[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1038

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: ../Kindaichi Shonen no Jikenbo Shanghai Puppet Story SP 1997 1080p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video File: ../Kindaichi Shonen no Jikenbo Shanghai Puppet Story SP 1997 1080p HDTV x264 AAC-DoA.mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.849711
Video Zoom Percent: 0.625000

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Yakout Linotype Light,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1111,100,0,0,1,1.5,1,2,12,12,46,1
Style: over chinese,Dubai,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1111,100,0,0,1,1.5,1,8,12,12,46,1
Style: chinese,Yakout Linotype Light,100,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,96.1111,100,0,0,1,1.5,1,2,12,12,150,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:11.19,Default,,0,0,0,,{\an9\fs70\c&HFFFFFF&\1a&H32&}Roy ترجمة \N Twitter @midnightswalk
Dialogue: 0,0:00:54.28,0:00:57.36,Default,,0,0,0,,{\i1}."حتى وإن التهم السمك الجسد"{\i0}
Dialogue: 0,0:00:57.53,0:01:01.12,Default,,0,0,0,,{\i1}."ستبقى الروح تصرخ في أعماق البحر"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:14.22,0:01:20.64,Default,,0,0,0,,{\i1}في الربيع الراعد، تقطع الأذن اليسرى"\N".في الصيف الحارق، يسحب اللسان{\i0}
Dialogue: 0,0:01:31.61,0:01:34.07,Default,,0,0,0,,{\i1}".في الخريف العاصف، تفقأ العين اليمنى"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:35.74,0:01:38.03,Default,,0,0,0,,{\i1}".في الشتاء البارد، تحرق البشرة"{\i0}
Dialogue: 0,0:01:45.91,0:01:52.88,Default,,0,0,0,,{\i1}".سيحرق المسرح بلهيب الجنة. وأخيرًا، سينفذ انتقام الموتى"{\i0}
Dialogue: 0,0:02:05.89,0:02:10.69,Default,,0,0,0,,{\c&H017379&\bord2\shad5\pos(982,108)\fnHacen Liner Screen Bd\fade(500,500)}أسطورة حورية شانغهاي
Dialogue: 0,0:02:27.50,0:02:29.12,chinese,,0,0,0,,{\i1}!أنت! انتبه{\i0}
Dialogue: 0,0:02:36.21,0:02:38.42,chinese,,0,0,0,,أبي؟
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.88,chinese,,0,0,0,,.سأدخل
Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.81,chinese,,0,0,0,,ما الذي حدث يا ليلي؟
Dialogue: 0,0:02:57.99,0:02:59.11,chinese,,0,0,0,,...أخي
Dialogue: 0,0:03:11.92,0:03:12.96,chinese,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:03:20.72,0:03:21.43,chinese,,0,0,0,,أهو ميت؟
Dialogue: 0,0:03:21.55,0:03:22.59,chinese,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,0:03:34.73,0:03:36.73,chinese,,0,0,0,,.قطع شخصٌ ما أذنه
Dialogue: 0,0:03:41.74,0:03:45.91,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!كلّا! اختفت جميع الأقنعة الأربعة
Dialogue: 0,0:03:46.87,0:03:50.96,chinese,,0,0,0,,.شي لان قد عادت
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:04.97,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتساعديني من فضلك يا آنسة ميوكي{\i0}
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0,0,0,,{\i1}.قتل أبي قبل خمسة أيام{\i0}
Dialogue: 0,0:04:09.69,0:04:13.85,Default,,0,0,0,,{\i1}،لقد أطلق عليه النار\N.ومن ثم وضع قناعٌ على وجهه{\i0}
Dialogue: 0,0:04:15.26,0:04:17.02,Default,,0,0,0,,{\i1}.لسبب ما تم قطع أذنه وأخذها{\i0}
Dialogue: 0,0:04:17.02,0:04:19.90,Default,,0,0,0,,{\i1}.بالإضافة إلى أنهُ تم سكب ماء حوض السمك الذهبي عليه{\i0}
Dialogue: 0,0:04:20.30,0:04:26.05,Default,,0,0,0,,{\i1}.أكثر أمر مخيف هو أنهم يشتبهون بأخي{\i0}
Dialogue: 0,0:04:26.10,0:04:34.08,Default,,0,0,0,,{\i1}.إن لمسرحنا مدخلانٌ فقط، المدخل الأمامي ونافذة الحمام{\i0}
Dialogue: 0,0:04:34.31,0:04:37.74,Default,,0,0,0,,{\i1}.بعد إجراء التحقيق، لم يتم العثور على أي أثرٍ يثبت دخول شخصٍ من الخارج{\i0}
Dialogue: 0,0:04:38.04,0:04:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1}.لهذا اشتبهت الشرطة بأن القاتل هو شخصٌ من الداخل{\i0}
Dialogue: 0,0:04:40.21,0:04:43.97,Default,,0,0,0,,{\i1}.وبما أن أخي لم يملك حجة غياب، تم وضعه تحت المراقبة{\i0}
Dialogue: 0,0:04:44.03,0:04:47.43,Default,,0,0,0,,{\i1}!لكني أنا متأكدةٌ بأني أخي غير قادرٍ على قتل أحد{\i0}
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:52.56,Default,,0,0,0,,{\i1}...آنسة ميوكي، بخصوص حبيبك الذي تتحدثين عنه دائمًا في رسائلك{\i0}
Dialogue: 0,0:04:52.98,0:04:56.00,Default,,0,0,0,,{\i1}أيمكنك أن تطلبي منه مساعدة أخي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:04:56.05,0:05:01.23,Default,,0,0,0,,{\i1}،قلتِ بأنهُ طيب ولديه أحساسٌ قوي للعدالة\N.بالإضافة إلى مهارته الرائعة في الاستنتاج{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.23,0:05:03.49,Default,,0,0,0,,{\i1}،"قلت أيضًا بأنهُ يشبه "توم كروز{\i0}
Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:06.06,Default,,0,0,0,,{\i1}."ويلقب بـ "بطل اليابان{\i0}
Dialogue: 0,0:05:06.34,0:05:12.75,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا متأكدةٌ بأن حبيبك قادرٌ على مساعدة أخي{\i0}
Dialogue: 0,0:05:15.67,0:05:20.50,Default,,0,0,0,,.إن الكذب سيئ يا ميوكي-سينباي
Dialogue: 0,0:05:21.04,0:05:22.00,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:24.57,Default,,0,0,0,,لماذا تقولين بأنهُ يشبه توم كروز؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:05:25.21,0:05:28.38,Default,,0,0,0,,،شخصٌ رائع مثل توم كروز
Dialogue: 0,0:05:29.08,0:05:31.34,Default,,0,0,0,,،يلقب بـ بطل اليابان
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:33.31,Default,,0,0,0,,،وهو طالب ثانوية عبقري ذو مهارات استنتاج ممتازة
Dialogue: 0,0:05:33.31,0:05:36.19,Default,,0,0,0,,أتتحدثان عني؟
Dialogue: 0,0:05:41.23,0:05:42.05,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:05:42.06,0:05:44.47,Default,,0,0,0,,!انتظر! فلتعدها لي يا هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:05:44.61,0:05:47.00,Default,,0,0,0,,!فلتعدها لي
Dialogue: 0,0:05:48.45,0:05:50.47,Default,,0,0,0,,.إنهما على عادتهما
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:53.58,Default,,0,0,0,,الأمر؟ {\i1}ذلك {\i0}أقامت ناناسي بإخبار هاجيمي بشأن
Dialogue: 0,0:05:54.05,0:05:57.01,Default,,0,0,0,,.إن علم كيندايتشي بشأن هذا سيصدم
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,.إن الجميع مقدرٌ لهم الافتراق يومًا ما
Dialogue: 0,0:06:04.05,0:06:06.02,Default,,0,0,0,,!يا إلهي! فلتعدها لي الآن
Dialogue: 0,0:06:06.17,0:06:07.82,Default,,0,0,0,,.يا إلهي
Dialogue: 0,0:06:08.43,0:06:11.05,Default,,0,0,0,,{\i1}أغي أومي؟{\i0}
Dialogue: 0,0:06:11.06,0:06:14.10,Default,,0,0,0,,.إنها من صديقتي بالمراسلة من شانغهاي
Dialogue: 0,0:06:14.37,0:06:17.60,Default,,0,0,0,,صديقة مراسلة؟ أما زال الناس يفعلون هذا في هذا العصر؟
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.30,Default,,0,0,0,,.إن اسمها هو ليلي
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:23.94,Default,,0,0,0,,حقًا؟ تلك الفتاة هي من أرسلت هذه الرسالة؟
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:25.87,Default,,0,0,0,,.لقد قامت بدعوتي لزيارتها
Dialogue: 0,0:06:28.81,0:06:31.01,Default,,0,0,0,,.لنذهب إلى أغي أومي{\i1}{\i0}\N.هيا بنا
Dialogue: 0,0:06:31.75,0:06:34.99,Default,,0,0,0,,ما الذي تتحدث عنه يا هاجيمي-تشان؟\N.لقد ظننت بأنك غير مهتم
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:51.80,Default,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.سنهبط قريبًا في مطار شانغهاي العالمي
Dialogue: 0,0:06:51.93,0:06:55.26,Default,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.إن درجة الحرارة هي 32 درجة مئوية، والجو صافٍ
Dialogue: 0,0:06:55.43,0:06:58.60,Default,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.نحن نتطلع لرحلتكم القادمة معنا
Dialogue: 0,0:06:58.77,0:07:01.19,Default,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.شكرًا على طيرانكم معنا
Dialogue: 0,0:07:11.67,0:07:14.41,Default,,0,0,0,,...إذًا هذه هي أغي أومي{\i1}
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:15.33,Default,,0,0,0,,!إننا في شانغهاي
Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:20.21,Default,,0,0,0,,اسمع، أنت لا تخطط لمقابلة صديقتي وأنت مرتدٍ هذه الملابس، صحيح؟
Dialogue: 0,0:07:20.21,0:07:21.29,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أأبدو غريبًا؟
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:27.50,Default,,0,0,0,,،دعني أقدم لك نصيحة واحدة\N.إن الصين هي بلد الاحترام
Dialogue: 0,0:07:27.60,0:07:32.05,Default,,0,0,0,,.لهذا أتمنى أن تكون مهذبًا يا هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:07:32.05,0:07:36.39,Default,,0,0,0,,،على سبيل المثال، انتبه لتحياتك، لآداب الطعام وطريقة نظرك إلى الفتيات
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:38.10,Default,,0,0,0,,!كن حذرًا لكيلا تبدو كالأبله
Dialogue: 0,0:07:38.14,0:07:40.27,Default,,0,0,0,,،بالأخص أمام ليلي\Nأتسمعني؟
Dialogue: 0,0:07:49.32,0:07:50.36,Default,,0,0,0,,.ذلك الغبي
Dialogue: 0,0:07:48.41,0:07:50.86,Default,,0,0,0,,{\pos(993,110.083)}.لقد أتيت من طوكيو
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:53.46,Default,,0,0,0,,،إن طوكيو هي مدينة مليئة بالشباب
Dialogue: 0,0:07:53.60,0:07:55.46,Default,,0,0,0,,!لا تشوه صورة اليابان
Dialogue: 0,0:07:57.53,0:08:01.96,chinese,,0,0,0,,عذرًا، أين هي مواقف سيارات الأجرة؟
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.92,chinese,,0,0,0,,.هُناك
Dialogue: 0,0:08:04.04,0:08:04.88,chinese,,0,0,0,,!شكرًا
Dialogue: 0,0:08:04.96,0:08:05.75,chinese,,0,0,0,,.لا داعي لذلك
Dialogue: 0,0:08:08.31,0:08:10.88,Default,,0,0,0,,ماذا؟ أنتِ قادرة على الحديث بالصينية؟
Dialogue: 0,0:08:10.88,0:08:14.01,Default,,0,0,0,,.لقد علمتني صديقتي بعض الكلمات. هيا بنا
Dialogue: 0,0:08:14.01,0:08:14.51,Default,,0,0,0,,.حسنًا، أنا آسف
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:19.18,Default,,0,0,0,,{\i1}{\i0}!إن أغي أومي جميلة جدًا-\N!إن هذه هي شانغهاي-
Dialogue: 0,0:08:19.18,0:08:24.33,Default,,0,0,0,,.إن شانغهاي هي أكثر مدينة متطورة في الصين
Dialogue: 0,0:08:25.34,0:08:28.40,Default,,0,0,0,,ميوكي، ما هي فرقة الألعاب البهلوانية؟
Dialogue: 0,0:08:28.51,0:08:30.98,Default,,0,0,0,,.يمكنك أن تصفها كالسيرك الصيني
Dialogue: 0,0:08:31.21,0:08:34.70,Default,,0,0,0,,.إنهم رائعون جدًا، ستدهش ما أن تشاهد عرضًا لهم
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.32,Default,,0,0,0,,!إن هذا بطيخ
Dialogue: 0,0:09:08.65,0:09:13.19,Default,,0,0,0,,.إن ذلك هو مسرح وايتان الذي تعمل به ليلي
Dialogue: 0,0:09:34.56,0:09:38.22,Default,,0,0,0,,.إن الفتاة على اليسار هي ليلي يا هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:42.39,Default,,0,0,0,,!إنها ظريفةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:09:59.30,0:10:03.32,Default,,0,0,0,,،إن العرض التالي هو عرض حورية البحر\N.سمعت بأنه مشهورٌ جدًا
Dialogue: 0,0:10:06.41,0:10:09.23,Default,,0,0,0,,!هذه قصة حورية بحرٍ في شانغهاي
Dialogue: 0,0:10:09.32,0:10:12.09,Default,,0,0,0,,.يمسك بها صيادٌ ويحبسها في النهر
Dialogue: 0,0:10:12.11,0:10:16.59,Default,,0,0,0,,.وبمساعدة أرواح الماء لها، تتمكن الحورية من هزيمة الصياد في النهاية
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:18.48,Default,,0,0,0,,.إنها مبنية على أسطورة صينية قديمة
Dialogue: 0,0:10:18.69,0:10:21.23,Default,,0,0,0,,،إن العرض مقسمٌ على أربعة فصول\N.الربيع، الصيف، الخريف والشتاء
Dialogue: 0,0:10:21.22,0:10:25.56,Default,,0,0,0,,.تتغير ملابس الراقصين مع تغير الفصول
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:29.30,Default,,0,0,0,,!هذا عظيمٌ جدًا-\N!انظر-
Dialogue: 0,0:10:30.06,0:10:32.69,Default,,0,0,0,,.أنتِ مزعجة جدًا يا ميوكي
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.40,Default,,0,0,0,,!كم هذا رائع
Dialogue: 0,0:13:24.35,0:13:27.11,Default,,0,0,0,,!إنهم رائعون جدًا
Dialogue: 0,0:13:38.50,0:13:42.75,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.إن هذا المكان محظورٌ على الأشخاص غير المصرح لهم
Dialogue: 0,0:13:43.59,0:13:45.34,Default,,0,0,0,,!مرحبًا! مرحبًا
Dialogue: 0,0:13:46.05,0:13:48.84,chinese,,0,0,0,,.لقد أتينا لرؤية ليلي
Dialogue: 0,0:13:48.93,0:13:52.01,chinese,,0,0,0,,أيمكنك استدعاءها من فضلك؟
Dialogue: 0,0:13:53.10,0:13:54.52,chinese,,0,0,0,,!ليلي
Dialogue: 0,0:13:56.69,0:13:58.14,chinese,,0,0,0,,!ليلي
