رحلَت الفتاة التي كان منجذب لها
ندِم (هاجيمي هارونو) على عدم إخبارها بذلك وعلى عدم التكلم معها مطلقا
ليس وأن ذلك كان ليحدث فرقا بالأمر
لأنه يعلم أنه لا يملك الجرأة على الإعتراف على أي حال
...وكل هذا النقد الذاتي جعله
يزداد ندم على ندم
** طعم الشاي **
!(ساشيكو)
ماذا؟
!سوف يبرد الشاي
...أو ..ربما
هكذا
...نعم، اليدين
...هكذا
...و
هذه الحركة قد تكون جيدة
...اليدين و
أعجبتني
تذكر هذه الوضعية، حسنا؟ سوف أحضر كاميرا الفيديو
حسنا؟ لحظة
هيا
...إنها مختلفة قليلا
...عمّا قبل...
...كانت الحركة هكذا، ثم فعلتَ
...أتعرف، أعتقد بهذا الشكل؟
أعتقد أنني سأستخدم هذا الشكل
هكذا؟
أليس هكذا أفضل؟
بأوائل يوليو، أشقُ طريقي" في حقل متفتح من زهور عباد الشمس
مواجهاً لأشعة الشمس الذهبية وهي تشعل قلبي
هل عينيك ملتهبة؟ هل أذنيك ملتهبة؟
هل روحك ملتهبة؟
إنها تجعلنا نتذكر كلمات بوذا بكتب (سوتا نيباتا) الأوليّة المقدسة
لفترة طويلة، لم يحرقني شيء لم أتحدث لأحد
.لم أرد على أحد ...وبكوني ابنة وأم وزوجة
وإنسانة، بقيتُ مشغولة تمكنتُ من النسيان
لون السماء المشتعلة رائحة الأرض الدافئة. من الذي ينادي؟
لماذا لستُ اهرب "وسراحي قد اطلق في الحقل؟
نعم. قصائد شعرية أخرى من نائب مدير المدرسة
والآن، (موراكامي)، أهنالك شيء باسم مجلس الطلاب؟
أجل
هذا ما قررناه في اجتماعنا الأخير
(أ- لا تفتعلوا المشاجرات مع (ياماغوتشي
ب- لا ترموا الحجارة على منزله
كانت (ساشيكو هارونو) تتساءل
متى ستختفي بحق السماء نسختها العملاقة؟
وكلما تساءلت، كانت دائما تتذكر قصة
،كما تتذكرها في هذه اللحظة قصة ذكرها خالها
أتعرف تلك البركة التي تذهب أنت لها كثيرا؟
تلك المنطقة كانت غابة بالسابق
كان الناس هنا يسمونها الغابة المسكونة
...لذا، حسنا
لا اعلم، ربما أن الأطفال هذه الأيام... ..لا يؤمنوا بوجود الغابات المسكونة، ولكن
...أعتقد
...تعتقد...؟ على أي حال أوه، أجل
...إذن.. كنت في الصف السادس
لا، الخامس...تقريبا الخامس
في الغابة المسكونة؟
نعم، حيث تغوطت لأول مرة بالهواء الطلق
تغوطت بالهواء الطلق؟ - أجل -
لسبب ما، كان هنالك الكثير من الدجاج البري
.ربما أنهم هربوا من الحضيرة، لا اعلم ولكن نوعا ما لم يكن لدي أي أموال
كنت اذهب هناك للبحث عن البيض
وفي ذلك اليوم، أول أيام تغوطي بالخارج لم أذهب الى الحمام طيلة اليوم
حتى بعد المدرسة، كنت اتجول باحثا عن مكان مناسب
انتهى بي الأمر بالذهاب للغابة لكنني لا زلت لم اقرر أين أقضي حاجتي
مدهش مدى قدرتك على التحمل رغم أنك تريد قضاء حاجتك بشدة
على أي حال، بعد مضي وقت على البحث صادفتُ بيضة
كانت نصف مدفونة في الأرض وكأن شخص حاول إخفاءها
كانت غريبة، ولكن بطريقة ما أعطتني الحافز. وكنت بشدة أريد قضاء الحاجة
فقضيتها، بذلك المكان بالضبط
ولقد كان غائط هائل لأنني حبسته لمدة طويلة
أحسست بإحساس رائع بعد فعلها إلى أن لاحظت أن الظلام بدأ يحل
فجأة شعرت بالخوف وذهبت إلى البيت ...ولكن في طريق العودة، بدأت أفكر
ما الذي بحق الجحيم أتى ببيضة ضخمة لهذا المكان؟
ولماذا حاول أحد دفنها؟
وقبل كل هذا لمّا كان عليّ التغوط عليها؟
،فأنا عادة كنت لآخذها معي للبيت ...بيضة كبيرة كتلك
وتفكيري بذلك جعلني بائس حقا
ولكنني قررت نسيان الأمر لذلك اليوم
بعد ذلك صرت أعود ...بحثا عنها، ولكنها
اختفت
ليس لأنني لم أكن على دراية بالغابة
ولكن لم أستطع إيجادها
لذا توقفت عن البحث
وعندئذ ظهر ذلك الرجل
أي رجل؟
رجل مغطى بالوشم، ينزف
أتعني كشبح أو ما شابه؟
نعم، ربما
...رباه
كان يراقبني كلما التفتُ
كان أمر مرعبا. كان يظهر كلما استرحتُ من عمل ما
متى يعني؟
مثلا عندما أكون أقوم بالتنظيف ...في المدرسة
...عند تكنيس ساحة المدرسة ...أو تنظيف حظيرة الدجاج
كنت تنظف 24 ساعة؟
اسكت! كان يظهر أيضا عندما !اذاكر دروسي، هنا بهذه الغرفة
