ترجمة وتعديل من قبل "عمار ياسر الزهيري"
دعني اذهب. أتوسل أليك.
دعني اذهب.
أتوسل أليك
لقد أخبرتك بالفعل أنني لم أفعل ذلك
...ارجوك اتركني
لو سمحت!
اعترف ، اعترف!
قول الحقيقه
لقد سكبت عصير التوت البري البريء في كل مكان.
لا ، لا ، لم نكن نحن.
لم يكن كذلك
لقد فعلها أدريا
أدريا هو الذي سينام الآن
عذرًا ، لا ، لا ، لا ، لا.
سنذهب للمدرسة في الصباح سنفعل؟
نعم. وقت النوم
وقت النوم يا حلوتي. .
- هل أنت جاهزه؟ - نعم.
هل أنت مستعده للمفاجأة الكبيرة؟
نعم.
تمام.
الحصان ذاهب للنوم. إنه يسقط من الجرف
أوه ، إنه ينام!
و انت ايضا.
انظري الى عيني
تمام؟ ليلة سعيدة يا حلوتي ، حسنًا؟
ليلا-ليلا. أوو.
بومة الليل تطير مرة أخرى.
هل أنت جاهز؟
أنا دائما على استعداد.
هل سوف تسمعين الليلة؟
حسنًا ، أعتقد أنني أفضل سماع ذلك في الصباح.
حسنًا ، على الإفطار؟
نعم. على إفطار. نعم
♪ لا أستطيع التوقف عن ادمان الرقص
♪ فرم رأسه يقول إنني سأفوز كثيرًا ♪
لا تختار حياة التقليد
قريبي بعيد عن الحجز ♪
أبطل المسدس الذي تدفع ثمنه ♪
♪ هذا الشعور الشرير الذي تبقى من أجله
♪ في الوقت المناسب أريد أن أكون أفضل صديق لك
♪ الحب الشرقي يعيش في ويست إند ♪
♪ ستدق الطبول لكن من الأفضل لك أن تأتي
♪ لا تموت ، أنت تعلم الحقيقة لكن البعض لا
♪ اذهب اكتب رسالتك على الرصيف ♪
♪ احترق بشدة وأتساءل ما الذي تعنيه الموجة ♪
♪ الحر الأبيض يصرخ في الغابة ♪
أكمل الحركة إذا تعثرت ♪
♪ اذهب واسأل الغبار عن أي إجابات ♪
♪ عد بقوة مع 50 راقصة
♪ العالم الذي أحب الدموع التي أسقطها ♪
♪ أن تكون جزءًا من الموجة لا يمكن أن تتوقف ♪
هل تساءلت يومًا ما إذا كان كل شيء من أجلك
♪ العالم الذي أحب القطارات التي آملها ♪
♪ أن تكون جزءًا من الموجة لا يمكن أن تتوقف ♪
♪ تعال وأخبرني متى حان وقت ♪
♪ الحبيب ينزف في مخروط الثلج... ♪
أحب هذه الأغنية.
ابق معنا لأن بعد 30 دقيقة عند منتصف الليل ،
سنمنحك الأسطورة إلفيس كوني ،
المضيف الإذاعي الذي تحلم به كل النساء ،
الرجل بهذا الصوت الفاتن ،
الشخص الذي حصل على كل شيء.
ابقوا متابعين.
♪... من الأفضل أن تأتي ♪
♪ لا تموت ، أنت تعلم الحقيقة هي أن البعض
♪ اذهب اكتب رسالتك على الرصيف ♪
♪ احترق بشدة وأتساءل ما الذي تعنيه الموجة ♪
♪ ركلة البداية المولد الذهبي
♪ كلام حلو لكن لا تخيفها ♪
♪ لا تستطيع منع الآلهة من الهندسة ♪
♪ لا تشعر بالحاجة لأي تدخل ♪
♪ صورتك في القاموس ♪
هذه الحياة أكثر من عادية ♪
♪ هل يمكنني الحصول على اثنين وربما حتى ثلاثة من هؤلاء ♪
قادم من الفضاء ليعلمك الثريا ♪
مساء الخير سيد الفيس.