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:13:59.65,chinese,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:14:03.69,0:14:08.45,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!فلتأتي بسرعة عندما نناديك\N!لديك زوار
Dialogue: 0,0:14:13.25,0:14:14.65,Default,,0,0,0,,ليلي؟
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:18.46,Default,,0,0,0,,آنسة ميوكي؟
Dialogue: 0,0:14:19.08,0:14:22.54,Default,,0,0,0,,~لقد أتيت حقًا! أنا سعيدةٌ جدًا
Dialogue: 0,0:14:24.06,0:14:26.59,Default,,0,0,0,,لماذا تم الاشتباه بأخيكِ؟
Dialogue: 0,0:14:27.38,0:14:33.22,Default,,0,0,0,,.لأن علاقته مع أبي لم تكن جيدة مؤخرًا\N.كانا على عراكٍ دائم
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:37.18,Default,,0,0,0,,.دائمًا ما كانا يتجادلان بخصوص الفرقة
Dialogue: 0,0:14:38.27,0:14:41.33,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى أن أخي كان الوحيد الذي لم يملك حجة غياب
Dialogue: 0,0:14:42.11,0:14:52.53,Default,,0,0,0,,.ماذا لدينا هُنا؟ سررت بلقائكما\N.أنا تودو، منتج لفرقة يانغ للألعاب البهلوانية
Dialogue: 0,0:14:55.49,0:14:58.83,Default,,0,0,0,,هل استمتعتما بعرض اليوم؟
Dialogue: 0,0:14:58.91,0:15:02.38,Default,,0,0,0,,!نعم، إنهُ أفضل من العرض الذي شاهدته في اليابان العام السابق\N!استمتعت به بشدة
Dialogue: 0,0:15:02.52,0:15:05.46,Default,,0,0,0,,إذًا شاهدتِ العرض في اليابان؟-\N.نعم-
Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:08.09,Default,,0,0,0,,.التقيت بـ ليلي حينها
Dialogue: 0,0:15:09.04,0:15:13.46,Default,,0,0,0,,.بصفتي المنتج، أحاول إقامة العرض مرتين كُل عام في اليابان
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:19.07,Default,,0,0,0,,،أتمنى أن أساهم قليلًا في تحسين العلاقة بين الصين واليابان\N...أخطط أيضًا لتقديم العروض في أمريكا وأوروبا
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:22.06,Default,,0,0,0,,.هذا توقيتٌ مثالي. دعاني أعرفكما عليها\N!نيشيمورا
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:22.86,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:15:23.35,0:15:26.90,Default,,0,0,0,,،على الأرجح إن القاتل هو شخصٌ من الفرقة\Nلهذا كُن متيقظًا، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:15:27.78,0:15:28.86,Default,,0,0,0,,نعم؟
Dialogue: 0,0:15:29.32,0:15:32.28,Default,,0,0,0,,.لدينا طالبةٌ من اليابان، اسمها هو نيشيمورا شيهو
Dialogue: 0,0:15:32.32,0:15:34.57,Default,,0,0,0,,.أنا نيشيمورا شيهو، سررت بلقائكما
Dialogue: 0,0:15:35.07,0:15:37.64,Default,,0,0,0,,.أنا مشغولٌ الآن، لهذا سأذهب
Dialogue: 0,0:15:40.68,0:15:44.00,Default,,0,0,0,,منذ متى بدأت الدراسة هُنا؟
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:45.79,Default,,0,0,0,,.قبل عام تقريبًا
Dialogue: 0,0:15:51.17,0:15:52.22,chinese,,0,0,0,,.سأسبقكم
Dialogue: 0,0:15:57.18,0:15:59.39,Default,,0,0,0,,.إذا هكذا تبدو الكواليس
Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:07.44,Default,,0,0,0,,مهلًا، ما الذي تفعله يا هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,0:16:07.47,0:16:10.53,Default,,0,0,0,,.هذا هو المصور، السيد كودا
Dialogue: 0,0:16:11.31,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,أهو أيضًا ياباني؟
Dialogue: 0,0:16:14.69,0:16:18.08,Default,,0,0,0,,.حاليًا إنهُ يقوم بالتقاط الصور لصنع كتاب صورٍ للفرقة
Dialogue: 0,0:16:18.16,0:16:20.49,Default,,0,0,0,,.أرى بأنكما تغيبتما عن المدرسة لأجل السفر إلى الخارج
Dialogue: 0,0:16:23.90,0:16:25.06,Default,,0,0,0,,~لا بد بأن هذا رائع
Dialogue: 0,0:16:25.44,0:16:31.97,Default,,0,0,0,,!إن مدينة شانغهاي رائعةٌ جدًا\N.إن الجميع يبدون لطفاء وودودين
Dialogue: 0,0:16:33.24,0:16:34.77,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,0:16:43.04,0:16:49.11,Default,,0,0,0,,،وهذان الاثنان هما السيد جانغ مدير المسرح\N.ودامين
Dialogue: 0,0:16:50.69,0:16:52.74,chinese,,0,0,0,,.فلتسرعا بالعودة إلى اليابان
Dialogue: 0,0:16:58.07,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,...إذًا هو الحوض الذي يستعمل في عرض الحورية
Dialogue: 0,0:17:01.71,0:17:06.75,Default,,0,0,0,,.أنا أتدرب على القيام بهذا، لكنهُ صعبٌ جدًا
Dialogue: 0,0:17:07.25,0:17:08.21,chinese,,0,0,0,,!أنتم
Dialogue: 0,0:17:12.21,0:17:13.97,chinese,,0,0,0,,!انزلوا من على المسرح
Dialogue: 0,0:17:14.72,0:17:16.47,chinese,,0,0,0,,.توقف يا أخي
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:19.68,Default,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!لا تسمحي لأي شخصٍ بالصعود على المسرح\N!فلتخرجيهما الآن
Dialogue: 0,0:17:20.03,0:17:23.64,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة، إن هذا هو أخي شاولونغ
Dialogue: 0,0:17:25.23,0:17:26.60,Default,,0,0,0,,!مرحبًا! مرحبًا
Dialogue: 0,0:17:27.52,0:17:29.56,chinese,,0,0,0,,!أنا لا أهتم بذلك، فلتخرجا
Dialogue: 0,0:17:29.77,0:17:31.48,chinese,,0,0,0,,!فلتعودا إلى اليابان أيها اليابانيون
Dialogue: 0,0:17:32.05,0:17:34.65,Default,,0,0,0,,.يبدو بأن أخيك غاضب
Dialogue: 0,0:17:35.47,0:17:39.78,Default,,0,0,0,,.إنهُ متعبٌ فقط وليس في مزاج جيد
Dialogue: 0,0:17:40.12,0:17:44.04,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!يانغ شاولونغ\N!فلتأتِ معنا إلى مركز الشرطة
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:18:02.76,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,746)}.وفقًا لنتيجة التشريح الطبي، سبب الوفاة هو الصدمة بعد إطلاق النار
Dialogue: 0,0:18:04.43,0:18:08.77,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.وقت الوفاة المتوقع هو ما بين الـ 7:00 والـ 7:10 مساءً
Dialogue: 0,0:18:10.86,0:18:16.28,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}،وفقًا إلى نيشيمورا\N،الشاهدة التي كانت آخر من رأى قائد الفرقة
Dialogue: 0,0:18:16.44,0:18:20.53,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,776)}.وإلى نتيجة التشريح، لا شك في ذلك
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:29.79,chinese,,0,0,0,,.خلال هذه العشر دقائق، كان للجميع حجة غياب
Dialogue: 0,0:18:30.96,0:18:32.04,chinese,,0,0,0,,!لكن
Dialogue: 0,0:18:35.30,0:18:35.96,chinese,,0,0,0,,!هذا لا ينطبق عليك
Dialogue: 0,0:18:38.76,0:18:47.31,chinese,,0,0,0,,.إن المسدس كان من نوعٍ مطابقٍ لهذا\N.مسدس ديرينغر
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:02.49,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}شاولونغ، أين أخفيت المسدس الذي استعملته في قتل أبيك؟
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:05.99,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!أنا لم أرَّ هذا المسدس من قبل
Dialogue: 0,0:19:08.62,0:19:13.08,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.حسنًا. لمعلوماتك، سيكون عثورنا على المسدس في النهر سهلًا
Dialogue: 0,0:19:13.75,0:19:17.63,chinese,,0,0,0,,...وعندما يحين ذلك الوقت
Dialogue: 0,0:19:22.39,0:19:23.71,Default,,0,0,0,,!إنهم قادمون
Dialogue: 0,0:19:35.27,0:19:36.32,chinese,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:19:40.03,0:19:41.45,chinese,,0,0,0,,.لنعد إلى المنزل
Dialogue: 0,0:19:42.03,0:19:45.16,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.لقد تأخر الوقت\N.لا داعي لانتظاري
Dialogue: 0,0:19:51.08,0:19:55.88,chinese,,0,0,0,,هل شاولونغ هو حقًا الفاعل؟
Dialogue: 0,0:19:58.33,0:20:03.72,Default,,0,0,0,,أأنتما يابانيان؟\N.نحن قادرون على الحديث باليابانية
Dialogue: 0,0:20:04.48,0:20:10.43,Default,,0,0,0,,.أنا ناناسي ميوكي\Nهل شاولونغ هو حقًا الفاعل؟
Dialogue: 0,0:20:11.01,0:20:12.77,Default,,0,0,0,,لماذا تسألين عن هذا؟
Dialogue: 0,0:20:14.78,0:20:19.65,Default,,0,0,0,,!هذه هي ليلي، إنها أخت شاولونغ\N!لقد طلبت مني المساعدة لتثبت براءته
Dialogue: 0,0:20:21.53,0:20:28.03,Default,,0,0,0,,وهذا هو كيندايتشي هاجيمي، حفيد محقق\N !شهير في اليابان يدعى كيندايتشي كوسكي
Dialogue: 0,0:20:28.17,0:20:35.79,Default,,0,0,0,,وهذا ليس كُل شيء، إن معدل ذكاءه هو 180، وقام بمساعدة شرطة اليابان\N!في حل العديد من القضايا الصعبة
Dialogue: 0,0:20:37.67,0:20:39.34,Default,,0,0,0,,.يبدو شخصًا يعتمد علي
Dialogue: 0,0:20:40.28,0:20:45.04,Default,,0,0,0,,.أنا لي بور من مركز شرطة شانغهاي
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:48.05,Default,,0,0,0,,أنت كيندايتشي، صحيح؟
Dialogue: 0,0:20:48.60,0:20:50.31,Default,,0,0,0,,!مرحبًا! مرحبًا
Dialogue: 0,0:20:53.90,0:20:58.49,Default,,0,0,0,,.إن القانون الصيني يمنع عمل المحققين الخاصين
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:04.19,Default,,0,0,0,,.أتمنى أن تستمتعا بإقامتكما في شانغهاي
Dialogue: 0,0:21:17.67,0:21:20.26,Default,,0,0,0,,.لقد تأخر أخوك
Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:26.38,Default,,0,0,0,,.منذ موت أبي، أصبح يشرب كثيرًا في الليل ويتأخر في العودة
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:40.35,Default,,0,0,0,,.فلتبقيا أمر ما طلبته منكما سرًا من أخي
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.98,chinese,,0,0,0,,!مرحبًا بعودتك يا أخي
Dialogue: 0,0:21:45.45,0:21:48.11,chinese,,0,0,0,,لماذا أحضرتهما إلى هُنا؟
Dialogue: 0,0:21:48.66,0:21:51.28,chinese,,0,0,0,,.إنهما صديقاي، فلتتوقف رجاءً
Dialogue: 0,0:21:52.08,0:21:56.12,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!لا يمكن أن أنام في منزل به يابانيون\N!فلتخرجيهما حالًا
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:03.34,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!ليس جميع اليابانيون سيئون
Dialogue: 0,0:22:06.51,0:22:08.18,chinese,,0,0,0,,!هذا يؤلم
Dialogue: 0,0:22:08.30,0:22:09.22,chinese,,0,0,0,,أستردين علي!؟
Dialogue: 0,0:22:09.34,0:22:11.76,Default,,0,0,0,,!توقف! توقف
Dialogue: 0,0:22:12.31,0:22:13.51,Default,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:15.39,chinese,,0,0,0,,!فلتهدأ يا أخي
Dialogue: 0,0:22:15.64,0:22:17.19,chinese,,0,0,0,,!فلتخرج من هُنا
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:21.48,chinese,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.86,chinese,,0,0,0,,!أخي! أرجوك فلتعد
Dialogue: 0,0:22:51.89,0:22:54.69,Default,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان! هاجيمي-تشان\N!استيقظ
Dialogue: 0,0:22:56.27,0:22:57.50,Default,,0,0,0,,!أيتها الممرضة
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:22:59.69,Default,,0,0,0,,ما الذي تقوله؟
Dialogue: 0,0:23:00.31,0:23:01.02,Default,,0,0,0,,ما الذي تفعلينه؟
Dialogue: 0,0:23:01.21,0:23:07.94,Default,,0,0,0,,.أفكر بالذهاب إلى المسرح للعثور على المسدس\N.إن تمكنا من العثور عليه قد نكتشف هوية الفاعل
Dialogue: 0,0:23:08.86,0:23:10.50,Default,,0,0,0,,لماذا تفعلين هذا لأجلها؟
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.03,Default,,0,0,0,,بالإضافة إلى ذلك، الشرطة لم تتمكن من العثور على المسدس، صحيح؟
Dialogue: 0,0:23:13.95,0:23:15.83,Default,,0,0,0,,وأيضًا كم الساعة الآن برأيك؟
Dialogue: 0,0:23:15.89,0:23:17.36,Default,,0,0,0,,أنت خائف، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,0:23:47.07,0:23:48.87,Default,,0,0,0,,...يا لها من جميلة
Dialogue: 0,0:23:57.62,0:24:01.04,Default,,0,0,0,,...انظر! إن الأرض مبللة
Dialogue: 0,0:24:01.21,0:24:03.88,Default,,0,0,0,,..مهلًا\N.إن هذه تبدو كآثار أقدام
Dialogue: 0,0:24:03.88,0:24:06.88,Default,,0,0,0,,.فلتنسي أمر ذلك، إنها تبدو عادية-\N!انظر إليها-
Dialogue: 0,0:24:07.54,0:24:09.67,Default,,0,0,0,,ألستِ أنتِ من عثر عليها؟\N.فلتتقدمي ولتتحققي منها
Dialogue: 0,0:24:09.67,0:24:12.01,Default,,0,0,0,,لنذهب معًا، حسنًا؟
Dialogue: 0,0:24:31.40,0:24:33.51,Default,,0,0,0,,!ميوكي! انتظريني
Dialogue: 0,0:24:43.00,0:24:44.42,chinese,,0,0,0,,.أيها المفتش لي
Dialogue: 0,0:24:45.25,0:24:49.05,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.لقد عثرنا على رسالةٍ في كهف شي لان سابقًا
Dialogue: 0,0:24:49.17,0:24:50.17,chinese,,0,0,0,,رسالة؟
Dialogue: 0,0:24:51.26,0:24:54.01,chinese,,0,0,0,,.رسالة تهديد
Dialogue: 0,0:24:54.55,0:24:56.18,chinese,,0,0,0,,أعثرتم على السلاح؟
Dialogue: 0,0:24:56.30,0:24:58.51,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.لقد كنا نبحث في النهر، لكنا لم نعثر على شيءٍ بعد
Dialogue: 0,0:24:58.80,0:25:01.85,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.من المستحيل ألا يكون المسدس في النهر
Dialogue: 0,0:25:03.10,0:25:04.48,chinese,,0,0,0,,.انظر إلى هُناك
Dialogue: 0,0:25:19.83,0:25:21.04,chinese,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:25:24.83,0:25:28.29,Default,,0,0,0,,{\i1}.عندما ينتهِ الربيع، يأتي الصيف{\i0}
Dialogue: 0,0:25:28.54,0:25:29.71,chinese,,0,0,0,,!هذا انتقام
