‫اسمي "أليثيا"
‫قصتي حقيقية
‫لكن يمكنكم تصديقي إن قلت انها قصة خيالية
‫في الأيام الغابرة، حين كان البشر يحلقون في الجو
‫على متن الطائرات
‫حين كانوا ينتعلون الزعانف ويمشون على قعر البحر
‫حين كانوا يمسكون بأياديهم هواتف خلوية
‫تبث أغاني الحب في الجو
‫كان هنالك امرأة سعيدة ووحيدة
‫وحيدة نتيجة خيارها
‫سعيدة لأنها كانت مستقلة
‫تكسب معيشتها من عقلها العلمي
‫كان عملها يتعلق بالقصص
‫كانت عالمة سرد تبحث عن إيجاد الحقائق
‫المتعلقة بكل قصص البشرية
‫لذا، كانت تزور أراض غريبة مرة او اثنتين في السنة
‫"الصين" و"البحار الجنوبية"
‫والمدن الأزلية في الشرق
‫حيث كان زملاؤها يجتمعون لإخبار القصص عن القصص
‫من هنا
‫-المعذرة ‫-من هنا، يا سيدتي
‫ماذا تفعل؟ أيمكنك ترك هذه العربة؟
‫اسرار "إسطنبول"
‫"أليثيا"!
‫اهلا بك!
‫- جئت أخيرا! ‫- "غونهان" هيا
‫يا صديقتي العزيزة
‫- كم هذا جميل! ‫- انا آسف
‫-هذه "أمينا" ‫-"أمينا" مرحبا
‫من المجلس البريطاني
‫ذاك الرجل في المطار الذي عبث بأمتعتي
‫هل رأيته؟
‫أي رجل؟
‫لاذ بالفرار حين وصلت
‫قصير القامة، سترة من جلد الخروف، ياقة زهرية
‫هذا مثير للاهتمام
‫كان ساخنا عند اللمس
‫كانت تفوح منه رائحة المسك
‫ربما كان جنا
‫او بالأحرى سائق أجرة غير شرعي
‫يضع كمية كبيرة من العطر
‫أتقصد أنك تؤمن بالجن، أيها البروفسور؟
‫اعتقد ان هنالك من يجب ان يؤمنوا بهم
‫بما في ذلك انا؟
‫الجن والأشباح...
‫الكائنات الفضائية، أيا يكن
‫اعد لك الفندق مفاجأة رائعة
‫انها غرفة "أغاتا كريستي"
‫في هذه الغرفة، كتبت "جريمة في قطار الشرق السريع"
‫كيف يمكن تفسير قوة العاصفة الرعدية ان كنا
‫لا نمتلك الوسائل لتحليل معلومات الأرصاد الجوية؟
‫كيف يمكن تفسير المواسم؟
‫الخريف ثم الشتاء والربيع والصيف
‫ان كنا لا نعرف ان الأرض تدور حول الشمس
‫فيما تميل على محور؟
‫كان كل شيء غامضا
‫المواسم، التسونامي، الأمراض الجرثومية
‫ماذا يمكن ان نفعل غير اللجوء الى القصص؟
‫كما شجعتنا الدكتورة "بيني" على فهم ان القصص
‫كانت يوما الطريقة الوحيدة لجعل حياتنا منطقية
‫هذا صحيح تماما
‫اطلقنا الأسماء على القوى المجهولة خلف كل العجائب
‫والكوارث
‫من خلال اخبار بعضنا البعض
‫من خلال اخبار القصص لبعضنا البعض
‫دعوني اريكم ذلك
‫كنا نخبر القصص عن الملوك المحددين والأقوياء
‫الموجودين في جميع الثقافات والاساطير
‫من اليونانيين الى الرومانيين الى النروجيين
‫إلخ، إلخ
‫السليل المألوف لـ"زوس" و"بوسيدون" و"أتينا"
‫"تور"، العصابة كلها
‫أصبحت معروفة حتى اليوم
‫هذه هي آثارهم
‫يبقى السؤال المطروح: ما هو هدفهم؟
‫ماذا نطلب منهم اليوم؟
‫هنالك الاساطير وهنالك العلم
‫المعذرة
‫الميثولوجيا هي ما كنا نعرفه في ذلك الوقت
‫العلم هو ما نعرفه حتى الآن
‫عاجلا أم آجلا...
‫روايات الخلق ستُستبدل
‫بقصص العلم
‫العلم الدقيق
‫وتخطى جميع الملوك والأمساخ هدفهم الأساسي
‫وتحولوا الى استعارة
‫هذا هراء!
‫"أليثيا"!
‫ماذا حصل؟
‫لا اعرف. سقطت على الأرض فحسب
‫يا للهول!
‫هل انت بخير؟
‫ألا يفترض ان يعاينك الطبيب؟
‫لماذا؟ حين أكون بكامل عافيتي؟
‫المعذرة، يا "أليثيا". هل انت متأكدة من ذلك؟
‫باستثناء الأوجاع والآلام العادية، لا شيء غير متوقع
‫لا داعي للقلق
‫اذا، ماذا حصل هناك؟
‫مؤخرا، بدأت مخيلتي تسيطر عليّ
‫وتنصب لي الافخاخ
‫اعتقد انه جرس انذار
‫بأي شأن؟
‫لعدم الشعور بالرضى
‫للبقاء في جهوزية تامة
‫يبرز ذلك بطريقة فظة من حين إلى آخر
‫انا أحاول عدم المقاومة
‫هذا يسيطر عليّ لبعض الوقت ثم ينسحب
‫ما الذي ينسحب؟
‫هذا ليس منطقيا، يا "غونهان". انس الموضوع
‫انت تتصرفين كطفلة
‫- هل تعرفين ذلك؟ ‫- في الواقع، انا طفلة
‫ان كان هنالك قدر، هل يمكننا الهروب منه؟
‫من يمكنه قول ذلك؟
‫لكنني سأقول لكم شيئا
‫في السوق التجاري الكبير في "إسطنبول"
‫يوجد 62 شارعا و4000 متجر
‫وفي احد تلك المتاجر، يوجد ثلاثة غرف
‫في الغرفة الأصغر، كان هنالك كومة من الأشياء
‫غير مرتبة، قديمة وجديدة
‫من اسفل تلك الكومة
‫اخترت تذكارا
‫هل تعرف ما هذا؟
‫انا لست متأكدا لكنها قد تكون عين العندليب
‫في العام 1845، كان هنالك صانعو زجاج في "إنسيركوي"
‫كانوا مشهورين بهذا النموذج اللولبي الأزرق والأبيض
‫من فضلك، هذه هدية مني
‫اختاري شيئا اقل بؤسا
‫وإن كانت هذه عين العندليب
‫هل هنالك طريقة للتأكد من أصالتها؟
‫يقال، ان كانت اصلية
‫يمكن أحيانا رؤية بقع دم من رئات نافخي الزجاج
‫لكن هذه تبدو نسخة حديثة
‫لقد اتلفتها النيران. اختاري شيئا آخر
‫لا، شكرا، يا "غونهام"
‫لقد اعجبتني
‫مهما تكن، من المؤكد انه لديها قصة مثيرة للاعجاب
‫مرحبا؟
‫-صباح الخير، يا دكتورة "بيني" ‫-صباح الخير
‫-خدمة الغرف ‫-نعم
‫- كيف تحبين طبق البيض؟ ‫- سائل قليلا، من فضلك
‫- مع الخبز المحمص؟ ‫- اجل، لكن بدون قشرة
‫- بيضتان؟ ‫- واحدة فقط
‫-حسنا، شكرا ‫-شكرا لك
‫سأغمض عيني وأعد حتى الرقم 3
‫بعد ذلك، أتمنى أن تكون قد رحلت
‫واحد
‫اثنان
‫ثلاثة
‫أربعة
‫خمسة
‫ستة
‫سبعة، ثمانية
‫تسعة، عشرة
‫انا لا اعتقد انك تجيد اللغة الإنكليزية؟
‫اللغة الإلمانية؟
‫اللغة الإسبانية؟ الإغريقية؟
‫هل تجيدين اللغة اليونانية الخاصة بـ"هوميروس"؟
‫اخذت بعض الدروس
‫في الجامعة
‫من فضلك، لا تخافي مني
‫ولا تعامليني بإهمال
‫انا مدين لك
‫لأنك قمت بتحريري
‫نتيجة لذلك
‫يجب ان أحقق لك
‫ثلاث امنيات
‫هنالك قوانين
‫لا يمكن مخالفتها
‫ثلاثة هي ثلاثة
‫رقم القوة
‫لا يمكن تمني
‫عدد غير محدود من الامنيات
‫اجل
‫انا مطلعة على هذا المفهوم
‫ولا يمكنك تمني الحياة الأبدية
‫طبيعتك هي ان تكوني فانية
‫طبيعتي هي ان أكون خالدا
‫ولا يمكنني غفران الخطايا
‫ولا وضع حد لكل العذابات
‫انا مجرد جن
‫هذا منطقي
‫هذه هي الحدود
‫ما هو هذا الرجل الصغير؟
‫انه...
