‫قبل "روما"، قبل "بابل"، قبل الأهرام ‫وُجدت مدينة "كاهنداق"
‫"'كاهنداق'، سنة 2600 قبل الميلاد"
‫عاش فيها أول شعب مستقل على الأرض
‫وكانت مركزاً للسلطة والتنور
‫واستمر ازدهارها قروناً عديدة
‫ولكن ذات يوم...
‫أتى الملك "أكتون"
‫صار "أكتون" طاغية ‫استعان بالجيش ليستولي على السلطة
‫غير أنه امتلك طموحات شريرة
‫فبفعل هوسه بالسحر الأسود
‫كان هدف "أكتون" الحقيقي ‫هو صنع تاج "ساباك"
‫إذا اندمجت فيه ‫قوى أشرار العالم القديم الستة
‫يصير "أكتون" كائناً لا يُقهر
‫لصنع التاج، لزمه "الإيترنيوم"
‫وهو معدن نادر بخواص سحرية ‫لا يوجد إلا في "كاهنداق"
‫لذا استعبد شعبه
‫وأجبرهم على التنقيب عنه
‫"إيترنيوم"
‫كانت "كاهنداق" على شفير ثورة
‫وما كانوا بحاجة له...
‫ابتعدوا عنه!
‫...هو بطل
‫لماذا نتقاتل؟
‫تذكروا من هو عدونا الحقيقي
‫تعال معي
‫انظر!
‫"إيترنيوم"
‫دعني أراه
‫الملك يشكرك
‫يُفترض به أن يكافئه
‫حقاً؟
‫أريد ما يحق لي
‫تريد مكافأة؟
‫الملك يشكرك على خدماتك
‫تريد مكافأة من الملك أنت أيضاً؟
‫كلا، يريد ابني فقط الرحمة من الملك
‫لن أكون دائماً إلى جانبك لأحميك
‫لست بحاجة للحماية
‫أريد أن أكون حراً
‫إن قاتلنا معاً فقد نهزم الملك
‫دع شخصاً آخر يأخذ دور البطل
‫فالمقابر مليئة بهم
‫لا تحلم بعد الآن وعد إلى العمل
‫شخص يحقق آمال الشعب
‫حتى عندما ينتفي كل أمل
‫لو كان عندنا أبطال أكثر
‫لما كانت حريتنا مجرد حلم
‫حرية!
‫عرف "أكتون" أن هذه الشرارة الصغيرة ‫قد تشعل ناراً بسرعة
‫لذا أمر بإخمادها
‫ظنوا أنه سيصير عندهم شهيد
‫ولكن...
‫حدثت معجزة
‫فمجلس السحرة، وهم حراس الأرض...
‫تم اختيارك
‫...أرادوا رد التوازن
‫صلابة "شو"!
‫- فمنحوه الهبات ‫- سرعة "حيرو"
‫- التي يمتلكها الأسياد القدماء ‫- قوة "آمون"
‫وحولوا الفتى...
‫حكمة "جحوتي"
‫سلطة "آتون"
‫- شجاعة "محن" ‫- ...إلى بطل
‫"شازام"!
‫بسرعة!
‫أعطني إياه!
‫لكن التاج كان قد اكتمل
‫أعطني إياه!
‫وعندما وصل البطل إلى القصر ليتحداه...
‫استدعى الملك "أكتون" قواه الشريرة
‫وفي المعركة التي احتدمت، تدمر القصر
‫لكن البطل انتصر
‫أخفى السحرة تاج "ساباك"
‫لكيلا يقع في أيدي البشر
‫ولم يُعرف أي شيء بعد ذلك عن البطل
‫"'كاهنداق' اليوم"
‫"كاهنداق" اليوم تحت رحمة مرتزقة دوليين
‫يدعون "إنترغانغ" ‫وهم آخر غزاة المدينة الأجانب
‫تزعم الأسطورة ‫أنه كلما اشتدت حاجة المدينة إليه
‫يعود البطل ليحرر الشعب من جديد
‫وقد طال الانتظار كثيراً
‫أرني أوراقك، هيا
‫"حاجز تفتيش، القطاع 5، شمال 'شيروتا'"
‫جهزوا أوراقكم الثبوتية
‫أوراقنا الثبوتية نحن الثلاثة
‫لا تضحك على صورتي ‫التقطتها بعدما هجرتني حبيبتي
‫افتح الباب الخلفي، سنفتش في الداخل
‫إنه مفتوح
‫مجرد تلفزيونات قديمة، أعمل كهربائياً
‫أنت!
‫"ووندر وومان"
‫انتبه أين تسير، تعرف ما عليك فعله ‫قف في الصف
‫لكنك تراني كل يوم يا رجل
‫وكل يوم أقول لك: ‫ما دامت توجد عجلات فهو مركبة
‫عد إلى الصف يا صاحب
‫لست صاحبي
‫فطرت قلبي، والآن ارحل من هنا
‫أنت لست سوى عميل إمبريالي حديث
‫من المقلب الآخر للعالم
‫أرسلوك لتسرق موارد بلادي الطبيعية
‫وتنهب أراضينا المقدسة وتلوث مياهنا
‫وتشوه إرثنا ‫وتجعلنا نقف في صفوف طيلة النهار
‫يا ريس، هل يمكنني الذهاب؟
‫انطلق، ارحل من هنا
‫حسناً
‫"'توماز، أدريانا': هاربة مطلوبة"
‫"أدريانا"، زال الخطر
‫لم تعد "كاهنداق" آمنة لنا
‫لنهرّب التاج أولاً ثم نفكر بالأمان
‫"إنترغانغ" تراقب بيتي
‫تخليت عن وظيفتي في الجامعة ‫وغيّرت مسكني 4 مرات
‫ومع ذلك لن أتخلى عن بلدي
‫ما أقوله هو أننا لا نستطيع ‫الإفلات منهم دائماً
‫لن ننتظر حتى تهدأ الأمور هذه المرة
‫إن كنت محقة، فلن يعثروا عليه قبل عدة أيام
‫ماذا تفعل؟
‫أريد أن أرافقكم
‫تعرف أن الأمر خطر، وما كان يجب أن تتورط
‫أرجوك، أريد مساعدتكم لهزم هؤلاء الأنذال
‫"أدريانا"، اخفضي رأسك من فضلك
‫- تريد أن تكون بطلاً؟ ‫- نعم
‫عد إلى البيت وأنجز واجباتك المدرسية
‫سيحين وقتك ذات يوم وإنما ليس اليوم يا بني
‫اذهب!
‫أحسنت يا صغير في ما فعلت
‫ستجنين منها ثروة في السوق السوداء
‫أهذا "إيترنيوم" حقيقي؟
‫أرينا بعض السحر
‫لن يعمل بهذه الحال، فهو غير نقي
‫يجب أن ترتاحوا قليلاً
‫ظننت أن "إنترغانغ" صادرت الذخائر القديمة
‫لا، توقف
‫أتساءل فقط كيف حصلت عليها
‫إنها هدية من جدتي
‫وكيف حصلت هي عليها؟
‫هذه ليست قطعة توضع في متحف
‫إنها إرث عائلي
‫ويعود أصلها إلى الأيام ‫التي كانت فيها "كاهنداق" حرة
‫اقتنعت بجوابها؟
‫قصة جميلة
‫كل ما ورثته هو كنزة
‫غير صحيح، ترك لك جدنا ‫شاحنته الصغيرة وبقعة الصلع
‫بعض النساء يحببن بقعة الصلع
‫فالبشرة فيها ناعمة ويحيط بها شعر جعد
‫أنت متأكدة من هذا؟
‫الكتابات التي وجدناها واضحة
‫وأنا متأكدة من ترجمتها ‫لا بد من وجود شيء داخل هذا الجبل
‫ماذا لو كان التاج فعلاً هناك؟
‫فهو مصدر قوة هائلة، من سيحتفظ به؟
‫لا أحد، فسنعيد إخفاءه في مكان آخر
‫وإذا اضطررنا نخرجه من البلد ‫فالخطر كبير إن وقع في يد أحد
‫سنجده هنا؟
‫ليس بعد
‫- هل ستأتي؟ ‫- ركبتي تؤلمني، سأبقى وأراقب
‫"جيني"
‫من هنا، نكاد نصل
‫"أعطي البشر هبة السحر
‫لكن قلوبهم تفسد بكل سهولة"
‫واصلي القراءة
‫"تقرر إبعاد القوة الأسمى من الأرض ‫وإخفاؤها... هنا"
‫حتى الآن
‫حفظ هذا الجبل تاج "ساباك" 5 آلاف سنة
‫فهل نحن متأكدون من خطوة نقله من هنا؟ ‫فلا رجوع عنها
‫لا خيار لدينا
‫ماذا حصل لـ"إسماعيل"؟
‫يا سلام! لا تقلقي، سأبحث عنه
‫عودي يا حبيبتي
‫يا حبيبتي... إلي
‫كنت مخطئاً، لا أستطيع العيش من دونك
‫عودي يا حبيبتي
‫"سمير"؟
‫"سمير"، ماذا جرى؟
‫ماذا؟
‫لا أستطيع سماعك، ماذا تقول؟
‫لا تتحرك! إلا إذا أردت أن تنضم إليه
‫الزم مكانك!
