرقبة آخر الفقرات هناك

653
00:51:11,666 --> 00:51:14,426
سيكون ذلك إنتصارًا كبيرًا
إذا وجدت الجمجمة ، أليس كذلك؟

654
00:51:14,426 --> 00:51:18,357
(لا يوجد سوى ثلاث جماجم للـ (تيتانوصور
.معروفة حتى الآن هل حقًا؟ بلى

655
00:51:18,357 --> 00:51:21,586
.حتى إنها نادرة جدًا، وهذا لأنها هشة للغاية

656
00:51:21,586 --> 00:51:23,586
.إنها عظام حساسة جدًا

657
00:51:23,586 --> 00:51:28,796
.ولديهم خيوط خفيفة للغاية بين كل من العظام

658
00:51:28,796 --> 00:51:33,306
حسنًا، حسنًا، دعونا نأمل أن نجد رقم
.أربعة، بلى يمكن أن يكون تحت الأنقاض

659
00:51:33,306 --> 00:51:36,707
.ممكن أن تكون ونحن في طريقنا لذلك، رائع

660
00:51:40,536 --> 00:51:42,538
.للأسف، لم يكن ليكون

661
00:51:47,276 --> 00:51:50,986
لذلك أنا جمعت ولم يكن قد وجدت حتى الآن
.الجمجمة، للأسف لا

662
00:51:50,986 --> 00:51:54,217
الشيء الوحيد الذي وجدتة
.من الجمجمة هو الأسنان

663
00:51:57,376 --> 00:52:01,586
... لذلك لإستكمال الهيكل العظمي ،
.والفريق لديهم لإعادة بناء واحدة

664
00:52:01,586 --> 00:52:03,826
.. خذ قطعة من هناك

665
00:52:03,826 --> 00:52:07,626
.. رشح على الجماجم لثلاثة
.أنواع أخرى للتيتانوصور

666
00:52:07,626 --> 00:52:10,993
لإنتاج واحدة وهو الأكثر تناسب
.للسن وواحدة هى التي لدينا

667
00:52:18,666 --> 00:52:24,146
.الفريق العلمي قد إكتشفها وجمعها ونظفها ،

668
00:52:24,146 --> 00:52:29,996
مسحها ضوئيًا ونسخ 220 عظمة
.من عملاقنا

669
00:52:29,996 --> 00:52:34,816
قريبًا سوف يكون من الممكن وضع
.هذه النسخ معًا للحصول على فكرة

670
00:52:34,816 --> 00:52:37,182
.ما الحيوان الذى يعيش في الواقع وبدا مثلة

671
00:52:38,386 --> 00:52:42,946
ولكن العظام الأحفورية أنفسهم
.لا تزال لديها الكثير من الأسرار

672
00:52:42,946 --> 00:52:44,914
.التي تنتظر أن يتّم الكشف عنها

673
00:52:53,876 --> 00:52:57,471
.كل نظرية يمكن الآن أن تكون على المحك

674
00:53:02,386 --> 00:53:06,876
يمكننا أخيرًا الحصول على التقديرات
.(الأكثر دقة من وزن الـ (ديناصور

675
00:53:06,876 --> 00:53:08,389
.والحجم الحقيقي

676
00:53:22,826 --> 00:53:27,377
يستغرق أسبوعين، يوم عمل ليلاً
.ونهارًا، لتتناسب جميع العظام معًا

677
00:53:43,826 --> 00:53:46,522
.رائع! ياإلهى

678
00:53:49,946 --> 00:53:52,551
!بالفعل مدهش

679
00:54:12,306 --> 00:54:13,750
!رحمة الله الواسعة

680
00:54:41,996 --> 00:54:46,227
حسنًا (دييغو)، هل أنت مسرور
.معه؟ نعم، نحن سعداء للغاية

681
00:54:46,227 --> 00:54:51,107
وكان هناك الكثير من العمل، إنها إتخذت 40.000
.ساعة من العمل للوصول إلى هنا