...وعندما اذهب للضريح
...على أي حال، كان يظهر، لا كان يقف وحسب، يراقبني
ولكن لماذا كان مغطى بالدم والوشم؟
ليس لدي فكرة
لماذا يا ترى. على أي حال ...كانت تملئه الدماء والوشم
وعلى رأسه غائط
غائط؟
...نعم. غائط ودماء ووشم
انتظر، ألهذا علاقة بتغوطك بالغابة المسكونة؟
لا اعلم... ربما لا
...على أي حال، إذن..هذا الرجل مهلا، انها قصة جيدة، أليس كذلك؟
نعم، غريبة ... ولكن رائعة
كان يراقبني، وذات يوم اختفى فجأة
اختفى؟
كنت أتمرن على حديدة الجمباز
اتمرن كل يوم، أثناء تحديقه بي
وقتها كنت تقريبا قد اعتدت على وجوده
لذا صرفت بالي عن الأمر واستمريت بالتمرن
بعد ذلك، وعندما قمت أخيرا بالتشقلب
اختفى
...!بهذه البساطة
تساءلت (ساشيكو) كثيرا عن إن كانت أفضل وسيلة للتخلص من (ساشيكو) الكبيرة هي بالقيام
بالشقلبة الخلفية على حديدة الجمباز
ولكن شيء حال دون قيامها بذلك شيء منعها من التمرن عليها
...كان أكثر ما يحيرها
أن من كان يراقب خالها كان شخص غريب مغطى بالدماء
بينما من يراقبها هي نفسها
كانت تقول أن ربما ما حصل له لن يفد في حل مشكلتها
في كل مرة تتذكر قصته
على أية حال، كان هنالك أمر آخر حتى (ايانو) لم يكن على علم به
شيء حدث بتقريبا نفس وقت ...قيامه بالشقلبة الخلفية
!يا رئيس
...ما هذا بحق الجحيم
كسر في الجمجمة؟
كلا... أترى هذه وهذه؟ قد أُطلق النار عليه
أهي قضية متعلقة بالياكوزا؟
أجل
...تبا
أهذا...للكتابة؟
!أتمزح؟ بالطبع لا
انظر إليّ - نعم -
كيف أبدو؟
جميل
وما رأيك بهذا؟
فظيع. قُتل ودُفن وتُغوط عليه
لم تحدث كلها في نفس الوقت
كيف يمكنك أن تعرف؟
شيء بديهي
لم يمت وهو هيكل عظمي، صحيح؟
وماذا عن حداثة الغائط العجيب؟
أولا حدث التحلل، ثم جاء الغائط
...أوه
إذن عليك ايضا تفحص الغائط
نعم - قم بذلك أنت -
خذ
(حول ذلك الوقت، قام (ايانو بشقلبة ناجحة في فناء المدرسة
وروح الياكوزا الميت (الذي كان يلاحق (ايانو
قد تحررت أخيرا من النتانة ومن هذه الأرض
في ضوء الكيفية التي عادت بها روح ،رجل الياكوزا المفقودة والغاضبة إلى الحياة الأخرى
(يمكن القول، أن فضلات (ايانو لها مزايا معينة
ألا تتفقون معي؟
(أحبك، أحبك كثيرا يا (هاجيمي
(ملاحظة: سوف انتظر عند (رومانتشي بعد المدرسة اليوم
(رومانتشي)
(لقد لمست صدر (أيزاوا
مستحيل! بأي يد؟ أي يد؟
!هذه اليد؟ أيها المنحرف
وكيف كانت ردة فعلها؟
كانت ترتدي حمالة صدر !وكان صدرها متين. متين
انتظر، انتظر، انتظر (إنك تغضب (ماتسوكين
أعتذر يا رجل، أعتذر
أنا آسف
ولكن كيف كانت ردة فعلها؟
...تعرف، هكذا
!أيها النذل المحظوظ
!مستعد أن اقتل لأحظى بذلك
ولكن من كنت لتختار كزوجة؟
كازومي فروني) من فصل ب)
مستحيل! كازومي؟ أنا أحبها أيضا
!هاه؟ حقا؟ ابحث عن غيرها
أنني أحبها منذ السنة الأولى
وأنا أيضا
لقد أعطتني هدية في عيد الحب
ماذ عنك؟
...(أنا؟ (ليندا
التي بالسنة الأولى؟
تحب الصغيرات؟
!انتبه لما تقول
!أحب الصغيرات
القاصرات؟
!اوه. دخلنا منطقة خطرة
الصغيرات يعجبوني
(أنا ايضا مثل (ماتسوكين
!يا لها من خسارة يا رجل
!لقد أتى
!بسرعة
!احرص على ألا يراك
!اخرج رجلك! و ادخل وجهك
!عليك إغوائه
!(يا (هاجيمي
لا يسمع حتى
أنت السبب
!أنا؟ بل أنت !أنت وساقيك القبيحين
قبيحة ومعفنة
المعذرة ولكنني أنا من اضطر لحق ساقيه حتى التهبَت
بالواقع، أعتقد أنها تبدو مثيرة جدا
!ليست مثيرة وإنما جميلة وناعمة
ما الجميل بها؟
المسها
!ملمسه كأنه ورق صنفرة
ما الأمر..أتحبه؟
!أجل، يحبه
ليس كما تظنون، ليس هكذا
!كل ما بالأمر أنني أحب الساق الناعم نهاية القصة
على أي حال، لقد ابتعدنا كثيرا عن الموضوع
(كنا نتحدث عن (هاجيمي
مر شهر على انتقال الفتاة
وكان على حافة الإصابة برهاب الإناث
،هنالك سببان لهذا
"وهي "حادثة محل (سوبا) للمكرونة "و "حادثة محادثة المتجر
"حادثة محل (سوبا) للمكرونة"