‫ساحر
‫هو يقودنا عبر الزمن
‫"أينشتاين"
‫هل انت ساحرة...
‫كانت تحتجزه في علبة؟
‫لا
‫انه العلم
‫التلفزيون
‫موجات من...
‫النور والصوت
‫المرسلات
‫انا لست متأكدة من طريقة عملها
‫انا عالمة أدبية
‫نحن لا نعرف الكثير
‫انا جن بقوة متواضعة
‫لكنني بدأت افهم هذه المراسلات
‫لقد تعلمت لغتي
‫هذه اللغة الإنكليزية بسيطة
‫يمكن تعلم قواعدها بسرعة
‫هل تريدين الاحتفاظ بـ"ألبيرت" الصغير هذا؟
‫لا، لا، لا
‫هذا ليس مفيدا له. أعده الى مكانه
‫-يمكنني تكبيره ‫-كيف؟
‫يمكننا التحدث معه
‫- كيف يعقل ذلك؟ ‫- لا، أعده الى مكانه
‫- أهذه هي أمنيتك؟ ‫- هذا مستحيل
‫لا، هذا واجبك
‫اذا، ماذا ستتمنين؟
‫ما هي رغبة قلبك؟
‫هيا بنا لا نتحمس كثيرا
‫يجب ان اتصرف بروية
‫لدي كل الوقت
‫اخبريني عن نفسك
‫اسمي "أليثيا بيني"
‫انا في "تركيا" لحضور مؤتمر
‫وسأعود الى دياري بعد يوم
‫وأيضا؟
‫وأيضا، يجب ان اعترف بشيء
‫شيء لم اطلع عليه احد قط
‫ممتاز
‫حين كنت صغيرة، كان هنالك فتى
‫حبك الأول؟
‫لا، لا، لا، لم يكن مصنوعا من اللحم والدم
‫جن؟
‫لا
‫في ذلك الوقت، وجدت نفسي في مدرسة للفتيات
‫مجموعة من الفتيات
‫انا احب الوحدة بطبيعتي
‫وهذا الفتى، "إينزو"
‫جاء اليّ من خلال الفراغ
‫من خلال الحاجة الى التخيّل
‫كان يخبرني القصص بلغة كنا نجيدها نحن الاثنين فقط
‫وكان دائما يختفي حين كنت أصاب بالصداع
‫لكنه لم يكن يوما بعيدا حين كنت أصاب بنوبة الربو
‫هل كان مثل "ألبيرت" الصغير الذي لم تأخذيه مني؟
‫انبثاق؟
‫انبثاق من غياب فحسب
‫كنت اخشى ان يرحل فقمت بتدوين قصته
‫وملأت دفتر اليوميات هذا مع الكثير من الوقائع
‫لكن كلما حاولت ادخال بعض الواقعية
‫كلما بدأت أشكك في الموضوع
‫وبدأ كل شيء يبدو سخيفا
‫شعرت بأنني سخيفة
‫لذا، بعد فترة من الوقت
‫حرقت كل شيء في فرن المدرسة
‫وبعد ذلك، اختفى بشكل كلي
‫وبالرغم من ذلك، انا هنا
‫خلافا للمنطق، اجل
‫انا هنا ولدينا عمل نقوم به
‫أيمكنك العودة لاحقا؟
‫خدمة الغرف، يا دكتورة "بيني". احضرت لك الفطور
‫لحظة!
‫يجب اغلاق الباب
‫صباح الخير
‫- اين تريدين ان اضعه، يا دكتورة "بيني"؟ ‫- شكرا
‫سآخذه بنفسي
‫-من فضلك، اسمحي لي ‫-لا، يمكنني تدبر امري
‫حسنا، يا دكتورة "بيني". أتمنى ان تكوني مرتاحة
‫يبدو هذا لذيذا جدا. اجل، انا مرتاحة
‫ماذا تنوين ان تفعلي في هذا اليوم الجميل؟
‫انا لست متأكدة من ذلك. انا ارتجل في اللحظة الأخيرة
‫انا اود ان أريك صالة عرض جميلة
‫انت لطيف جدا. شكرا
‫حين تسنح لك الفرصة بذلك
‫-ربما في مرة أخرى ‫-سيكون هذا رائعا
‫-شكرا، طاب يومك ‫-حسنا
‫طاب يومك، استمتعي بوقتك
‫شكرا!
‫"يرجى عدم الازعاج"
‫حجم مناسب اكثر على ما يبدو
‫انا افعل كل ما بوسعي لأتأقلم
‫من فضلك
‫ما كان يجب ان اطلب الفطور
‫انه كعك فارسي
‫سيذوب في فمك
‫أيمكنني ان اطرح عليك سؤالا؟
‫كل ما تريدين
‫كيف وصلت الى زجاجتي؟
‫انها قصة طويلة
‫كان هذا تقمصي الثالث
‫تم احتجازك في زجاجة ثلاث مرات؟
‫قد أكون جنا لكنني أيضا غبي
‫وأحب كثيرا الاستماع الى احاديث النساء
‫يجب ان أكون حذرا اكثر في المستقبل
‫كيف تم احتجازك في المكان الأول؟
‫من خلال الرغبة
‫أي امر آخر؟
‫من كانت؟
‫"شيبا"
‫ملكة "شيبا"؟
‫كانت قريبتي
‫هل كانت من الجن؟
‫كانت والدتها من الجن
‫هل هذا معقول؟
‫ثمة قوانين تسمح بتزاوج الجن والبشر
‫لكنهم لا يستطيعون الحصول على نجل خالد
‫كما ان الحمار والحصان يحصلان على بغل بدون بذرة
‫اذا، كيف كانت تبدو؟
‫باستثناء طبقة كثيفة من الشعر الأسود على ساقيها
‫كانت تشبه أي كائن بشري آخر
‫غير انها كانت الملكة "شيبا" طبعا
‫يقال انها كانت جميلة جدا
‫هي لم تكن جميلة. هي كانت الجمال بحد ذاته
‫كنت حرا بشكل كامل
‫كنت ادخل وأخرج من غرفة نومها بحرية
‫"شيبا"
‫كنت اعرف كأية واحدة من عبداتها
‫اللمسات التي كانت تجعلها ترتجف من السعادة
‫انا لم ارغب يوما بكائن اكثر منها
‫وهل كانت تبادلك الشعور نفسه؟
‫كنت لعبتها، حافظ اسرارها
‫كنت لأصبح اكثر من ذلك لولا "سليمان"
‫الملك "سليمان"؟
‫فليكن ذكراه مؤبدا
‫جاء من وراء الصحاري للارتباط بها
‫ألم تذهب اليه؟
‫لا، على الاطلاق
‫لكن هذا مذكور في جميع الكتب المهمة
‫جميع القصص والرسوم
‫وقد قام "هانديل" بتأليف مقطوعة موسيقية بهذا الشأن
‫كنت هناك، يا سيدتي
‫جاء "سليمان" إليها
‫انت ملكة، حرة كطائر قوي...