682
00:54:51,107 --> 00:54:54,176
.لكننا حقًا، حقًا سعداء معه

683
00:54:54,176 --> 00:54:57,586
وهذا يجيب على بعض الأسئلة حول هذا الحيوان؟

684
00:54:57,586 --> 00:54:58,756
.أوه، نعم، بالتأكيد

685
00:54:58,756 --> 00:55:00,237
.فهو يجيب على الكثير من الأسئلة

686
00:55:00,237 --> 00:55:03,676
ولكن الشيء الجيد هو أنه
.يثير المزيد من الأسئلة

687
00:55:03,676 --> 00:55:07,596
لذلك لدينا الكثير من البحوث
.المستمرة على هذا الحيوان

688
00:55:07,596 --> 00:55:10,076
من الواضح أن هذا الأمر لا
.يزال لمَ تنمو بشكل كامل

689
00:55:10,076 --> 00:55:12,227
إنها ضخمة ،
.لكن ما يزال هناك مجال للذهاب

690
00:55:12,227 --> 00:55:14,026
.تقصد بنية العظام كما يبدو

691
00:55:14,026 --> 00:55:16,746
.على الرغم من أنها ما زالت تنمو؟ بلى

692
00:55:16,746 --> 00:55:22,466
.لذلك، أن يطرح السؤال الكبير حقًا، هو أكبر

693
00:55:22,466 --> 00:55:24,266
إكتشاف حتى الآن؟

694
00:55:24,266 --> 00:55:26,586
.حسنًا، وفقًا لتقديراتنا

695
00:55:26,586 --> 00:55:29,237
.وزن هذا الحيوان 70 طنًا متريًا

696
00:55:30,466 --> 00:55:34,186
مجموع 70 طن متري، ما يمكن أن تقارنة مع؟

697
00:55:34,186 --> 00:55:39,156
"هذا هو مثل 15 من "الفيلة الأفريقية
15من "الفيلة الأفريقية"؟

698
00:55:39,156 --> 00:55:45,946
ونحن على يقين الآن أن هذا الحيوان
.كان أكبر 10٪ من الحيوان (الأرجنتيني) السابق

699
00:55:45,946 --> 00:55:47,876
صاحب الرقم القياسي؟

700
00:55:47,876 --> 00:55:49,956
.السابق، صاحب الرقم القياسي لذلك، نعم

701
00:55:49,956 --> 00:55:54,906
(نحن نعتقد أن لدينا أكبر (ديناصور
!معروف من أي وقت مضى، رائع

702
00:55:54,906 --> 00:55:57,146
.أنا أصدق ذلك تمامًا

703
00:55:57,146 --> 00:56:02,506
تهانينا لكم، وشكرًا لكم
.تهنئة إلى هي أو هو

704
00:56:02,506 --> 00:56:04,827
!رائع
!شيء رائع

705
00:56:23,421 --> 00:56:26,581
.التفكيك لهذا اللغز المعقد معًا

706
00:56:26,581 --> 00:56:28,970
.كانت مغامرة رائعة

707
00:56:31,531 --> 00:56:35,774
.كل شيء بدأ مع إكتشاف عظمة هائلة واحدة

708
00:56:36,811 --> 00:56:41,611
وبعد ذلك فريق مكوّن من 40 فرد عمل لأكثر
.من عامين لإجراء الحفريات

709
00:56:41,611 --> 00:56:44,781
.وضعت معًا على هيكل عظمي شبه كامل

710
00:56:44,781 --> 00:56:47,739
.من أكبر حيوان بري أكتشف بعد

711
00:56:49,061 --> 00:56:51,781
.وهكذا أضاف المزيد من معجزة واحدة

712
00:56:51,781 --> 00:56:55,615
.إلى التاريخ المذهل للحياة على كوكب الأرض

713
00:57:03,651 --> 00:57:07,382
يا له من تشويق، كان يجب رؤيته"
."عندما كان على قيد الحياة

714
00:57:21,891 --> 00:57:55,439
ترجمة © وندر وومانـے