القائمة الثانية، من فضلك
ما بك؟ ما الأمر؟
ماذا؟
لا شيء
لستِ مضطرة على فعلها
الآن تقول هذا؟
لا حاجة لنا بالذهاب
أيا كان
ماذا تعنين بأيا كان؟
هاه؟
ماذا؟
لستُ أجبرك
!سأذهب
لماذا؟
ماذا تعني؟
لا أريدك أن تشعري بأنك مجبورة
!أنا أقول أنني سأذهب
سينتهي الأمر قبل أن يبدأ حتى
...اسمع
أحقا سوف تحبني أكثر؟
أحبك كما أنت
إذن لا داعي بأن اذهب؟
..هلا توقفت عن هذا
...آسفه
لقد قلتِ بأنك تريدين
أردت إسعادك
قمتُ ببعض البحوث، وقرأت حول الموضوع
يقولون أن ملمسه سيكون طبيعي تماما
تقصد عندما يتحسسه الرجال بشدة
!لا تتكلمي هكذا
...لا، أعني عندما .."يرتدونها" النساء
كل ما يهمني هو أنك سوف تحبني !أكثر وأكثر وأكثر
لا تستخفي بهذا
!ولكن هذا هو كل ما يجري برأسي
لا تقلقي. لن يكون ملمسه غريب
!لن يكون؟! بالطبع سيكون غريب جدا
الأمر على ما يرام، على ما يبدو
...ولكن
أنت ايضا قلت بأنك تريدين صدر كبير
ثديين كبيرين
ألا تريدين ذلك؟
...نعم
لنذهب. حان الوقت
سيكون الأمر على ما يرام
هل عليّ الإتصال بأمي؟
لا، هذا ليس ضروريا
قد تقلق
ستكون بخير
ربما إذن أن تتصل أنت بها بدلا مني؟
...مستحيل! سيكون هذا في غاية الغرابة
..اللعنة...غريب جدا
تفضلا
"حادثة محادثة المتجر"
ما الأمر؟
صديقتي تريد جوارب طويلة
أوه ... مهلا، هل قامت بضربك مجددا؟
هذا واضح؟
أنت مسود ومزرق
لم ينكسر مني أي عظم
.هذا قولك وأضلاعك؟ هل تعافت؟
ما زالت تؤلمني عندما اتنفس
ولكن لا تقلق..هاه؟ أنت رجل قوي
لقد توعدتُ على الأمر
تعودت؟
نعم
صديقتك مخيفة
...أوه، كلا
...ماذا
ما الأمر؟
انظر إليّ، من هنا !وانظر هناك
ليس هنالك شيء
...هيا، دعني أرى أنفك معوج
كلا
لا، بجد. انظر، إنه معوج
كلا
!إنه معوج
كلا
!إنه مكسور
نعم، لقد نالت منّي جيدا
وماذا عنها؟ أعني، هل سبق أن أصيبت يداها أم ماذا؟
لا اعلم... فهي ترتدي قفازات جلدية
!يا للرعب
لا. من الأفضل أن اذهب وإلا سوف تغضب
إلى اللقاء
مع السلامة
...اليوم عيد ميلاي
ما العمل؟
...أغنية عيد ميلادي
ما العمل؟
...عيد ميلادي
صباح الخير
صباح الخير يا مدير
اجلس يا صبي
جلبت (آكي) معك؟ قلت لك لا تجلبيه
ممنوع الكلاب الحقيقية لا يسمح بدخول الحيوانات الأليفة في هذا المبنى
!أتسمعينني؟ ممنوع الحيوانات !ممنوعة بأية أنواعها! لذا لا تجلبيها
هل تريد بعض الشاي؟
...نعم
أنت كالمثلث
لماذا، لماذا؟ لماذا، لماذا؟
لماذا أنت مثلث؟
لماذا، لماذا؟ لماذا، لماذا؟
لماذا أنت مثلث؟
لأنني مثلث؟
لماذا أنت مثلث؟ لماذا أنت مثلث؟
نتمنى أن تكون لعبة جيدة
سأبدأ أنا
تفضل الشاي
أنا عندي
حقا؟ إذن سأشربه أنا
يا لها من رياح! ..آنسه...؟
(سوزوشي)
(أوه، نعم. (سوزوشي حسنا، لما لا نبدأ من جديد؟
هيا
(اه ...اسمي (اوي سوزوشي
(آنسه (سوزوشي
نعم
نعم"؟ ألا يوجد ما تودين إضافته" من أين أنت مثلا؟
(آسفه. اسمي (اوي سوزوشي (قبل أن آتي هنا كنت بمدرسة (يويوغي
اوي" كما في "الأزرق" في طريقة الكتابة (كانجي)؟"
(بل طريقة (كاتاكانا
والأزرق لونك المفضل؟
!غبي
أنت؟
!لا، أنت
آه، أنت جميلة
!كفاك
أين أجلس؟
كاكينوما)، يمكنك العودة إلى البيت)
حقا؟
اجلب طاولة
إذن كان بإبمكانك قول هذا
انتظري حتى قدوم الطاولة
أما الآن، فدعونا نبدأ
لدينا اليوم اختبار مفاجئ
!هذا ظلم
اعتبروه مراجعة لما أخذناه بالإسبوع الماضي
...لديكم 15 دقيقة
وهكذا فقط أصبح (هاجيمي) مغرما مرة أخرى
إذن بدأت عطلة المدرسة؟
كلا
...خالي
نعم؟
ماذا؟
ما الأمر؟
ما بك؟
...هذا غباء
ممنوع التعدي على ممتلكات الغير
...تبا
!ارمي مرة أخرى
مرة أخرى؟
إليك بها
!مدهش هذا الرجل
!(سونودا)
!أخي يريدك
انتظر لحظة
ماذا تفعل؟
أرجوك
أين كنتما؟
يا (اوي)؟
هل قررتِ؟
أجل
أي نادي؟
(نادي (غو
غو) أأنت جادة؟)
(أجل. أحب لعبة (غو
حقا؟
ألم تلعبيها من قبل؟
لا
انها ممتعة
هلا غادرتوا الفصل؟ إننا نحاول التنظيف هنا
ألا ترى أننا نتحدث؟