‫مهلاً مهلاً
‫"إلى الوراء"
‫أليس هذا مكتوباً؟
‫بلى
‫أين "سمير"؟
‫انزعج من ضيق المكان فخرج لتنشق الهواء
‫- هل الطريق إلى التاج من هنا؟ ‫- أظن ذلك
‫إنه قبر
‫"لا تنطقوا بقوته
‫وهكذا يبقى في رقاد بلا أحلام إلى الأبد" ‫هذا "تيث آدم"
‫العبد الذي صار بطلاً وهزم الملك
‫الأسطورة صحيحة
‫عرفت "كاهنداق"... بطلاً في ماضيها
‫لو كان بطلاً فلماذا دفنوه في الأسفل؟
‫التاج
‫انتهى الأمر
‫أعطيني التاج
‫اهربي يا "أدريانا"!
‫أوقفوا إطلاق النار!
‫لا تصيبوا التاج! أمسكوا بها!
‫- هيا! ‫- حاصروها!
‫اركع!
‫ودعي أخاك
‫خمسة...
‫أربعة...
‫ثلاثة...
‫اثنان...
‫واحد...
‫أنا هنا
‫واحد؟ تركته يصل إلى الرقم واحد؟
‫هل من كلمات أخيرة قبل قتلك؟
‫أرجوك قل لابني...
‫"الأعتى بين الفانين...
‫سيد الأسياد...
‫ستة من الحكماء القدامى بالاسم..."
‫ماذا؟
‫"شازام!"
‫من هذا؟
‫لو أخبرتك فلن تصدقني
‫تحقق منه
‫يطلب منك الريس الذهاب
‫يقول الزعيم إنه دورك
‫يا صاحب، دعني أرى يديك
‫أطلقوا النار!
‫سحركم ضعيف
‫هيا لنذهب
‫نحتاج لمساندة فورية! أرسلوا كل ما عندكم!
‫"إسماعيل"!
‫لنذهب!
‫لا أستطيع الركض أسرع من هذا
‫"سمير"! ماذا الذي جرى؟
‫ما الذي لم يجر؟
‫سقط "سمير" من جرف
‫صوبوا مسدساً على رأسي
‫"إسماعيل" مطمور تحت جبل
‫وأنت استدعيت رجلاً ساحراً طائراً ‫كل هذا لأجل ماذا؟
‫لا شيء
‫ليس لا شيء
‫فجره
‫تباً! من أين أتى فجأة؟
‫أبعدنا من هنا!
‫لا أستطيع الحفاظ على الارتفاع
‫تباً
‫توقف! أوقف الشاحنة!
‫انتبه خلفك!
‫هل أمسك بصاروخ؟
‫"إيترنيوم"
‫أتمنى ألا نراه بعد اليوم
‫مهلاً، ماذا تفعلين؟
‫لا تلمسيه، فهو مصنوع من برق
‫معك حق
‫اذهب أنت إليه، فأنت الكهربائي
‫فريق "رابتور"، أجب
‫ما الوضع عندك؟
‫ساعدني
‫طلبت منك التظاهر بأن الأمر حقيقي ‫لا أن تلكمني على وجهي
‫فريق "رابتور"، أجب. ما الوضع عندك؟
‫الوضع هو أن الكل ماتوا
‫هل هذا أنت يا "إسماعيل"؟ ماذا جرى؟
‫لم يكن التاج وحده بانتظارنا هنا
‫هل هو معك؟
‫لا، لكني أعرف مع من هو
‫عُلم، نحن في طريقنا إلى موقعك
‫نحتاج لمساندة فورية! أرسلوا كل ما عندكم!
‫يُعدن هذا المنجم النادر منذ قرون...
‫...أنباء عن انفجار "إيترنيوم" ‫ولا يُعرف من أو لماذا...
‫...قضى على عدد من الجنود، نحن بانتظار...
‫...رجل غير معروف، وقد تمكن من تسخير...
‫ما رأيك؟
‫إنه غاضب جداً وبرأيي يجب حبسه
‫قبل أن يتأذى أناس أبرياء
‫وصباح الخير لك أيضاً
‫اخرس يا "كارتر"
‫بقي نائماً طوال 5 آلاف سنة
‫سيكون مشوشاً في البداية
‫ولكن إذا تسنى له الوقت ليتكيف ‫فسيصعب علينا أن نهزمه
‫الإقلاع بعد نصف ساعة
‫من يضم الفريق؟
‫أهلاً بك، يرجى ذكر اسمك
‫مرحباً، أنا "ماكسين هانكل" ‫وأتيت لرؤية السيد "هول"
‫تم التثبت من هويتك، أهلاً بك
‫شكراً
‫"ماكسين هانكل" الملقبة بـ"سايكلون"
‫تتحكم بالريح وعندها مهارات حاسوبية ‫وذكية جداً
‫إنها بمثابة إعصار مع حاصل ذكاء 167
‫كم هذا جميل!
‫قل لي إنك وجدت شخصاً يستطيع تحمل لكمة
‫هنا يأتي دور "أتوم سماشر"
‫"آل روثستين" ابن أخي "أتوم سماشر" الأصلي
‫ورث عن عمه قدراته
‫"العم 'آل'، اتصال فيديو"
‫كيف هي بزتي؟ على مقاسك؟
‫نعم ممتازة، شكراً لأنك سمحت لي باستعارتها
‫كنت في صغري أراقبك دائماً
‫هذا هو الشيء الوحيد الذي أردته في...
‫بلا جعجعة، انتبه للبزة جيداً
‫فقيمتها في قدمها
‫وانتبه لنفسك أنت أيضاً
‫لا تقم بأفعال جنونية واسمع لـ"كارتر"
‫سأجعل تفتخر بي يا عمي، أعدك بذلك
‫يبدوان لي مبتدئين
‫لذا استدعيت "كنت"
‫لم يشارك "كنت" في مهمات منذ فترة
‫ولكن يستحيل أن أنجح في هذا بدونه
‫فالسحر لازم لمحاربة السحر ‫وهذا الرجل يملك قدرات هائلة جداً
‫قد يلزمنا أكثر من ذلك ‫أنت متأكد من قدرتهم على هزمه؟
‫"والر"، اعثري لنا على زنزانة لا يفلت منها
‫ودعي الباقي لنا
‫بالتوفيق
‫سيكون الأمر ممتعاً
‫وصلنا يا سيدي
‫حسناً
‫هل عدت أحملق؟
‫لنصف ساعة تقريباً يا سيدي
‫في المرة المقبلة استعمل البوق
‫حسناً سيدي
‫"قصر 'هوكمان'، 'ساينت روش، لويزيانا'"
‫ما طبيعة العملية؟
‫سنذهب إلى "كاهنداق" لكي نمسك ونحبس
‫إنساناً خارقاً خارجاً عن القانون
‫لم أحضر جواز سفري
‫لسنا بحاجة لجوازات سفر ‫فنحن "جمعية العدالة"
‫هل هي مصنوعة كلها من المعدن النوني؟
‫كل شيء فيها حتى البراغي ‫لا شيء يدمرها على الإطلاق
‫سأكون في قمرة القيادة إذا احتجتم لي
‫هذا رائع، هل أجد معك وجبات خفيفة؟
‫قدراتي تستلزم استهلاك طاقة كبيرة
‫هاك
‫شكراً
‫بالمناسبة، أنا "آل"
‫أنا "ماكسين"
‫ما هي قدراتك؟
‫الريح، وأنت؟
‫أنا أكبر
‫جميل
‫لا تقلق بشأنها، أستطيع إحضار غيرها
‫ليست أمي طبيبة بارعة ‫ولكن يحسن بك أن تترك...