‫ترين الأمور كلها بعين عادلة
‫لماذا تقيدين نفسك
‫بفراش رجل؟
‫يا ابن عمي الجن العزيز
‫لا يوجد رجل
‫يستطيع خداعي
‫بدأ بالموسيقى
‫فعلت كل ما بوسعي لاقناعها
‫لكن حين استعملت الشمع المعطر
‫لإزالة الشعر عن ساقيها، عرفت انه قضي عليّ
‫لكن كغبي، استمريت في القول ان جسدها غني ورائع
‫لكن عقلها غني اكثر ورائع اكثر
‫وأكثر دواما
‫وقد وافقت على كل ما قلته وانفجرت بالبكاء
‫بدأت توكله بمهمات بدت مستحيلة
‫إيجاد خيط من الحرير في قصر من الف غرفة
‫اكتشاف الإسم السري لوالدتها الجن
‫اخبارها بأكثر ما ترغب فيه النساء
‫يبدو هذا مستحيلا
‫ليس بالنسبة اليه
‫هو كان يستطيع التحدث مع حيوانات الأرض
‫ومع الجن المصنوعين من النار
‫وجد نملا للعثور على الخيط المصنوع من الحرير
‫وعفريتا لهمس اسم الوالدة
‫ثم حدق الى عينيها وقال لها اكثر ما ترغب فيه النساء
‫شعرت بالدهشة
‫وقالت له انه كان محقا
‫لذا، قدمت له اكثر ما كان يرغب فيه
‫أي الزواج بها وإقامة علاقة معها
‫كان ساحرا عظيما واحتجزني
‫بكلمة من القوة في زجاجة نحاسية
‫لم تطلب لي أي استرحام
‫انا لم اكن شيئا بالنسبة اليها
‫نفس في زجاجة
‫وبالتالي، تم رميي في البحر الأحمر
‫وبقيت هناك لمدة 2500 سنة
‫باستثناء النوم
‫ماذا يمكن ان يفعل احد في زجاجة خلال 2500 سنة؟
‫الجن لا ينامون
‫اذا، كيف تدبرت امرك؟
‫خلال السنوات المئة الأولى، كنت غاضبا من قدري
‫كنت اصلي لـ"بوشكولو" ليطلق سراحي وحين لم ينجح ذلك
‫بدأت اصلي لكل كائن أعرفه ثم لأي كائن لا أعرفه
‫وحين لم احصل على أي نتيجة
‫كنت امضي وقتي في مشاهدة أحلام اليقظة
‫وفي استعادة كل قصص حياتي
‫وبعد القيام بذلك مرات عديدة
‫عدت الى صلاتي وإلى غضبي
‫ثم أخيرا، قمت بخدعة على نفسي
‫بدأت اصلي للبقاء في الزجاجة
‫تضرعت لـ"بوشكولو" ليبقيني دائما في الزجاجة
‫وهل نجح ذلك؟
‫التوق من اجل لا شيء؟
‫الادعاء بعدم الرغبة بأي شيء غير الاحتجاز في زجاجة؟
‫لا
‫بالنسبة الى الجن، هذا اقرب ما وصلنا اليه من الموت
‫هل تعرف الجواب على سؤالها؟
‫اكثر ما ترغب فيه النساء؟
‫اجل
‫ألا تعرفين ذلك؟
‫ان كنت لا تعرفين، لا يمكنني ان أقول لك ذلك
‫طبعا، نحن جميعا لا نرغب في الأمر نفسه
‫يا سيدتي، اشواقك ليست واضحة بالنسبة اليّ
‫بلغت مرحلة في حياتي حيث امتلك كل ما احتاج اليه
‫انا اجرؤ على القول انني راضية وممتنة
‫قولي لي
‫هل انت زوجة؟
‫هل انت ارملة؟
‫ربما والدة؟
‫ليس لدي أولاد ولا اخوة ولا اهل
‫كان لديّ يوما زوج
‫وكيف كان المظهر العام لهذا الزوج؟
‫المظهر العام؟
‫في البداية، كان مشرقا
‫وفي النهاية؟
‫هذه ليست قصة تستحق الذكر
‫لكنها قصة. انها قصتك
‫ومن الحكمة دائما فهم أولئك الذين يؤثرون عليك
‫من فضلك
‫حسنا
‫نحن نعرف بعضنا البعض منذ فترة الشباب
‫تزوجنا في وقت مبكر
‫في البداية، استمتعنا بأجساد وبعقول بعضنا البعض
‫امضينا السنوات بإرتياح
‫ثم مع مرور الوقت
‫تبخر كل شيء
‫وأصبحنا
‫اقل تناغما
‫وأين هو؟
‫انه في "هاكني" مع "إيميلين بورتر"
‫"جاك"
‫"النبي"
‫قال لي
‫انني كنت عاجزة عن قراءة االمشاعر
‫انني كنت عاجزة عن قراءة مشاعره
‫سأتخذ قرارا
‫- هذا مثير! انه امر مثير! ‫- لا، هذا ليس صحيحا
‫دعيني احزر. لا يموت احد في الداخل
‫لا!
‫طريقة عمل دماغي
‫هي مصدر قوتي
‫ووحدتي
‫اعتقد ان هذا ما يجعلني احب القصص
‫انا اجد المشاعر من خلال القصص
‫ربما يمكنك تمني عودته
‫لا، لا، لا
‫لا
‫كنت اعتقد
‫انني سأتحسر على الخسارة والخيانة، لكن...
‫لا، في الواقع، شعرت بالحرية
‫كنت كسجينة
‫تخرج من السجن الى نور الشمس
‫تمددت في مساحة حياتي الخاصة
‫لا، لم يكن بإمكاني تمني اكثر من ذلك
‫انت امرأة حكيمة وحذرة، يا "أليثيا"، لكن...
‫لكل واحد منا رغباته حتى ان بقيت مخبأة عنا
‫ربما هذا صحيح
‫لكنني أيضا عالمة سرد
‫وهذا سيكون بمثابة مشكلة
‫سيكون هذا بمثابة مشكلة كبيرة
‫انا اعرف كل القصص عن الجن المحتالين
‫وكيف يتلاعبون بالرغبات وفقا لمصالحهم
‫انا لست واحدا منهم
‫انا جن تقي وشريف
‫كما انني هنا لتحقيق رغبة قلبك فحسب
‫حتى لو كان هذا صحيحا
‫كيف يمكنك الوثوق بأولئك الذين تريد تحقيق امنياتهم؟
‫ماذا تعنين؟
‫كيف تعرف انه يمكنك الوثوق بي؟
‫حسنا، انا أتمنى ذلك
‫معك، انا أتمنى ذلك بالتأكيد
‫هنالك...
‫قصة صغيرة مضحكة. اقصد، ربما انت تعرفها
‫ثلاثة أصدقاء تائهون في البحر في سفينة صغيرة
‫اصطادوا سمكة سحرية، حققت لكل واحد منهم امنية
‫الأول: "أتمنى ان أكون في المنزل مع زوجتي"
‫فاختفى
‫الثاني: "أتمنى ان ألعب في الحقول مع اولادي"
‫فرحل
‫والثالث: "اشتقت لصديقي"
‫"ليتهما كانا هنا"
‫انت تعرف القصة
‫لا قصة عن التمني لا تكون رواية بنهاية سيئة
‫لا تكون نهايتها سعيدة
‫ولا حتى القصص التي يفترض ان تكون دعابات
‫لكن هذه القصة هي من تأليفنا نحن الاثنين
‫ويمكننا تجنب جميع الافخاخ
‫وإن لم اطلب أي امنية؟
‫المعذرة؟
‫وإن لم اطلب اي أمنية؟
‫سيكون هذا...