ونحن نكنس
وإن يكن؟
اذهبوا - حسنا -
كنت تلعبين (غو) في مدرستك السابقة؟
نعم
لكنني لست بارعة كثيرا
!(غو)
!(هاجيمي)
!(غو)
!(نادي (غو
!أجل
!(غو)
!(نادي (غو
!(غو)
اهلا
!(خال (ايانو
!يا لطاقتك
أتريد أن تلعب (غو)؟
كلا
أنني منهك! أين أمي؟
في السوق. مع جدي
يا رجل، أنني تعب جدا
قدت دراجتي من المدرسة إلى هنا
...أوه
!لا أستطيع التنفس
!(نادي (غو
من أنت بحق الجحيم؟
تراجعي يا حبيبتي
لا تقلقي
!لا تلمس فتاتي
!أرني ما لديك
سهل جدا
(أنا رجل الـ(غو
!(رجل الـ(غو
سوف آخذ الدراجة إلى المحطة
...حسنا
تأخرتَ بالعودة؟
أجل
كنت بنادي المدرسة؟
...كلا، دراجتي
ما بها؟
عدت للبيت بدراجتي لكنني تذكرت أنني سأحتاجها صباح الغد
لذا قمت بإعادتها
فهمت
عفوا، آسف
دعني أمر. المعذرة
إذن ما رأيك؟
في ماذا؟
هذا
أهو جيد؟
ما هو؟
...حسنا، كنت أتساءل
كن حذرا
آسف - هيا، انظر إليّ -
أنني انظر إليك. ما الأمر؟
ألا ابدو غريبا؟ الشكل غريب؟
ولكننا مضطرين على لبسها كي نحملها معنا، صحيح؟
...أعرف ذلك، ولكن
كان بوسعنا أن نستقل تاكسي
وهذا ما قلتُه
!لا تسحب
لكنك ستصدم به مرة أخرى
لن اصدم به
على الأقل التي لديك ليست ضخمة (كما التي لدي يا (روكوتارو
لا تنادني بهذا الإسم
هاه؟
لست (روكوتارو) وأنا ارتدي هذا
أأنت مستاء؟ أنا من يفترض أن يستاء !وكفى
كفى، هاه؟
على أي حال أجل، إنها بدلة سخيفة
إذن ففعلا أنا ابدو غريبا؟ أنا وما ارتديه؟
أجل
تبدو غريبا بشكل لا يصدق
بشكل لا يصدق؟
(عار على (قوة طاقة النيزك
"!طاقة النيزك وصلت لنقطة حرجة"
"!هذا ممكن! ممكن تماما"
"ما رأيك؟"
أعلينا القيام بهذا هنا؟
!لنفعلها
"والآن! بأعماق عينيك"
"!قم بتشغيل طاقة النيزك"
"!إنه شغّال بالفعل يا سيدي"
"..يا لأطفال هذه الأيام"
"سمه تطور"
دموعك هي الإشارة، الإشارة
إشارة الوميض، نعم، الإشارة
السماء المشرقة تملئها طاقة روحك
!إتصال بالنجوم
أتريد شيء يا أحمق؟
هاه؟
هل تسخر مني؟
!عذرا! عذرا أرجوك لا تتسبب في تحطيمه
!(ياسودا)
!اتركني
!وخرجت الكرة خارج حدود الملعب
كنت تلعب بأموال الرئيس يا (ياسودا)؟
!اركب
أحقا حدث ذلك؟
أجل
...أشياء مخيفة
وأمام أعيننا ايضا
!شيء مخيف فعلا
!أصابني بالقشعريرة
لا تبالغ
!ولكنه أمر مخيف يا أختي
كيف؟
!إعدام
إعدام؟
أنت تبلي جيدا
نحن طمّاعون، صحيح يا (هاجيمي)؟
تريد أن تلعب؟ تعتقد أنك ذكي بما فيه الكفاية؟
اسرع
...لحظة
لعبة ممتازة بالنسبة لمغفل
اسكت، هلا فعلت؟
إننا جادون
آسف
حسنا، سأذهب
إلى اللقاء
مع السلامة
سأذهب أنا أيضا
مع السلامة
سيد (تودوروكي)؟
غدا يوم إجازتي
أوه، حقا؟
من فضلك لا تتصل بمنزلي كما فعلتَ بالمرة الماضية
أخبرتُ زوجي بأنني سأكون أعمل طيلة اليوم هنا معك
أفهمت قصدي؟
نعم
لا تتصل بي في المنزل غدا مثل آخر مرة
هل سمعت؟
هل أنت مصغي لي؟
نعم
إلى اللقاء إذن
ألو
زوجتك تخونك
من أنت بحق الجحيم؟
...جبل، اوه يا جبلي
ظننت أنك قد ذهبت
!واعديني
!انتظري! انتظري
!توقفي! توقفي! لا تؤذيني
!لا تؤذيني
!توقفي
لمّ فعلتِ هذا؟
!عاهرة
...(هارونو)
أين الصغير؟
انه ..لا يزال في البرازيل
..اوه
لا زال يعمل على الفن الخاص به؟
أجل إنه مشغول
أوه، حقا؟
هل لديه برنامج؟ أقصد الآن؟
...نعم، هناك...ربما
...نعم
كيف أحوالك أنت؟
أنا؟ بخير لا زلتُ أعمل كمسجل أصوات
إذن..كيف يسير العمل؟
أليس هذا واضحا؟
أوه، اعتقد أن هذا هو الحال إذن
...نعم
سأفتح لك هذا
لقد علق
يحدث ذلك أحيانا
...يديك
...لا، لا عليك
...أنني..تعرفين، سعيد جدا
هاه؟
أعني، تبدين بخير و...هذا يسعدني
...أنا...وأنا سعيد بخصوص زواجك ايضا
...لقد تجاوزتُ مرحلة ما بعد انفصالنا، صدقا
ولكن بما أنني...لم أتمكن من حضور حفلتك ...أو حضور حفل لم شمل فصلنا المدرسي
...أعتقدتُ أنك قد تشعرين بالحرج ...ولكن أظنك لست كذلك
أنني فعلا قد قلقتُ
قلقت جدا
واتصلتُ...عدة مرات
حقا؟
...نعم...