أوه ، مهلا ، آه... أنا آسف ، لقد نسيت.
اه .. ما اسمك مجددا؟
همواتي ناندان سوندرداس.
أه هل يمكنني مناداتك بوب؟
طبعا أكيد. أجل ، كيف حال العائلة؟
أوه ، هم رائعون. شكرا على السؤال ، بوب.
هل أنت متحمس للعرض الليلة؟
أوه ، بالتأكيد. هذا هو النهائي.
سنتوصل أخيرًا إلى معرفة نيويورك
قد تغلب على المبتدئين أصوات مانشستر الساحره
أنا كل شيء من أجل مانشستر!
إنها مسقط رأسي. ماذا عنك يا سيدي؟
حسنًا ، كنت أتحدث عن عرضي ، بوب.
كيف تتوقع أن تعرف ماذا يحدث
وأنا في الراديو إذا كنت لا تستمع؟
أوه...
نعم.
- أنت في الاتجاه الصحيح. - الفيس.
يا.
آسف، أنا متأخر. كيف حالك؟
انا بخير شكرا.
هل انا اعرفك؟
حسنًا ، هذا مضحك.
إلفيس ، هل تعرف هذا الرجل؟
بالطبع يعرفني. تعال ، إلفيس ، دعنا نذهب.
لا ، لا أعرف هذا الرجل. من انت يا سيدي
مرحبًا ، لا أحد يتحدث إليك ، أيها الأحمق.
مهلا ، هيا ، يا صديقي ، اتركني
سأتركك بمجرد دخولنا الاستوديو
حسنًا ، هذا يكفي
انت تمسك بيدي, اريد ان تتركهه
هيا, يا رجل
اه, اوه
إذا قلت أن لدينا
موعدًا ، فلدينا موعد
يجب أن تكون الليلة
يجب أن أعلن ذلك الليلة.
حسنًا ، مهما كنت ، هذا لن يفلت
حسنًا ، هذه آخر مرة تتظاهر فيها أنك لا تعرفني
وإلا... وإلا ماذا؟
قف ، قف! يا.
اهدأ هنا.
وإلا أقتل نفسي.
ما الذي تريد أن تعلن؟
أنا هنا.
أنا هنا. انا...
أنا المسيح.
أنا عدت مرة أخرى.
حسنًا ، لماذا بحق الجحيم لم تقل ذلك من البداية؟
هو انت. إنه هو كيف حالك؟
إذن أنت تعرفه؟
نعم. بوضوح. اليس كذلك؟
إنه... على الأرجح بوذي. ...إنه
أنا هندوسي في الواقع. أوه.
انظر. لقد كنا ننتظر أكثر من 2000 عام من أجلك.
مرحبًا ، لديك الكثير من العمل للقيام به.
يجب أن تجعل العرجه يمشون والمكفوفون يرون
عليك إنقاذ العالم.
هل يمكننا الصعود وإعلان ذلك للجميع؟
لماذا نعلن ذلك في الراديو؟
أعني أنك لن تصل إلا إلى حفنة من المصابين بالأرق.
لم يعد أحد يستمع إلى الراديو ، خاصة في الليل.
والأكثر من ذلك أنهم لن يكونوا قادرين على رؤيتك.
وإذا لم يتمكنوا من رؤيتك ، فقد لا يصدقون أنك أنت.
بالنسبة لأموالي ، ستحصل على أفضل قيمة مقابل أموالك إذا ذهبت إلى البث المباشر.
هناك كاميرا على جهاز الكمبيوتر الخاص بها
من؟
المرأة في المركز.
ماذا ، مركز الكون ، أو...؟
لقد... وضعوني في مركز العلاج.
لكن هناك كاميرا على جهاز الكمبيوتر الخاص بها ، ويمكنني تسجيل نفسي.
ثم يمكنني توصيل الرسالة. نعم.
لديك عرض رائع.