Dialogue: 0,0:25:32.71,0:25:34.71,chinese,,0,0,0,,.إنهُ انتقام شي لان
Dialogue: 0,0:25:34.72,0:25:37.80,chinese,,0,0,0,,!شي لان هي من انتقمت من قائد الفرقة
Dialogue: 0,0:25:37.97,0:25:39.51,chinese,,0,0,0,,!فلتتوقف يا جانغ
Dialogue: 0,0:25:39.72,0:25:42.85,chinese,,0,0,0,,.شي لان أصبحت حورية
Dialogue: 0,0:25:43.89,0:25:46.69,chinese,,0,0,0,,.شي لان تكن ضغينة ضد الفرقة
Dialogue: 0,0:25:47.40,0:25:49.11,chinese,,0,0,0,,.جميع الأقنعة اختفت
Dialogue: 0,0:25:49.81,0:25:52.23,chinese,,0,0,0,,.سيموت المزيد من الناس قريبًا
Dialogue: 0,0:25:52.90,0:25:57.45,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.سيموت شخصٌ في الصيف، الخريف والشتاء{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:25:57.57,0:26:01.74,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!هذا غير صحيح! إن شي لان ميتة
Dialogue: 0,0:26:02.12,0:26:04.25,chinese,,0,0,0,,!توقف عن التفوه بأمور غير مهمة
Dialogue: 0,0:26:05.54,0:26:09.17,chinese,,0,0,0,,!هيا! حان وقت التدريب
Dialogue: 0,0:26:21.15,0:26:22.39,Default,,0,0,0,,.لا يمكنك فعل ذلك
Dialogue: 0,0:26:22.80,0:26:25.20,Default,,0,0,0,,.إن شبع لن يفعل أي شيءٍ لاحقًا
Dialogue: 0,0:26:25.70,0:26:29.14,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى ذلك، إنهُ لا يتناول سوى ما أطعمه أنا
Dialogue: 0,0:26:30.74,0:26:32.67,Default,,0,0,0,,.عذرًا
Dialogue: 0,0:26:34.77,0:26:37.73,Default,,0,0,0,,من هي شي لان التي يتحدث عنها الجميع؟
Dialogue: 0,0:26:38.08,0:26:46.24,Default,,0,0,0,,شي لان كانت عضو سابقًا في الفرقة. تم اختيارها قبل 6 أعوام\N.لتؤدي عرض الحورية
Dialogue: 0,0:26:46.75,0:26:50.91,Default,,0,0,0,,.لأنها قادرة على البقاء داخل الماء لأكثر من خمس دقائق
Dialogue: 0,0:26:52.46,0:27:00.00,Default,,0,0,0,,أنشهر عرض الحورية، وأصبحت شي لان\N.عضو الفرقة رقم 1 على الفور
Dialogue: 0,0:27:05.00,0:27:08.50,Default,,0,0,0,,.لكن حياة أكثر عضو شهير تكون صعبة جدًا
Dialogue: 0,0:27:09.64,0:27:11.97,Default,,0,0,0,,...في يومٍ ما بعد أداءها
Dialogue: 0,0:27:19.44,0:27:24.11,Default,,0,0,0,,.قام شخصٌ ما بوضع الكبريت في عبوة المطرب الخاص بـ شي لان
Dialogue: 0,0:27:29.88,0:27:34.33,Default,,0,0,0,,.لم تتمكن من العثور على الفاعل، وقامت بتغطية نصف وجهها
Dialogue: 0,0:27:33.91,0:27:35.29,Default,,0,0,0,,{\pos(955.999,105.071)\i1}!ابتعد{\i0}
Dialogue: 0,0:27:35.87,0:27:38.21,Default,,0,0,0,,{\pos(960,105.383)\i1}!توقفي! توقفي يا شي لان{\i0}
Dialogue: 0,0:27:35.79,0:27:38.82,chinese,,0,0,0,,.قررت شي لان ألا تظهر أمام أحدٍ مجددًا
Dialogue: 0,0:27:38.50,0:27:40.21,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(1004,105.695)}!سألعن كُل فردٍ منكم{\i0}
Dialogue: 0,0:27:40.50,0:27:41.04,Default,,0,0,0,,،وبعد ذلك
Dialogue: 0,0:27:41.04,0:27:42.84,Default,,0,0,0,,{\i1\pos(1008,105.695)}!لا تنسوا القصيدة الملعونة{\i0}
Dialogue: 0,0:27:49.79,0:27:56.39,Default,,0,0,0,,قاموا بالبحث عن جثتها على الفور، لكنهم لم يعثروا عليها ولا على مسدسها\N.حتى الآن
Dialogue: 0,0:27:59.14,0:28:02.50,Default,,0,0,0,,...شيهو، لقد قلتِ سابقًا
Dialogue: 0,0:28:02.98,0:28:08.74,Default,,0,0,0,,بأن سبب اختيار شي لان لأداء عرض الحورية كان قدرتها \Nعلى التنفس تحت الماء لأكثر من 5 دقائق، صحيح؟
Dialogue: 0,0:28:09.78,0:28:15.33,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا لو كانت شي لان ما زالت حية، ليس من المستحيل\N.أن تسبح إلى المسرح
Dialogue: 0,0:28:15.59,0:28:21.33,Default,,0,0,0,,.وبعد قتلها لقائد الفرقة، ربما غطست شي لان في النهر مجددًا ومعها المسدس
Dialogue: 0,0:28:21.74,0:28:25.20,Default,,0,0,0,,.ولا بد بأن الصياد من ليلة الأمس كان شي لان أيضًا
Dialogue: 0,0:28:25.38,0:28:27.55,Default,,0,0,0,,.هذا سيسفر الأرض المبللة
Dialogue: 0,0:28:27.75,0:28:29.78,Default,,0,0,0,,.هُنالك أمرٌ آخر
Dialogue: 0,0:28:30.19,0:28:35.05,Default,,0,0,0,,.قتل قائد الفرقة بطريقة مشابهة لما ذكر في قصيدة شي لان الملعونة
Dialogue: 0,0:28:35.28,0:28:36.41,Default,,0,0,0,,قصيدة ملعونة؟
Dialogue: 0,0:28:37.00,0:28:42.90,Default,,0,0,0,,.صنع كهف شي لان من قبل جانغ\N.يستعمل لتقديم العزاء لروح شي لان
Dialogue: 0,0:28:43.18,0:28:48.53,Default,,0,0,0,,.الأقنعة التي استعملتها شي لان في عرض الحورية كانت هُنا
Dialogue: 0,0:28:48.69,0:28:53.11,Default,,0,0,0,,.لكن جميع الأقنعة الأربعة اختفت منذ مقتل قائد الفرقة
Dialogue: 0,0:28:55.22,0:29:01.33,Default,,0,0,0,,أحدهم كان قناع الربيع الذي وضع على أبيك، صحيح؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:29:01.62,0:29:02.59,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,0:29:02.97,0:29:09.46,Default,,0,0,0,,لهذا السبب قال السيد جانغ بأن جرائم القتل\N .ستحدث في الصيف، الخريف والشتاء
Dialogue: 0,0:29:16.43,0:29:19.06,Default,,0,0,0,,.هذه هي قصيدة شي لان الملعونة
Dialogue: 0,0:29:21.03,0:29:28.58,Default,,0,0,0,,{\i1}حتى وإن التهم السمك الجسد" \N "ستبقى الروح تصرخ في أعماق البحر{\i0}
Dialogue: 0,0:29:29.92,0:29:35.78,Default,,0,0,0,,{\i1}في الربيع الراعد، تقطع الأذن اليسرى"\N".في الصيف الحارق، يسحب اللسان{\i0}
Dialogue: 0,0:29:36.89,0:29:42.92,Default,,0,0,0,,{\i1}.في الخريف العاصف، تفقأ العين اليمنى"\N".في الشتاء البارد، تحرق البشرة{\i0}
Dialogue: 0,0:29:43.46,0:29:53.88,Default,,0,0,0,,{\i1}".سيحرق المسرح بلهيب الجنة. وأخيرًا، سينفذ انتقام الموتى"{\i0}
Dialogue: 0,0:30:02.31,0:30:03.27,Default,,0,0,0,,.سيد كودا
Dialogue: 0,0:30:03.35,0:30:05.44,Default,,0,0,0,,أيمكنني الدخول؟
Dialogue: 0,0:30:09.42,0:30:10.51,Default,,0,0,0,,.تفضل
Dialogue: 0,0:30:19.33,0:30:25.83,Default,,0,0,0,,هل التقطت صورة عندما مات قائد الفرقة؟
Dialogue: 0,0:30:26.46,0:30:27.57,Default,,0,0,0,,!لم التقط شيئًا
Dialogue: 0,0:30:29.72,0:30:31.55,Default,,0,0,0,,!لا تنظري إلى الصور بدون أذني
Dialogue: 0,0:30:32.79,0:30:36.09,Default,,0,0,0,,نحن آسفان! ما الذي تفعله يا هاجيمي-تشان؟\N!فلتلتقطها
Dialogue: 0,0:30:36.09,0:30:37.39,Default,,0,0,0,,!افعلا ذلك بحذر
Dialogue: 0,0:30:42.06,0:30:46.37,Default,,0,0,0,,أتلتقط صورًا خلسة أيضًا يا سيد كودا؟
Dialogue: 0,0:30:53.61,0:30:54.82,Default,,0,0,0,,أهذا خاطئ؟
Dialogue: 0,0:30:56.40,0:30:59.52,Default,,0,0,0,,كلّا... لكن لماذا؟
Dialogue: 0,0:30:59.57,0:31:02.65,Default,,0,0,0,,.لأرى الجانب الآخر من هذه الفرقة البهلوانية
Dialogue: 0,0:31:03.31,0:31:04.71,Default,,0,0,0,,الجانب الآخر؟
Dialogue: 0,0:31:05.52,0:31:08.22,Default,,0,0,0,,!هذا يكفي فلتخرجا
Dialogue: 0,0:31:14.42,0:31:16.42,chinese,,0,0,0,,أسنؤدي حقًا اليوم؟
Dialogue: 0,0:31:17.01,0:31:18.22,chinese,,0,0,0,,.بالطبع
Dialogue: 0,0:31:18.84,0:31:23.76,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}ماذا عن الرجل الحورية الذي رأوه ليلة الأمس... ماذا لو كان شي لان حقًا؟
Dialogue: 0,0:31:24.27,0:31:26.06,chinese,,0,0,0,,ما الذي سنفعله حينها؟
Dialogue: 0,0:31:26.23,0:31:27.44,chinese,,0,0,0,,.لا يهمني ذلك
Dialogue: 0,0:31:28.60,0:31:30.35,chinese,,0,0,0,,.إنها ميتة
Dialogue: 0,0:31:30.44,0:31:33.44,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!إن الشرطة الصينية تجوب المكان
Dialogue: 0,0:31:33.86,0:31:36.99,chinese,,0,0,0,,ماذا لو اكتشفوا ما حدث قبل سبعة أعوام؟
Dialogue: 0,0:31:37.11,0:31:39.07,chinese,,0,0,0,,ما الذي سنفعله؟
Dialogue: 0,0:31:39.75,0:31:47.12,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}الشرطة الصينية؟\N.لا أحد يعرف بشأن ذلك سوانا نحن الاثنان
Dialogue: 0,0:31:47.20,0:31:51.13,chinese,,0,0,0,,!فلتسرعي بارتداء ملابسك
Dialogue: 0,0:31:52.25,0:31:54.13,chinese,,0,0,0,,.سأخذ إجازة اليوم
Dialogue: 0,0:31:55.13,0:31:57.38,chinese,,0,0,0,,ماذا عن عرض الحورية؟
Dialogue: 0,0:31:58.30,0:32:00.30,chinese,,0,0,0,,ما رأيك بـ ليلي؟
Dialogue: 0,0:32:00.93,0:32:04.64,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}أتظن بأني لم أكتشف أمر سماحك لها بالتدرب على أدائي؟
Dialogue: 0,0:32:05.97,0:32:10.10,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}أتخطط لهجري لأجل فتاةٍ غبية؟
Dialogue: 0,0:32:10.23,0:32:12.98,chinese,,0,0,0,,!لنتظاهر بأنكِ مريضةٌ اليوم
Dialogue: 0,0:32:28.87,0:32:31.33,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.تم إغلاق جميع الطرق المؤدية إلى هذه المنطقة
Dialogue: 0,0:32:32.17,0:32:34.04,chinese,,0,0,0,,لم يتم العثور على أسلحة كالمسدسات
Dialogue: 0,0:32:34.13,0:32:37.59,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.في حوزة الطاقم أو الجمهور
Dialogue: 0,0:32:45.05,0:32:47.64,Default,,0,0,0,,{\i1}.في الصيف الحارق، يسحب اللسان{\i0}
Dialogue: 0,0:33:23.38,0:33:24.14,chinese,,0,0,0,,أين هو شاولونغ؟
Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:26.55,chinese,,0,0,0,,!فلتنسَّ أمره ولتستعمل قوتك
Dialogue: 0,0:33:34.10,0:33:35.15,chinese,,0,0,0,,مارتينا؟
Dialogue: 0,0:33:36.73,0:33:38.90,chinese,,0,0,0,,أرأيتم ماريتنا؟
Dialogue: 0,0:33:39.02,0:33:40.03,chinese,,0,0,0,,!كلّا
Dialogue: 0,0:33:53.60,0:33:56.23,Default,,0,0,0,,لماذا شاولونغ هو الوحيد الذي لا يرتدي الأحذية؟
Dialogue: 0,0:34:12.52,0:34:17.19,chinese,,0,0,0,,.فلتقومي بأداء حوض الماء في عرض الحورية
Dialogue: 0,0:34:17.44,0:34:18.27,chinese,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,0:34:18.69,0:34:19.90,chinese,,0,0,0,,!لا يمكنني فعل هذا
Dialogue: 0,0:34:20.11,0:34:24.20,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.إن مارتينا ليست هُنا\N.فلتستعدي بسرعة
Dialogue: 0,0:34:25.03,0:34:25.91,chinese,,0,0,0,,...لكن
Dialogue: 0,0:34:26.16,0:34:34.54,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.إن عرض الحورية هو أهم جزءٍ في العرض
Dialogue: 0,0:34:34.62,0:34:37.21,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!حسنًا\N!ليلي يمكنها فعلها
Dialogue: 0,0:34:52.24,0:34:56.35,Default,,0,0,0,,أليست تلك ليلي يا ميوكي؟
Dialogue: 0,0:35:43.86,0:35:45.44,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!لا تتحركوا\N!فلتبقوا في أماكنكم
Dialogue: 0,0:36:16.18,0:36:16.89,chinese,,0,0,0,,!لسانها مفقود
Dialogue: 0,0:36:23.90,0:36:27.19,chinese,,0,0,0,,{\i1}.في الصيف الحارق، يسحب اللسان{\i0}
Dialogue: 0,0:36:27.40,0:36:28.57,chinese,,0,0,0,,.إنها شي لان
Dialogue: 0,0:36:29.19,0:36:32.91,chinese,,0,0,0,,!شي لان مقدمةٌ على الانتقام حقًا
Dialogue: 0,0:36:33.24,0:36:36.54,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!فلتستدعوا فريق التحليل الجنائي على الفور\N!لا تسمحوا لأحدٍ بالخروج
Dialogue: 0,0:36:38.01,0:36:40.07,Default,,0,0,0,,أأنتِ بخيرٍ يا ليلي؟
Dialogue: 0,0:36:51.59,0:36:55.10,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.من المستحيل أن سلاح الجريمة ألقي في النهر
Dialogue: 0,0:36:56.18,0:36:59.81,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.وليس هُنالك دليلٌ يثبت تسلل أحدٍ من الخارج
Dialogue: 0,0:37:02.94,0:37:07.69,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.تم فحص الجمهور جسديًا قبل السماح لهم بالمغادرة
Dialogue: 0,0:37:08.94,0:37:12.61,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.وبحث الجميع في المسرح باستعمال كواشف المعادن
Dialogue: 0,0:37:14.57,0:37:15.24,chinese,,0,0,0,,كيف جرى البحث؟
Dialogue: 0,0:37:15.37,0:37:17.49,chinese,,0,0,0,,.لم نعثر على أي شيء قد يستعمل كسلاحٍ مميت
Dialogue: 0,0:37:30.38,0:37:35.55,Default,,0,0,0,,.كلًا من مارتينا وقائد الفرقة قتلا باستعمال المسدس ذاته
Dialogue: 0,0:37:37.26,0:37:43.64,Default,,0,0,0,,لكن كيف تمكن المجرم من وضع جثة مارتينا في الحوض بينما كان الجميع يشاهد؟
Dialogue: 0,0:38:02.33,0:38:03.91,chinese,,0,0,0,,.أنا أعرف من هو الفاعل
Dialogue: 0,0:38:16.01,0:38:20.18,chinese,,0,0,0,,.أنت رهن الاعتقال بتهمة قتل يانغ دارين ومارتينا
Dialogue: 0,0:38:30.36,0:38:31.28,chinese,,0,0,0,,.اعتقلوه
Dialogue: 0,0:38:33.36,0:38:36.07,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!توقف عن العبث معي\N!أنا لم أفعلها
Dialogue: 0,0:38:36.16,0:38:37.70,chinese,,0,0,0,,!من المستحيل أن يتمكن شاولونغ من فعلها
Dialogue: 0,0:38:46.62,0:38:47.50,Default,,0,0,0,,...هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:38:50.77,0:38:52.47,Default,,0,0,0,,.انتظروا للحظة
Dialogue: 0,0:38:53.40,0:38:56.26,Default,,0,0,0,,ما هو دليلك على اتهام شاولونغ؟
Dialogue: 0,0:38:59.34,0:39:06.27,Default,,0,0,0,,.لم يكن لدى شاولونغ حجة غياب عندما قتلت مارتينا
Dialogue: 0,0:39:07.10,0:39:15.03,Default,,0,0,0,,،أنت تقصد بأنهُ لم يمتلك حجة غياب عندما قتلت\Nوعندما ظهرت جثتها في الحوض، صحيح؟
Dialogue: 0,0:39:15.49,0:39:24.41,Default,,0,0,0,,.وفقًا للتشريح الجنائي، وقت الوفاة المتوقع لـ مارتينا هو بين الـ2:00 والـ2:15 مساءً