ولكنني سعيدة ايضا
هاه؟
أنت ايضا تبدو بخير
أنا؟ نعم، تماما بخير لأبعد حد، أجل
...حسنا
مبروك على زواجك
أعني هذا حقا، صدقا
...هذا محرج
!مبروك
شكرا
آسف، يداي متسخة
ما الذي افعله؟
شكرا
ما كان عليّ تعطيلك عن العمل
لا، لا، لا
حسنا، حظا سعيدا. وربما ليست ...الكلمة المناسبة هنا، ولكن
أتريد بعض الشاي؟
...لا، لا عليك. يجب أن
يجب أن تذهب؟
...نعم
!(رقصة (نيبيوتا
!مصارع السومو
أرحهم يا جد إننا بعطلة الإسبوع
!أحب الحبار
!لقد عدت
لقد عادت
قلت لكم
لقد ارتحت
حبار
أين حباري؟
لا يوجد حبار يا جد
لم تكن مع (ايانو)؟
!أبي
مرحبا
أنا جائعة
سيصلك الأكل حالا
أين ذهبتِ؟
هاك
تريدين فاصوليا نوعية (ناتو)؟
أعطني إياها من فضلك يا عزيزي
المعذرة
أنت تشتت انتباهي
لمّ لا تطلب منه مباشرة؟ حقا؟ أتعتقد؟
اسمع، بصراحة لا يمكنني التأكد تماما
اطلب من (ايانو) مباشرة، حسنا؟ سأجلعه يتصل بك فور وصوله
أين ذهبَت (ساشيكو) صباح اليوم؟
لا اعلم
.لا. سيقوم بها إن طلبتَه بشكل لائق ...اسمع، أنا مشغولة الآن
.سأجلعه يكلمك تريد التحدث معه؟
لا
حسنا، سوف يتصل بك. أجل. مع السلامة
!يا جد
ماذا يريد؟
يريد أن يقوم (ايانو) بالعمل على السي دي الخاص به
سي دي؟
انه فنان مانجا، وليس موسيقيا
...بالواقع
هو مغني؟
نعم. والأغنية من تأليفه
إذن لماذا يطلب من (ايانو)؟
لأنه محترف
.هذا عناء كبير وليس بأسلوبه
.حسنا...لقد تشاجرا فعلا بالسابق !يا جد
!أرأيت؟ أنت تختنق
...اللعنة
!دع الطماطم لمّ لا تذهب وتستحم؟ هاه؟
ألو؟ هذا أنا (كف عن مضايقة (ايانو
هذا ليس من شأنك يا أخي
أنا جاد ايضا
ما العيب في أن يقوم فنان مانجا بصنع سي دي؟
ليس للبيع مجرد شيء خاص
هدية عيد ميلاد خاصة بي
...نعم، نعم، نعم
(ولكن هذا بيني وبين (ايانو
ولقد تمت تسوية الأمر
ماديا. يعني ماليا
الأمر لن يسبب لك أي مشاكل
...هاه؟ فهمت...حسنا سأتصل به مباشرة
!إليك عني واخرس
ماذا؟ هل أنت غبي؟ نعم، أنا مصغي
!مهلا، لا تقم بتحويل أي أموال
!لأنني لن افعلها أسجل أغنية عيد ميلادك؟
!قم بذلك بنفسك يا أحمق ...كلا، أنني أقول لك بألا
إن حولتَ المال، فسأستخدمه ولكنني لن أسجل شيء لك
أيا كان يا مغفل! سأنهي المكالمة
...أقسم بالرب ...سوف أحذف هذا
اسمع، يمكنني العزف على لوحة المفاتيح
هذا جيد بما يكفي لعمل تجربة
حقا؟
نعم. لمّ لا نقوم بعمل التجربة أولا
ثم نرسلها إلى (ايانو)، ثم نسأله إن كان موافق أم لا؟
حقا؟
ماذا عن الغناء
يمكنني الغناء ايضا
والرقص؟ - الرقص؟ -
أعرف أنك ماء ساخن
بالنسبة لأغنية عيد ميلاده تلك أتساءل كيف ستكون
ساشيكو)؟)
مشاعرك، قلبك الراحة التي تقدمها
لأنك ماء ساخن لأنك ماء ساخن
!أنت، اسرع
!تحرك
!آسف
!أيها الوغدين القذرين
لا توسخه
لن نوسخه
أنني جائع جدا
ما رأيك بالزلابية بمطعم (سودو) يا أخي؟
سودو)؟ إنه مغلق الآن) تلك العجوز تغلق مبكرا
ماذا عن زلابية مطعم (ران ران)؟
ران ران)، هذه فعلا فكرة جيدة) مر زمن طويل منذ أن أكلنا هناك
على حسابي - هيا بنا -
!أجل
!إياكم أن توسخا السيارة
إذن هذا هو الفيل الأحمر الذي اكتشفه بولياديس الثالث عشر
انظروا بعناية إلى ذيله عند الطرف، عند تجعد الذيل
عندما يتجعد ذيل فيل ...فإن ذلك يشير إلى أن في حياته القادمة
هارونو)، هل أنت معي؟) ركز هنا، لو سمحت
في حياته القادمة، سوف يصبح شيء ذو طبيعة مموجة. حسنا؟
.هذا الموضوع سنتجاوزه وهذا سيكون داخل في الإمتحان
السماء تمطر منذ الصباح كان الثعلب الصغير يتكاسل