‫كارثيا!
‫حسنا
‫يجب ان اخبرك عن تقمصي التالي
‫كلي آذان صاغية
‫انا لن اعرف ابدا
‫كيف وصلت زجاجتي من قعر البحر الأحمر
‫الى قصر في "القسطنطينية"
‫لكنني اتخيل ان هذا تطلب قتل محارب عثماني
‫سقوط امبراطورية
‫وفتاة مغرمة
‫صخور جميلة، لا تدعوني أقع
‫لا تدعوني أقع الآن، انا أتسلق
‫صخور جميلة، لا تدعوني أقع
‫مرحبا
‫ومن انت؟
‫نسيان جن
‫عاشت "غولتن" كعبدة
‫في باحة الخليلات عند الحريم
‫حين ظهرت امامها
‫أصيبت بالاغماء
‫ووجدت صعوبة كبيرة في ايقاظها
‫أوضحت لها انني لا اكن انوي ايذاءها
‫وانه كان محكوما عليّ البقاء في الزجاجة
‫حتى تتحقق امنياتك الثلاث
‫حتى تتحقق امنياتها الثلاث
‫-من فضلك ‫-حسنا
‫قالت لي الفتاة المسكينة
‫انها كانت مغرمة بشاب وسيم
‫وانها كانت تتمنى ان يكون معجبا بها
‫صنعت هذه لك
‫في الواقع، الشاب الذي اعجبها كان "مصطفى" الوسيم
‫الأمير "مصطفى"
‫الإبن البكر لـ"سليمان العظيم"
‫والوريث المحتمل لمملكته العظيمة
‫لو كنت اعرف ما سيحصل
‫لجازفت بإثارة غضب "إبليس"
‫وقمت بإلهائها عن امنيتها
‫لكن بدون تفكير
‫اخذت زجاجتي واستحضرت الزيوت لتحضيرها
‫زيوت السحر
‫التي كانت تستخدمها "شيبا" فقط
‫طلبت منها إخفاء الزجاجة خشية انتقال قوتها
‫الى اياد أخرى
‫ذهبت الى "مصطفى"
‫"غولتن"
‫همست اسمها
‫ارسل بطلبها
‫كان الامر سهلا للغاية
‫بصفتي جن، اشعر دائما بالفضول تجاه أساليب البشر
‫لذا، في وقت فراغي
‫كنت اتنزه في القصر بحثا عن دسائسه
‫وهناك، بين المخصيين والزوجات والخليلات
‫رأيت "هوريم" للمرة الأولى
‫الضاحكة
‫هي أيضا كانت عبدة
‫ترعرعت وسطهم جميعا لتصبح المفضلة عند السلطان
‫لم يكن "سليمان الحكيم" يرى احدا غيرها
‫وهي كانت تبحث عن حماية عرشه
‫لمصلحة أبنائها بدل ابنه المحبوب "مصطفى"
‫لهذا السبب، طلبت من عيون كثيرة مراقبة الأمير
‫حين رأيت كيف نفذت "هوريم" مكائدها ببراعة
‫خشيت ان تجد "غولتن" نفسها في ورطة
‫حاولت ان اطلب منها التزام الحذر
‫لكنها كانت قد اختارت امنيتها الثانية
‫أتمنى ان أكون حامل
‫من "مصطفى"؟
‫ارجوك، لا
‫انها رغبة قلبي
‫حقق لي امنيتي
‫الآن
‫من فضلك، انتظري
‫انه خطأ فادح
‫ففي ذلك الوقت
‫بدأ يضعف نفوذ "سليمان" المبارك اسمه
‫كان مقاتلوه يجدون انه اصبح متساهلا جدا
‫ومهتما بشعره
‫اكثر من الحكم بيد من حديد
‫ماذا تريدين؟
‫نشرت "هوريم" الاشاعات بأن العسكر كانوا يريدون
‫الاستيلاء على عرشه
‫واستبداله بـ"مصطفى"
‫اصبح الأمير بيدقا في لعبة النضال من اجل السلطة
‫"سليمان العظيم"
‫"سليمان الفاتح"، شفيع وحامي الإمبراطوريات
‫"سليمان الأب"
‫وجد نفسه امام خيار كان يعرف انه سيحطم قلبه
‫في هذا الوقت، لم تجد "غولتن" أي سبب لبقائها مستترة
‫كونها كانت تحمل ابن السلطان المقبل
‫بالرغم من كل تحذيراتي
‫بدأت بعرض ثدييها وبطنها المنتفخ حديثا
‫وسرعان ما انتشرت الاخبار في الحريم
‫انطلقت المؤامرات المريعة بسرعة كبيرة
‫حضر الأمير "مصطفى" ببراءة امام والده
‫ليؤكد الولاء له
‫يا سلطاني
‫يا ابي...
‫وكان الصم والبكم بانتظاره
‫نادى جنوده المفضلين الذين كانوا يحبونه
‫لكن تم إخفاء صوته وخطف نفسه
‫بواسطة خيط قوس والده
‫هم يبحثون عنك
‫اختاري امنية!
‫امنية واحدة أخيرة
‫لماذا؟
‫"غولتن"
‫هم آتون لقتلك!
‫سيحميني الأمير
‫هو لا يستطيع ان يفعل شيئا
‫اختاري امنية!
‫هو يحبني
‫"غولتن"
‫لقد فارق الحياة!
‫كل الذين كانوا يحبونه فارقوا الحياة
‫"هوريم" آتية للتخلص منك
‫اختاري امنية!
‫أنقذي نفسك، يا "غولتن"!
‫بكلمات قليلة، كان يمكنها ان تصبح حرة
‫وتحمل طفلها بأمان
‫فيما اعود أخيرا الى عالم الجن
‫لكنها سلّمت نفسها للقتلة
‫كنت على وشك التخلص منهم بالقوة
‫حين تصدى لي احد اتباع "إبليس"
‫ليس مرحبا بك هنا
‫لا يمكنك تغيير قصتها
‫ان لم تختر امنية
‫سيقضى عليك
‫"غولتن"!
‫لم تختر أي امنية لإنقاذ نفسها
‫أو أي امنية لتنقذنا نحن الاثنين
‫وبالتالي، كنت على وشك
‫أو لم اكن كما تظنين
‫على وشك التحرر والارتباط بهذا العالم
‫بفضل امنية لم يتم تحقيقها
‫لكن هل تدرك
‫انك اخبرتني للتو قصة امرأة قضي عليها
‫بسبب الأمنيات التي اختارتها؟
‫اجل، لكن فشلها في إكمال امنياتها قضى عليّ أيضا
‫ألا يكن بإمكان شخص آخر اكمال الأمنية؟
‫كان هذا املي
‫وهل كان هذا ليحررك أخيرا؟
‫كان هذا املي الوحيد
‫لكنك أصبحت غير مرئي
‫كالشبح
‫اتجول مخفيا
‫وزجاجتك
‫مخبأة تحت حجرة تعرفها "غولتن" المتوفية فقط
‫اجل، كان هذا مأزقا
‫حاولت لفت نظر احد، أي شخص يستطيع المساعدة
‫يا للهول كم حاولت!