‫أو يمكنك فعل هذا
‫أعرف أن أموراً كثيرة فاتتك
‫ولكن ماذا لو ساعدنا واحدنا الآخر؟
‫- ابتعد ‫- اسمي "آمون"
‫لم أسألك عن اسمك
‫أنت "تيث آدم"، صحيح؟ ‫الكل في "كاهنداق" يعرف قصتك
‫قلت ابتعد
‫قالت أمي إنك هزمت جنود "إنترغانغ" ‫في الصحراء
‫لأنهم لم يبتعدوا عن طريقي
‫هل تستطيع الطيران وصد الرصاص؟ ‫فهذا مهم لخطتي
‫هل أنت من يصد الرصاص أم البزة؟
‫ما أقصى سرعة لك؟
‫إلى أي حد أنت سريع؟ مثل "فلاش"؟
‫ألم تكن عندكم مرايا آنذاك؟
‫أمور كثيرة تتغير في 5 آلاف سنة
‫5 آلاف سنة؟
‫بقيت كل هذه المدة في القبر
‫إلى أن أيقظتك أمي
‫أنت تصد الرصاص، جيد ‫أنت تطير، جيد
‫وقوة البرق، هذا جيد جداً
‫هذا المكان غريب علي
‫هذه ديارك
‫إذاً صرت بلا ديار
‫ماذا حل بالتاج؟
‫ألا يليق بي؟
‫تعرف أنه لا شيء جيد يأتي منه
‫"الحياة هي... السبيل الوحيد إلى الموت"
‫بلا مزاح
‫"الثورة"
‫"كان 'تيث آدم' من أنصاف الأسياد ‫في 'كاهنداق' العصر البرونزي"
‫"أساطير 'كاهنداق'"
‫"هزم الملك 'أكتون' ‫نحو سنة 2600 قبل الميلاد"
‫هذا أنت، هل ترى؟
‫إنه التمثال الذي صنعوه لك، وقد رجعت
‫تعرض بلدنا للغزو من شخص
‫تلو الآخر من يوم رحيلك
‫ما أقوله هو أن "كاهنداق" ليست حرة
‫لذا نحن بحاجة ماسة الآن إلى بطل خارق
‫لست بطلاً
‫ماذا؟
‫"سوبرمان"، "باتمان"، "أكوامان"... ‫أنت أقوى منهم
‫وهم لن يأتوا إلى "كاهنداق" لإنقاذنا
‫لكنك تستطيع ردع "إنترغانغ" وحدك
‫مثلما فعلت بالملك "أكتون"
‫أنت أملنا الوحيد
‫سحرة
‫أستطيع إصلاحه، لا تقلق
‫أنا لست ساحراً
‫أمي، لقد استيقظ
‫أمرتك بألا تدخل غرفتك
‫أنت من نطق بالكلام
‫أنت من أيقظني
‫لم يكن عندي الخيار ‫لو لم ينجح الأمر لكنت الآن ميتة
‫هل كان الرجال عند قبري أعداءك؟
‫نعم
‫إذاً قضي على أعدائك
‫محكوم عليهم بالاختفاء إلى الأبد
‫ما زال لدينا أعداء كثيرون للقضاء عليهم
‫إذاً اقتلهم
‫عند "إنترغانغ" أسلحة ودراجات طائرة ‫وصواريخ من "إيترنيوم"
‫أما نحن فعندنا أمي
‫أثبت قوتك ودمر عدوك وكل ما يهتم لأمره
‫حتى لو التمس الرحمة ‫ارفض إلى أن يلفظ النفس الأخير
‫هذا مشوق جداً
‫أشكرك على ما فعلته لأجلي
‫ولكن لا أريد أن تعلم ابني العنف
‫أتفهم ذلك، تريدين أن يعلمه أبوه العنف
‫- هذا مقرف، فهذا أخي ‫- إنها أختي
‫- أبوه ميت ‫- أنا آسف
‫من تريدين أن يعلمه العنف إذاً؟
‫نعم يا أمي، من تريدين أن يعلمني العنف؟
‫لا أحد
‫أريد فقط بطلاً ‫يحرر "كاهنداق" من "إنترغانغ"
‫أرجوك ساعدنا
‫انتظر! انتظر
‫- إلى أين تذهب؟ ‫- ليس مكاني هنا
‫ألا تشعر بأي التزام نحونا؟
‫في الحقيقة لا
‫أنت لا تفهم ما يمكنك فعله هنا
‫لا أعرف كيف كان الوضع آنذاك
‫لكن امتلاك قوى خارقة ‫أمر مهم جداً في عالمنا
‫ربما يحسن أن تنظف زيك ‫وتضع رداء كتفين وتغير اسمك
‫"تيث آدم" اسم قوي جداً
‫إنه قديم بعض الشيء ‫وأنت بحاجة لعبارة خاصة بك
‫عبارة لافتة وقوية تقولها
‫قبل أن تقضي على الشخص
‫لا أهدر كلامي على الموتى
‫لا بأس بهذه العبارة ولكن نريد أحسن
‫إليك مثلاً: ‫"قل لهم إن الرجل بالزي الأسود أرسلك"
‫- لهم؟ ‫- الأسياد والأشرار
‫كل من ينتظرنا في الآخرة
‫زيك معظمه أسود ويجب التركيز على هذا
‫ما أقوله هو أنك قد تحقق الشهرة
‫في المجلات وعلب الغداء وألعاب الفيديو
‫وستكسب مالاً كثيراً من بيع سلع باسمك
‫لست بحاجة لعلبة لغدائي
‫كل من تعرفه قد مات
‫ماذا ستفعل غير ذلك؟
‫مهلاً، إلى أين تذهب؟
‫ملف "والر" ينقصه بعض المعلومات
‫كان معظم هذا يُعتبر خرافة حتى عصر يوم أمس
‫إنه شرير يا "كنت" ‫ماذا تريد أن تعرف غير هذا؟
‫حين ترى احتمالات كثيرة للمستقبل مثلي
‫لا تعود تؤمن بالأشياء المطلقة
‫علام تضحك؟
‫لست أضحك، كانت ابتسامة ساخرة
‫أعرف، فأنت تضحك هكذا
‫اشتقت لتفوهك بمعلومات غامضة وغير مفهومة
‫مثلما اشتقت لتجاهلك كل النصائح التي أقدمها
‫"كارتر"...
‫ليست الخطة محكمة
‫أجل ولكن...