"لمّ لا اكتب رسالة؟" ولكنه رأى الأرنب والراكون بالأمس
"أعرف! سوف اكتب رسالة للفأرة"
"لم أرها منذ أيام"
أصيبت في قدمها ولا تستطيع الخروج من منزلها
..كنتُ مستلقي هناك..وفجأة
هكذا
أرأيت الفرق؟ - إنه مذهل -
هذا جميل
مُعلم بمعنى الكلمة
أرجوك، كل..كل
تفضل
شكرا
نوبو)؟)
أنت تعرف أن هذه آخر ليلة لي
فـهلا قمتَ بذلك لأجلي؟
بالتأكيد
!عظيم
ذلك؟
ذلك
ماذا تقصد بـ"ذلك"؟
شهيق جميعكم معي
زفير
شهيق زفير
والآن انظروا لهذا
حدقوا في النور حدقوا
ركزوا
إنكم تغمضون عيونكم أكثر من العادة
وجفونكم أصبحت أثقل ولكن لا بأس بذلك
أصبحت أثقل وأثقل
وأخيرا أصبحت ثقيلة جدا فأغمضت
وابقوا على هذه الحالة
لقد وصلتم الآن لمكان عميق جدا
الإحساس رائع هناك
مكان ينتمي لكم فقط حيث لا يمكن لأحد إزعاجكم
يمكنكم سماع صوتي فقط
لن تستطيعوا سماع أي شيء آخر
سوف أصمت الآن لفترة من الوقت
"!فتاة الغابة التي صدمت الأمة"
"!التي اُكتشفت في الغابة قبل 13 سنة"
"!احذروا، فلقد عادت"
"!على شكل كوميديان"
استمتعوا
يمكنك أن تعلي الصوت الآن
أكيد؟
لا يمكنهم تمييز إلا صوتي الطبيعي
من هذا؟
فتاة الغابة تحولت إلى كوميديان
!(مرحبا، نحن (طوكيو دومبي كومبي
!انظروا إليها !كانت تعيش في الغابة
..غير معقول، صحيح؟ أعني أنها تبدو مثل أي فتاة عادية
!كنت أشبه السنور ذو الاسنان السيفية
أخطئتِ بالنص يا شريكتي
حسنا، على الأقل هذا واضح لكم أننا بعرض على الهواء مباشرة
...إذن..السبب في إتحادي معها كفريق
!السنور ذو الاسنان السيفية
..حسنا..إذن
"فضلا انتظروا قليلا"
لقد واجهتُ عالم جديد تماما
عالم جديد؟
الفضاء يندفع تجاهي بشكل جنوني ...ويحجب رؤيتي
...وكنت أسجل اصوات لربما أنني فعلا أمتلك الموهبة
أنت كذلك بالفعل
!(أمتلك الموهبة...تبا يا (نوبو أشعر بالحرج
حسنا، أما أنا رأيت حركات رائعة
تفضلي الشاي
كان أشبه بـ ثري دي وتأثيرات فائقة بالألوان !من هنا
!أجل
!كان إحساس عظيم
ماذا حدث بعد ذلك؟
بعد ذلك أصبحتُ جزء منه ولم يعد هنالك أي شيء يهم
المهم ليس ما يحدث تاليا
لماذا؟
حسنا، إنه أشبه بشيء يحررك لتندمجي مع ذاك العالم
لإنه على الأرجح جزء من عقلي اللا واعي
لماذا؟
قد يكون صعب عليك فهم ذلك لأنه عالمي أنا
حتى أنا لستُ أفهمه
هذا يحدث مع أشياء أخرى كثيرة في هذا العالم، صحيح؟
أفهمتِ قصدي؟
أعدها لو سمحت
ماذا؟ أليست هذه؟
!أعدها
هذه من فضلك
(يا (أوجي
تعال وانظر إلى هذه
انظر
(كتاب عن لعبة (غو
وهذا الكتاب أيضا
!عظيم
!حصلنا على الجائزة الكبرى
ما الأمر؟
أنت في السنة الأولى؟
نعم
تحب (غو)؟
انضم إلى نادي (غو) الخاص بنا ...أنا الرئيس، وهو
نائب الرئيس
...ولكني
لستَ عضوا في نادي (نيهون كي)؟
لا
أنت تابع للمدرسة الالزامية؟
لا
ألديك أنشطة لا صفية؟
لا
انضم لنا إذن. في أي صف أنت؟
صف 3
(نفس صف (اوي
!نعم
ممتاز إذن. نراك بعد المدرسة
...لكن
!كن هناك
مرحبا
!هلا
مرحبا
التقينا به في المكتبة
راقتني هذه الوضعيات، إنها جيدة
.لا نرى مثل هذه الأشياء كثيرا هذه الأيام اعجبتني كثيرا
...ولكنني اشعر بأن شيء ينقصها
.لا، حقا. هذه مثلا؟ انها جيدة هكذا يفترض أن تكون
أوه، نعم
وهذه رائعة ايضا
..ولكن يفترض أن تكون هكذا، أترى
ليس هكذا؟
هكذا، هكذا، ثم هكذا
...هكذا، ثم هكذا
...أردتُ أن اجعلها أكثر ذكورية
والجد، يرفض رؤيتها؟
في الآونة الأخيرة أجل، وحتى هذا اليوم ذهب لزيارة شقيق زوجي
وكان يعلم أنكما قادمين
آه هذه طباعه
فعلا
(شقيق زوجك هو (آكي تودوروكي أليس كذلك؟