Dialogue: 0,0:39:25.40,0:39:29.17,Default,,0,0,0,,الشخص الوحيد الذي لا يملك حجة غياب خلال تلك المدة
Dialogue: 0,0:39:30.41,0:39:31.90,Default,,0,0,0,,.هو شاولونغ
Dialogue: 0,0:39:33.45,0:39:44.47,Default,,0,0,0,,،شاولونغ كان دائمًا ما يساعد خلال عرض البهلوان\N.لكنه لم يكن هناك خلال عرض اليوم
Dialogue: 0,0:39:44.94,0:39:49.94,Default,,0,0,0,,.باختصار، هذا يعني بأنهُ قام بقتل مارتينا خلال تلك المدة الزمنية
Dialogue: 0,0:39:50.81,0:39:52.11,Default,,0,0,0,,.أظن بأنك مخطئ
Dialogue: 0,0:39:52.48,0:39:55.86,Default,,0,0,0,,.خلال ذلك الوقت، كان شاولونغ يبحث عن أحذيته
Dialogue: 0,0:39:56.59,0:39:58.70,Default,,0,0,0,,يبحث عن أحذيته؟
Dialogue: 0,0:39:59.06,0:40:05.70,Default,,0,0,0,,.كان شاولونغ يبحث عن أحذيته لأجل العرض الرابع
Dialogue: 0,0:40:05.91,0:40:07.57,Default,,0,0,0,,...لهذا السبب
Dialogue: 0,0:40:08.35,0:40:12.18,Default,,0,0,0,,.شاولونغ لم يذكر ذلك
Dialogue: 0,0:40:14.10,0:40:19.55,Default,,0,0,0,,.هذا لأن فقدان الأحذية قبل الأداء أمرٌ يدعو إلى الخجل
Dialogue: 0,0:40:22.05,0:40:24.85,Default,,0,0,0,,.ذلك لا يثبت بأنه كان يملك حجة غياب
Dialogue: 0,0:40:26.53,0:40:33.02,Default,,0,0,0,,!من الممكن أنه تظاهر بالبحث عن أحذيته، خلال قتله لـ مارتينا
Dialogue: 0,0:40:33.14,0:40:39.61,Default,,0,0,0,,.إذًا فلتفسر حجة غيابه عندما ظهرت جثة مارتينا في الحوض
Dialogue: 0,0:40:41.07,0:40:46.03,Default,,0,0,0,,.عندما ظهرت جثتها، كان شاولونغ يلعب دور الصياد على المسرح
Dialogue: 0,0:40:47.58,0:40:52.58,Default,,0,0,0,,.أنت محق، لقد كان على المسرح عندما اشتغلت الأنوار
Dialogue: 0,0:40:53.68,0:41:04.09,Default,,0,0,0,,لكن، خلال النصف الأول من العرض بينما كان الجميع\N .ينتظر خلف الكواليس، لم يره أحد
Dialogue: 0,0:41:04.77,0:41:06.24,Default,,0,0,0,,.انتظر للحظة من فضلك
Dialogue: 0,0:41:06.97,0:41:11.02,Default,,0,0,0,,كيف وضع شاولونغ جثة مارتينا في الحوض؟
Dialogue: 0,0:41:11.02,0:41:14.56,Default,,0,0,0,,.لقد كان الحوض محاطًا بالراقصين وقتها
Dialogue: 0,0:41:15.12,0:41:25.57,Default,,0,0,0,,.من الصعب جدًا أن يلقي بجثة إلى الحوض المحاط بالراقصين
Dialogue: 0,0:41:25.82,0:41:31.62,Default,,0,0,0,,.لكن، إن نظرت للأمر بشكلٍ عمودي، لن تكون هذه جريمة غرفةٍ مغلقة
Dialogue: 0,0:41:40.51,0:41:42.62,Default,,0,0,0,,ألاحظتم ذلك؟
Dialogue: 0,0:41:43.20,0:41:50.72,Default,,0,0,0,,شاولونغ قام برمي جثة مارتينا إلى الحوض\N .عبر ذلك العمود الأفقي الذي يستعمل للإضاءة
Dialogue: 0,0:41:53.78,0:42:03.70,Default,,0,0,0,,.وبعد العرض الثاني، قام شاولونغ باختلاق عذرٍ لدعوة مارتينا إلى السقف ليرديها
Dialogue: 0,0:42:03.80,0:42:16.71,Default,,0,0,0,,.من ثم نزل وقام بأدائه، إلى قبل عرض الحورية، عاد إلى السقف مجددًا
Dialogue: 0,0:42:18.74,0:42:24.88,Default,,0,0,0,,.وخلال لحظاتٍ قليلة، قام بإسقاط جثة مارتينا إلى الحوض
Dialogue: 0,0:42:25.72,0:42:30.75,Default,,0,0,0,,.صوت الماء وهو ينتشر تمت تغطيته بصوت الرعد في الخلفية
Dialogue: 0,0:42:31.73,0:42:34.39,Default,,0,0,0,,.إن ما قلته حتى الآن ممكن
Dialogue: 0,0:42:34.46,0:42:40.07,Default,,0,0,0,,لكن خلال تلك الدقائق، كيف تمكن شاولونغ من النزول إلى المسرح بسرعة خلال هذا الوقت القصير؟
Dialogue: 0,0:42:41.09,0:42:44.05,Default,,0,0,0,,.استعمال السلالم هُنا سيكون مستحيلًا
Dialogue: 0,0:42:47.07,0:42:49.99,Default,,0,0,0,,.من المستحيل أن يستعمل السلالم
Dialogue: 0,0:42:50.00,0:42:54.06,Default,,0,0,0,,.لكن، إن شاولونغ عضو فرقة بهلوانية
Dialogue: 0,0:42:55.40,0:43:00.63,Default,,0,0,0,,.إنه من أفضل المؤدين من بين جميع الأعضاء
Dialogue: 0,0:43:01.70,0:43:08.22,Default,,0,0,0,,.وإن كان بحوزتك حبل، سيمكنك النزول بسهولة من السقف
Dialogue: 0,0:43:20.61,0:43:21.94,chinese,,0,0,0,,.شاولونغ
Dialogue: 0,0:43:22.65,0:43:26.11,chinese,,0,0,0,,لقد أضعت أحذيتك سابقًا، صحيح؟
Dialogue: 0,0:43:34.16,0:43:35.66,chinese,,0,0,0,,أهي هذه؟
Dialogue: 0,0:43:37.50,0:43:39.75,chinese,,0,0,0,,.لقد عثرنا عليها مخبئة في أحد زوايا السقف
Dialogue: 0,0:43:44.77,0:43:47.96,Default,,0,0,0,,.أظن بأن هذا يحسم كُل شيء
Dialogue: 0,0:43:51.07,0:43:55.74,Default,,0,0,0,,.من الغباء أن تتصرف بناءً على العواطف
Dialogue: 0,0:43:56.06,0:44:01.31,Default,,0,0,0,,.جميع الجرائم يمكن تفسيرها باستعمال المنطق
Dialogue: 0,0:44:02.94,0:44:03.65,chinese,,0,0,0,,.هيا بنا
Dialogue: 0,0:44:05.39,0:44:07.98,Default,,0,0,0,,—هاجيمي-تشان فلتفعل شيئًا
Dialogue: 0,0:44:16.79,0:44:17.70,chinese,,0,0,0,,ماذا!؟
Dialogue: 0,0:44:18.33,0:44:19.87,chinese,,0,0,0,,.دعوني أذهب إلى الحمام
Dialogue: 0,0:44:20.92,0:44:22.92,chinese,,0,0,0,,!فلتنتظر حتى نصل إلى المركز
Dialogue: 0,0:44:23.13,0:44:24.46,chinese,,0,0,0,,.لا يمكنني التحمل أكثر
Dialogue: 0,0:44:26.80,0:44:28.13,chinese,,0,0,0,,.فلتأخذه إلى هُناك
Dialogue: 0,0:44:43.77,0:44:45.61,chinese,,0,0,0,,.أنا لم أفعلها
Dialogue: 0,0:45:00.37,0:45:01.58,chinese,,0,0,0,,لماذا؟
Dialogue: 0,0:45:02.79,0:45:04.29,Default,,0,0,0,,!لا تقف هُناك فقط
Dialogue: 0,0:45:04.29,0:45:06.59,Default,,0,0,0,,!أنت لم تفعل أي شيءٍ خاطئ\N!تعالَّ إلى هنا بسرعة
Dialogue: 0,0:45:07.54,0:45:08.66,Default,,0,0,0,,!بسرعة
Dialogue: 0,0:45:14.14,0:45:15.93,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}أنت! ما الذي تفعله؟\N!فلتفتح الباب
Dialogue: 0,0:45:18.52,0:45:20.52,chinese,,0,0,0,,!مفتش لي! لدينا مشكلة
Dialogue: 0,0:45:24.48,0:45:27.19,chinese,,0,0,0,,!أنت! عد إلى هُنا
Dialogue: 0,0:45:36.37,0:45:40.33,chinese,,0,0,0,,!عد إلى هُنا
Dialogue: 0,0:45:40.33,0:45:44.37,Default,,0,0,0,,!كيندايتشي توقف وإلا سنعتقلك أيضًا
Dialogue: 0,0:45:45.00,0:45:46.29,Default,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,0:45:46.29,0:45:47.21,chinese,,0,0,0,,!أخي
Dialogue: 0,0:46:18.37,0:46:19.20,chinese,,0,0,0,,!هُناك
Dialogue: 0,0:46:27.42,0:46:30.24,Default,,0,0,0,,أنت! من أنقذك برأيك!؟
Dialogue: 0,0:46:55.29,0:46:57.02,Default,,0,0,0,,!شاولونغ\N!إلى أين علينا الذهاب؟
Dialogue: 0,0:46:57.57,0:46:58.37,chinese,,0,0,0,,!إنهما هُنا
Dialogue: 0,0:47:00.66,0:47:03.58,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!أيها الضابط\N!انتظر
Dialogue: 0,0:47:57.13,0:47:58.01,Default,,0,0,0,,.شكرًا
Dialogue: 0,0:48:01.77,0:48:04.00,Default,,0,0,0,,.كم هذا منعش
Dialogue: 0,0:48:05.30,0:48:08.02,Default,,0,0,0,,.يمكنك أن ترد المال لاحقًا
Dialogue: 0,0:48:08.23,0:48:08.98,Default,,0,0,0,,.بخيل
Dialogue: 0,0:48:10.77,0:48:13.74,Default,,0,0,0,,ماذا؟ يمكنك تحدث اليابانية؟
Dialogue: 0,0:48:21.39,0:48:24.08,Default,,0,0,0,,.يمكنني التحدث بها قليلًا
Dialogue: 0,0:48:24.10,0:48:26.57,Default,,0,0,0,,لماذا أبقيت الأمر سرًا حتى الآن؟
Dialogue: 0,0:48:26.76,0:48:29.06,Default,,0,0,0,,.لأني أكره اليابانيين
Dialogue: 0,0:48:29.74,0:48:31.74,Default,,0,0,0,,.لكنك مختلف
Dialogue: 0,0:48:34.70,0:48:37.23,Default,,0,0,0,,لماذا أنقذتني؟
Dialogue: 0,0:48:38.09,0:48:45.56,Default,,0,0,0,,،إن تم إسقاط الجثة من السقف كما قال المفتش لي\Nيجب أن يكون هُنالك ماءٌ حول الحوض، صحيح؟
Dialogue: 0,0:48:45.66,0:48:48.89,Default,,0,0,0,,.لكن حين وقوع الجثة، لم يكن هُنالك ماءٌ حول الحوض
Dialogue: 0,0:48:51.49,0:48:56.95,Default,,0,0,0,,ما هو سبب قتل أبيك برأيك؟
Dialogue: 0,0:49:02.20,0:49:05.51,Default,,0,0,0,,لماذا كرهت أبيك؟
Dialogue: 0,0:49:07.42,0:49:10.11,Default,,0,0,0,,.لقد تغير أبي منذ مجيء تودو
Dialogue: 0,0:49:10.79,0:49:13.28,Default,,0,0,0,,.لم يكن أبي هكذا قبل مجيئه
Dialogue: 0,0:49:18.66,0:49:21.26,Default,,0,0,0,,إذًا ما الذي ستفعله الآن؟
Dialogue: 0,0:49:22.87,0:49:25.86,Default,,0,0,0,,.هُنالك مكانٌ واحد يمكننا الاختباء به
Dialogue: 0,0:49:37.87,0:49:39.03,Default,,0,0,0,,.أنا آسفة
Dialogue: 0,0:49:40.14,0:49:43.83,Default,,0,0,0,,...بشأن كيندايتشي... والجميع\N.إن ذلك خطئي
Dialogue: 0,0:49:44.11,0:49:47.78,Default,,0,0,0,,.إن هذا ليس خطؤك يا ليلي
Dialogue: 0,0:49:48.98,0:49:53.88,Default,,0,0,0,,.أنا أعرف بأنكِ قلقة بشأن كيندايتشي يا ميوكي
Dialogue: 0,0:49:54.40,0:49:57.42,Default,,0,0,0,,.لا تقلقي بشأن هذا
Dialogue: 0,0:49:57.67,0:50:03.80,Default,,0,0,0,,.أنا أحسدكِ\N.إن حبيبك رائع يا ميوكي
Dialogue: 0,0:50:06.34,0:50:09.47,Default,,0,0,0,,...كلّا، في الحقيقة
Dialogue: 0,0:50:17.71,0:50:21.07,Default,,0,0,0,,أتحبين شخصًا ما يا ليلي؟
Dialogue: 0,0:50:22.86,0:50:28.75,Default,,0,0,0,,.نعم. لكنه شخصٌ لا يمكنني أن أحبه
Dialogue: 0,0:50:40.88,0:50:42.51,Default,,0,0,0,,!يمكنك أن تتوقف هُنا
Dialogue: 0,0:50:48.93,0:50:49.64,Default,,0,0,0,,!شكرًا
Dialogue: 0,0:50:49.80,0:50:51.26,Default,,0,0,0,,!شكرًا على سماحك لنا بالركوب معك
Dialogue: 0,0:50:54.72,0:50:56.62,Default,,0,0,0,,أهذا بحر؟
Dialogue: 0,0:50:58.99,0:51:01.45,Default,,0,0,0,,.كلّا، إنهُ نهر
Dialogue: 0,0:51:01.48,0:51:07.20,Default,,0,0,0,,حقًا؟ هذا نهر!؟\N.إنهُ كبيرٌ جدًا
Dialogue: 0,0:51:13.46,0:51:16.16,Default,,0,0,0,,.ذلك هو المنزل الذي ولد فيه أبي
Dialogue: 0,0:51:27.77,0:51:29.63,Default,,0,0,0,,.هذه كانت غرفة أبي
Dialogue: 0,0:51:39.40,0:51:41.52,chinese,,0,0,0,,لماذا هي نظيفة؟
Dialogue: 0,0:51:41.65,0:51:45.36,chinese,,0,0,0,,.قام السيد بتنظيفها عندما أتى مؤخرًا
Dialogue: 0,0:51:55.80,0:51:57.07,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث؟
Dialogue: 0,0:51:57.79,0:51:59.61,Default,,0,0,0,,.إن صوتها يختلف عن العادة
Dialogue: 0,0:52:08.44,0:52:11.18,Default,,0,0,0,,!أنتم أثرياء
Dialogue: 0,0:52:14.26,0:52:17.77,Default,,0,0,0,,...من المستحيل أن نمتلك مبلغًا كبيرًا كهذا
Dialogue: 0,0:52:18.06,0:52:20.90,chinese,,0,0,0,,جدتي مي، ما الذي يعنيه هذا؟
Dialogue: 0,0:52:21.02,0:52:23.69,chinese,,0,0,0,,.قام السيد بسرقتها من اليابان
Dialogue: 0,0:52:23.86,0:52:30.78,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}قام بسرقة المجوهرات، الملابس، الحقائب، أجهزة التلفاز\N.بالإضافة إلى العديد من الأشياء الأخرى
Dialogue: 0,0:52:33.91,0:52:34.70,chinese,,0,0,0,,أبي فعل هذا؟
Dialogue: 0,0:52:35.24,0:52:40.46,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.ألتقى السيد بـ تودو ومارتينا عندما كان في اليابان في الماضي
Dialogue: 0,0:52:40.87,0:52:44.25,chinese,,0,0,0,,.إن تودو في الواقع لص
Dialogue: 0,0:52:44.42,0:52:50.30,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.لقد كان يهرب الأغراض المسروقة من اليابان في سفينة الفرقة إلى الصين
Dialogue: 0,0:52:52.47,0:52:55.05,chinese,,0,0,0,,...أبي كان يساعد تودو
Dialogue: 0,0:52:57.06,0:52:58.43,chinese,,0,0,0,,!تبًا
Dialogue: 0,0:52:59.31,0:53:00.56,chinese,,0,0,0,,!كيف له أن يفعل هذا
Dialogue: 0,0:53:01.72,0:53:04.11,Default,,0,0,0,,لماذا تفعل هذا؟\Nما الذي حدث يا شاولونغ!؟
Dialogue: 0,0:53:11.36,0:53:14.45,Default,,0,0,0,,.أبي سمح لـ تودو بخداعه
Dialogue: 0,0:53:15.40,0:53:17.55,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني مسامحتهما
Dialogue: 0,0:53:26.75,0:53:29.26,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}أبي... لماذا ساعدت تودو؟
Dialogue: 0,0:53:30.17,0:53:31.63,chinese,,0,0,0,,لماذا يا أبي؟
Dialogue: 0,0:53:47.13,0:53:49.28,Default,,0,0,0,,...وشم أفعى
Dialogue: 0,0:53:55.76,0:54:00.66,Default,,0,0,0,,.أيها المفتش! هُنالك مكالمةٌ هاتفيه من كيندايتشي، إنهُ في الصين
Dialogue: 0,0:54:02.50,0:54:06.73,Default,,0,0,0,,.هاجيمي، اتصل المفتش لي بي وأخبرني بأن أعيدك إلى اليابان
Dialogue: 0,0:54:07.34,0:54:09.88,Default,,0,0,0,,منذ متى أصبحت ولي أمرك؟
Dialogue: 0,0:54:11.09,0:54:16.43,Default,,0,0,0,,.أيها العجوز، أريد منك أن تتحقق من أمرٍ لأجلي\N.هذا يخص قضية وقعت في الرابع والعشرين من كانون الأول عام 1990
Dialogue: 0,0:54:20.94,0:54:27.15,Default,,0,0,0,,عثرت عليها. لقد وقعت جريمة قبل سبعة أعوام\N .مات الضحية بعد أن صدم بسيارة في نيغاتا
Dialogue: 0,0:54:27.92,0:54:31.03,Default,,0,0,0,,شيءٌ على يد المجرم اليمنى؟
Dialogue: 0,0:54:31.57,0:54:34.40,Default,,0,0,0,,.نعم، أنت محق\N.إنه وشم أفعى
Dialogue: 0,0:54:34.40,0:54:37.07,Default,,0,0,0,,.إن الرجل ذو وشم الأفعى موجود في شانغهاي الآن
Dialogue: 0,0:54:37.07,0:54:40.49,Default,,0,0,0,,.إنهُ يعمل كمنتجٍ لفرقة يانغ البهلوانية، اسمه هو تودو
Dialogue: 0,0:54:40.79,0:54:44.40,Default,,0,0,0,,أهذا صحيح يا هاجيمي؟\Nأأنت متأكد؟
Dialogue: 0,0:54:44.46,0:54:47.75,Default,,0,0,0,,ما الذي يمكنك أن تخبرني به بخصوص الضحية كوباياشي؟
Dialogue: 0,0:54:48.25,0:54:52.18,Default,,0,0,0,,.كان يعيش في نيغاتا ويعمل كسائق شاحنة
Dialogue: 0,0:54:52.23,0:54:54.73,Default,,0,0,0,,.كان لديه طفلٌ واحد