‫الخطة السيئة أفضل من عدم وجود أي خطة
‫لو كان هناك خيار ثالث
‫لو كنت مكانك لما لمستها
‫لم لا؟
‫لأن هذه الخوذة من كوكب آخر
‫وعمرها ملايين السنين
‫هي تختار من يلمسها
‫- مثل "كنت"؟ ‫- نعم
‫إنها تستحوذ على "كنت" بالكامل ‫عندما يعتمرها
‫ماذا يحدث إن لمستها؟
‫ربما يحدث رعب رهيب؟ أو شيء ما
‫يحسن بنا وضع منشفة عليها
‫نكاد نبلغ وجهتنا
‫كونوا في مراكزكم بعد 5 دقائق
‫لماذا "آدم" إنسان غاضب إلى هذا الحد؟
‫ليس إنساناً عادياً
‫فهو مثل أسلحة الدمار الشامل
‫لا داعي لترفعي يدك
‫سؤال: إن كان قوياً جداً، فكيف سنردعه؟
‫يجب أن نقنعه بأن يقول "شازام"
‫وعندئذ يفقد كل قواه
‫وبما أنه نام آلاف السنين وربما نسي غضبه
‫نتوقع أن يقبل بالتفاوض السلمي ‫على شروط وجوده
‫من الفيديو الذي رأيناه
‫لا يبدو أنه سيوافق على التفاوض السلمي
‫صحيح
‫انتبهوا جيداً
‫فقد وصلنا
‫"دخول مجال 'كاهنداق' الجوي"
‫سامحني
‫هذه رسالة لكل جنود "إنترغانغ"
‫توقف!
‫صار لدى "كاهنداق" بطلها الخارق
‫"تيث آدم"!
‫أرجوك
‫ها هو! ابتعد!
‫- "تيث آدم"! ‫- ابتعد!
‫"تيث آدم"!
‫من سينقذك الآن يا صاحب؟
‫التمثال؟
‫هذا ابني
‫إنه مجرد صبي صغير ولا يعي ما يفعله
‫ماذا تفعل؟
‫مهلاً، أعرف من تكونين
‫- "احتجاز" ‫- أين التاج؟
‫لنذهب!
‫ليتك أتيت قبلاً ولكن هذا رائع جداً
‫نحتاج إلى مساندة
‫قل لهم إن الرجل بالزي الأسود أرسلك
‫نعم ولكن لا تقلها لي بل للأشرار
‫قبل أن تقتلهم
‫- أقول العبارة ثم أقتل ‫- أجل
‫إنه هنا
‫هل تشعر بوجوده؟
‫لا
‫أعتقد أنه لا أحد غيره في "كاهنداق" ‫يستطيع فعل هذا
‫سنهاجم أنا و"فايت" أولاً، اسمعاني
‫انتظرا هنا إلى أن نستدعيكما
‫نحن السندان وأنتما المطرقة، فاستعدا
‫لقد ألقى...
‫تباً!
‫استعدا
‫خلفك!
‫لا تتدخل بشأننا!
‫لا أعرف ما جرائمهما
‫ولكن أياً تكن، فهما سيواجهان محاكمة عادلة
‫إذاً دع الأسياد يصدرون أحكامهم
‫- أجل! ‫- أجل!
‫لا تبدو كشخص من "إنترغانغ"
‫نحن "جمعية العدالة"
‫مهمتنا هي حماية الاستقرار العالمي
‫أتينا لنعيد السلام إلى "كاهنداق"
‫وسنستخدم القوة إذا لزم الأمر
‫القوة تلزم دائماً
‫"تيث آدم"
‫نعرف من تكون وما تستطيع فعله
‫لا مكان لك في عالم البشر
‫أمامك خياران، إما أن تركع أو تموت
‫كنت عبداً إلى أن مت
‫ثم وُلدت سيداً من جديد
‫لا أركع أمام أحد
‫"فايت"، أضعف تركيزه
‫قل "شازام" ليعود الجميع إلى ديارهم
‫لا ديار عندي
‫ما أروع هذه البزة! إنها جميلة
‫شكراً، بزتك أيضاً
‫شكراً، كان عمي يرتديها وأخذتها منه
‫- "هوكمان" لا يستسلم أبداً ‫- صحيح
‫"آمون"، إلى أين تذهب؟ انتظر
‫أريد مساعدته!
‫"سايكلون"، "أتوم سماشر"، حان دوركما
‫لنذهب!
‫ماذا تفعلين؟ مهلاً
‫لا!
‫سآتي سريعاً!
‫معك تاج "ساباك"
‫لا أستطيع الإمساك به طويلاً
‫هيا!
‫أنا قادم! أنا أقترب من موقعكم!
‫نلت منه! نلت منه يا جماعة!
‫هذا أنا "آل"، في حال لم تعرفيني
‫يوجد شيء مختلف فيك ولكن لا أعرف ما هو
‫ربما لأني صرت شاهقاً جداً
‫أما أنت... أنت مثل الإعصار
‫أرى أنكما أبليتما حسناً
‫من أول مرة... ممتاز
‫شكراً، صحيح أني لم أجد طريقي
‫ولكن نجحت الخطة
‫هذا صحيح
‫آمل أن تكون "والر" قد جهزت الزنزانة
‫تريد أن أبقي يدي هنا؟
‫لا تدعه ينهض
‫ماذا يجب أن أفعل؟
‫يعيش البطل! يعيش البطل!
‫يعيش البطل!
‫نعم، واضح أنه ما زال يتنفس
‫يعيش البطل! يعيش البطل!
‫إلى أين تذهب؟ يجب أن نطارده
‫لا نملك القوة الكافية
‫ليتك تستعمل في المرة المقبلة ‫قوى التنبؤ عندك
‫لتعرف أننا لا نملك القوة ‫قبل أن يبرحنا ضرباً
‫أعمل على ذلك
‫يا آنسة؟
‫هل من مانع إن نظرت في حقيبتك؟
‫نعم عندي مانع
‫ما هدفك من هذا يا "كنت"؟
‫إنها تحمل تاج "ساباك"
‫لنعالج كل كارثة على حدة ‫يجب ألا نتيح له استجماع قواه
‫شوهد يدخل القصر
‫لم يذهب طبعاً إلى هناك ليستسلم
‫لم تريدون أن يستسلم "تيث آدم"؟
‫فهو بطل "كاهنداق"، من أنتم؟
‫"جمعية العدالة"؟
‫نعيش تحت احتلال عسكري منذ 27 سنة
‫ولم أركم من قبل
‫لم تأتوا عندما اجتاحت "إنترغانغ" بلدنا
‫وعندما سرقوا مواردنا وقتلوا زوجي
‫أما الآن فصار عندنا بطل أخيراً
‫وإذ بكم تقررون أن تأتوا إلى هنا لإنقاذنا؟
‫شكراً ولكن... لسنا بحاجة
‫اذهبوا واحموا الاستقرار العالمي ‫في مكان آخر
‫ثانياً، ليس التاج معي
‫دعيني أوضح الأمر لك
‫يستحيل أن يكون "تيث آدم" بطل "كاهنداق" ‫لأنه ليس بطلاً
‫قل هذا...
‫لكل الناس الذين حررهم
‫أتفهم كيف يبدو الأمر بنظرهم
‫ولكن أؤكد لك أن...
‫أنا آسف جداً، هل هو غالي الثمن؟
‫لي حديث معك لاحقاً حين نعود إلى المركبة
‫- نعم سيدي ‫- لي حديث معك
‫أنا...
‫أرجوك دعينا نرى التاج
‫ليس معي
‫لا وقت لدينا لهذا
‫نبدأ بـ"تيث آدم"، ثم التاج
‫لا سلطة لديكم هنا ‫ليست لـ"تيث آدم" علاقة...
‫ليس "تيث آدم" ما تحسبينه
‫وما أدراك بهذا؟
‫عندنا اطلاع على نصوص قديمة ‫بقيت سرية على مدى قرون
‫وماذا تقول هذه النصوص القديمة المزعومة؟
‫تقول إن هذا الغضب كاد يدمر "كاهنداق"
‫قطعنا كل المسافة إلى هنا ‫لمنع ذلك من التكرر
‫تريدين الدخول وحدك؟ أنت متأكدة؟
‫إن أردت الدخول ‫ومقاتلة "تيث آدم" من جديد، تفضل
‫ولكن إن أردت حل المسألة سلمياً
‫دون تدمير باقي مدينتي، فلا خيار لك إلا أنا
‫أحضرت الغزاة معك
‫يريدون التحدث فقط
‫فليتكلموا... لكني لن أسمع
‫عندما كنت صغيرة، أخبرتني جدتي قصة
‫قالت فيها إن البطل ‫أتى إلى هذا المكان بالتحديد
‫ليحرر شعب "كاهنداق" المستعبد ‫وذلك حين هزم الملك "أكتون" في معركة
‫ولكن بحسب قول "جمعية العدالة" ‫ليس هذا ما حصل بالفعل
‫يقولون إنك لم تأت إلى هنا طلباً للعدالة
‫بسرعة!