ما هو اسمك مرة أخرى يا أخي؟
هيمواتيناندان.
نعم.
أحبك يا إلفيس!
شكرًا لك.
اللعنة.
أغلق الباب ولا تدع أي شخص آخر يدخل.
لا ينبغي أن يحدث هذا في المقام الأول.
الجو حار هنا ،
خمست عشر دقيقة,قبل الرائع ألفيس كوني
ما يكفي من الوقت للاستماع إلى هذه الأغنية الرائعة والمدهشة والرائعة معًا.
أوه ، سوف تحبونه.
اخرس
إلفيس ، مرحبًا. ماري.
يا رجل ، هل دحرجت للتو من السرير؟
تبدو مثل الموت دافئا. أنا لست دافئًا تمامًا بعد.
حسنًا ، على أي حال ، لدينا متصلين رائعون الليلة.
رائع
وهذه السيرة الذاتية لجيمس ستيل
هذا الممثل الكوميدي الذي يصنع مقاطع فيديو عبر الإنترنت.
لقد حصل على أكثر من مليوني
متابع ، وسنعمل على بثه على الهواء.
شكرًا لك.
لا مشكلة ، هذا هو عملي.
لا ، أعني شكرا لك.
ليوم ميلادي.
أوه ، آسفه ، لقد تشتت ذهني
أليس غدا؟
حسنًا ، غدًا بعد حوالي 13 دقيقة.
هذا لا باس به
الجميع دائما ينسى عيد ميلادي اللعين
عيد ميلاد سعيد
ليس بعد ، في حوالي اثنتي عشر ونصف
من ذاك؟
إنه المستجد ، وصل للتو من لندن
رحلة طويلة إلى أمريكا
إلفيس ، هذا ديلان
ديلان ، هذا الفيس
حافظ على جراثيمك الاطلسية بعيدا لا بأس
تمام. تريد واحدة من هؤلاء؟
يمكنني أن أجعلك واحدًا إذا كنت ترغب في ذلك. اه لا لكن شكرا
مم-همم.
كنت أمزح فقط. هذا للبالغين.
عمري 27.
لا مانع منه.
اذهب إلى الاستوديو. تمام.
أوه.
أرى أن سام لا يزال هنا.
نعم.
كان يجب أن أحضر قفازاتي المطاطية.
مرحبا
لا تهتم حتى بالطرق بعد الآن.
نعم ، مثلك تمامًا لا تهتمي بإخباري
عندما تأتين لمشاهدة عرضي.
ما الذي يجب مشاهدته؟ إنه برنامج إذاعي.
تحتاج شيء؟ سأرحل بعد دقيقة.
أوه ، حسنًا ، فلماذا لا نجعل هذه, دقيقة استثنائية؟
متى كانت آخر مرة بقيتي فيها متأخره؟
العام الماضي لعمليات الاحتجاج
مم-همم.
حسنًا ، سأترككم تتحدثون يا رفاق.
بالتأكيد.
سأستمع إلى عرض الليلة في مكتبي.
أوه ، شكرا يا صديقي.
على الأقل شخص هنا يهتم.
مرحبًا ، بما أنك هنا
أنا أنظر إلى الأرقام الربعية
واو! تمام.
لقد استقرت
أرقامك ثابتة
مسطحة مثل الكريب
كريب كريب؟ أوه ، فطيرة نعم ، هذا مسطح جدًا
لكنها ربع فقط ، هذا لا يعني شيئًا.
أعتقد أن لديك مشكلتين. أوه. لا أحد لديه مشكلتان فقط
حسنًا ، أولاً ، الجمهور
إنهم غير مهتمين بوسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك
حسنًا ، وأنا أيضًا
لهذا السبب تعتني ماري به.