صحيح، فنان المانجا
أنا أحد معجبيه
.هذا آخر ما يود سماعه انه غريب الأطوار بعض الشيء، مثل الجد
حقا؟
مهلا، إنك تظهر في الكادر
آسف
جاهز؟
تبدو جيدة
واقعية
مرة أخرى
هنا؟
والآن؟
!ممتاز
جيدة؟
تبدو حقيقية تماما
ماذا حدث أيتها الصغيرة؟
ممنوع الذهاب لتلك المنطقة
ما الأمر؟
رجل الطين
رجل الطين؟
هزمتَـني
أنت بارع
أين أخطئتُ؟
عندما لعبتَ هذه؟
ظننتُ ذلك
مباراة أخرى؟
بالتأكيد
يجب أن اذهب للبيت
!إلى اللقاء
مع السلامة
كان عليّ أن العب هذه... (هاجيمي)؟
!أنا حي
خذ، استعمل هذه
شكرا
دعها معك
...آسف...شكرا
شكرا
أنا بغاية الأسف
(لا عليك يا سيد (ياسودا
...شكرا لكم... شكرا لكم
وماذا حصل بعد ذلك؟
هرب باكيا
!عجبا لأمره
أجل
لو لم أتمكن من الأكل لمدة ثلاثة أيام لـمتُ من الجوع الشديد
أهذا سبب إعجابك؟
ما الأمر؟
أتعلم، أنت عجيب ايضا
اتفق معك
صحيح؟
تفضل
لقد عدتُ
لقد عاد
ألدينا ضيوف؟
يا لها من أغنية غبية
مرة أخرى؟
كلا، أخرجها
ما كان ذلك؟
إنها من صنع قريبي الغبي
أعتذر عن ذلك
لا مشكلة
ليس فيه غناء بعد؟
لا
...اللعنة
احضر ورقة الجدول الزمني
ستعود إلى العمل؟
بعد قليل
نعم
ايانو)، ما الذي جعلك تصبح) مسجل أصوات؟
حسنا، منظوري للأمر: ولم لا أكون مسجل أصوات أتعرف؟
جواب جيد؟
أجل
جيد
...ايانو)، مسجل الأصوت)
وأنت؟ كيف حال زوجتك؟
زوجتي؟
زوجتي بخير
لم أرها مؤخرا
اغلق الباب يا رجل
ماذا يعني "تشيبا غاس"؟
"تشيبا غاس"؟ اوه هذا ببساطة "تشيبا غاس"
تشيبا غاس"، كما في "تشيبا غاس"؟"
...انها، تعرف
!اوه، هذه
وظيفة سيئة بعد أخرى
سجل هذه الفترة
(وأنت المساعد يا (سابو
شكرا
حسنا، مستعد للتجربة؟
تجربة؟
!تجربة يا رجل
!عُلم
!كفاك سخفا
والعنوان؟
"أوه يا جبل"
أوه يا جبل"؟"
ماذا؟
بعد 3 أيام
جــ جـــ جـــ جبل جبل جبل
!جبل
...جـــ....بــــ...ل
أوه، يا جبلي، أوه، يا جبلي الجبل حيّ
الجبل حيّ
أوه، يا جبلي، أوه، يا جبلي الجبل حيّ
الجبل حيّ، الجبل حيّ الجبل حيّ
!الجبل حيّ
استمع لها لفترة أطول وسيذوب دماغك
إنهم أشبه بمخلوقات فضائية منحرفة ...من عالم ما مجهول
أتريد أن تثق بي بهذه الأغنية؟
ستحقق الأغنية أرباح خيالية
أنت مجنون
أرى جدار أبيض
...جدار أبيض
راقبيه وأخبريني بتفاصيل أكثر
إنه يمتد لأقصى أمد
انه طويل وأمامي، وعلى جانبيّ وخلفي، ويمتد إلى ما لا نهاية
وأنتِ... أين موقعك في عالمك الأبيض هذا؟
...أنا عائمة في الهواء
...مرتدية لباس أبيض لاصق ...لباس ضيق
...رفيع وشفاف، على كامل جسدي
وعلى رأسي شيء لطيف ورقيق مثل آذان أرنب
وأنا عائمة في الهواء
هذا يبدو جميلا
...جميل جدا، جدا
أين أبي؟ عند أخي مجددا؟
انه في غرفته، يعمل
يعمل؟ يعمل في ماذا؟
منعنا من النظر
وتلك الأغنية الغبية؟ هل اكتملت؟
أرسل لنا (ايانو) نسخة من السي دي كاملا مع شريط فيديو مكافأة
أهو جيد؟
سبب لي صداع
هل شاهدته؟
اعجبني
سأستمع له متى ما تفرغتُ
...ولكن لو القرار بيدي
بالضبط
أعجبني نوعا ما
ماذا عنه؟
انه رائع أكثر من كونه غريب يظل في رأسك
كان رائع نوعا ما
أتتكلم بجد؟
ما بك؟
ماذا؟
...اوه، بربك
ما الأمر؟
يا جد؟
!مهلا، انتظر
يجب أن نذهب
بهذه السرعة؟
نعم، لقد بدأ
أيمكننا اللعب قليلا فقط؟
تاناكا) تحول لونه أخضر)
!أخضر! تذكر هذا فحسب
آسف
مرة أخرى؟
!آسف
!عذرا
أخضر؟
!أخضر
ألم يقل أرجواني؟
لقد ذهبا
لعل الأفضل أن اذهب أنا ايضا
(هارونو)
نعم؟
مباراة؟
خمسة عوائق؟
بالتأكيد
فلتكن مباراة جيدة فلتكن مباراة جيدة
...أنا
(كان حلمي أن العب (غو معك هكذا