‫أعطني إياه!
‫بل أتيت لتنتقم
‫وبفعل غضبك...
‫لا تقتلني، سأعطيك كل ما تريد
‫هذا ما أريده تماماً
‫زادت قوتك حتى صارت غير مضبوطة
‫فاضطر مجلس السحرة أن يعتبرك غير جدير
‫بالهبات التي أعطيت لك
‫كان اختيارنا متهوراً
‫ودفعت البشرية الثمن
‫والآن يا "تيث آدم"...
‫يجب أن تدفع الثمن
‫ما فتحته لم يكن قبرك، أليس كذلك؟
‫بل كان سجنك
‫ويوجد الآن تمثال لك
‫على أمل أن يعود بطل "كاهنداق" ذات يوم
‫لكن التمثال قائم على كذبة
‫لم أقل يوماً إني بطل
‫ولم أدّع لنفسي أي شيء
‫حتى لو لم تكن بطلاً آنذاك
‫لا يعني أنك لا تستطيع أن تكون بطلاً الآن
‫سأسمع لهم
‫ولكن إذا اختاروا القتال، فهم يختارون موتهم
‫خالي "كريم"!
‫لا أصدق أنك تشاهد التلفزيون
‫فيما أروع يوم في التاريخ...
‫إلى هنا يا صغير
‫"إسماعيل"! قالت أمي إنك دُفنت في القبر
‫ما هذا الكلام؟ فهو حي
‫أين "أدريانا"؟
‫- عادت إلى الساحة ‫- يجب أن نذهب ونساعدها
‫لكنها أمرتني بالعودة للبيت لحماية التاج
‫إنه بمأمن... في مكان آخر
‫طبعاً ليس هنا، دعنا...
‫- ضع حقيبتك أرضاً ‫- ماذا تفعل؟
‫تراجع... ضع حقيبتك أرضاً الآن
‫أعطه الحقيبة
‫أحسنت، تراجع
‫تراجع
‫حسناً، أنا...
‫لا داعي للخوف يا صغير
‫سأسمعك درساً في التاريخ لم تتعلمه
‫في أحد صفوف أمك
‫عندما كان لدينا ملك قوي
‫كانت "كاهنداق" ‫تملك شيئاً أهم بكثير من الحرية
‫كانت تملك العظمة
‫اهرب يا "آمون"!
‫هاجموا المبنى، فقدت أثر الفتى والتاج معه
‫أتينا لمناقشة شروط استسلامك السلمي
‫لست مسالماً... ولن أستسلم
‫بم نفعتك قواك؟ لم تسبب لك إلا المشاكل
‫أنت لا تعرف شيئاً
‫إذاً لماذا تصعب الأمر علينا؟
‫كلانا يعرف أنه لا يفترض بك أن تكون هنا
‫بل أنتم من يفترض ألا تكونوا هنا
‫أريد أن تغادروا "كاهنداق" ولا تعودوا أبداً
‫بكل سرور، ما دمت سجيناً عندنا
‫ماذا لو اقتلعت جناحيك؟
‫- جرب إن كنت تجرؤ ‫- لن يحل التقاتل المسألة
‫- لا أوافقك الرأي ‫- ولا أنا
‫اتفقتما على شيء
‫لن ينتهي الأمر إلا بنتيجة واحدة
‫- أمي؟ ‫- "آمون"
‫عدت إلى البيت وكان "إسماعيل" في المطبخ
‫"إسماعيل" مات
‫لا، أطلق النار على خالي ويبحث عن التاج
‫القوات البرية...
‫أختبئ في مبنانا، وعناصر "إنترغانغ" هنا
‫إنهم قادمون
‫"إنترغانغ" تطارد ابني
‫لا يريدونه هو بل يريدون تاج "ساباك"
‫أعرف أنك لست بطلاً
‫لكنك لست وحشاً ولا يهمني رأي الآخرين
‫أنت أنقذت حياتي في الكهف
‫لم تكن تعرفني ‫ومع ذلك أول ما فعلته هو إنقاذي
‫أتوسل إليك، أرجوك أنقذ ابني
‫فتشوا المكان جيداً
‫سدوا كل المنافذ!
‫واصلوا البحث!
‫لا أحد هنا
‫هناك! أمسكوه!
‫هناك، هناك!
‫تباً...
‫هيا هيا!
‫لا تقتلوه، أنا بحاجة له
‫لن تهرب أكثر يا فتى
‫أفلت الفتى
‫كما تريد
‫أجل!
‫شكراً لك!
‫انتبه للكلمات التي تقولها في المرة المقبلة
‫ولا تنس عبارتك الخاصة!
‫لنذهب يا "آمون"
‫- أين التاج؟ ‫- أي تاج؟
‫- تعتبر نفسك شجاعاً؟ ‫- اذهب إلى بؤرة العذاب
‫هذا ما أنويه يا صغير. سنذهب في نزهة، تعال
‫أنزلني! أنزلني!
‫انتبه للكلمات التي تقولها في المرة المقبلة
‫وقل لهم إن الرجل بالزي الأسود...
‫إنه خلفي، أين الجميع؟
‫أمي؟
‫"آمون"، أين أنت؟
‫لا لا، ماذا؟
‫في إحدى دراجاتهم الطائرة
‫أي دراجات؟
‫"آمون"!
‫هل تسمعينني؟
‫أمي، أنا بخير
‫تباً!
‫تشغيل الأشعة دون الحمراء
‫ماذا تفعل؟
‫أبحث عن الفتى
‫لا بل أنت تقتل أناساً
‫كيف سأجده بدون قتل؟
‫أستطيع مساعدتك إنما أوقف القتل دون محاكمة
‫لست بحاجة للمساعدة
‫"أتوم سماشر"، "سايكلون"، ماذا تنتظران؟
‫- لنذهب ‫- حسناً
‫أستطيع القفز، سأعد إلى 3
‫واحد، اثنان... هذا أعلى مما كنا عليه قبلاً
‫غير مستحب منك!
‫أبطئوا
‫انخفضوا، أنا أحميكم!