حسنًا ، ألقي باللوم على ماري إذا أردت
في كلتا الحالتين ، إنها كارثة
من فضلك ، ليس هذا مرة أخرى
أنا مضيف إذاعي ، ولست صانع تيك توك احمق انظر إلى آخر منشور لك
قبل ثلاثة أشهر ، وكل ما قلته هو ، "مرحبًا"
مع لقطة كبيرة لحذائك اللعين؟
كانت أحذية رائعة ، رائعة جدًا ، مقاسها 12
يا إلهي. حسنًا ، انظري
أنا أول من يعترف ، لست جيدًا في هذه الأشياء.
ذلك ليس أنا. نعم ، كلنا نعرف ذلك.
لكن الراديو اليوم لا يكفي. تمام؟
لماذا لا تدعني أفعل ما أفعله؟
أعني ، دعينا لا نهز القارب
حسنًا ، أنت لا تستمع إلي.
القارب يغرق يا (إلفيس)
...ماذا؟ أنت
مختلفة ، مختلفة نوعا ما.
ماذا؟ هل انتهيت...
كما تعلم ، أنت تمثال مذهل حقًا. هل يمكنك التوقف؟
قف. محاولة لطيفة على الرغم من
الشيء الثاني ، أعتقد أنك تضغط كثيرًا.
الآن ، لقد أخبرتك من قبل ، لديك مفهوم رائع
تمام؟ قلها كما هي ، لا ترحم ،
وكل هذا هو ما يجعلك ، أفهمها.
نعم. نعم.
لكن هناك اعتراض الآن
معارضة من اين؟
من البابا. أوه ، إنه يستمع؟
واو ، يجب أن تجعله يتصل.
يمكنني أن أخبره كيف ..ينفصل
توقف ، لا! قف.
أعتقد أنك تستطيع الآن أن تتمهل ، هل تعلم؟
كلا، انت مخطئة
توقف عن رمي الظرافة
إذا لم يكن الأمر كذلك ، فسوف يستبدلك الرئيس الكبير يومًا ما
هل هذا صحيح؟ من؟
هل هذا تهديد؟
لا يا حبيبي هذا ليس تهديدا.
إنها نصيحة ، حسنًا ، من صديق جيد جدًا.
الآن اخرج احصل على عرض جيد الليلة
رائع. كان ذلك في الواقع دقيقتين جيدتين.
فقط... وداعا.
حسنًا ، مرحبًا!
إذا لم يكن "أعظم مضيف إذاعي في العالم."
كما تعلم ، الآن بما أنني لست على الهواء ،
أستطيع أن أخبرك كيف أشعر حقًا تجاهك.
...أنت
قطعة من القرف
كيف حالك يا جاستن؟
تعبيرك يخبرني أنك ما زلت تواجه مشكلة مع تلك البواسير.
الألم الوحيد في المؤخرة هنا هو أنت.
لن تحصل على عرضي أبدًا.
هل تسمعني؟
استمع. لن تحصل على عرضي أبدًا.
لكني لا أريد عرضك. كذاب!
لقد كنت هناك للتو مع سام تطلبه
جاستن ، لم أكن هناك لأطلب عرضك.
قف! فقط توقف عن الكذب ، حسنا؟
جاستن ، لا أريد عرضك.
أنا لا أكذب. لا اريد عرضك.
لا تريد؟
لا. أنا فقط أريد الفتحة الخاصة بك.
إنه شيء مختلف تمامًا.
بصراحة تامة ، يقوم برنامجك بتشغيل
موسيقى قذرة وأنت هناك فقط لتخبرنا بالوقت.
كان يجب أن يطلقوا عليه اسم "وقت جستن". إنه تعذيب
إنه مثل الاستماع إلى الراديو المحلي
صفعة ضجة في منتصف الصرير مثل الخنزير أركنساس.
انا من اركنساس.
نعم ، هذا ما أعنيه.
اللعنة عليك ، إلفيس.
شكرًا لك.
يارفاق. يارفاق. اللعنة عليك!
مخزن للتفاهات كيف يفعل ذلك؟
نحن على البث المباشر بعد دقيقة واحدة و 47 ثانية.
رأس القضيب
ورأس القضيب في القمة
ووو هووو.
إلفيس لايف ، "على الخط".