Dialogue: 0,0:54:55.09,0:55:00.64,Default,,0,0,0,,عذرًا أيها العجوز لكن أيمكنك أن ترسل لي صورة ذلك الطفل ومعلوماته عبر الفاكس؟
Dialogue: 0,0:55:01.17,0:55:04.36,Default,,0,0,0,,.فلترسلها إلى ميوكي مباشرةً\N.أنا أعتمد عليك
Dialogue: 0,0:55:16.74,0:55:20.70,Default,,0,0,0,,.هاجيمي، فلتعد إلى شانغهاي غدًا
Dialogue: 0,0:55:22.37,0:55:23.20,Default,,0,0,0,,ماذا عنك؟
Dialogue: 0,0:55:26.34,0:55:32.07,Default,,0,0,0,,.لا يمكنني العودة إلى شانغهاي بعد الآن
Dialogue: 0,0:55:33.84,0:55:35.26,Default,,0,0,0,,.لا تفكر بغباءٍ هكذا
Dialogue: 0,0:55:35.84,0:55:38.18,Default,,0,0,0,,أنت لم تقتلهما، صحيح؟
Dialogue: 0,0:55:39.05,0:55:42.21,Default,,0,0,0,,أنت لست المجرم، لماذا ستضحي بنفسك إذًا؟
Dialogue: 0,0:55:42.58,0:55:44.95,Default,,0,0,0,,كيف ستسفر وجود أحذيتي على السقف إذًا؟
Dialogue: 0,0:55:45.68,0:55:47.23,Default,,0,0,0,,.لقد تم الإيقاع بي
Dialogue: 0,0:55:48.23,0:55:51.24,Default,,0,0,0,,.لقد قررت الشرطة بالفعل بأني القاتل
Dialogue: 0,0:55:51.41,0:55:55.88,Default,,0,0,0,,.لقد انتهى كُل شيء\N.لذا فلتدعني وشأني
Dialogue: 0,0:55:57.07,0:55:59.14,Default,,0,0,0,,!من المستحيل أن أتركك هكذا
Dialogue: 0,0:55:59.27,0:56:00.34,Default,,0,0,0,,!انتظر للحظة يا شاولونغ
Dialogue: 0,0:56:00.36,0:56:01.78,chinese,,0,0,0,,!اتركني وشأني
Dialogue: 0,0:56:29.78,0:56:34.15,Default,,0,0,0,,.قبل سبعة أعوام، كان هُنالك جريمة صدمٍ وهروب في طوكيو
Dialogue: 0,0:56:34.73,0:56:37.19,Default,,0,0,0,,.ويبدو بأن لـ تودو علاقة بتلك الجريمة
Dialogue: 0,0:56:37.92,0:56:44.16,Default,,0,0,0,,.طلب تودو من أبيك أن يساعده في سرقاته حينها
Dialogue: 0,0:56:45.47,0:56:48.40,Default,,0,0,0,,.إن تودو هو مفتاح هذه الجريمة
Dialogue: 0,0:56:53.26,0:56:55.42,Default,,0,0,0,,.فلتثق بي يا شاولونغ
Dialogue: 0,0:56:56.00,0:57:01.05,Default,,0,0,0,,.سأكشف هوية المجرم الحقيقي المتنكر بقناع الصياد
Dialogue: 0,0:57:08.52,0:57:10.02,Default,,0,0,0,,!باسم جدي
Dialogue: 0,0:57:18.53,0:57:20.44,Default,,0,0,0,,!إن هذا لذيذٌ يا ليلي
Dialogue: 0,0:57:24.47,0:57:25.51,Default,,0,0,0,,!لا تقلقي
Dialogue: 0,0:57:25.70,0:57:28.83,Default,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان سيثبت براءة أخيك بلا شك
Dialogue: 0,0:57:32.00,0:57:33.00,chinese,,0,0,0,,أخي؟
Dialogue: 0,0:57:38.00,0:57:39.84,chinese,,0,0,0,,ما الأمر يا دامين؟
Dialogue: 0,0:57:41.72,0:57:44.55,chinese,,0,0,0,,.أنا سأكون الضحية التالية
Dialogue: 0,0:57:45.01,0:57:48.51,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.قبل خمسة أعوام، كُنت أنا من قام بتبديل مرطب شي لان
Dialogue: 0,0:57:49.22,0:57:51.27,chinese,,0,0,0,,.مارتينا هي من طلبت مني فعل ذلك
Dialogue: 0,0:57:51.60,0:57:55.19,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!لم أكن أعرف بأن بداخله حمض الكبريت
Dialogue: 0,0:57:55.35,0:57:56.73,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!سأقتل بلا شك
Dialogue: 0,0:58:04.66,0:58:09.42,Default,,0,0,0,,{\i1}!أغي أومي{\i0}\N!شانغهاي! شانغهاي
Dialogue: 0,0:58:15.74,0:58:17.38,Default,,0,0,0,,كم تبقى حتى نصل إلى المحطة؟
Dialogue: 0,0:58:18.54,0:58:21.60,Default,,0,0,0,,.قرابة 10 كيلومترات
Dialogue: 0,0:58:22.49,0:58:24.25,Default,,0,0,0,,ماذا؟ تبقى 10 كيلومترات؟
Dialogue: 0,0:58:28.39,0:58:29.75,Default,,0,0,0,,.يا إلهي، إن الجو حار بدأت أشعر بالدوار
Dialogue: 0,0:58:35.73,0:58:38.89,Default,,0,0,0,,.أنا جائعٌ جدًا
Dialogue: 0,0:58:39.90,0:58:42.65,Default,,0,0,0,,{\fs73.25\pos(946.682,902.38)}[كونبيني: متجر]
Dialogue: 0,0:58:39.86,0:58:42.93,Default,,0,0,0,,شاولونغ، أهُنالك كونبيني بالقرب من هنا؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,0:58:43.25,0:58:45.79,Default,,0,0,0,,أهذا طعام؟{\i1}كونبيني؟{\i0}
Dialogue: 0,0:58:45.89,0:58:49.66,Default,,0,0,0,,.كلّا، إنهُ متجر يبيع الأطعمة. إنهُ متجر
Dialogue: 0,0:58:49.69,0:58:52.78,Default,,0,0,0,,.كلّا، علينا أن نصل إلى المحطة
Dialogue: 0,0:59:00.80,0:59:03.06,Default,,0,0,0,,مهلًا، ما الذي تفعلونه!؟
Dialogue: 0,0:59:11.40,0:59:17.90,Default,,0,0,0,,!لن تشبعوا إن تناولتم هذا\N!هيا! توقفوا
Dialogue: 0,0:59:23.47,0:59:26.23,Default,,0,0,0,,!يا إلهي، جواز سفري
Dialogue: 0,0:59:27.82,0:59:29.76,Default,,0,0,0,,.لا تضحك
Dialogue: 0,0:59:32.37,0:59:37.00,Default,,0,0,0,,.لا تقلق، ستستعيده صباح الغد
Dialogue: 0,0:59:36.99,0:59:38.29,Default,,0,0,0,,حقًا!؟
Dialogue: 0,0:59:39.79,0:59:43.32,Default,,0,0,0,,.نعم، إن بحثت عنه بين فضلاتهم
Dialogue: 0,0:59:51.66,0:59:53.51,Default,,0,0,0,,.أنا ناناسي
Dialogue: 0,0:59:55.14,0:59:57.89,Default,,0,0,0,,المفتش موكاي!؟ ما الأمر؟
Dialogue: 0,0:59:58.10,1:00:01.19,Default,,0,0,0,,.سأقوم الآن بإرسال معلوماتٍ لها علاقة بالجريمة التي وقعت قبل 7 أعوام عبر الفاكس
Dialogue: 0,1:00:27.42,1:00:28.38,chinese,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,1:00:33.47,1:00:35.43,Default,,0,0,0,,.لا تتسبب بالمشاكل
Dialogue: 0,1:00:39.89,1:00:41.56,chinese,,0,0,0,,{\i1}.في الخريف العاصف، تفقأ العين اليمنى{\i0}
Dialogue: 0,1:00:42.81,1:00:44.48,chinese,,0,0,0,,.دورك هو التالي
Dialogue: 0,1:00:45.15,1:00:46.82,chinese,,0,0,0,,.أنا أعرف
Dialogue: 0,1:00:46.94,1:00:49.90,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}.أعرف بأنك خدعت شي لان وجعلتها امرأتك
Dialogue: 0,1:00:53.01,1:00:55.08,Default,,0,0,0,,!توقف! شي لان ميتة
Dialogue: 0,1:00:58.12,1:00:59.75,Default,,0,0,0,,.إنها ميتةٌ بالفعل
Dialogue: 0,1:01:04.00,1:01:04.96,Default,,0,0,0,,!شكرًا لك! شكرًا
Dialogue: 0,1:01:10.72,1:01:12.47,Default,,0,0,0,,!مرحبًا! مرحبًا
Dialogue: 0,1:01:20.89,1:01:25.31,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن جميع المشاكل التي تسبب بها
Dialogue: 0,1:01:26.27,1:01:29.57,Default,,0,0,0,,.إن أمساكنا بهما مسألة وقتٍ فقط
Dialogue: 0,1:01:30.07,1:01:33.99,Default,,0,0,0,,ما الذي سيحدث إن اعتقل هاجيمي؟
Dialogue: 0,1:01:34.40,1:01:38.95,Default,,0,0,0,,.سيكون علي أن يتقبل عواقب أفعاله
Dialogue: 0,1:01:42.47,1:01:48.14,Default,,0,0,0,,.يا إلهي، لا بد بأن ذلك العجوز يعبث معي
Dialogue: 0,1:01:48.69,1:01:50.07,Default,,0,0,0,,.إنها ميتة
Dialogue: 0,1:02:27.60,1:02:31.57,Default,,0,0,0,,.سأذهب إلى غرفة تودو أولًا
Dialogue: 0,1:02:34.36,1:02:39.76,Default,,0,0,0,,!أنا يمكنني فعلها أيضًا
Dialogue: 0,1:03:13.92,1:03:14.67,chinese,,0,0,0,,من أنت!؟
Dialogue: 0,1:03:32.15,1:03:33.15,chinese,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:03:38.49,1:03:39.45,chinese,,0,0,0,,{\i1}سيد تودو؟{\i0}
Dialogue: 0,1:03:40.32,1:03:41.45,chinese,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:03:42.03,1:03:45.12,chinese,,0,0,0,,{\i1}سيد تودو؟ مرحبًا؟ أما زلت تسمعني؟{\i0}
Dialogue: 0,1:03:50.13,1:03:50.92,chinese,,0,0,0,,مرحبًا؟
Dialogue: 0,1:03:52.00,1:03:53.63,chinese,,0,0,0,,!فلنسرع إلى المسرح
Dialogue: 0,1:03:54.00,1:03:54.92,chinese,,0,0,0,,!هيا بنا
Dialogue: 0,1:04:45.01,1:04:46.22,Default,,0,0,0,,أهذا حقيقي!؟
Dialogue: 0,1:05:35.48,1:05:37.78,chinese,,0,0,0,,ما كان صوت الطلقة ذاك!؟
Dialogue: 0,1:05:37.98,1:05:38.94,chinese,,0,0,0,,!هُنالك شخصٌ ما
Dialogue: 0,1:05:44.49,1:05:46.62,chinese,,0,0,0,,!ها هو! امسكوا به
Dialogue: 0,1:05:49.24,1:05:50.70,Default,,0,0,0,,{\pos(948,107.071)\i1}!فلتستسلم{\i0}
Dialogue: 0,1:05:50.19,1:05:51.30,Default,,0,0,0,,!اتركوني
Dialogue: 0,1:05:53.71,1:05:54.46,chinese,,0,0,0,,!لا تتحرك
Dialogue: 0,1:06:30.87,1:06:32.20,chinese,,0,0,0,,—العين اليمنى كانت
Dialogue: 0,1:06:34.62,1:06:35.58,chinese,,0,0,0,,!أنا لم أفعلها
Dialogue: 0,1:06:35.71,1:06:37.46,chinese,,0,0,0,,.هذه الأعذار لن تنفع
Dialogue: 0,1:06:38.29,1:06:41.51,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!لقد كان ميتًا عندما وصلت إلى هُنا
Dialogue: 0,1:06:41.71,1:06:44.72,chinese,,0,0,0,,!اعتقلوه
Dialogue: 0,1:06:46.05,1:06:47.22,chinese,,0,0,0,,!هذا مستحيل
Dialogue: 0,1:06:47.72,1:06:49.85,chinese,,0,0,0,,.لا تقاوم يا شاولونغ
Dialogue: 0,1:06:51.22,1:06:52.56,chinese,,0,0,0,,!أنا لم أفعلها
Dialogue: 0,1:06:54.98,1:06:56.19,chinese,,0,0,0,,!توقف! توقف
Dialogue: 0,1:06:59.45,1:07:03.11,Default,,0,0,0,,أأنت بخيرٍ يا هاجيمي-تشان؟\N.لقد تأذيت
Dialogue: 0,1:07:05.06,1:07:07.02,Default,,0,0,0,,!كيندايتشي-\N!أيها العجوز-
Dialogue: 0,1:07:07.14,1:07:08.70,Default,,0,0,0,,.لقد جعلتني أقلق
Dialogue: 0,1:07:08.70,1:07:13.75,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!اتركني! أنا لم أفعلها\N!قلت اتركني
Dialogue: 0,1:07:13.95,1:07:17.62,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}!توقف يا أخي\N!أنا أثق بك
Dialogue: 0,1:07:18.96,1:07:19.59,chinese,,0,0,0,,!فلتأخذوه إلى المركز
Dialogue: 0,1:07:30.76,1:07:31.60,Default,,0,0,0,,!انتظروا
Dialogue: 0,1:07:34.29,1:07:36.15,Default,,0,0,0,,.شاولونغ ليس الفاعل
Dialogue: 0,1:07:36.62,1:07:41.75,Default,,0,0,0,,!توقف عن التدخل في قضية شاولونغ يا كيندايتشي
Dialogue: 0,1:07:41.93,1:07:45.86,Default,,0,0,0,,.أيها المفتش لي، أنا أعتذر عن تصرفات هاجيمي
Dialogue: 0,1:07:45.86,1:07:48.66,Default,,0,0,0,,!لكن فلتستمع لما سيقوله أولًا من فضلك
Dialogue: 0,1:07:50.69,1:07:56.05,Default,,0,0,0,,.أنا أمرك بالعودة إلى اليابان على الفور يا كيندايتشي
Dialogue: 0,1:07:59.29,1:08:03.38,Default,,0,0,0,,.أعتذر لأنك وصلت لتوك إلى هُنا
Dialogue: 0,1:08:04.80,1:08:08.06,Default,,0,0,0,,.لكن فلتأخذ كيندايتشي ولتعد إلى اليابان من فضلك
Dialogue: 0,1:08:10.40,1:08:12.69,Default,,0,0,0,,هاجيمي، أما زلت لا تعرف الفاعل؟
Dialogue: 0,1:08:12.70,1:08:14.46,Default,,0,0,0,,.كلّا، ما زلت لم اكتشف هويته
Dialogue: 0,1:08:14.47,1:08:16.42,Default,,0,0,0,,لأتمكن من اكتشاف هوية الفاعل الحقيقية
Dialogue: 0,1:08:16.67,1:08:20.06,Default,,0,0,0,,!علي مشاهدة العرض مجددًا
Dialogue: 0,1:08:22.37,1:08:24.04,Default,,0,0,0,,ما رأيك أيها المفتش لي؟
Dialogue: 0,1:08:24.17,1:08:26.80,Default,,0,0,0,,أيمكنك أن تسمح له بمشاهدة العرض مجددًا؟
Dialogue: 0,1:08:27.19,1:08:29.37,Default,,0,0,0,,،أنا أعرفه منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,1:08:29.49,1:08:33.92,Default,,0,0,0,,.لهذا أنا متأكدٌ بأنه اقترب من اكتشاف هوية المجرم
Dialogue: 0,1:08:34.05,1:08:38.08,Default,,0,0,0,,.لهذا أرجوك فلتسمح له بمشاهدة العرض مجددًا
Dialogue: 0,1:08:40.54,1:08:44.80,Default,,0,0,0,,لماذا تثق بهذا الفتى كثيرًا؟
Dialogue: 0,1:08:46.37,1:08:48.47,Default,,0,0,0,,لقد واجهتني العديد من القضايا الصعبة
Dialogue: 0,1:08:48.51,1:08:51.08,Default,,0,0,0,,.وقام بمساعدتي فيها على الدوام
Dialogue: 0,1:08:51.51,1:08:54.24,Default,,0,0,0,,،لكن هذا ليس السبب الوحيد لثقتي به
Dialogue: 0,1:08:54.69,1:08:59.31,Default,,0,0,0,,.أنا لا أثق به بصفتي ضابط شرطة فقط، بل كمواطن
Dialogue: 0,1:09:00.26,1:09:02.44,Default,,0,0,0,,.إنهُ ليس شخصًا سيقوم بحماية أحد لتعاطفه معه فقط
Dialogue: 0,1:09:02.44,1:09:04.94,Default,,0,0,0,,.ولن يتستر على أحدٍ لأجل ذلك أيضًا
Dialogue: 0,1:09:05.09,1:09:09.13,Default,,0,0,0,,.إن هذا الفتى يعلم بأن ما يفعله هو الصواب
Dialogue: 0,1:09:12.20,1:09:19.07,Default,,0,0,0,,.إن أحد قوانيني هي عدم إدخال العواطف في عملي
Dialogue: 0,1:09:27.55,1:09:32.05,Default,,0,0,0,,.سأسمح لك بمشاهدة العرض لمرة واحدة فقط
Dialogue: 0,1:09:36.34,1:09:38.64,Default,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:09:42.81,1:09:46.27,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد رأيت مارتينا تقوم بتدوير الأطباق أيضًا
Dialogue: 0,1:09:46.27,1:09:47.71,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد كانت حية حينها
Dialogue: 0,1:09:48.79,1:09:52.49,Default,,0,0,0,,{\i1}،بناءً على وقت وفاتها المتوقع
Dialogue: 0,1:09:52.49,1:09:55.31,Default,,0,0,0,,{\i1}.لا شك في أنها قتلت خلال عرض البهلوان
Dialogue: 0,1:09:55.45,1:10:01.20,Default,,0,0,0,,{\i1}لكن أين خُبأت الجثة إلى حين عرض الحورية؟
Dialogue: 0,1:10:11.76,1:10:14.09,Default,,0,0,0,,{\i1}،عندما انتهى عرض الحلقات
Dialogue: 0,1:10:14.09,1:10:18.22,Default,,0,0,0,,{\i1}.ليلي ذهبت إلى خلف الحوض لتستعد لعرض الحورية
Dialogue: 0,1:10:18.89,1:10:20.89,Default,,0,0,0,,{\i1}،من المفترض أن تقوم مارتينا بذلك أيضًا
Dialogue: 0,1:10:22.02,1:10:24.77,Default,,0,0,0,,{\i1}.وهكذا بدأت مشكلة عرض الحورية