‫"عطل في المحرك"
‫انتبه يا رجل، كدت أصطدم بك
‫أنا آسف جداً
‫لا رؤية محيطية عندي بسبب القناع، فهو لعمي
‫سأعيد تصميمه
‫لي حديث معك
‫حاضر
‫- من أنت؟ ‫- ادعني دكتور "فايت"
‫ما وضعي يا دكتور؟ هل سأموت؟
‫لست دكتوراً بمعنى طبيب
‫ولكن لا تقلق، فأنا أرى المستقبل
‫لن تموت بهذه الطريقة
‫كيف سأموت إذاً؟
‫ابق بعيداً عن الكهرباء
‫ماذا؟ لكني كهربائي
‫كيف سأبقى بعيداً عن الكهرباء؟
‫"سرعة عالية، مستويات 'الإيترنيوم' قليلة"
‫يا للهول
‫البطل يطاردك وأنت تعرف هذا
‫هذا ما أريده
‫أرجوك لا تؤذني
‫"تيث آدم"، أين أنت؟
‫هل لحقت بي؟
‫يمكن لعقلي وجسمي أن يتواجدا ‫في أماكن مختلفة في نفس الوقت
‫هل عثرت على الفتى؟
‫أمسكت بدراج لكن الفتى لم يكن معه
‫أحضر الأسير وسأخترق عقله
‫لقد قتلته، أليس كذلك؟
‫هو لم ينجُ
‫تم استخراج الرصاصة ‫ومعالجة الضرر في الأنسجة
‫ضغط الدم: 120 على 81 ‫سرعة القلب: 74 في الدقيقة
‫سيتعافى في وقت سريع
‫هذا جنون
‫قامت النانوبوت بمعظم العمل
‫لا لا، لن أدعك تقللين من أهمية ذلك
‫فما رأيته الآن هو أعجوبة
‫هل قلت كلاماً سخيفاً؟
‫لا، لكنك قادر على تحويل بنيتك الجزيئية
‫بحيث يزيد حجمك مئة ضعف
‫أنت حالة مستحيلة ‫ومع ذلك يدهشك ما في العالم
‫لا أعرف ولكن... هذا جميل
‫شكراً
‫لكنه ليس بروعة النانوبوت
‫من هنا تأتي قوة الريح عندك
‫قوة الريح تدعى "الحركية الهوائية"
‫وقد حُقنت النانوبوت في مجرى دمي
‫على يد عالم مخبول خطفني عندما كنت بعمر 15
‫أنا... آسف جداً
‫لا بأس
‫صارت نظرتك إيجابية لما حدث
‫فقد وجدت هدفك في الحياة
‫آمل أن أجد هدفي
‫لا فائدة من التركيز على الماضي
‫فالماضي تجاوزك وابتعد عنك
‫لماذا قلت هذا؟
‫تلومين نفسك لوثوقك بـ"إسماعيل"
‫يحسن بأن تركزي أفكارك ‫على ما تستطيعين تغييره
‫لا على ما لا تستطيعين تغييره
‫هل ترى المستقبل؟
‫قل لي كيف أستعيد ابني
‫بالوثوق بنا
‫"كريم" لن يموت، وسننقذ "آمون"
‫فهذه طبيعة عملنا
‫يبدو أنه لم تكن توجد أبواب في أيامك
‫طبعاً كانت عندنا أبواب لدخول الغرف
‫ما قلته هو ما يسمى التهكم
‫أين "آمون"؟ هل وجدته؟
‫ليس بعد لكني سأجده، سيتعذب خاطفوه كثيراً
‫قد يفيدنا هذان
‫الوجه الإيجابي من إبقاء الأسرى أحياء ‫هو حصولنا على أجوبة منهم
‫ماذا فعلتما بابني؟
‫"أدريانا"، "أدريانا"
‫تعلمت في هذا العالم الحديث ‫عدم إيذاء الأسرى
‫فيجب معاملتهم بكرامة واحترام
‫لا
‫لنبدأ بسؤال بسيط: ‫هل يجيد أحد منكما الطيران؟
‫تباً
‫لن أتدخل في هذا
‫قولا ماذا فعلتم بـ"آمون"
‫إياك أن تلقي هذين الأسيرين
‫لن ألقيهما
‫بل سألقي واحداً منهما
‫من يجيب أولاً يعيش. أين هو؟
‫لا أعرف
‫إنه في منجمنا في الصحراء
‫أستطيع أن أدلك...
‫لا بد أنك تمزح
‫قلت إنك لن تؤذي الأسيرين
‫كان هذا تهكماً
‫لا بل هذا يُعتبر كذباً
‫لدى "إنترغانغ" منجم في الصحراء
‫- "آمون" هناك ‫- أعرف المكان
‫إنه قرب جبال "الحديدية"
‫لنذهب
‫طلبت منك أن توقف قتل الناس!
‫يبدوان لي حيين
‫لأني أنقذتهما
‫لذا انتظرت حتى تصل إلى هناك
‫حصلت على المعلومات اللازمة ولم يمت أحد
‫فعلت الأمر على طريقتك
‫معه حق في هذا
‫أعرف أن الأمر تأجل بسبب المعمعة
‫ولكن ما زالت هناك أمور عالقة يجب بتها
‫نعرف مكان "آمون" ويجب أن نذهب
‫هذا الأمر لا يشملنا كلنا
‫فنحن أبطال في مقابل أشرار
‫أنت تحسب نفسك بطلاً ‫لكنك أطلقت سراح المجرمين
‫وأنت تعرف أنهم سيعذبون كثيرين ‫ما لم نضع حداً لهم الآن
‫الأبطال لا يقتلون الناس
‫أنا أقتلهم
‫ها قد بدأنا
‫هل هذا ما أخاله؟
‫10 كلغ من "الإيترنيوم" النقي
‫أكثر كثافة من المصنوعات في تلك الفترة
‫لا بد أن عنق الملك كان قوياً
‫لا، فقد انكسر عندما قتلته
‫ما هذه؟
‫توجد كتابة في داخل الحافة
‫"الحياة هي السبيل الوحيد إلى الموت"
‫هذا ما يرد هنا
‫الحياة هي السبيل الوحيد إلى الموت
‫هذا أمر بديهي جداً ‫هل يعقل أن يكون له معنى آخر؟
‫ماذا لو كان معناه...
‫"الحياة قصيرة، فتمسك بما تحب"
‫توقف
‫كلام عميق
‫لا يهم ما تعنيه
‫يجب أن يُطمر التاج تحت المحيط
‫لا يختلف هذا عما ننويه لك ‫عندما ينتهي الأمر
‫يمكنني أن أدفنك معه
‫لا يمكننا التخلص منه الآن ‫فهو ما تريده "إنترغانغ"
‫صدقوني، أعرف أكثر منكم ‫ما يمكن لهذا التاج أن يفعله
‫ولكن يجب أن نبقيه معنا حتى يعود ابني بأمان
‫"أدريانا"، صدقيني، سنستعيد ابنك
‫لا يهمهم أمره، كل ما يريدونه هو هزمي
‫أعطيني إياه
‫يجب ألا يقع التاج في أيدي الأشرار
‫سنجد طريقة أخرى لإنقاذه
‫لا
‫يحلو لك أن تقسم العالم بين صالح وطالح
‫لكن هذا سهل عليك ما دمت أنت ‫من يرسم الخط الفاصل بينهما
‫كل ما يهمني هو "آمون"
‫وإلى أن يعود إلينا سالماً ‫نحن جميعاً في جبهة واحدة
‫وأنتما... ستعملان معاً
‫لنتوجه إلى جبال "الحديدية"
‫سنقتحم عند الفجر
‫آمل أن تكون ممن يعملون مع غيرهم
‫أحب العمل مع غيري
‫هذا أيضاً تهكم، صحيح؟
‫بالتأكيد
‫جيد، أردت التأكد فحسب
‫قال لي رجل حكيم ذات مرة: ‫الخطة السيئة أفضل من عدم وجود أي خطة
‫كان هذا قبل أن تكون عندنا خطة سيئة جداً
‫لا تدع الأمر يزعجك
‫أفضل القتال إلى جانبه لا ضده
‫إنه قاتل يا "كنت"
‫إذا انقلب علينا فسيموت الفتى
‫لست أنت من يقرر من يعيش ومن يموت
‫فهذا يعود... إلى القدر
‫ماذا تقول لك الخوذة؟
‫هناك من سيموت
‫من؟ "أتوم سماشر"؟ لا بد أنه هو
‫الغريب هو أنه لن يموت
‫هل هو أنا؟
‫سوف تعرف متى يحين وقت الوداع بيننا
‫هذا كل ما أستطيع قوله لك:
‫ما زال هناك وقت لتغيير المستقبل
‫فلنستغله
‫يبدو أننا سنبقى على الخطة السيئة جداً
‫منجم "الحديدية" هو الأهم عند "إنترغانغ"
‫"منجم 'الحديدية' الخاضع لـ'إنترغانغ'"
‫سأهبط هنا لأقطع طريق الإمدادات عنهم
‫لكن محيط المنجم يشكل حصناً طبيعياً
‫هناك طريق واحد للدخول والخروج
‫سنكون هدفاً سهلاً للدراجات الطائرة
‫التواصل مهم جداً ‫يجب أن نتعاون معاً وإلا طوقونا
‫نتقدم شيئاً فشيئاً في المنجم ‫إلى أن نجد "آمون"
‫هنا يأتي دورك، فهل أنت جاهز... تباً
‫أو يمكننا فعل هذا
‫درع من "الإيترنيوم" النقي ‫لا يمكن اختراقه حتى بقواك أنت
‫"آمون"!