انه منتصف الليل.
ساعة السحر
صباح الخير لجميع الزواحف الليليه ، إيقاعات الساعة البيولوجية مرفوضة،
أيها الباعثون الليليون الذي من خلالهم أحب الاتصال بأسرتي.
امتلأ الاستوديو ، واستقر الجميع ،
وماري إما تدير الهواتف أو تتصل برجلها.
أيهما يا ماري؟
تقصد أي رجل انا اتسكع معه .ألفيس
أجل ، كوني حذره
أنتي تتجولين كثيرًا ، وستصبحين أكثر استدارة
أهلاً. نحن نتوقع مكالماتكم
تحدث إلى ألفيس على الهواء مباشرة
وأخبره عن كل القضايه ومشاكلك ،
تحت أو فوق الخصر
اتصل بنا على 806-806-وتحدث
806-806-8255.
هذا صحيح.
وهذا المساء ، لدينا مستجد ينضم إلى العرض
مبتدئ
واسمه... دعونا نحصل ..على طبول
...اسمه
ما هو اسمك مجددا؟
ديلان
ديلان. يستبدل ديلان بصديقنا القديم ، الخائن ,توم
، الذي تركنا لمحطة منافسة ، لذلك ألقيط الجرذ
لن تخوننا مثله ، أليس كذلك يا ديل؟
اه نعم. اعني اممم لا. مساء الخير.
مساء الخير جميعا.
يا إلهي ، لدينا شخص خجول.
هل أصبت برهبة المسرح؟
لا إطلاقا.
إنه فقط... إنه لشرف حقيقي أن أكون جزءًا
من هذا العرض الذي كان موجودًا لفترة طويلة.
أنا سعيد لوجودي هنا.
"سنشتاق إليك"؟ ما الذي تحاول قوله يا فتى؟
لقد كنت فاشلا ، ترتدي حفاضات ، أليس كذلك؟
لا
أقوم بهذا العرض منذ 40 عامًا ،
لفترة كافية لاكتشاف أحد الحمقة الذي يسيء معاملة كبار السن عندما اراه اول مرة
كما تعلم ، الحياة قصيرة جدًا.
أو في حالتي طويلة جدًا ، هاه ، ديلان؟
هاه؟ همم؟
اغرب عن وجهي. انت مطرود.
استقل طائرة ، استقل قاربًا ، اسبح في القناة.
عد إلى إنجلترا اللعينة ، أو أينما أتيت.
تابع. هاه.
لماذا أنت تبتسم؟
هل تعتقد أنني أمزح؟ يعتقد أنني أمزح.
ماري يمكن أن تنتج العرض. لقد فعلت ذلك مليون مرة.
خسرت ، هيا للخارج. انتهى ، انتهى
الان! ماذا تنتظر؟
يا ربّاه
حسنًا ، أحضر التالي.
حسنًا ، هذا لم يدم طويلاً ، أليس كذلك؟
انا امزح.
أوه ، ديلان ، تعال. نحن نحبك ، تعال.
أنا أمزح فقط يا فتى. تعال إلى الخلف.
ادخل هنا.
انظر اليه. يبدو أنه سيبكي.
تعال يا طفل. إنها مجرد مزحة للمبتدئ.
اجلس. سيكون لدينا بعض الأطعمة الرقيقة
نعم ، ومع جيريتول كمطارد.
ها أنت ذا. هذه هي الروح المرحة
لا يمكنك مساعدة نفسك. نعم.
حسنًا ، أيها الناس.
ها نحن ذا.
استقر واسترخي.
اعطني مكالمة.
هذا هو "على الخط".
تحدث إلى الفيس! "على الخط"
إيما ، مساء الخير. ماذا يدور في ذهنك؟
مساء الخير إلفيس وبقية الفريق.
اممم...
حسنًا ، منذ شهرين تركني زوجي
بعد 17 عاما من الزواج ،
وأنا محطمه.
أوه ، أنا آسف. كيف حدث هذا؟
حسنًا ، لقد كان غيورًا جدًا.