Dialogue: 0,1:10:25.56,1:10:27.19,Default,,0,0,0,,{\i1}.الأول كان الربيع{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:10:39.33,1:10:40.53,Default,,0,0,0,,{\i1}.والتالي كان الصيف{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:10:45.93,1:10:48.78,Default,,0,0,0,,{\i1}.والفصل الذي يظهر به الصياد كان الخريف{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:10:48.89,1:10:56.76,Default,,0,0,0,,{\i1}.في ذلك الوقت دوى صت الرعد، وأصبح المسرح مظلمًا\N.تم تغيير المشهد عن طريق سحب الحبال
Dialogue: 0,1:11:07.22,1:11:08.11,Default,,0,0,0,,{\i1}.مهلًا
Dialogue: 0,1:11:09.77,1:11:11.07,Default,,0,0,0,,{\i1}...إذًا هذا ما حدث
Dialogue: 0,1:11:16.90,1:11:19.53,Default,,0,0,0,,أفهمت ما جرى يا هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,1:11:19.66,1:11:20.24,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:11:20.77,1:11:25.62,Default,,0,0,0,,.أدركت كيف ظهرت جثة مارتينا في الحوض فجأة في الجريمة الثانية
Dialogue: 0,1:11:27.29,1:11:29.54,chinese,,0,0,0,,.هيا، فلتقم برميها
Dialogue: 0,1:11:29.67,1:11:31.67,chinese,,0,0,0,,.فلتقم برمي الكرة
Dialogue: 0,1:11:43.97,1:11:45.10,chinese,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,1:11:51.07,1:11:53.04,Default,,0,0,0,,كيف يجري الأمر يا هاجيمي؟
Dialogue: 0,1:11:56.58,1:11:59.81,Default,,0,0,0,,.لقد رأيت ما يكفي
Dialogue: 0,1:11:59.99,1:12:06.66,Default,,0,0,0,,الآن يا كيندايتشي، أيمكنك أن تخبرنا بهوية المجرم الحقيقي؟
Dialogue: 0,1:12:10.49,1:12:12.32,Default,,0,0,0,,ما الخطب؟
Dialogue: 0,1:12:13.76,1:12:15.39,Default,,0,0,0,,هاجيمي-تشان؟
Dialogue: 0,1:12:20.74,1:12:22.06,Default,,0,0,0,,.أيها المفتش كينموتشي
Dialogue: 0,1:12:24.07,1:12:28.87,Default,,0,0,0,,،هذا المحقق العظيم الذي كُنت تتحدث عنه
Dialogue: 0,1:12:29.81,1:12:32.08,Default,,0,0,0,,.أتضح بأنهُ غير مميز البتة
Dialogue: 0,1:12:37.15,1:12:41.70,Default,,0,0,0,,.لقد سمحت لكم بالبقاء لوقتٍ طويل، فلتغادروا الآن من فضلكم
Dialogue: 0,1:13:09.29,1:13:14.65,Default,,0,0,0,,ميوكي، سابقًا قلتِ بأن المعلومات التي أرسلها موكاي لكِ أخذت، صحيح؟
Dialogue: 0,1:13:14.77,1:13:15.73,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:13:15.77,1:13:20.74,Default,,0,0,0,,أيها العجوز، أرأيت صورة طفل ضحية الجريمة التي وقعت قبل 7 أعوام؟
Dialogue: 0,1:13:20.77,1:13:23.57,Default,,0,0,0,,.لقد غادرت اليابان قبل رؤيتي للصور
Dialogue: 0,1:13:23.66,1:13:26.08,Default,,0,0,0,,.لكني عثرت على أمرٍ مريب
Dialogue: 0,1:13:26.10,1:13:28.57,Default,,0,0,0,,إن في الفرقة شخصٌ يدعى نيشيمورا شيهو، صحيح؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:13:28.76,1:13:31.92,Default,,0,0,0,,.إنها طفلة الضحية
Dialogue: 0,1:13:32.14,1:13:33.44,Default,,0,0,0,,شيهو؟
Dialogue: 0,1:13:33.45,1:13:38.26,Default,,0,0,0,,لكن اسم العائلة يختلف. إن لم تخني الذاكرة\N.كان اسم الضحية كوباياشي تيتسوجي
Dialogue: 0,1:13:38.26,1:13:40.71,Default,,0,0,0,,.ذلك لأن والداها تطلقا
Dialogue: 0,1:13:40.79,1:13:45.72,Default,,0,0,0,,.شيهو كانت في السابعة عندما أخذتها أمها المدعوة نيشيمورا
Dialogue: 0,1:13:46.18,1:13:50.43,Default,,0,0,0,,أيعقل بأنها أتت إلى شانغهاي لأنها سمعت بشأن السيد تودو؟
Dialogue: 0,1:13:50.79,1:13:53.79,Default,,0,0,0,,.لكن حتى الشرطة لا تعرف ما الذي حدث لـ تودو
Dialogue: 0,1:13:53.80,1:13:56.06,Default,,0,0,0,,...لماذا كانت نيشيمورا شيهو
Dialogue: 0,1:13:56.90,1:14:00.99,Default,,0,0,0,,.على أي حال، لقد قتل تودو
Dialogue: 0,1:14:01.40,1:14:05.46,Default,,0,0,0,,.سيصبح فهم القضية أصعب بكثيرٍ الآن
Dialogue: 0,1:14:05.47,1:14:08.23,Default,,0,0,0,,.كلّا، ما زال الوقت مبكرًا على الاستسلام
Dialogue: 0,1:14:08.27,1:14:11.95,Default,,0,0,0,,،إن كان بإمكاننا حل لغز هذه القضية
Dialogue: 0,1:14:12.37,1:14:15.54,Default,,0,0,0,,.سنكتشف ما حدث قبل سبعة أعوام أيضًا
Dialogue: 0,1:14:15.58,1:14:18.55,Default,,0,0,0,,لكن كيف سنحل هذه القضية؟
Dialogue: 0,1:14:18.99,1:14:21.48,Default,,0,0,0,,.سنعود إلى اليابان قريبًا
Dialogue: 0,1:14:22.36,1:14:23.58,Default,,0,0,0,,!هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:14:23.68,1:14:25.66,Default,,0,0,0,,أيمكنك الصمت للحظة؟
Dialogue: 0,1:14:25.80,1:14:27.67,Default,,0,0,0,,كيف يمكنني فعل هذا!؟
Dialogue: 0,1:14:27.81,1:14:30.08,Default,,0,0,0,,!إن استمر هذا سيصبح الوضع سيئًا لـ شاولونغ وليلي
Dialogue: 0,1:14:32.12,1:14:34.25,Default,,0,0,0,,.سأخرج
Dialogue: 0,1:14:34.29,1:14:35.98,Default,,0,0,0,,!أرجوك فلتدعني أنزل-\N!مهلًا يا ميوكي-
Dialogue: 0,1:14:35.98,1:14:36.65,Default,,0,0,0,,!فلتهدئي
Dialogue: 0,1:14:36.76,1:14:41.90,Default,,0,0,0,,!إذًا فلتكتشف هوية القاتل بسرعة\Nألست حفيد كيندايتشي كوسكي يا هاجيمي-تشان!؟
Dialogue: 0,1:14:42.40,1:14:45.96,Default,,0,0,0,,.أنا أؤمن بك يا هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:14:47.47,1:14:48.94,Default,,0,0,0,,.لهذا أرجوك يا هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:15:00.38,1:15:01.38,chinese,,0,0,0,,.جواز السفر
Dialogue: 0,1:15:05.09,1:15:06.26,chinese,,0,0,0,,ماذا عن جوازك؟
Dialogue: 0,1:15:08.39,1:15:10.31,Default,,0,0,0,,.هاجيمي، اعطه جواز السفر
Dialogue: 0,1:15:10.64,1:15:11.31,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,1:15:22.36,1:15:24.74,chinese,,0,0,0,,.هذا الجواز لا ينفع
Dialogue: 0,1:15:29.90,1:15:33.20,Default,,0,0,0,,هاجيمي، ما خطب جواز سفرك؟
Dialogue: 0,1:15:33.25,1:15:34.12,Default,,0,0,0,,أين هي أوراقه؟
Dialogue: 0,1:15:36.76,1:15:38.76,Default,,0,0,0,,!الماعز أتلفه
Dialogue: 0,1:15:38.94,1:15:41.46,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه بـ "الماعز أتلفه"؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:15:43.40,1:15:47.03,Default,,0,0,0,,.فهمت، إذًا هكذا تم إخفاء سلاح الجريمة
Dialogue: 0,1:15:48.80,1:15:51.31,Default,,0,0,0,,هاجيمي-تشان؟-\N!هاجيمي-
Dialogue: 0,1:15:52.93,1:15:54.47,Default,,0,0,0,,...لقد
Dialogue: 0,1:15:54.77,1:15:56.77,Default,,0,0,0,,.لقد حللت جميع الألغاز
Dialogue: 0,1:16:02.19,1:16:03.36,chinese,,0,0,0,,ما الذي علينا فعله؟
Dialogue: 0,1:16:03.40,1:16:04.15,Default,,0,0,0,,!هاجيمي
Dialogue: 0,1:16:21.63,1:16:23.38,chinese,,0,0,0,,هل الملك القرد هُنا؟
Dialogue: 0,1:16:38.60,1:16:41.48,chinese,,0,0,0,,{\pos(962,806)}أرأيت فتى ذو سالفين طويلين؟
Dialogue: 0,1:16:59.16,1:17:00.33,chinese,,0,0,0,,الملك القرد!؟
Dialogue: 0,1:17:01.09,1:17:02.21,Default,,0,0,0,,!سأستعير هذا للحظة
Dialogue: 0,1:17:02.90,1:17:04.67,Default,,0,0,0,,!زلاجاتي
Dialogue: 0,1:17:35.45,1:17:36.99,chinese,,0,0,0,,!فلتقد بسرعة
Dialogue: 0,1:17:42.12,1:17:44.17,chinese,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,1:17:46.63,1:17:47.67,chinese,,0,0,0,,!عُد إلى هُنا
Dialogue: 0,1:18:21.07,1:18:23.14,Default,,0,0,0,,.فلتثق بي يا شاولونغ
Dialogue: 0,1:18:24.39,1:18:26.48,Default,,0,0,0,,،سأعثر على المجرم
Dialogue: 0,1:18:28.70,1:18:31.07,Default,,0,0,0,,.المتخفي وراء قناع الصياد
Dialogue: 0,1:19:18.06,1:19:20.56,Default,,0,0,0,,لقد وعدتك يا شاولونغ، ألم أفعل؟
Dialogue: 0,1:19:22.14,1:19:24.03,Default,,0,0,0,,ما الذي تخطط لفعله؟
Dialogue: 0,1:19:24.40,1:19:27.53,Default,,0,0,0,,!لقد وعدت شاولونغ بأني سأعثر على المجرم
Dialogue: 0,1:19:27.54,1:19:29.69,Default,,0,0,0,,!إن شاولونغ ليس المجرم
Dialogue: 0,1:19:29.69,1:19:31.70,Default,,0,0,0,,أما زلت تقول ذلك!؟
Dialogue: 0,1:19:32.57,1:19:33.86,chinese,,0,0,0,,!فلتأخذوا ذلك الفتى إلى المطار
Dialogue: 0,1:19:37.36,1:19:39.91,Default,,0,0,0,,أعثرتم على السلاح؟
Dialogue: 0,1:19:41.40,1:19:45.12,Default,,0,0,0,,!لن تعثروا على المسدس أبدًا حتى وإن اعتقلتم شاولونغ
Dialogue: 0,1:19:50.39,1:19:53.98,Default,,0,0,0,,.لقد اكتشفت كُل شيء
Dialogue: 0,1:19:58.43,1:20:00.66,Default,,0,0,0,,.ستكفيني ساعةٌ فقط
Dialogue: 0,1:20:08.74,1:20:13.04,Default,,0,0,0,,.جمعتكم هُنا لسببٍ معين
Dialogue: 0,1:20:13.40,1:20:16.12,Default,,0,0,0,,،وهو لكشف الحقيقة وراء الجرائم المتسلسلة هذه
Dialogue: 0,1:20:16.19,1:20:18.31,Default,,0,0,0,,.ولكشف هوية الصياد
Dialogue: 0,1:20:18.75,1:20:20.71,Default,,0,0,0,,إذًا شاولونغ ليس المجرم؟
Dialogue: 0,1:20:21.79,1:20:24.81,Default,,0,0,0,,.نعم، شاولونغ ليس المجرم
Dialogue: 0,1:20:26.08,1:20:27.96,Default,,0,0,0,,...إن المجرم الحقيقي
Dialogue: 0,1:20:30.77,1:20:33.14,Default,,0,0,0,,.موجودٌ بيننا
Dialogue: 0,1:20:38.59,1:20:45.18,Default,,0,0,0,,.لقد قلت بأنك تعرف أين هو السلاح
Dialogue: 0,1:20:45.31,1:20:45.68,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:20:45.70,1:20:46.87,Default,,0,0,0,,.أعرف أين هو
Dialogue: 0,1:20:47.76,1:20:51.06,Default,,0,0,0,,.إن المسدس بداخل المسرح
Dialogue: 0,1:20:52.34,1:20:53.44,Default,,0,0,0,,.غبي
Dialogue: 0,1:20:53.70,1:20:57.73,Default,,0,0,0,,.لقد فتشنا المسرح بأكمله بالفعل
Dialogue: 0,1:20:58.79,1:21:01.61,Default,,0,0,0,,.كلّا، تبقى هُنالك مكانٌ واحد
Dialogue: 0,1:21:02.15,1:21:03.61,Default,,0,0,0,,حقًا؟
Dialogue: 0,1:21:03.79,1:21:10.96,Default,,0,0,0,,،المجرم الحقيقي الذي خطط للجرائم المتسلسلة هذه\N.عثر على طريقةٍ مثالية لإخفاء سلاح الجريمة
Dialogue: 0,1:21:11.07,1:21:17.38,Default,,0,0,0,,،لكن، بعد قتله لـ تودو\N.صادف المجرم شيءٌ غير متوقع
Dialogue: 0,1:21:17.40,1:21:20.57,Default,,0,0,0,,.واقترف غلطًا فادحًا
Dialogue: 0,1:21:20.66,1:21:23.06,Default,,0,0,0,,شيءٌ غير متوقع؟
Dialogue: 0,1:21:24.64,1:21:27.47,Default,,0,0,0,,.نعم، وهو اصطدامه بي في الممر
Dialogue: 0,1:21:27.80,1:21:31.23,Default,,0,0,0,,في ذلك الحين، المجرم الذي كان يرتدي زي الصياد
Dialogue: 0,1:21:31.39,1:21:34.50,Default,,0,0,0,,.اطلق بمسدسه علي
Dialogue: 0,1:21:37.05,1:21:40.07,Default,,0,0,0,,.لكن الرصاصة خدشت وجنتي فقط
Dialogue: 0,1:21:40.09,1:21:41.81,Default,,0,0,0,,.لم يكن قادرًا على قتلي
Dialogue: 0,1:21:43.40,1:21:46.96,Default,,0,0,0,,،حاول المجرم توجيه مسدسه نحوي مجددًا
Dialogue: 0,1:21:47.70,1:21:53.63,Default,,0,0,0,,.وكان لديه وقتٌ كافي لإطلاق النار، لكنهُ تراجع
Dialogue: 0,1:21:54.90,1:21:57.57,Default,,0,0,0,,لماذا لم يطلق النار علي؟
Dialogue: 0,1:21:57.76,1:22:00.06,Default,,0,0,0,,أتردد المجرم في إطلاق النار؟
Dialogue: 0,1:22:00.64,1:22:03.03,Default,,0,0,0,,.كلّا، لا أظن ذلك
Dialogue: 0,1:22:03.20,1:22:06.55,Default,,0,0,0,,.إن كان ذلك صحيحًا، لما أطلق النار في المرة الأولى
Dialogue: 0,1:22:08.19,1:22:12.00,Default,,0,0,0,,.لقد أراد قتلي حقًا
Dialogue: 0,1:22:13.05,1:22:16.44,Default,,0,0,0,,إذًا لم يتمكن من إطلاق النار عليك؟
Dialogue: 0,1:22:16.79,1:22:18.81,Default,,0,0,0,,.الشيء الذي لم يرغب القاتل في إطلاق النار عليه لم يكن أنا
Dialogue: 0,1:22:19.10,1:22:26.95,Default,,0,0,0,,.لم يتمكن من إطلاق النار بسبب ما كان ورائي
Dialogue: 0,1:22:27.77,1:22:29.14,Default,,0,0,0,,ما كان ورائك؟
Dialogue: 0,1:22:30.39,1:22:33.48,Default,,0,0,0,,.لقد كان هذا
Dialogue: 0,1:22:37.20,1:22:43.17,Default,,0,0,0,,.كالمتوقع، حتى المفتش لي لم يلاحظ هذا المكان
Dialogue: 0,1:22:48.64,1:22:54.03,Default,,0,0,0,,ذلك صحيح، قام المجرم بإخفاء المسدس بين الطعام\N!الذي قدمه إلى الدب
Dialogue: 0,1:22:54.64,1:22:58.53,Default,,0,0,0,,.بعض المسدسات صغيرةٌ كفاية ليتم تخبئتها في كف شخصٍ بالغ
Dialogue: 0,1:22:58.69,1:23:01.31,Default,,0,0,0,,.لهذا ليس من الغريب أن يتمكن الدب من بلعها
Dialogue: 0,1:23:11.12,1:23:12.20,chinese,,0,0,0,,.هذا يكفي
Dialogue: 0,1:23:18.65,1:23:21.71,Default,,0,0,0,,.لقد كان الفحص الجسدي فكرة جيدة
Dialogue: 0,1:23:21.79,1:23:25.55,Default,,0,0,0,,.لكن لا يمكن القيام بذلك للحيوانات
Dialogue: 0,1:23:25.70,1:23:27.96,Default,,0,0,0,,.وهذا ما خطط له المجرم
Dialogue: 0,1:23:29.07,1:23:34.60,Default,,0,0,0,,المجرم لم يستطع إطلاق النار علي، لأنهُ إن أخطأ\N.سيصيب الدب
Dialogue: 0,1:23:34.60,1:23:38.44,Default,,0,0,0,,.ولن يتمكن من إخفاء المسدس بعد قتله لـ تودو
Dialogue: 0,1:23:38.66,1:23:39.76,Default,,0,0,0,,.فهمت
Dialogue: 0,1:23:40.44,1:23:44.94,Default,,0,0,0,,.سيمكن استعادة المسدس الذي بلعه الدب من فضلاته اليوم التالي
Dialogue: 0,1:23:45.19,1:23:48.61,Default,,0,0,0,,،إذًا طالما أنهُ سيتمكن من فعل هذا عدة مرات\N.سيختفي سلاح الجريمة بدون أثر
Dialogue: 0,1:23:51.09,1:23:56.41,Default,,0,0,0,,.في الفرقة البهلوانية، كان هُنالك شخصٌ واحد فقط قادر على إطعام ذلك الدب
Dialogue: 0,1:23:57.57,1:24:01.38,Default,,0,0,0,,.وليتمكن من استغلال لعنة شي لان، قام بالتنكر كالصياد
Dialogue: 0,1:24:01.70,1:24:03.35,Default,,0,0,0,,.ليضع جميع جرائمه على شاولونغ
Dialogue: 0,1:24:03.47,1:24:05.06,Default,,0,0,0,,،الشخص الذي هاجمني
Dialogue: 0,1:24:05.10,1:24:07.59,Default,,0,0,0,,...والمجرم الحقيقي في جرائم القتل المتسلسلة
Dialogue: 0,1:24:15.00,1:24:18.53,Default,,0,0,0,,!هو أنتِ يا ليلي