‫كنت اتبع رائحتهم وكل خطواتهم
‫كنت أتمنى وأتوسل وأصرخ
‫أي شيء للفت نظرهم اليّ
‫وبقيت افعل ذلك لمدة مئة سنة
‫ومع كل فشل، كانت ارادتي تتضاءل اكثر فأكثر
‫ثم في العام 1620، برز أمل بشكل فتى يحمل سيفا
‫شقيقان وعملاقة
‫"مراد"! "مراد"!
‫"مراد"!
‫بطريقة معينة، شعر هذا الفتى بي
‫كان بإمكاني جذبه الى الحجرة
‫"إبراهيم"!
‫"مراد"!
‫"ابراهيم"!
‫وفي اللحظة التي كانا على وشك إيجادي
‫عثرت عليهما والدتهما
‫ماذا تفعلان هنا؟ اخرجا من هنا
‫كانت "قسم"، ارملة السلطان "أحمد الأول"
‫وكان الولدان في الصف الأول للوصول الى العرش
‫...في انتظارك في الخارج
‫حين رأيت الشعر على ساقيه
‫عرفت ان قوة الجن موجودة في دم "مراد"
‫كنت اتبعه في كل مكان، مصمما على جذبه الى الحجرة
‫لكن في الـ1١ من العمر، جلس على العرش
‫وأصبح السلطان "مراد الرابع"
‫لكن بعد انغماسه في المكائد المعتادة
‫لم يعد بالإمكان الوصول اليه
‫في الـ20 من العمر، قاد جيوشه الى الحرب
‫وحارب الى جانب رجاله في "القوقاز" و"بلاد الرافدين"
‫انتشرت الاشاعات عن تهوره حتى في حياته الشخصية
‫شعرت باليأس من إمكانية رؤيته مجددا
‫كان الأمل وحشا وأنا كنت لعبته، يا "أليثيا"
‫هل فارق الحياة؟
‫ليس في المعركة
‫بالعودة الى "إسطنبول"، كانت "قسم" تريد حماية العرش
‫كانت تريد حماية "إبراهيم"
‫- الشقيق الأصغر؟ ‫- اجل
‫كان الأخير في السلالة العثمانية
‫كان يجب ان ينجب فتيانا
‫لذا، احتجزته "قسم" في قفص مليء بفرو السمور
‫يا له من سجن
‫سجن لن يرغب يوما في مغادرته
‫هذا الأمر أدى الى انغماسه بالفسق
‫كان يعتقد انه كلما تمادى في ملذات الجسد
‫كلما كان هذا ممتعا أكثر
‫لذا، كانت "قسم" تبحث عن الشابات الجميلات والسمينات
‫وترسلهن الى فراشه
‫كان مصيري مرتبط بهذا الهوس
‫كيف ذلك؟
‫سترين
‫عاد "مراد"
‫وبالرغم من انه عاد كفاتح
‫لكنه لم يتمكن من التخلص من ذكريات الحرب الدموية
‫كانت الحرب قد افسدت روحه
‫انتظرت حتى اصبح لوحده
‫كنت مصمما على جذبه الى الحجرة
‫انا لا اريد مقاطعتك لكن لدي سؤال
‫ألم يكن يهمك الأمنيات التي قد يختارها رجل كهذا؟
‫رجل نهم كهذا
‫لا
‫حتى لو كانت شريرة جدا؟
‫حتى لو كلفتني حريتي
‫في الواقع، كان لديه أمور أخرى في ذهنه
‫كان يعتقد انه غير قابل للهزم
‫وليحكم الى الأبد، كان يجب التخلص من منافسيه
‫لماذا تريد إستعمال سيفك، يا أسدي؟
‫"إبراهيم"
‫شقيقي البكر...
‫انه طفل
‫كيف يمكنه ان يحكم؟
‫كان يجب أن تتصدى له "قسم"
‫كان يجب ان تلهيه عن سفك الدماء بملذات أخرى
‫في البداية، دبّرت الأمور ليكون ثملا بإستمرار
‫ثم جربت امرا فطنا. امر قد يعجبك
‫طلبت إيجاد افضل الراوين في كل انحاء الإمبراطورية
‫أولئك الذين لم يكونوا مقنعين هربوا مرعوبين
‫او لقوا حتفهم نتيجة نفاذ صبره
‫بقي واحد فقط
‫تمكن من سحره
‫لتهدئته بالقصص وجعله رهينة لنهايتها المشوقة
‫كان صديقه الوحيد
‫وتحولت تلك الصداقة الى حب
‫وبما انه لم يكن بإمكاني القيام بأمر آخر
‫كنت أصغي بامتنان لأنني كنت أحب الاستماع الى قصصه
‫حين توفي الرجل العجوز
‫هرب كل الذين كانوا في القصر الى الشوارع
‫خوفا من تحوّل غضب "مراد" الى جرائم قتل
‫لكنه بقي جالسا يصرخ ويشرب الكحول حتى الثمالة
‫كما انني كوفئت على صبري
‫ففي هذه الحالة، تمكنت من لفت انتباهه
‫وأخذته الى الحمام السري
‫انا اعرف الى ماذا أدى ذلك
‫كان ضعيفا جدا ليتمكن من رفع الحجرة
‫ضعيف جدا حتى ليتمكن من رفع المزلاج
‫لذا، رحل وبقي يشرب الكحول حتى فارق الحياة
‫وها انا
‫متروك للنسيان
‫بدون احد ليسمع صوتي
‫او ليعرفني او ليشعر بي
‫لا يمكنك تخيل ذلك
‫في الواقع، يمكنني ذلك
‫هل يمكنك تخيل الوحدة؟
‫كم يمكن ان يكون هذا قاهرا؟
‫يمكنني ذلك
‫نحن نكون موجودين ان كنا واقعيين للآخرين فقط
‫هل توافقينني الرأي؟
‫اجل
‫هذا هو قدرنا، يا "أليثيا"
‫ان لم تختاري أي امنية
‫سأبقى محتجزا بين العوالم، مستتر ووحيد، طوال الوقت
‫اختاري امنية، يا "أليثيا"
‫فلتكن رغبة قلبك
‫لو كنت مكانك، لكنت اكثر حذرا
‫من الواضح انك تمكنت من إيجاد طريق الخروج
‫نوعا ما
‫بدأت اعتقد انني امام كائن مخادع
‫هذا سيكون افضل بكثير
‫سيكون عملي اسهل بكثير
‫لكن في الحقيقة، انا مجرد غبي
‫كان سيئ الحظ الى اقصى الحدود
‫حسنا، سأثق بكلامك
‫اذا؟
‫اعتقد ان "إبراهيم" اصبح سلطانا؟
‫تم سحب "إبراهيم" بالقوة الى العرش
‫يا امي!
‫عيّن واحدة من خليلاته حاكمة على "دمشق"
‫كان اسمها "شوغار لامب"
‫من جميع النواحي، كانت المفضلة عنده
‫لو لم تكن حرة في التنقل، لما وجدت الحمام السري
‫لو لم تقرر الاستحمام، لما امتلأ بالماء
‫لو لم تكن خرقاء ومشت على الأرض
‫لما انزلقت وتسببت بتحطيم الحجرة
‫-وبالعثور على زجاجتي ‫-اجل
‫بصراحة، كان يجب ان أتصرف بإحترام اكثر
‫لكنني بدأت اتوسل بكل وقاحة
‫ارجوك، ايتها السيدة اللطيفة
‫وضعي خطير
‫انه وضع يائس
‫يجب ان تساعديني
‫رائحتك كريهة
‫تمني
‫تمني أي شيء
‫تمني كل شيء
‫انا لا اريد أي علاقة
‫مع الجن المخادع
‫أي شيء تتوقين اليه؟
‫لا بد من وجود شيء!
‫تمني ذلك!
‫تكلمي!
‫قولي لي ذلك!
‫الآن!