إذن فلنلعب يوميا
سأود ذلك
شكرا
هاجيمي)؟)
!(هاجيمي)
!أبي
كان يومك جيد؟
منذ متى وأنت هنا؟
لن أخبرك
هلا انتبهــتَ لي؟ مكانها هنا
وليس هنا
آسف
واغلق هذه
مرحبا
وصل المخرج
اعتذر عن تأخري
جاهز؟
دقيقة فقط
الجهاز لا يعمل بشكل جيد
!جديد الصحف اليومية
مدة العرض؟
حوالي دقيقتين
!هذا طويل
حسنا، فليجلس الجميع وأغلقوا جميع الستائر من فضلكم
كل الستائر. مغلقة باحكام. لا يدخل ضوء لو سمحتم أريد سواد تام
هل الجميع مستعد؟
(لا تجلسي هنا يا (يوشيكو
أنا مرتاحة هنا
إنها رسوماتك !تقدمي
...تفضلي
...يجب الاستماع إلى المخرج
هذه الرسومات كلها لك؟
نعم
!انه عالم (يوشيكو). هيا
!أريد أصوات وتأثيرات
!سنقوم بالإرتجال
!قوموا بذلك بشكل جيد يا شباب
!أنا مستعد ذهنيا
مستعدون؟
أجل
!ها نحن ذا
!فلتطفأ الأنوار
راق لي من الآن
...المشهد 64: متعب
!هذا مؤلم
!توقيت ممتاز
!هذا عظيم
!اوه، ها هو ذا
!يا للهول، انه شرير
!(الملك (غاتاي
!هائل
!إليك هذه! إليك هذه
!يا إلهي، انهم صغار
!صغار جدا
!ويلصق
!(وها هي (ماريماري
!عرض رائع
!شغّل النور
!مرحبا بكم مرة أخرى
شكرا
ما رأيك؟
!تمام الروعة !حركاتك لا يعلى عليها
!شكرا جزيلا. يا للارتياح
...قدمتَ لي فرصة عظيمة
،وبنصائح معلمي الجد
تمكنتُ من العودة تدريجيا للمستوى المأمول
والآن أشعر أن بوسعي الجمع بين العائلة وعملي كصانعة رسوم متحركة
!لقد فعلتُها
!كانت تجربة ممتعة جدا إن السعادة تكمن في الرسم
...نعم هذا هو
!الإنيمي
!لا شك في ذلك
فقط لحظة من فضلك
ألو؟
!دكتور
لحظة....نعم؟
أرى ملاكا يخبرني بأنني بخير
هذا جيد
انه مجفف شعر
حسنا...الآن سوف اكلم من بالتلفون
فاستمتعي مع صديقك الملاك المجفف حسنا؟
حسنا
مرحبا، آسف. ما الأمر؟
حقا؟
والمخرج أيضا؟
وعرض عمل آخر؟ !هذا نبأ عظيم
!يا لها من عودة لكِ
!مبروك
طبعا أنا سعيد من أجلك %أنا مساند لك، 100
أبي؟ نعم، أنت محقة علينا شكره ايضا
ما رأيك بعشاء خارجي لنا نحن الثلاثة؟ أعرف أعرف، سوف أسأله
حسنا إذن، أراك لاحقا مع السلامة
عند العد لثلاثة سوف تعودين للواقع
واحد اثنين ثلاثة
كيف تشعرين؟
شعور جيد على ما أظن
جيد، جيد. والآن دعيني أعيد هذه
...أتعرفين، ملاكي كان
تلفون
تعازيّ
...يا مدير، هل يمكن أن
شكرا جزيلا
لقد تم الإعتناء بكل شيء
إن كان لديك أية مخاوف أخرى فلا تتردد في الاتصال بنا
تفضل المفتاح الذي اقترضناه
إلى اللقاء
!هكذا يبدو المكان إذن
رائع
فيها من رائحته
نبدو أصغر سنا
انظر
!صغار جدا
جدتك
!صغيرة
أمي
(يوشيكو)
ما هذا؟
(يوشيكو)
أهذه أنتِ؟
كلها نفس الشيء
ما هذا؟
...إذن هذا ما كان يشغل وقته
!إنك تمشين
هذا جيد
هذا جيد جدا
أبي
هاه؟
هذه لك، يا أبي
(نوبو)
سنبدأ
إنك تجري
(انه (هاجيمي
كلا
...لابد أنه أنت
لست أجري هكذا
اوه، سقطتَ
ولكنك واصلت
هل تذكر؟
(كلا، لابد أنه (هاجيمي
انه ليس أنا
لابد أنها من أيام طفولتك
لحظة ....أنا؟ هذا؟
أرينا رسمتي
(هاجيمي)
يا للعجب...إنه أنا
راكب دراجة
هذه رسمة (هاجيمي)؟
(بالتأكيد (هاجيمي
!أوه، أنني أتمايل
أيمكن أن أرى؟
ورسمة (ساشيكو)؟
(ساشيكو)
مستعدة؟
هذه هي؟
انه الصيف. زهرة عباد الشمس
...حديدة أفقية و
!انظروا لها وهي تفعلها
!شقلبة خلفية
!أجل
!لقد فعلَتها
!شقلبة خلفية
شقلبة خلفية مثالية
لماذا أنا طفل هنا برأيكم؟
للتو بدأت اللعبة
ليس هنالك ما يستدعي المشاهدة
!وأنا خاسر من الآن
شكرا
سألعب هنا
إذن فسألعب هنا
أوه، هذا جيد، ولكن ماذا عن هنا؟
(سابو)
نعم؟
خذ فترة راحة
شكرا