‫إن آذيته فسأقتلكم جميعاً
‫لا داعي أن يموت أحد، نريد التاج فحسب
‫ليس التاج معنا
‫صدقني، لا خير يأتي من ذلك التاج
‫لا تاج، إذاً لا مفاوضات
‫التاج معي
‫إنه هنا
‫أطلق سراح ابني فتحصل عليه
‫ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟
‫قتلت "إنترغانغ" زوجي ‫لن أدعهم يقتلون ابني أيضاً
‫هذا ليس ابنكم، والبلد ليس بلدكم
‫لذا ليس القرار بيدكم
‫توقفي عندك!
‫لا تخف، لن يحل بك أي مكروه
‫أعطيني إياه الآن
‫أنا آسف يا أمي
‫لا
‫أطلق سراح "آمون"
‫شكراً لك
‫وشكراً لأصدقائك لأنهم أعادوا التاج ‫إلى صاحبه الشرعي
‫كيف يمكن لبطل "كاهنداق" ‫أن يتحالف مع غزاة أجانب؟
‫حصلت على ما تريد
‫أطلق سراحه
‫ماذا تفعل يا "إسماعيل"؟
‫أستعيد ما هو لي
‫أنا آخر المتحدرين من الملك "أكتون" العظيم
‫وقد أعطيتموني الآن ‫كل ما أحتاج إليه لأصير...
‫ملك "كاهنداق" المقبل
‫تناقلت عائلتي من جيل إلى جيل ‫قصة هذا التاج
‫فالتاج الذي صنعه أسلافنا ‫سرقه السحرة وخبأوه
‫لكنه لا يزال مصدراً لقوة عظيمة ‫ما دمنا نجيد التحكم بها
‫يقال أنه عندما مات "هوروت" بكيت كالطفل
‫أتساءل إن كنت ستبكي عليهم هكذا
‫أرجوك يا "إسماعيل"
‫آسف يا "آمون"
‫"فايت"، استعد
‫الموت هو السبيل الوحيد إلى الحياة
‫"آمون"!
‫إنه حي، ولكن يجب أخذه إلى القسم الطبي
‫- أين أصيب؟ ‫- لم يصب برصاصة
‫أنا السبب
‫تعالي
‫سنذهب معك
‫اعثري على التاج وخذيه إلى المركبة
‫وجدت التاج، لكنه ليس وحده
‫حتى متى سنظل نتقاتل؟
‫لا جدوى من التقاتل ‫كلانا يعرف أنه لا أحد يقدر أن يردعني
‫معك حق
‫أنت وحدك تردع نفسك
‫قال "إسماعيل" إنك بكيت عندما مات "هوروت"
‫من هو "هوروت"؟
‫كان "هوروت" بطل "كاهنداق" الحقيقي
‫كما أنه كان... ابني
‫لن أكون دائماً إلى جانبك لأحميك
‫لست بحاجة للحماية
‫أريد أن أكون حراً
‫الحرية هي للطيور
‫دع شخصاً آخر يأخذ دور البطل
‫فالمقابر مليئة بهم
‫حاولت أن أحميه
‫لكني لم أملك القوة الكافية
‫"شازام"!
‫قرر السحرة أن يكون هو بطلهم
‫ولكن بعدما حقق البطل انتصارات عديدة
‫قرر الملك معاقبة أكثر من يحبهم "هوروت":
‫عائلتنا
‫اصمد يا أبي
‫لا تمت
‫من خلال قواي...
‫ستكون بأمان
‫لم أستطع أن أحمي أمك
‫كرر ما سأقوله
‫- "شازام" ‫- "شازام"
‫بدلاً من محاربة الملك...
‫وبدلاً من إنقاذ "كاهنداق"...
‫اختار "هوروت" أن...
‫ينقذني أنا
‫لكنه لم يستطع إنقاذ نفسه من القتلة ‫الذين أرسلهم الملك
‫لم تكن قوى "شازام" هبة من السحرة...
‫بل عبء
‫نشأ من حالة غضب
‫إذاً تمثال البطل لا يمثلك أنت
‫بل "هوروت"
‫كان ابني يحلم بعالم أفضل
‫لذا أنقذ حياتي
‫لكن وجوده في العالم هو ما جعل العالم أفضل
‫كانت "كاهنداق" بحاجة لبطل
‫بدلاً من بطل حصلت علي
‫كل هذه القوة...
‫لم أستطع استغلالها إلا في إيذاء الناس
‫سأقول الكلمة التي قالها ابني لي ‫وسأتخلى عن قواي
‫بعد أن أقولها ‫احرص ألا أتمكن من قولها من جديد
‫"شازام"
‫لم يُقدر لبعض الرجال...
‫أن يكونوا أبطالاً
‫"الموقع السري لقوة المهام إكس"
‫هذا جميل جداً
‫هل فوجئت برؤيتنا؟
‫لا نحبذ كلمة مفاجأة في مجال عملنا
‫متأكدون من قدرتكم على ضبطه؟
‫أنت من يرى المستقبل ‫أخبرني إن لم نستطع ذلك
‫توخوا الحذر معه
‫يقال أن الأسياد هم سبب وجودنا
‫لكننا نحن من يدفنهم في الآخر
‫ترسل "والر" تحياتها
‫يعرفون ما يلزم فعله به
‫لمنعه من استرداد قواه ‫سيبقونه في حالة حياة معلقة
‫ما دام هو في الماء، فلن يتمكن من الكلام
‫لن يتفوه بتلك الكلمة من جديد
‫ها هو
‫لا يضع كل الأبطال رداء كتفين ‫لكنك تستأهل هذا
‫"جمعية العدالة الأميركية"
‫بحسب الأرقام، معظم الأبطال لا يضعون رداء
‫ومع ذلك، جربه عليك
‫يبدو جميلاً جداً
‫هذه لمسة جميلة منك
‫"كنت"
‫"كنت"!
‫هل انتهت المهمة؟
‫لم تتغير رؤياي
‫لكن "تيث آدم" لم يعد يشكل خطراً
‫إن لم ينته الأمر بعد يا "كنت" ‫يجب أن أعرف ما سيحصل
‫بم تنبئك الخوذة؟
‫لطالما رأيت في رؤياي كارثة كبيرة
‫العالم يشتعل
‫سنتمكن من إيقاف ذلك...
‫لكنك تموت
‫كان يجب أن تخبرني قبلاً
‫فأنا لا أخاف الموت
‫لهذا السبب لم أخبرك قبلاً
‫فالعالم بحاجة إلى "جمعية العدالة"
‫العالم بحاجة لك
‫ولكن لست أنت من يقرر من يعيش ومن يموت
‫بل القدر، صحيح؟
‫يبدو هذا الكلام مألوفاً
‫أتذكر رؤية أول طائرة في حياتي
‫كانت من طائرات سلاح الجو الملكي ‫وتتجه إلى الجبهة الغربية
‫خرج الكل في شارعنا ليهتفوا لها
‫لكني لم أهتف معهم
‫مع أني كنت فتى صغيراً
‫فقد كنت أعرف وجهة الطائرات وما ينتظرهم
‫بفضل هذه عشت حياة أطول مما كنت أرجوه
‫رأيت العالم يشهد تغييرات لم أتصورها قط
‫لكني ما زلت إنساناً عاطفياً
‫ولا أريد أن أرى صديقي يموت
‫قال "إسماعيل": ‫"الموت هو السبيل الوحيد إلى الحياة"
‫ولكن ليس هذا ما تقوله الكتابة
‫نعم، فهي تقول: ‫"الحياة هي السبيل الوحيد إلى الموت"
‫ربما قرأها بالمقلوب كما لو أنها في مرآة
‫وجدتها، بحسب أساطير "كاهنداق"
‫تذهب أرواح الأشرار إلى صخرة الحتمية
‫العالم السفلي هو مرآة لعالمنا ‫فلنقلب التاج رأساً على عقب
‫ولنعكس الأحرف كما في مرآة
‫رأيت؟ هذا ما فاتني
‫"الموت هو السبيل الوحيد إلى الحياة"
‫لقد تعمد خطف "آمون"
‫لأنه عرف أن "تيث آدم" سيقتله
‫وكان يؤمن بأن سحر البطل ‫سيرسله إلى صخرة الحتمية
‫كما أن الحياة هي السبيل إلى الموت
‫صار الآن موتك سبيلاً إلى الحياة
‫لدى السحرة بطلهم ونحن لدينا بطلنا
‫ستجلس على عرش "كاهنداق"
‫وتفتح أبواب الشر على الأرض
‫انطق اسمنا
‫"ساباك"
‫ما هذا؟
‫بحسب الجهاز، إنه "ساباك"
‫اقترب منه أكثر، فوراً!