‫أتمنى ان تعود الى زجاجتك في قعر "البوسفور"
‫اذا، ها انا بين يديك الحريصتين
‫يبدو اننا لا نستطيع الهروب من بعضنا البعض
‫انا تحت رحمتك
‫هذا التمني
‫انه فن خطير
‫"أتمنى" يحدث الكثير من المشاكل
‫-ليس بالضرورة ‫-هذا موجود في كل قصصك
‫- اعرف ذلك، لكن... ‫- انت تقول انك لست مخادعا
‫كما تقول انك وأنا قمنا بتأليف هذه القصة
‫لكنني لا استطيع الخروج منها
‫هذا صحيح
‫لماذا لا تعود الى زجاجتك
‫فيما اعطيها لشخص اكثر سذاجة؟
‫شخص يائس اكثر. شخص جشع اكثر
‫انا لن اعود الى الزجاجة
‫- لم لا؟ ‫- انا لن اعود الى الزجاجة
‫حسنا، انا لن اختار ثلاث امنيات
‫اذا، انت تريدين ارسالي الى طي النسيان
‫-انت لا تطاق ‫-وأنت تسببين لي الصداع
‫حسنا، حسنا
‫هذا ما سأفعله. سأختار ثلاث امنيات
‫-سأفعل ذلك ‫-قبل ان تفارقي الحياة؟
‫الآن. الأمنية تلو الأخرى
‫- جاهز؟ ‫- اجل
‫الأمنية الأولى. أتمنى ان يزول صداعك
‫الأمنية الثانية
‫أتمنى اخذ رشفة من هذا الشاي
‫وأخيرا، أتمنى الحصول على واحدة أخرى من هذه
‫انت تسخرين مني
‫ثلاث امنيات بسيطة وآمنة نظريا
‫احتجزني "سليمان" لأنني عبّرت عن رغبة قلبي
‫ولن استحق اطلاق سراحي الا اذا حققت لك امنياتك
‫حسنا، انا اقدر هذا التماثل لكن المشكلة هي...
‫انني لا استطيع استحضار أي امنية قابلة للتطبيق
‫وأنت تطلب مني ثلاث امنيات
‫هل في داخلك أي حياة؟ هل انت على قيد الحياة؟
‫اسمع، في بعض الثقافات، غياب الرغبة يعني التنوير
‫اذا، انت غبية تقية
‫ان كنت قنوعة، لماذا تحدي القدر؟
‫وأنت جبانة
‫لا تحاول استفزازي
‫لن يتردد أي انسان او ملاك او جن في التمسك بفرصة
‫تحقيق اعمق امنياته
‫وأنا مرتبط بالفتاة التي تدعي انها لا تريد شيئا قط
‫انت كاذبة، يا "أليثيا بيني"!
‫اسمع، بدأت أتمنى لو اننا لم نلتق يوما
‫لا!
‫لا تقولي ذلك!
‫اذا...
‫سبق ان حصل ذلك معك
‫وكان الامر سيئا
‫كان الامر سيئا
‫كان الامر مرّا
‫كانت الأمنية الأكثر قساوة
‫لقد سيطرت عليك السخافة مجددا
‫انا هنا بفضل عبقري
‫من كان هذه المرة؟
‫كانت "زيفير"
‫نادرا ما شهد الجنس البشري على روعة كهذه
‫لكنك هنا بسبب حماقتها
‫انتهيت على هذه الحال كنتيجة لـ"زيفير"
‫وهذه هي القصة التي كنت تتجنب اخباري بها طوال الوقت
‫هذه هي القصة التي كنت اتجنب اخبارها لنفسي
‫نتيجة "زيفير"...
‫كانت "زيفير" لقيطة
‫تزوجت في الـ12 من العمر بتاجر ثري
‫كان اكبر منها بكثير ولطيف
‫ان كنت تظنين ان ابقاء شخص في قفص كالعصفور هو لطيف
‫كان هنالك زوجتان اكبر سنا لم تحبانها
‫ولم تكونا تتكلمان معها على الاطلاق
‫كان الجميع، بما في ذلك الخدم، يسخرون منها
‫هي لم تكن تتمتع بأي لياقة أو ثقافة
‫كما لم تكن جميلة جدا وكانت غاضبة بدون معرفة السبب
‫كما أراد القدر، وصلت زجاجتي اليها
‫كعربون حب من زوجها
‫وحين انتهت من ارضائه وأصبحت أخيرا وحيدة
‫تمكنت من فتحها بالقوة
‫المرحلة الأولى: الموجات الكهربائية المغناطيسية
‫المرحلة الثانية: البخار
‫المرحلة الثالثة: الجزيئات العضوية
‫المرحلة الرابعة: تشكل الأعضاء...
‫بدا الامر وكأنها كانت تنتظرني
‫اكتشفت للتو انها كانت ذكية
‫واكتشفت انني كنت متشوقا للحرية وللتحاور
‫اخبرتها قصتي كما فعلت معك
‫وهي كشفت لي عن نفسها من خلال الأمور التي اخترعتها
‫اقترب، اقترب
‫اعطني يدك
‫رائع!
‫وانظر الى هذا. تعال
‫كان يمكن ذكرها مثل "دا فينشي" العبقري
‫الذي كانت نظرياته عن الطيران حديث السلاطين والملوك
‫كانت فنانة موهوبة لكن أحدا لم ير فنها
‫أنت تفهمني، صح؟ تستطيع ان تفهم غضبي، هذه الكراهية
‫قالت لي انها كانت تنزعج من القوة غير المستخدمة
‫كانت تعتقد انها قد تكون ساحرة
‫كانت تقول انها لو كانت رجلا
‫لتم تقبل ذكاءها بطريقة طبيعية
‫كانت امرأة تواقة للتعلم
‫وكنت اعرف ما ستكون أمنيتها الأولى
‫انا اريد المعرفة
‫انا أتمنى اكتساب
‫كل المعرفة
‫المفيدة
‫الجميلة والحقيقية
‫وسررت كثيرا بتحقيق هذه الأمنية
‫اذا، علمتها التاريخ والفلسفة
‫واللغات والشعر
‫علمتها علم الفلك والرياضيات
‫التي كانت النعيم بالنسبة اليها
‫كنت احضر لها الكتب والمقالات
‫التي كنا نخفيها في مجموعة زجاجاتها
‫-في الصباح ‫-في الصباح
‫أنا سعيد لأنك سعيدة
‫كانت دائما تستطيع الاستعانة بـ"أرسطو"
‫من جرة زجاجية حمراء
‫أو بـ"إقليدس" من جرة زجاجية خضراء
‫"فيثاغورس"، "سبينوزا"
‫بدون الحاجة الى مساعدتي
‫رائع، رائع. إنه أمر لا يصدق. ماذا؟
‫لطالما تساءلت عن هذه الأشياء كثيرا...