كان يعتقد أنني كنت اخونة
آه ، فهمت. الغيرة.
الإغراء في بعض الأحيان.
يتيح لنا أن نعرف أننا ما زلنا مرغوبًا فيه ، ولكن كثيرًا ، ليس جيدًا.
ما الذي جعله يعتقد أنك كنت تخونه؟
في الواقع ، ربما ، لأن...
كنت اخونة
حسنًا ، هذا يفسر الغيرة.
انظري ، نحن بشر فقط.
سبعة عشر عاما من الزواج ، واو ،
أعتقد أنه ، آه... أعتقد أنه مصاب.
قد يكون من الصعب استعادته.
آه ، كما تعلمون ، يجب أن تتحدثوا يا رفاق عن سبب حدوث ذلك في رأيكم.
أنا متأكد من أن السبب ليس لأنه ترك منشفة مبللة على السرير أو شيء من هذا القبيل.
نعم.
إذا كنت لا تزالون تحبون بعضكما
البعض ، وربما لا يزال ، كما تعلم ،
أممم... الأمر يستحق أن يكون هناك
صدع آخر فيه ، إنه يستحق العمل عليه
أعني ، يجب أن تفعلي كل ما يتطلبه
الأمر ، كل ما يلزم لإصلاحه ، حسنًا؟
كوني صريحه ، كوني منفتحه
تمام. صحيح؟
نعم شكرا لك.
مات ، أنا آسف لأختلف معك.
إنه لاعب رائع ولكنه رياضة سيئة.
أنا لم أحبه أبدا.
لدي بعض الأخبار السيئة.
كان من المفترض أن نجعل جيمس ستيل على الخط.
أوه. لكن مديره أخبرني للتو
أنه مقيد بتصوير مقطع فيديو ،
وهناك بعض الأمور التي تحتاج إلى اهتمامه.
اللعنة.
أخبري أن يقفز من جرف لعين ، مع
حصص خشبية حادة في القاع حتى يهبط...
أكره هؤلاء النجوم الجدد على الإنترنت الذين
يصنعون ثلاثة مقاطع فيديو في قبو أمهاتهم
وفجأة اعتقدوا أنهم بيونسي جيزيل.
بيونسي جيزيل نولز-كارتر ‏، المعروفة باسم Beyoncé
اشهر اغانيها Halo
بيونسيه؟
حسنًا ، إنها بيونسيه بالنسبة لي.
هذا الرجل عالق في جلسة تصوير في الساعة
1:00 صباحًا عندما من المفترض أن يتصل بنا؟
أسميه هراء.
ربما يكون في المنزل يلعب ألعاب
الفيديو ، ويسرع في تعبئة المخلل.
هل تتذكرين اسم هذا الرجل؟
جيمس ستيل. إنه نجم.
ديلان ، تعرف من أتحدث ، أليس كذلك؟
لست واثق.
نعم ، إنه أحمق ولن نذكر
اسمه مرة أخرى ، حسنًا؟
عن من نتحدث؟ نعم ، أنت تتعلم.
حسنًا ، لدينا "غاري" على الخط
ماذا تقول يا غاري؟
غاري ، أنت معنا؟
غاري؟
عذرًا ، لقد أخذنا استراحة.
ماذا ترتدي يا غاري؟
يا ديلان ، هل نمت على العجلة؟
هل يمكنك إيصال غاري إلينا؟ هو على الخط.
أنا هنا.
آه ، ها هو.
كيف حالك يا غاري؟
لست على مايرام,حامي جدا ألفيس
ماذا ، التهاب اللوزتين ، قدمك الرياضية؟
اخبرني المزيد.
سأفعل شيئًا فاشلًا حقًا الليلة.
انتحار
حسنًا ، غاري ، استمع.
كل شيء على ما يرام. نحن هنا من أجلك. نحن مثل العائلة.
الأسرة التي لا تمارس الجنس. انت تعلم ذلك صحيح؟
الان اين انت الان
أنا آسف ، كانت هذه فكرة سيئة.