‫نبعد 150 كلم عنه، أمهلني 20 ثانية
‫"اكتشاف خطر"
‫"شيروتا"
‫ها قد عاد الملك!
‫سيكون العرش لي!
‫استعدوا جميعاً!
‫تشبثوا!
‫استعدوا للموت
‫مهلاً، أين خالي "كريم"؟
‫يجب ألا ندعه يجلس على ذلك العرش
‫- عُلم ‫- سنحرص ألا يجلس
‫انتبه!
‫تشغيل الأشعة دون الحمراء
‫"ساباك"، أظهر نفسك!
‫"أدريانا"!
‫"آمون"!
‫هذا انتقاماً لمركبتي
‫قضي الأمر
‫لا نستطيع الفوز يا "كارتر"
‫لكن العالم سيحترق إن لم نفز، أليس كذلك؟
‫الخطة السيئة أفضل من عدم وجود أي خطة
‫لا لا، ماذا تفعل؟
‫أتيح لنا خياراً ثالثاً
‫يُفترض أن يكون أنا
‫لم أخبرك بكل رؤياي يا صديقي
‫صحيح أني رأيتك تموت
‫لكني وجدت أيضاً طريقة لمنع حدوث ذلك
‫كانت حياة رائعة فعلاً ‫ولكن كنت أرى فيها المستقبل دائماً
‫"كارتر"، لأول مرة من 100 سنة
‫عندما أنظر إلى المستقبل...
‫لا أرى شيئاً
‫لا، "كنت"
‫وهذا...
‫أمر...
‫جميل
‫مهلاً، "كنت"!
‫الوداع...
‫"كنت"!
‫...يا صديقي العزيز
‫"كنت"!
‫اخبطاه من كل جانب
‫"كنت"!
‫لا!
‫أنا دكتور "فايت" ساحر ومندوب أسياد النظام
‫أقاوم الظلمة والفوضى
‫ولكن حتى قواي لا تستطيع هزمك
‫لا أحد يستطيع هزمي
‫هناك واحد... هناك واحد...
‫"تيث آدم"
‫أعرف أنك تستطيع سماعي
‫نخوض المعركة التي كان يجب أن يخوضها ابنك
‫أنت وحدك قادر على هزم البطل الشرير
‫أنت تملك القوة لتدمر هذا العالم
‫لكنك تستطيع أيضاً أن تنقذه
‫تظن أنك لا تستأهل أن تكون بطلاً ‫لأن السحرة لم يختاروك
‫لكن القدر لا يرتكب أخطاء، وابنك لم يخطئ
‫كنا مخطئين بحقك
‫لا يحتاج العالم دائماً لفارس على فرس أبيض
‫بل يحتاج أحياناً لمن هو أكثر ظلمة
‫إياك أن تتخلى عنا الآن، فالعالم بحاجة لك
‫"كنت"!
‫لا!
‫أمي؟
‫ماذا يجري؟
‫إنه "ساباك"
‫إنه يستدعي جحافل الشر
‫مهما يحدث...
‫ابق خلفي
‫عودي يا حبيبتي
‫لا تقلقا، فسأموت بالكهرباء فقط
‫تريدون مواجهة بأسلوب "كاهنداق"؟ خذوا
‫هيا خذوا!
‫لا، لا
‫- لا ترسليني إلى البيت، أريد المساعدة ‫- أعرف
‫تستطيع أن تفيد أكثر من الضرب بالعصا
‫جمع الأسياد شملنا معاً من جديد
‫ليس هذا وقتك لتموت يا أبي
‫لماذا تقفون ولا تفعلون شيئاً؟
‫هذه فرصتنا
‫بهذه الأيدي بنينا "كاهنداق"
‫وبهذه الأيدي سنحررها!
‫الناس بحاجة إلى بطل
‫لا يا أبي
‫الناس بحاجة ليتحرروا
‫ماذا ننتظر؟
‫انطق الكلمة
‫"شازام"
‫شعب "كاهنداق" ينتفض ضدك!
‫أجل!
‫سأحمله عنك
‫اذهب ونل منه
‫تعرف ما سأضطر لفعله
‫حطمه شر تحطيم!
‫ليتقرر مصير "كاهنداق" ‫بحسب نتيجة معركة حقيقية بين بطلين
‫لننته من هذا
‫عددهم كبير
‫- عددهم أكبر مما توقعت ‫- أجل
‫أكبر بقليل
‫أمي!
‫هذه شوارعنا! هذه مدينتنا!
‫الحرية لـ"كاهنداق"!
‫أهدر السحرة قواهم عليك
‫فأنت لست بطلاً
‫لا، لست بطلاً
‫لكنه هو بطل
‫لن تصمد أمامي
‫فأنا بطل "كاهنداق" الفعلي
‫تعلمت هذه الحيلة من صديق قديم
‫يمكنك أن تتحكم بها!
‫يجب أن تفعل ذلك!
‫قل لهم إن الرجل بالزي الأسود أرسلك
‫- أجل! ‫- أجل!
‫لم أتوقع يوماً أن أسر برؤيتك
‫أنا هنا بفضله هو
‫شأني أنا أيضاً
‫إلى الملتقى يا صديقي القديم
‫هل ستتمكنين من إبعاده عن المشاكل؟
‫شرط ألا يأتي أحد ليتقاتل معه
‫هذا منطقي
‫توخ الحذر
‫فنوع العدالة الذي تريده قد يفسد مبادئك
‫إنها ظلامته التي تسمح له ‫بالقيام بما لا يفعله الأبطال مثلك
‫سنرى إن كان هذا صحيحاً
‫أعتقد أننا شكلنا فريقاً رائعاً
‫أقول رأيي فحسب
‫شكلنا فريقاً ممتازاً
‫- نستطيع أن... ‫- هذا يكفي
‫هيا بنا يا "أتوم سماشر"
‫يعيش البطل!
‫يعيش البطل! يعيش البطل!
‫تستطيع أن تصير قائداً لهم
‫ما هو إحساسك؟
‫هذا خطأ
‫ماذا الآن؟
‫هل يعني ذلك أنك ستصير بطلنا أخيراً؟
‫لطالما كان لـ"كاهنداق" أبطالها
‫ولا يزال لها أبطال
‫إنها بحاجة الآن لمن يحميها
‫شكراً يا "تيث آدم"
‫قد يكون هذا الاسم...
‫قديماً بعض الشيء
‫ماذا تريد أن ندعوك إذاً؟
‫"بلاك آدم"
‫حسناً يا "بلاك آدم"
‫اسمي "أماندا والر" ‫مبروك، فقد استرعيت انتباهي
‫سأحذرك هذه المرة ولن أكرر تحذيري
‫لا بأس إن كنت لا تريد البقاء في سجني
‫فقد أصبحت "كاهنداق" سجنك
‫ولكن إن خرجت منها ‫فلن تبقى حياً لتندم على فعلتك
‫لا أحد على هذا الكوكب يستطيع ردعي
‫أستطيع استدعاء أشخاص ليسوا من هذا الكوكب
‫أرسليهم جميعاً
‫كما تشاء
‫مر وقت طويل منذ شعر العالم بمثل هذا القلق
‫"بلاك آدم"
‫دعنا نتحدث
‫ترجمة بركات أبي حنا ‫