‫كان العالم بأكمله في غرفتها
‫وأنا أغرمت بها
‫كنت اشعر بالغبطة عند اسعادها
‫لرؤيتها تتطور
‫وكانت تتطور في جميع المجالات
‫تماما
‫بدأت تتمرد حتى على تصرفات
‫الخضوع التي كان يطلبها زوجها
‫لانها اكتسبت براعة في الحب
‫لم يعرفها أي انسان لم يقم علاقة مع جن
‫هل انت سعيدة؟
‫توقه الشديد لها تحول الى هوس
‫هل انت سعيدة؟
‫وحين كان يأتي اليها
‫كنت اخرج من غرفتها وأجول في السموات
‫كنت أرى الجبال والمحيطات
‫كنت أرى وحوش الغابة حيث لا تطأ قدم انسان
‫وحين كنت اعود، كنت اجدها بانتظاري
‫كنت اخبرها عن نهاري وكان يغمى عليها من الفرح
‫ومن خيبة الامل
‫لماذا لم تختر امنية الحصول على الحرية؟
‫كان هنالك امر اهم بالنسبة اليها
‫كانت قد ابتكرت طريقة
‫لغة لتفسير القوى
‫التي تحوّل المكان والزمان والمادة الى كائن
‫كانت مبدعة وشجاعة
‫لكنها لم تستطع حل هذه الاحجية
‫كانت تحتاج الى مفتاح
‫مفتاح لفتح أبواب ادراكها
‫لذا، استخدمت امنيتها الثانية
‫علمتها ان تحلم كالجن، مستيقظة
‫وبهذه الطريقة، وجدت الحلول
‫تمكنت من شرح القوى غير المرئية
‫الحقول والقوى الكهربائية المغناطيسية
‫المادة التي صنع منها الجن
‫هل انت كهربائي مغناطيسي؟
‫كما انت تراب، انا مصنوع من النار بدون دخان
‫وحين اصبحت حاملا
‫شعرت بسعادة كبيرة لأنني عرفت ان هذا سيقوي علاقتنا
‫هل كانت تحمل طفلك؟
‫طفل مصنوع من النار والتراب
‫اذا، ماذا حصل؟
‫كنت احبها، يا "أليثيا"
‫كنت احب حماسة عقلها
‫كنت احب غضبها
‫كنت أحب قدرتي على تحويل عبوسها الى ابتسامات
‫كنت احبها اكثر من "شيبا"
‫اكثر من حريتك؟
‫اجل
‫أصبحت رغبتي الأولى المحافظة عليها
‫البقاء سجينها
‫كانت فكرة تحريري تحزن قلبي
‫أتمنى أن تكون كل اكتشافاتي، الحديثة منها
‫والأشياء التي سأكتشفها من الآن فصاعدًا...
‫وجدت نفسي امنعها من اختيار امنيتها الثالثة
‫يا للهول!
‫افسدت كل شيء
‫بدأت تتهمني بأنني انصب لها فخا
‫مثل زوجها
‫لا ادري. لا!
‫حاولت تصحيح الأمور
‫للتكفير عن ذنوبي، كنت أضع نفسي في زجاجة
‫ليتم ختمها
‫بهذه الطريقة، سيكون لديها سلطة اكبر عليّ
‫سأصاب بالجنون، ارجوك! سأصاب بالجنون، ارجوك!
‫ان أكون لا شيء في زجاجة
‫كان يمكنني ان افعل ذلك من اجلها
‫وفي كل مرة، كان هذا يسترضيها
‫في كل مرة، باستثناء المرة الأخيرة
‫حين بدت كالعاصفة الرعدية
‫بدأت بالبكاء والنحيب وقالت:
‫"أتمنى ان انسى انني قابلتك يوما"
‫وفعلت ذلك فورا
‫كانت في الخارج وأنا كنت في الداخل
‫كانت قد نسيتني
‫يا "أليثيا"، كيف يمكن ان تكون
‫غلطة ان نحب شخصا بشكل كامل؟
‫لدي امنية
‫لكنني اخشى ان يكون هنالك مبالغة في طلب ذلك
‫هل هذا ضمن قدراتي؟
‫أتمنى ذلك. أتمنى ذلك
‫هل هذه رغبة قلبك؟
‫اجل، انا متأكدة من ذلك
‫لنرى...
‫انا هنا لأحبك
‫و...
‫وأتمنى عليك ان تحبني في المقابل
‫هل تريدين ان نحب بعضنا؟
‫اجل، هذا أيضا
‫كل شيء
‫وهل ستستسلمين لهذا؟
‫اجل
‫انا اريد ان نعيش وحدتنا معا
‫انا اريد ان يذكر ذاك الحب في قصص لا تنتهي
‫انا اريد ذاك الحنين الذي تشعر به تجاه ملكة "شيبا"
‫وذاك الحب الذي اعطيته لـ"زيفير" الغالية
‫انا اريد هذا
‫انا؟
‫انت
‫انت؟
‫انا
‫هل هذه مبالغة؟
‫هل ابالغ في طلب ذلك؟
‫تعالي
‫ماذا نفعل بالحنين الذي يستفيق؟
‫كيف اقنعك انني وجدت الحب يوما مع جن؟
‫على أي حال، سيصدقني القليلون
‫الحب ليس امرا نجده بالمنطق
‫انه يشبه البخار
‫ربما حلم
‫ليغرينا بشأن سحر قصصنا
‫ان كان الامر كذلك، كيف نعرف ان كان هذا واقعيا؟
‫هل هي حقيقة او مجرد جنون؟
‫سأغادر الى "لندن" اليوم
‫هل تعود معي الى الديار؟
‫هذا ليس مكانا سهلا في هذه الأيام
‫لكنه سيكون افضل ان كنت هناك
‫من هنا، من فضلك
‫اليدان الى الأعلى
‫من فضلك، تقدمي
‫ماذا يوجد في جيوبك؟
‫انها زجاجة فارغة وغطاء
‫من فضلك، ضعيها عبر آلة الكشف بالأشعة السينية
‫انها دقيقة جدا ولا اريد ان يلحق بها أي ضرر
‫لن يلحق بها أي ضرر
‫من فضلك، ضعيها عبر آلة الكشف بالأشعة السينية
‫-انا افضل عدم وضعها ‫-جواز السفر وبطاقة الصعود
‫شكرا
‫انها سريعة الانكسار
‫يا سيدتي
‫انها مملحة
‫لا! لا اشعة سينية!
‫- ارجوك! ‫- توقفي، يا سيدتي، توقفي
‫لا شيء...
‫يا سيدتي
‫خذ وقتك
‫الهواء كثيف هنا
‫مليء بالأصوات الملحة والوجوه المستعجلة
‫مثل "أينشتاين الصغير"؟
‫التلفزيون وأبراج الاتصالات وما شابه؟
‫اجل
‫اجل، كل أدواتكم الالكترونية التي تهمس في آن معا
‫احني رأسك
‫انت تسمع هذا كله؟
‫انا اراه وأشعر به أيضا
‫انا جهاز ارسال
‫أليس هذا كله كثيرا؟
‫انا جن
‫يمكنني التكيف
‫سأعتاد قريبا على هذا
‫لقد عادت
‫اعتقد انها عادت
‫هل هي مع احد؟
‫لا، اعتقد انها تتكلم مع نفسها مجددا
‫مرحبا، يا "كليمانتين"
‫"فاني"، هل انت بخير؟
‫هل واجهت أي مشكلة؟
‫مشكلة؟ أي نوع من المشاكل؟
‫مع اصدقائك الأجانب
‫لأننا غالبا ما نتساءل
‫لماذا تضيّع الدكتورة "بيني" وقتها وذكاءها
‫في دراسة أساليب الآخرين بدل التمسك بأساليبنا؟
‫هل انت مربكة بشأن ثقافتنا البريطانية؟
‫لا، لا
‫انا اشعر بالاحرى بالإرباك من أي شخص
‫يخاف تلقائيا من أي شخص مختلف
‫ماذا تقصدين بالتحديد؟
‫هي تعتبرنا متعصبين
‫-هذا كلامك وليس كلامي ‫-انت تسيئين فهمي
‫لا يتعلق الامر بالشكل، يا عزيزتي
‫بل بطريقة عيشهم وبمعتقداتهم
‫-ماذا يأكلون ‫-ماذا تريدين ان تقولي؟
‫حيثما نذهب، أقليات عرقية
‫نحن نكاد نُسحق كما نقوم بجلب حتفنا
‫هذا ليس طبيعيا
‫الطيور تنتمي الى السماء والأسماك تنتمي الى البحر
‫وهذا ما يريدنا "الرب" ان نكون عليه
‫انتما تتفوهان بالهراء من البداية حتى النهاية
‫-انه العلم، انها واقعة علمية ‫-انه تشبيه كاذب
‫اقصد ان الحيوانات تمتلك موطنها الطبيعي
‫هذا صحيح، لكن البشر يستطيعون
‫العيش في أي موطن يختارونه
‫-هذه ليست واقعة ‫-ماذا تقولين؟
‫-انه رأي ‫-أنت مخطئة
‫انا لن اسكت عن أي من هذه الامور مجددا
‫ابتعدي، يا "كليم". دعي السيدة المجنونة وشأنها
‫نحن لن نسمع منها أي كلام منطقي
‫لم يسبق لي ان قلت لكما هذا
‫لكنكما مثيرتان للشفقة
‫اخرسي!