Dialogue: 0,1:24:22.19,1:24:25.54,Default,,0,0,0,,.لقد أخبرتني بأن الدب لا يتناول سوى ما تطعمينه إياه
Dialogue: 0,1:24:26.15,1:24:28.50,Default,,0,0,0,,ليلي، أنتِ الفاعلة، صحيح؟
Dialogue: 0,1:24:29.59,1:24:33.61,Default,,0,0,0,,.نعم، أنا من أطعم تاو شي
Dialogue: 0,1:24:34.20,1:24:36.21,Default,,0,0,0,,...لكن لا يمكنني قتل
Dialogue: 0,1:24:36.27,1:24:39.34,Default,,0,0,0,,إنها محقة يا هاجيمي-تشان! ما الذي تتحدث عنه؟
Dialogue: 0,1:24:39.59,1:24:43.08,Default,,0,0,0,,،عندما ظهرت جثة مارتينا في الحوض
Dialogue: 0,1:24:43.10,1:24:46.83,Default,,0,0,0,,!كانت ليلي بداخله أيضًا
Dialogue: 0,1:24:47.26,1:24:52.76,Default,,0,0,0,,.ليلي استعملت شيئًا ما لخلق حجة غياب مثالية
Dialogue: 0,1:24:52.80,1:24:55.36,Default,,0,0,0,,.فلتفعل ما طلبته منك يا دامين
Dialogue: 0,1:25:01.29,1:25:04.11,Default,,0,0,0,,.فلتشاهدوا بتمعن ما سيحدث لاحقًا
Dialogue: 0,1:25:04.85,1:25:08.51,Default,,0,0,0,,.هذه خدعة ستجعل الجثة تظهر من العدم
Dialogue: 0,1:25:27.59,1:25:33.06,Default,,0,0,0,,.إن أهم نقطة في هذه الخدعة هي الحبال المعلقة المستعملة لتزين المسرح
Dialogue: 0,1:25:33.07,1:25:36.94,Default,,0,0,0,,.فلتنظروا إلى أعلى من فضلكم
Dialogue: 0,1:25:39.89,1:25:43.74,Default,,0,0,0,,.إن دامين هو من يدير حبال الزينة هذه وهو يقف على جانب المسرح
Dialogue: 0,1:25:43.74,1:25:47.78,Default,,0,0,0,,.إنها تصعد وتنزل في الجانب الآخر لأعداد اللوح خلفها
Dialogue: 0,1:25:53.44,1:25:56.54,Default,,0,0,0,,.هكذا استعملت ليلي الحبال
Dialogue: 0,1:25:57.20,1:26:01.33,Default,,0,0,0,,.مارتينا ظهرت لتؤدي عرض تدوير الأطباق
Dialogue: 0,1:26:01.89,1:26:06.93,Default,,0,0,0,,.على الأرجح هاجمتها ليلي بعد ذلك الأداء
Dialogue: 0,1:26:07.59,1:26:14.10,Default,,0,0,0,,.طلقة النار التي قتلت مارتينا تم إخفاءها بأصوات عرض البهلوان العالية
Dialogue: 0,1:26:14.27,1:26:15.94,Default,,0,0,0,,.لهذا لم يتمكن أحدٌ من سماعها
Dialogue: 0,1:26:16.19,1:26:23.99,Default,,0,0,0,,،ليل قامت حينها بقطع لسان مارتينا، وغطت وجهها بقناع الصيف\N.ومن ثم ربطت جثتها بقوة بالحبل الساقط
Dialogue: 0,1:26:26.20,1:26:33.12,Default,,0,0,0,,.وعندما بدأ العرض الرابع، قام دامين بسحب الحبال لتغيير الخلفية
Dialogue: 0,1:26:33.35,1:26:37.08,Default,,0,0,0,,.عندها صعدت الجثة إلى أعلى، بعيدًا عن نظر الناس
Dialogue: 0,1:26:38.40,1:26:42.16,Default,,0,0,0,,.وبعد ذلك بدأ عرض الحورية
Dialogue: 0,1:26:43.07,1:26:47.94,Default,,0,0,0,,.استعدت ليلي بالفعل للأداء في محل مارتينا
Dialogue: 0,1:26:49.99,1:26:53.28,Default,,0,0,0,,.ووصلنا أخيرًا إلى أصعب جزء
Dialogue: 0,1:26:53.50,1:26:58.40,Default,,0,0,0,,.خلال لحظاتٍ بسيطة، تمكنت ليلي من إحضار جثة مارتينا
Dialogue: 0,1:26:58.44,1:27:00.83,Default,,0,0,0,,،قامت بفك الحبال بسرعة
Dialogue: 0,1:27:01.00,1:27:06.65,Default,,0,0,0,,وعندما اشتعلت الأضواء، وتحولت المياه إلى اللون الأحمر\N.تظاهرت بالصدمة
Dialogue: 0,1:27:07.61,1:27:10.91,Default,,0,0,0,,.هذه كانت الخدعة التي قامت بها لتجعل الجثة تظهر وتختفي
Dialogue: 0,1:27:13.20,1:27:19.33,Default,,0,0,0,,.الغرض من أظهار الجثة بطريقة مبالغٌ فيها كان إلغاء العرض القادم
Dialogue: 0,1:27:20.59,1:27:26.22,Default,,0,0,0,,.لأن الدب الذي بلع المسدس كان شبعًا، ولن يرغب في القيام بأي خدعة
Dialogue: 0,1:27:26.38,1:27:29.86,Default,,0,0,0,,.إن استمر العرض ولم يقم الدب بعرضه، قد يتم الاشتباه في أمره
Dialogue: 0,1:27:29.94,1:27:36.23,Default,,0,0,0,,،في الواقع، عندما شاهدت العرض سابقًا\N.فكرت بأنهُ من الغريب أن الدب لم يرد أداء خدعه
Dialogue: 0,1:27:37.85,1:27:41.48,Default,,0,0,0,,...الشخص الذي أخبرني بأن الدببة الشبعة لا تؤدي خدعها
Dialogue: 0,1:27:42.40,1:27:43.27,Default,,0,0,0,,.كان ليلي
Dialogue: 0,1:27:47.65,1:27:49.24,Default,,0,0,0,,.لا أحد سواكِ
Dialogue: 0,1:27:52.99,1:27:57.28,Default,,0,0,0,,!كلّا! كلّا
Dialogue: 0,1:28:01.00,1:28:04.97,Default,,0,0,0,,.لقد أخطأت يا هاجيمي
Dialogue: 0,1:28:05.17,1:28:07.26,Default,,0,0,0,,إذًا ماذا عن الجريمة الأولى؟
Dialogue: 0,1:28:07.34,1:28:11.34,Default,,0,0,0,,.كان لدى ليلي حجة غياب عندما قتل أبي
Dialogue: 0,1:28:11.70,1:28:14.33,Default,,0,0,0,,!ليلي ليست المجرمة
Dialogue: 0,1:28:21.65,1:28:26.98,Default,,0,0,0,,.بالطبع، كان لدى ليلي حجة غياب مثالية خلال الجريمة الأولى
Dialogue: 0,1:28:27.99,1:28:32.61,Default,,0,0,0,,.لكن لا يهم كم حجة غيابٍ لديك حينها
Dialogue: 0,1:28:33.90,1:28:35.36,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنيه؟
Dialogue: 0,1:28:35.57,1:28:37.94,Default,,0,0,0,,.أباك لم يقتل
Dialogue: 0,1:28:39.49,1:28:41.28,Default,,0,0,0,,.لقد انتحر
Dialogue: 0,1:28:42.20,1:28:43.87,Default,,0,0,0,,...محال
Dialogue: 0,1:28:45.56,1:28:49.38,Default,,0,0,0,,.فلتحاول تذكر غرفة أبيك في القرية
Dialogue: 0,1:28:50.63,1:28:55.18,Default,,0,0,0,,.إن المقبلين على الانتحار، يقومون بترتيب منازلهم
Dialogue: 0,1:28:56.39,1:29:01.71,Default,,0,0,0,,.بالإضافة إلى أن أباك أخفى الكثير من المال في الساعة
Dialogue: 0,1:29:04.85,1:29:09.65,Default,,0,0,0,,.خلال ذلك الوقت تمكنا من العثور عليه بسبب صوت الساعة المختلف
Dialogue: 0,1:29:10.70,1:29:14.76,Default,,0,0,0,,.لن يلاحظ ذلك أحدٌ سواك
Dialogue: 0,1:29:15.83,1:29:20.79,Default,,0,0,0,,.بمعنى آخر، لقد أراد منك أن تعثر على المال
Dialogue: 0,1:29:22.30,1:29:28.21,Default,,0,0,0,,.أنا أؤمن بأن أباك كان نادما على حياته بسبب تهديدات تودو المستمرة
Dialogue: 0,1:29:28.94,1:29:34.43,Default,,0,0,0,,.لهذا أنهى حياته، ليكفر عن ذنوبه السابقة
Dialogue: 0,1:29:37.99,1:29:42.31,Default,,0,0,0,,.في ذلك اليوم، كانت ليلي هي أول من رأى جثته عن طريق المصادفة
Dialogue: 0,1:29:43.09,1:29:48.94,Default,,0,0,0,,.في تلك اللحظة، قررت تنفيذ الخطة التي كُنت تخططين لها منذ زمنٍ طويل
Dialogue: 0,1:29:49.94,1:29:58.03,Default,,0,0,0,,إن جعلت قضية الانتحار هذه متصلة بجرائم القتل المتسلسلة التي كُنتِ تخططين لها\N.سيمكنك جعل القاتل يبدو كالشخص ذاته
Dialogue: 0,1:29:59.87,1:30:07.98,Default,,0,0,0,,،عندما انتحر القائد كان لديك حجة غياب\N.لهذا فكرتِ بأنهُ لن يتم الاشتباه بكِ في الجرائم التالية
Dialogue: 0,1:30:15.68,1:30:19.22,Default,,0,0,0,,.وقمت بقطع أذنه مثلما ذكر في قصيدة شي لان
Dialogue: 0,1:30:19.81,1:30:25.10,Default,,0,0,0,,ووضعت قناع الربيع عليه، لتجعلي الأمر يبدو كانتقام شي لان \N.من عرض الحورية
Dialogue: 0,1:30:26.35,1:30:33.65,Default,,0,0,0,,.بعد فعل ذلك، كان عليك جعل الجرائم التالية تبدو كانتقام شي لان
Dialogue: 0,1:30:35.30,1:30:38.94,Default,,0,0,0,,.لكن كان هُنالك مشكلةٌ أخرى
Dialogue: 0,1:30:39.36,1:30:45.80,Default,,0,0,0,,.رائحة البارود التصقت بيد القائد بعد انتحاره
Dialogue: 0,1:30:47.00,1:30:51.97,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب قامت ليلي بسكب ماء حوض السمك على جثته
Dialogue: 0,1:30:52.09,1:30:57.52,Default,,0,0,0,,،فعلت ذلك لتبلل الجثة وتجعل الأمر يطابق قصيدة شي لان
Dialogue: 0,1:30:58.48,1:31:06.11,Default,,0,0,0,,.واستعملت ماء حوض السمك لتخفي رائحة البارود من يدي القائد
Dialogue: 0,1:31:08.49,1:31:12.70,Default,,0,0,0,,،بعد أن انتهت ليلي من العبث بجثة القائد في غرفته
Dialogue: 0,1:31:13.50,1:31:17.17,Default,,0,0,0,,.أطلقت صرختها
Dialogue: 0,1:31:19.00,1:31:23.66,Default,,0,0,0,,إذًا الصياد الذي رأيناه؟
Dialogue: 0,1:31:24.67,1:31:25.55,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:31:28.70,1:31:31.33,Default,,0,0,0,,!ميوكي! انتظريني
Dialogue: 0,1:31:38.19,1:31:40.21,Default,,0,0,0,,.تبقى الشتاء{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:40.65,1:31:44.77,Default,,0,0,0,,.حتى أنا لا أعلم من كان من المفترض أن يكون الضحية الشتاء{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:31:46.29,1:31:49.41,Default,,0,0,0,,من كُنت ستقتلين للشتاء؟{\i1}{\i0}
Dialogue: 0,1:32:03.10,1:32:06.56,Default,,0,0,0,,{\i1}.الشتاء... كان أنا{\i0}
Dialogue: 0,1:32:10.67,1:32:13.74,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت أفكر بقتل يانغ ليلي
Dialogue: 0,1:32:15.39,1:32:18.08,Default,,0,0,0,,أتعنين بأنكِ كُنت ستقتلين نفسكِ؟
Dialogue: 0,1:32:28.80,1:32:32.17,Default,,0,0,0,,.كان من المفترض أن تنتحر يانغ ليلي في النهاية
Dialogue: 0,1:32:37.66,1:32:42.79,Default,,0,0,0,,.وعندما يتم العثور على رسالة الانتحار هذه، ستنتهي هذه الجريمة المثالية
Dialogue: 0,1:32:48.70,1:32:50.53,Default,,0,0,0,,ما الذي تعنينه؟
Dialogue: 0,1:32:51.09,1:32:54.91,Default,,0,0,0,,،إن انتحرت المذنبة يانغ ليلي
Dialogue: 0,1:32:55.05,1:32:57.60,Default,,0,0,0,,.سأتمكن من العودة إلى حقيقتي
Dialogue: 0,1:32:58.69,1:33:01.41,Default,,0,0,0,,...ليلي، أيعقل بأنكِ
Dialogue: 0,1:33:02.60,1:33:07.56,Default,,0,0,0,,.نعم، ذلك صحيح\N.أنا في الواقع يابانية
Dialogue: 0,1:33:08.37,1:33:10.48,Default,,0,0,0,,.اسمي هو كوباياشي ريمي
Dialogue: 0,1:33:11.11,1:33:16.08,Default,,0,0,0,,!قتل أبي الحقيقي من قبل تودو ومارتينا
Dialogue: 0,1:33:21.80,1:33:25.67,Default,,0,0,0,,ما الذي حدث حقًا قبل سبعة أعوام يا ليلي؟
Dialogue: 0,1:33:29.46,1:33:35.06,Default,,0,0,0,,.قبل سبعة أعوام، كُنت أعيش في نيغاتا
Dialogue: 0,1:33:36.64,1:33:39.03,Default,,0,0,0,,.حتى مع أنني كُنت مع أبي فقط
Dialogue: 0,1:33:39.60,1:33:42.12,Default,,0,0,0,,.كُنت سعيدة
Dialogue: 0,1:33:43.49,1:33:49.42,Default,,0,0,0,,.لكن تحطمت سعادتي تلك في يومٍ ما
Dialogue: 0,1:33:50.09,1:33:52.81,Default,,0,0,0,,.بسببهما
Dialogue: 0,1:33:54.89,1:33:57.96,Default,,0,0,0,,.كانت تلك ليلة عشية عيد الميلاد
Dialogue: 0,1:33:58.47,1:34:01.14,Default,,0,0,0,,.أردت مفاجئة أبي
Dialogue: 0,1:34:01.14,1:34:05.48,Default,,0,0,0,,.لهذا أحضرت له هدية واختبأت خلف الشاحنة
Dialogue: 0,1:34:06.90,1:34:11.61,Default,,0,0,0,,.خططت القفز ومفاجئته بالهدية عندما نصل إلى موقع التوصيل
Dialogue: 0,1:34:45.48,1:34:46.36,Default,,0,0,0,,!أنت
Dialogue: 0,1:34:48.64,1:34:51.53,Default,,0,0,0,,!توقف
Dialogue: 0,1:35:01.10,1:35:03.03,Default,,0,0,0,,!ظهر هذا الرجل أمامنا فجأة
Dialogue: 0,1:35:03.29,1:35:04.46,chinese,,0,0,0,,ما الذي سنفعله!؟
Dialogue: 0,1:35:04.58,1:35:05.79,chinese,,0,0,0,,!اصمتي
Dialogue: 0,1:35:20.15,1:35:21.21,Default,,0,0,0,,!اغلقاها
Dialogue: 0,1:35:23.49,1:35:24.81,Default,,0,0,0,,!فلتغلقاها بسرعة
Dialogue: 0,1:35:30.40,1:35:34.96,Default,,0,0,0,,.قاموا بقيادة السيارة لفترة بينما كان أبي فاقدًا للوعي
Dialogue: 0,1:35:35.67,1:35:38.14,Default,,0,0,0,,.لقد خشيت الخروج بشدة
Dialogue: 0,1:35:38.53,1:35:41.48,Default,,0,0,0,,.واختبأت في صندوقٍ فارغ بجانب أبي
Dialogue: 0,1:35:42.20,1:35:45.14,Default,,0,0,0,,.وخلدت إلى النوم بدون أدرك ذلك
Dialogue: 0,1:35:45.26,1:35:50.06,Default,,0,0,0,,.وعندما استيقظت، كُنت بالفعل في سفينة متجهة نحو شانغهاي
Dialogue: 0,1:35:53.13,1:35:55.55,chinese,,0,0,0,,لماذا أنتِ هنا؟
Dialogue: 0,1:35:56.24,1:35:57.13,Default,,0,0,0,,أبي؟
Dialogue: 0,1:35:57.18,1:35:58.30,Default,,0,0,0,,أنتِ يابانية؟
Dialogue: 0,1:35:58.97,1:36:01.53,Default,,0,0,0,,!أبي
Dialogue: 0,1:36:02.49,1:36:05.11,Default,,0,0,0,,!أيها القائد\N!أيها القائد
Dialogue: 0,1:36:05.65,1:36:09.71,Default,,0,0,0,,لا تصدري أي صوت، أفهمتِ؟
Dialogue: 0,1:36:12.59,1:36:17.49,Default,,0,0,0,,.إن كان تودو هو من عثر علي حينها، كُنت سأقتل
Dialogue: 0,1:36:19.07,1:36:24.14,Default,,0,0,0,,.قائد الفرقة هو من أنقذ حياتي
Dialogue: 0,1:36:30.39,1:36:32.28,Default,,0,0,0,,من هذه الطفلة؟
Dialogue: 0,1:36:33.10,1:36:34.70,Default,,0,0,0,,.إنها ابنتي
Dialogue: 0,1:36:35.16,1:36:38.06,Default,,0,0,0,,.في ذلك الحين، لم أكن أفهم الصينية بعد
Dialogue: 0,1:36:38.14,1:36:41.31,Default,,0,0,0,,.لهذا اتبعت أوامر قائد الفرقة: لا تتحدثي مع أحدٍ أبدًا
Dialogue: 0,1:36:41.75,1:36:45.23,Default,,0,0,0,,.عندها أصبحت ابنة القائد المتبناة
Dialogue: 0,1:36:45.26,1:36:48.01,Default,,0,0,0,,.وبدأت التدرب لأصبح عضوًا في الفرقة
Dialogue: 0,1:36:48.05,1:36:50.81,Default,,0,0,0,,.لقد حاولت بكل يأسٍ أن أصبح يانغ ليلي
Dialogue: 0,1:36:51.09,1:36:53.51,Default,,0,0,0,,.تظاهرت بأني أغلقت قلبي
Dialogue: 0,1:36:54.10,1:36:57.66,Default,,0,0,0,,.ولم أتحدث مع أي شخصٍ أبدًا
Dialogue: 0,1:36:58.37,1:37:02.84,Default,,0,0,0,,.خلال تلك الأعوام، اعتمدت على السماع لتعلم الصينية
Dialogue: 0,1:37:03.60,1:37:08.77,Default,,0,0,0,,.لكن في أعماق قلبي، كُنت أتحدث مع نفسي باليابانية
Dialogue: 0,1:37:09.84,1:37:11.73,Default,,0,0,0,,.استمررت في إخبار نفسي بأن سأعود يومًا ما
Dialogue: 0,1:37:12.70,1:37:16.93,Default,,0,0,0,,.ظانة بأن أبي ما زال على قيد الحياة ويبحث عني