غاري. تبا. ماري ، اتصلي به مرة أخرى.
حسنًا ، حسنًا ، سنحاول إعادة غاري
إلى الخط بسرعة كبيرة لفهم ما يجري معه ،
وفي غضون ذلك ، سنتلقى المزيد من المكالمات.
لذلك ، لدي هذا الحلم الجنسي المركزي مع رئيسي
وأنا مرتبكه قليلاً ، حسنًا ،
لأنه أخبرني اليوم أنه كان لديه نفس الحلم مثلي.
ماذا تفعلين من اجل العمل؟
أنا أعمل في شركة مراتب.
يريد اختبار قيادة السرير.
نعم ، لذلك عندما كنت طفلاً ،
كنت خائفة من المهرجين.
كما تعلم ، لذلك عندما كبرت ، قررت مواجهة مخاوفي.
وذات يوم ، نمت مع مهرجه.
شعر احمر. أحذية كبيرة.
رفضت ان تخلع أنفها, كان غريبا
همم.
استيقظت في صباح اليوم التالي وحدي ، وأه
لقد لويت قضيبي مثل كلب بودل
قف!
يجب أن نصلح هذه المشكلة.
أعني ، كيف يمكن لـ 11 جهاز كمبيوتر محمول أن تختفي بطريقة سحرية في غضون ثلاثة أشهر؟
نحن في محطة إذاعية ، والكاميرات في كل مكان.
هذا غريب الأطوار.
ربما مجرد رجل يحاول بناء مجموعته.
أو جمع ما يستطيع من المبنى.
إنه نوع من الصعب وصفه.
في مكان ما بين نسر أصلع وبومة مرقطة.
من لم يجرب القليل من الأنواع المهددة بالانقراض؟
ألفيس موجود على كلات-اف ام لوس أنجلوس
عش "على الخط".
حسنًا ، أخبار جيدة. ظهر غاري على الهواء.
كنا قلقين عليك يا صديقي. كيف تشعر؟
أنا أفضل.
حسنا.
اممم اين انت
أنا... أنا في باسادينا. مدينة في كاليفورنيا
رائع. باسادينا. أنت وحيد؟
انظر ، سأفعل ما يجب القيام به.
من الأفضل بهذه الطريقة.
قف ، قف ، قف ، قف. غاري ، انتظر.
أعطني دقيقة. لنتحدث.
أنا أحب باسادينا.
اين انت بالضبط
غاري ، أنت هناك؟
انا في الحديقة
حسنًا ، في الحديقة
أهي... حديقتك؟ هل أنت في المنزل؟
لا.
لا. اه...
هل المنزل يخص شخص تعرفه؟
لا
إنه ينتمي إلى قطعة من الغائط.
سأدمره.
اتصل بالشرطة.
غاري ، أخبرني ، هل هو منزل أحد أفراد
الأسرة ، أو الجار ، أو الزميل ، أو...
قلت لك... عاشق سابق؟
إنها قطعة لا قيمة لها من هذا المكان المقرف
الصحيح. و انا...
سوف أخرج عائلته بأكملها.
غاري ، تعال.
لماذا تؤذي عائلته إذا كان قطعة هراء لا قيمة لها؟
أعني أنهم أبرياء.
لا تدع غريزة الانتقام تدفعك إلى القيام
بشيء من المحتمل أن تدفعه مقابل بقية حياتك.
أنت أفضل من ذلك يا غاري.
قل لي بهدوء ، ما الذي فعله لك هذا الرجل حتى يجعلك مستاء؟
بعض الظلم ، بعض الاذه ، وبعض...؟
لقد دمر حياتي وسأدمره.
أوه أوه أوه العين بالعين.
غاري ، أنت تلعب لعبة تسمى "أنت تخسر" ، حسنًا؟
الآن ، أيا كان ، لم يدمر حياتك.
لا تعطيه تلك القوة.