‫انتما غبيتان ومثيرتان للشفقة
‫انت سخيفة!
‫لا تدعي نبتاتك المتعرشة تنمو على ناحيتنا من الجدار
‫لماذا تسمح لهما بالتأثير عليّ؟
‫يجب ان اشعر بالحسرة عليهما
‫لكن هذا منزلي، هذا ملاذي
‫يمكنني ان أتمنى لهما
‫بالمناسبة، هذه ليست امنية
‫اعرف ذلك
‫يا صديقي الجن
‫كيف كان يومك؟
‫كل أذن مصغية كانت لك
‫كل صوت، كل رائحة وكل لمسة
‫كنت في كل مكان
‫سأعود فورا
‫من يمكن ان يكون في هذا الوقت؟
‫قد تكون هي
‫"كليم". "فاني"
‫انه كعك فارسي
‫سيذوب في فمكما
‫هذا هو صديقي
‫سيبقى هنا لبعض الوقت
‫مرحبا
‫-مرحبا ‫-مرحبا
‫اخبرني صديقي الجن
‫انه عندما يجتمعون في عالم الجن
‫يخبرون القصص لبعضهم البعض
‫القصص هي كالنفس بالنسبة اليهم
‫هي تحمل المعاني
‫قلت "نعم"
‫هذا ما يحصل معنا بالتحديد
‫كل قصة نخبرها هي جزء من فسيفساء يتغير شكلها دائما
‫وهذه الحصاة الصغيرة كجميع القصص، يجب ان تنتهي
‫ان كان الامر يتعلق بالتمني، فهذه رواية تحذيرية
‫اذا، كيف يمكن ان يسوء الوضع؟
‫ربما قد حصل ذلك
‫حتى لما ظهرت الحقيقة امامهم بوضوح
‫اداروا ظهورهم لها
‫لذا، وقفت الحقيقة جانبا وانتظرت في الظل
‫في الأيام التي تلت
‫كان الجن يرافق عالمة السرد الى مركز عملها
‫وحين لم يكن برفقتها
‫كان يذهب لإستكشاف العالم بشغف
‫اليوم، امضيت يوما رائعا
‫شاهدت أمورا كثيرة
‫شاهدت انسانا ينظر الى الدماغ الحي لشخص آخر
‫ويوقف نزيفا حادا
‫كما زرت المصادم الأكبر
‫أداة ضخمة تسبر جوهر المادة
‫ثم رأيت صحنا، صحنا رائعا
‫يستمع الى همسات النجوم المنطفئة منذ زمن طويل
‫البشرية هي...
‫روعة، يا "أليثيا"
‫انا مسرورة لأنك تعتقد ذلك
‫هذا كله خلال احتجازي في زجاجة "زيفير"
‫هذه الروائع كلها خلال اقل من 200 سنة
‫اجل، لكن، انا اقصد
‫انها الهندسة والتكنولوجيا فحسب
‫بالرغم من هذا النجاح كله
‫نبقى مربكين
‫حين لا نستطيع احتواء الفوضى
‫نشعر بالرعب وبالذعر
‫ونهاجم بعضنا البعض
‫لكن طبعا، انتم بشر
‫هذه هي طبيعتكم
‫اجل. اذا، لا تتغير القصة قط
‫الكراهية تسيطر
‫هي تلحق الأذى بالحب وتتفوق عليه
‫انا اريد التحدث عن الحب فحسب
‫انتم جميعا كومة من التناقضات
‫شكرا جزيلا
‫البشرية، يا لها من معضلة
‫انتم تضيعون في الجهل
‫ومع ذلك، تعطون أهمية كبيرة لذكائكم
‫يا لها من قصة
‫انا متشوق لمعرفة كيف ستتطور الأمور
‫او كيف يمكن ان تنتهي
‫هذا أيضا
‫لن يعرف الانسان ابدا ذلك لكن الجن قد يعرف ذلك
‫يمتلك الجن الوقت كله
‫ألست الكائن المحظوظ؟
‫ربما
‫لكن انتم الكائنات المصنوعة من التراب
‫تمكنتم من إخفاء قوة الجن والملائكة
‫انتم لا تعطوننا أي أهمية
‫ربما سنذبل و...
‫- وتختفون؟ ‫- اجل
‫حسنا، كان هذا موضوع كل محاضراتي وكتاباتي
‫اعرف ذلك
‫وبالرغم من ذلك، ها انت هنا
‫صديقي المستحيل
‫اجل
‫مرحبا؟
‫انا هنا
‫مرحبا؟
‫أيها الجن؟
‫يا حبيبي
‫أيها الجن؟
‫ما هذا؟
‫هل تسمعني؟
‫كلمني، أيها الجن
‫حاول ان تكلمني
‫أتمنى ان تكلمني
‫كنت نائما
‫لا ينام الجن
‫هيا بنا نقوم بنزهة
‫نزهة طويلة ومنشطة
‫انا اعددت شيئا لنا
‫خططت لكل شيء
‫ليلة رائعة لنا
‫سيكون الامر مذهلا
‫-الوقت الأجمل في حياتنا ‫-توقف
‫هذه الحقول الكهربائية المغناطيسية
‫يمكنني إخراجها من رأسي
‫يمكنني ابعادها
‫سنذهب لتناول الطعام في الهواء الطلق
‫سنعزف على القيثارة
‫ثمة مكان لي هنا، يا "أليثيا"
‫هذه القوى لن تختفي ابدا، ليس من هذا العالم
‫سأتفوق عليها، يمكنني القيام بذلك من اجلي
‫-انت صديقتي "أليثيا" وأنا احبك ‫-شكرا
‫شكرا. شكرا على المحاولة
‫ألا تعتقدين انني احبك؟
‫الحب هو هدية
‫انها هدية تقدم مجانا
‫انه شيء لا يمكن طلبه
‫انا خدعتك وخدعت نفسي
‫حين طلبت تلك الأمنية، جردتك من قوة تحقيقها
‫كان يجب ان اعرف ذلك اكثر من أي شخص آخر
‫انا لن افسد الامر مجددا
‫يا صديقي الجن، ان لم يكن هذا العالم لك
‫أتمنى ان تعود الى حيث تنتمي
‫حيثما كان هذا المكان
‫زجاج - إنقله بعناية
‫بعد ثلاث سنوات
‫في عالم الجن، هم يخبرون القصص لبعضهم البعض
‫القصص هي كالنفس لهم، هي تحمل المعاني...
‫الجن الكهربائي المغناطيسي
‫يا امي!
‫تعال الى هنا، يا صغيري!
‫هذه ليست امك
‫"ثلاثة آلاف سنة من الحنين"
‫هل رأيت ذلك؟
‫كان يقوم بزيارة من حين الى آخر
‫وكانا يستفيدان من كل لحظة
‫بالرغم من وجع السموات الصاخبة
‫كان دائما يبقى لفترة أطول مما يجب
‫حتى بعد توسلها له ليرحل
‫وعد بالعودة خلال حياتها
‫وبالنسبة اليها، كان هذا اكثر من كاف ‫