Dialogue: 0,1:37:17.09,1:37:21.92,Default,,0,0,0,,.لهذا استمررت ببذل أفضل ما لدي
Dialogue: 0,1:37:22.75,1:37:26.81,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب تحملت تمارين البهلوان الشاقة
Dialogue: 0,1:37:27.79,1:37:32.14,Default,,0,0,0,,.وأتى اليوم المنتظر العام الماضي
Dialogue: 0,1:37:33.47,1:37:37.84,Default,,0,0,0,,.تمكنت من الاشتراك في عرض اليابان
Dialogue: 0,1:37:40.09,1:37:44.69,Default,,0,0,0,,{\i1}.بعد أن انتهى العرض، تسللت إلى نيغاتا{\i0}
Dialogue: 0,1:37:45.65,1:37:49.26,Default,,0,0,0,,{\i1}.عائدة إلى منزلي بالطبع
Dialogue: 0,1:37:49.34,1:37:53.58,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد قضيت اليوم بأكمله أتذكر الماضي
Dialogue: 0,1:37:54.29,1:37:57.01,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد تمكنت أخيرًا من العودة إلى منزلي
Dialogue: 0,1:37:57.54,1:38:01.41,Default,,0,0,0,,{\i1}.لكن المنزل الذي كُنت أعيش فيه لم يعد موجودًا
Dialogue: 0,1:38:03.38,1:38:04.51,Default,,0,0,0,,!عذرًا
Dialogue: 0,1:38:04.60,1:38:07.86,Default,,0,0,0,,لقد اعتدت العيش هُنا، أتعرف من كان يعيش هُنا؟
Dialogue: 0,1:38:08.37,1:38:13.84,Default,,0,0,0,,.لقد كان هذا منذ زمن، لكن الأب وطفلته اللذان كانا يعيشان هُنا اختفيا فجأة
Dialogue: 0,1:38:16.09,1:38:20.88,Default,,0,0,0,,{\i1}.في النهاية، لم يعلم أحد بشأن مكان وجود أبي
Dialogue: 0,1:38:21.76,1:38:24.61,Default,,0,0,0,,{\i1}.قررت عندها البحث عن القضية
Dialogue: 0,1:38:25.90,1:38:31.03,Default,,0,0,0,,{\i1}.وقرأت في الصحيفة عن الجثة التي عثروا عليها في طوكيو قبل 6 أعوام
Dialogue: 0,1:38:31.19,1:38:33.61,Default,,0,0,0,,{\i1}.اشتبهوا بأنها جثة أبي
Dialogue: 0,1:38:37.75,1:38:39.71,Default,,0,0,0,,{\i1}.عندها علمت بشأن جميع ما حدث
Dialogue: 0,1:38:40.49,1:38:48.63,Default,,0,0,0,,{\i1}.لقد سلبوا مني حلمي الأخير وهو أبي إلى الأبد
Dialogue: 0,1:38:56.17,1:38:58.84,Default,,0,0,0,,،أقسمت حينها
Dialogue: 0,1:39:00.29,1:39:06.23,Default,,0,0,0,,،بأن تودو ومارتينا الذين سلبوا حياة أبي بالإضافة إلى حياتي
Dialogue: 0,1:39:07.34,1:39:10.73,Default,,0,0,0,,.سيتلقيان عقابهما بيدي هاتين
Dialogue: 0,1:39:12.10,1:39:16.43,Default,,0,0,0,,،لكن ذلك لم يكن ذنبهما الوحيد
Dialogue: 0,1:39:17.89,1:39:23.41,Default,,0,0,0,,.لقد دفعا قائد الفرقة الذي أنقذني إلى الانتحار
Dialogue: 0,1:39:24.29,1:39:27.51,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت قلقة بشأنه لأنهُ كان تعيسًا مؤخرًا
Dialogue: 0,1:39:28.40,1:39:32.59,Default,,0,0,0,,.لهذا أسرعت بالذهاب إليه بعد عرض ذلك اليوم
Dialogue: 0,1:39:34.09,1:39:36.85,Default,,0,0,0,,.لكني تأخرت
Dialogue: 0,1:39:37.72,1:39:42.43,Default,,0,0,0,,{\i1}،في رسالة انتحاره كتب بأن بعد تهديد تودو له، قام بمعاونة مجموعة اللصوص
Dialogue: 0,1:39:42.43,1:39:47.23,Default,,0,0,0,,{\i1}.وفعل أمورًا سيئة أخرى. لقد كان غاضبًا من غباءه وضعفه
Dialogue: 0,1:39:48.10,1:39:51.43,Default,,0,0,0,,.لقد أراد الاعتذار لي حتى
Dialogue: 0,1:39:53.89,1:39:58.99,Default,,0,0,0,,إذًا لماذا أرسلت لي تلك الرسالة؟
Dialogue: 0,1:40:07.49,1:40:10.51,Default,,0,0,0,,.لقد كانت تلك أحدى خططي
Dialogue: 0,1:40:11.70,1:40:13.16,Default,,0,0,0,,خططكِ؟
Dialogue: 0,1:40:14.47,1:40:17.84,Default,,0,0,0,,.لأن شاولونغ لم يكن لديه حجة غياب
Dialogue: 0,1:40:18.30,1:40:21.18,Default,,0,0,0,,.نصبت الشرطة أعينها عليه
Dialogue: 0,1:40:22.30,1:40:25.47,Default,,0,0,0,,.لقد أردت استغلال ذلك
Dialogue: 0,1:40:27.46,1:40:33.57,Default,,0,0,0,,.هذا لأنهُ إن تم القبض على شاولونغ قبل أن يتم انتقامي، ستفسد خططي
Dialogue: 0,1:40:35.50,1:40:39.23,Default,,0,0,0,,.لهذا قررت دعوتكِ وكيندايتشي
Dialogue: 0,1:40:39.69,1:40:43.01,Default,,0,0,0,,.لأوقف أمر اعتقاله
Dialogue: 0,1:40:44.75,1:40:52.92,Default,,0,0,0,,.لأتمكن من العودة إلى اليابان بعد أن انتقم وأموت
Dialogue: 0,1:40:59.27,1:41:06.84,Default,,0,0,0,,.لكن لم يكن هُنالك ما يمكنني فعله حتى وإن عُدت إلى اليابان
Dialogue: 0,1:41:09.40,1:41:16.18,Default,,0,0,0,,.أينما ذهبت، سأكون وحيدة
Dialogue: 0,1:41:17.30,1:41:18.47,Default,,0,0,0,,.أنتِ مخطئة
Dialogue: 0,1:41:22.76,1:41:25.76,Default,,0,0,0,,.لقد كُنت أبحث عنك منذ البداية
Dialogue: 0,1:41:26.94,1:41:29.44,Default,,0,0,0,,...أيعقل بأنكِ
Dialogue: 0,1:41:30.10,1:41:31.93,Default,,0,0,0,,.أخت ليلي الكبرى
Dialogue: 0,1:41:35.59,1:41:40.89,Default,,0,0,0,,.لقد تفاجأت عندما اكتشفت بأنك اختفيت في نيغاتا ومن ثم ظهرت في فرقة بهلوان
Dialogue: 0,1:41:41.79,1:41:44.51,Default,,0,0,0,,.قمت بسؤال الفرقة عنكِ على الفور
Dialogue: 0,1:41:45.10,1:41:47.66,Default,,0,0,0,,.وأخبروني بأنكِ صينية
Dialogue: 0,1:41:48.19,1:41:50.84,Default,,0,0,0,,.لهذا قررت المجيء إلى هُنا للدراسة
Dialogue: 0,1:41:51.09,1:41:55.69,Default,,0,0,0,,لكن لماذا لم تخبري ليلي مبكرًا؟
Dialogue: 0,1:41:56.21,1:41:57.87,Default,,0,0,0,,.لقد أوقفتها
Dialogue: 0,1:42:00.66,1:42:04.76,Default,,0,0,0,,.لقد تسللت إلى هذا المكان لأحقق في سر الفرقة
Dialogue: 0,1:42:05.90,1:42:09.63,Default,,0,0,0,,.عندما رأيت تودو، علمت على الفور بأنه المشتبه به في القضية
Dialogue: 0,1:42:10.89,1:42:14.01,Default,,0,0,0,,.دليلي كان الوشم على يده
Dialogue: 0,1:42:14.25,1:42:19.41,Default,,0,0,0,,.لهذا ظننت بأن شيهو ستكون في خطر إن تصرفت بتهور
Dialogue: 0,1:42:19.70,1:42:21.26,Default,,0,0,0,,!توقفوا
Dialogue: 0,1:42:22.87,1:42:26.84,Default,,0,0,0,,.لقد فات أوان قول هذه الأشياء
Dialogue: 0,1:42:27.09,1:42:29.18,Default,,0,0,0,,!لقد انتهى كُل شيء
Dialogue: 0,1:42:29.40,1:42:31.27,Default,,0,0,0,,ليلي، ما الذي تخططين لفعله!؟
Dialogue: 0,1:42:32.36,1:42:33.76,Default,,0,0,0,,!لا تقتربوا
Dialogue: 0,1:42:34.04,1:42:36.32,Default,,0,0,0,,.توقفي يا ليلي، لنعد إلى اليابان معًا
Dialogue: 0,1:42:36.48,1:42:38.73,Default,,0,0,0,,كيف لي أن أعود إلى اليابان!؟
Dialogue: 0,1:42:38.89,1:42:41.20,Default,,0,0,0,,!لقد خسرت كُل شيء
Dialogue: 0,1:42:41.24,1:42:42.81,Default,,0,0,0,,!هذا غير صحيح
Dialogue: 0,1:42:44.79,1:42:48.51,Default,,0,0,0,,!نحن صديقتان بالرغم مما حدث
Dialogue: 0,1:42:49.07,1:42:50.34,Default,,0,0,0,,،في تلك الرسائل
Dialogue: 0,1:42:51.09,1:42:53.88,Default,,0,0,0,,ألم تسمعي مشاكل بكل صبر!؟
Dialogue: 0,1:42:54.71,1:42:58.42,Default,,0,0,0,,ألم تعديني بأننا سنكون أصدقاء إلى الأبد!؟
Dialogue: 0,1:42:58.46,1:43:03.46,Default,,0,0,0,,!لقد اختفى كُل ما هو عزيزٌ علي
Dialogue: 0,1:43:05.35,1:43:05.95,Default,,0,0,0,,!توقفي
Dialogue: 0,1:43:06.15,1:43:06.64,Default,,0,0,0,,!ليلي
Dialogue: 0,1:43:18.07,1:43:19.23,chinese,,0,0,0,,...أخي
Dialogue: 0,1:43:22.82,1:43:24.07,chinese,,0,0,0,,!فلتتصلوا بالإسعاف
Dialogue: 0,1:43:26.89,1:43:29.01,Default,,0,0,0,,.تماسك يا شاولونغ
Dialogue: 0,1:43:31.95,1:43:33.01,Default,,0,0,0,,.ليلي
Dialogue: 0,1:43:33.49,1:43:35.51,Default,,0,0,0,,!أنتِ مخطئة بشأن أمرٍ واحد
Dialogue: 0,1:43:37.88,1:43:40.21,Default,,0,0,0,,لقد قلتِ هذا سابقًا، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:43:40.59,1:43:42.84,Default,,0,0,0,,،بأنكِ ستعودين إلى اليابان يومًا ما
Dialogue: 0,1:43:43.49,1:43:46.18,Default,,0,0,0,,.وستجدين أباكِ الذي كان يبحث عنكِ
Dialogue: 0,1:43:46.43,1:43:51.52,Default,,0,0,0,,.لهذا السبب تمكنت من بذل جهدك طوال تلك الأعوام
Dialogue: 0,1:43:52.34,1:43:54.73,Default,,0,0,0,,.لقد تمكنت من تحمل تمارين البهلوان حتى
Dialogue: 0,1:43:57.10,1:43:59.23,Default,,0,0,0,,لكن ماذا لو كُنتِ مخطئة في الواقع؟
Dialogue: 0,1:44:01.19,1:44:03.41,Default,,0,0,0,,،لقد كان هُنالك شخصٌ بقي بجانبك طوال الوقت
Dialogue: 0,1:44:04.75,1:44:07.24,Default,,0,0,0,,.شخصٌ قام بحمايتك على الدوام
Dialogue: 0,1:44:08.38,1:44:10.51,Default,,0,0,0,,لهذا السبب تمكنت من الصمود حتى الآن، أليس كذلك؟
Dialogue: 0,1:44:12.97,1:44:14.95,Default,,0,0,0,,،لأنهُ كان بجانبك
Dialogue: 0,1:44:15.47,1:44:17.24,Default,,0,0,0,,لهذا تمكنت من النجاة في الصين
Dialogue: 0,1:44:17.39,1:44:20.17,Default,,0,0,0,,!بالرغم من صعوبة كُل شيء
Dialogue: 0,1:44:22.26,1:44:23.76,Default,,0,0,0,,أأنا مخطئ يا ليلي!؟
Dialogue: 0,1:44:28.28,1:44:30.73,Default,,0,0,0,,،أكثر ما تعتزين به
Dialogue: 0,1:44:32.10,1:44:34.23,Default,,0,0,0,,أليس هو هنا؟
Dialogue: 0,1:44:51.89,1:44:53.70,Default,,0,0,0,,...شاولونغ
Dialogue: 0,1:45:01.14,1:45:02.48,Default,,0,0,0,,...شاولونغ
Dialogue: 0,1:45:49.90,1:45:50.65,Default,,0,0,0,,!ليلي
Dialogue: 0,1:45:57.33,1:46:02.02,Default,,0,0,0,,.لقد ظننت بأن كُل شيءٍ سيسير وفق خطتي، لكن كان هُنالك خطأ في حساباتي
Dialogue: 0,1:46:05.71,1:46:07.03,Default,,0,0,0,,.ميوكي
Dialogue: 0,1:46:08.04,1:46:13.87,Default,,0,0,0,,.إن كيندايتشي هو شخصٌ أروع مما تظنين
Dialogue: 0,1:46:22.85,1:46:24.71,Default,,0,0,0,,.انتظر
Dialogue: 0,1:46:31.04,1:46:34.10,Default,,0,0,0,,ما المكتوب هُنا؟
Dialogue: 0,1:46:39.10,1:46:45.13,Default,,0,0,0,,{\i1}.أنا من أرتكب جميع جرائم القتل{\i0}
Dialogue: 0,1:46:45.49,1:46:48.61,Default,,0,0,0,,{\i1}.شاولونغ بريء{\i0}
Dialogue: 0,1:46:49.75,1:46:53.41,Default,,0,0,0,,{\i1}،لقد استغللت أعز شخصٍ في حياتي{\i0}
Dialogue: 0,1:46:54.69,1:46:58.51,Default,,0,0,0,,{\i1}.وأذيته. أنا أسوأ شخصٍ على وجه الأرض{\i0}
Dialogue: 0,1:47:00.10,1:47:06.45,Default,,0,0,0,,{\i1}.فلتنسَّ أمري يا أخي{\i0}
Dialogue: 0,1:47:07.25,1:47:10.84,Default,,0,0,0,,{\i1}.أرجوك فلتكن سعيدًا{\i0}
Dialogue: 0,1:47:55.43,1:47:56.68,Default,,0,0,0,,...أيها العجوز
Dialogue: 0,1:47:59.14,1:48:00.24,Default,,0,0,0,,.أيها المفتش كينموتشي
Dialogue: 0,1:48:03.12,1:48:08.23,Default,,0,0,0,,.ستكونون على متن أول رحلة متجهة إلى اليابان صباح الغد
Dialogue: 0,1:48:08.45,1:48:11.81,Default,,0,0,0,,.أعتذر عن جميع المشاكل التي تسببنا بها
Dialogue: 0,1:48:16.79,1:48:18.24,Default,,0,0,0,,.كيندايتشي
Dialogue: 0,1:48:20.93,1:48:22.05,Default,,0,0,0,,...هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:48:39.24,1:48:45.19,Default,,0,0,0,,.في رحلتك المقبلة إلى شانغهاي، فلتأتِ كصديقي
Dialogue: 0,1:48:46.49,1:48:50.51,Default,,0,0,0,,.سأعرفك على أفضل ما في شانغهاي
Dialogue: 0,1:48:52.75,1:48:53.15,Default,,0,0,0,,.حسنًا
Dialogue: 0,1:49:02.58,1:49:04.04,Default,,0,0,0,,~إنها من شاولونغ
Dialogue: 0,1:49:08.45,1:49:11.41,Default,,0,0,0,,!هُنالك شريط تسجيل
Dialogue: 0,1:49:14.88,1:49:18.51,Default,,0,0,0,,ناناسي، ألا بأس بعدم إخباره حقًا؟
Dialogue: 0,1:49:20.03,1:49:20.86,Default,,0,0,0,,.نعم
Dialogue: 0,1:49:21.50,1:49:23.13,Default,,0,0,0,,!تعالي
Dialogue: 0,1:49:45.54,1:49:47.12,Default,,0,0,0,,...هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:49:49.75,1:49:52.71,Default,,0,0,0,,.لدي شيءٌ أريد إخبارك به
Dialogue: 0,1:49:54.85,1:50:01.26,Default,,0,0,0,,!ميوكي\N.لقد أرسل شاولونغ شريطًا جيدًا آخر
Dialogue: 0,1:50:01.89,1:50:04.61,Default,,0,0,0,,أهذا اعتراف الحب المنتظر؟
Dialogue: 0,1:50:04.75,1:50:06.57,Default,,0,0,0,,.إنهُ العكس تمامًا
Dialogue: 0,1:50:06.66,1:50:07.52,Default,,0,0,0,,ماذا؟
Dialogue: 0,1:50:11.19,1:50:12.73,Default,,0,0,0,,...هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:50:15.10,1:50:18.23,Default,,0,0,0,,،لقد أردت إخبارك بهذا منذ زمن
Dialogue: 0,1:50:18.39,1:50:25.01,Default,,0,0,0,,.في الحقيقة، سأنتقل بعيدًا لأن أبي سيغير عمله
Dialogue: 0,1:50:25.79,1:50:27.41,Default,,0,0,0,,،لهذا السبب
Dialogue: 0,1:50:28.60,1:50:30.82,Default,,0,0,0,,.سأنتقل من المدرسة
Dialogue: 0,1:50:31.89,1:50:34.01,Default,,0,0,0,,...لهذا
Dialogue: 0,1:50:34.25,1:50:39.17,Default,,0,0,0,,. لن أتمكن من لقاءك مثل العادة من الآن وصاعدًا
Dialogue: 0,1:50:40.49,1:50:45.76,Default,,0,0,0,,لهذا سأخبرك بهذا
Dialogue: 0,1:50:47.28,1:50:48.66,Default,,0,0,0,,.للمرة الأخيرة حقًا
Dialogue: 0,1:50:52.45,1:50:53.71,Default,,0,0,0,,...هاجيمي-تشان
Dialogue: 0,1:50:57.88,1:50:59.13,Default,,0,0,0,,.لقد أحببتك منذ البداية
Dialogue: 0,1:51:23.19,1:51:23.91,Default,,0,0,0,,.أنا كذلك
Dialogue: 0,1:51:48.76,1:51:51.00,Default,,0,0,0,,فلتخبرني إن كُنت تسمعني
Dialogue: 0,1:51:51.00,1:51:51.93,Default,,0,0,0,,!أيها الغبي الحثالة المنحرف
Dialogue: 0,1:51:52.14,1:51:53.35,Default,,0,0,0,,ما الخطب يا ميوكي؟
Dialogue: 0,1:51:56.75,1:52:06.41,Default,,0,0,0,,!فلتعيدي هذا لي-\N!محال-
Dialogue: 0,1:52:16.93,1:52:22.09,Default,,0,0,0,,{\an8\fnDubai\c&H26090C&\shad0\bord0\move(1807.2,439.76,1769.815,657.169,1500,4471)}هاجيمي
Dialogue: 0,1:52:16.93,1:52:22.09,Default,,0,0,0,,{\c&H26090C&\shad0\bord0\an8\fnDubai\move(1605.6,439,1576.226,657.756,1500,4680)}ميوكي