أنت تعرف؟
يأتي الناس في هذا العرض كل يوم
ويشعرون باليأس واليأس وعدم القيمة ،
عادة لأن شخصًا آخر جعلهم يشعرون بهذه الطريقة ، حسنًا؟
لا تتبنى هذا التصور عن نفسك ، حسنًا؟
لديك القدرة على التغيير ، والأدوات تحمل في ثناياه عوامل.
يجب أن تصدق ذلك يا غاري. يمكنك أن تفعل ذلك.
جاري ، ماذا كان ذلك؟
أنا اقتحم منزل ابن العاهرة!
غاري ، توقف ، انتظر ، استمع.
إذا كنت تريد ، يمكننا الدردشة حول هذا في وضع عدم الاتصال.
أعني ، يمكننا ، كما تعلمون... رائع؟
لا ، أريد أن أبقى على الهواء. سوف أسجل ، أقسم.
أريد أن يسمع الجميع ما يحدث.
لا أستطيع أن أبقيك على الهواء. أنا آسف.
دعنا ندردش في وضع عدم الاتصال. أعدك ، معًا يمكننا إصلاحه.
لا! لا تفصلني عن الهواء
أو سأصعد إلى الطابق العلوي وأقتل الجميع.
لن تقتل أحدا.
حسنا؟ ستعمل كل شيء على ما يكون على ما يرام.
أنت ما زلت مباشر على الهواء ،
لكني لا أريدك أن تكون في خطر
أو تعرض أي شخص آخر للخطر ، حسنًا؟
الآن ، في أي جزء من باسادينا أنت؟
بالقرب من حدائق أرلينغتون.
آه. حسنًا ، نعم ، منطقة جميلة.
نعم ، إنه حي تعرفه جيدًا
لأنني في منزلك.
976 أورانج جروف بوليفارد.
إنه لأمر مجنون ما يمكنك شراء منزل جميل
عندما تستضيف عرضًا سيئًا مثل عرضك!
جاري ، لا أعرف ما إذا كانت هذه مزحة ما.
أعني ، ليس لدي ما أخفيه عن مستمعي.
نعم ، هذا هو عنواني.
لكني أعتقد أنك ستواجه صعوبة صغيرة في عبور الحديقة.
أوه ، أنت تتحدث عن اثنين من كلاب الحراسة؟
اسمع يا ...صديقي
بعد ظهر هذا اليوم ، رميتهم بقطعتين من اللحم مع سم الفئران.
ظننت أنني قد أضطر لمحاربتهم قليلاً الليلة ،
لكن ماذا تعرف ، عندما جئت إلى هنا كانوا مستلقين على الأرض.
كنت أه طيب بما يكفي لتخفيف معاناتهم
بسكين جزار.
- اتصلي برقم 911. - نعم.
إذا كان هذا صحيحًا ، وكنت بالفعل في منزلي ،
فسنواصل هذه المحادثة في وضع عدم الاتصال.
بعيدًا عن الهواء. ستكون الشرطة هناك ..خلال دقيقة
أنا لا أبالي بالشرطة ، ومن الأفضل ألا تفصلني.
غاري. انتظر ثانية. لا تفصلني!
لا تجرؤ! ديلان ، موسيقى ، موسيقى.
ديلان ، استيقظ! ضع أغنية سخيف!
لا تفصلني! ليس لدي خيار يا غاري.
- لا يمكننا السماح لك... - أبي!
أدريا؟
كان يجب أن أعطيها سم الفئران أيضا ،
لكني أردتها أن تكون جزءًا من المرح.
اسمع ، لقد انتهى الأمر.
الشرطة ستكون هناك خلال دقيقة. اترك ابنتي وشأنها.
ليس بعد فوات الأوان. لن أرفع اتهامات ، أعدك.
أنا فقط أريدك أن تحصل على بعض المساعدة.
الشرطة في طريقهم.
أخبر رجال الشرطة بالبقاء بالخارج.
نحن لا نحتاجهم للعرض.
لا يوجد عرض يا غاري.
الحقيقة هي أن الشرطة ستخرجك إذا لم تمتثل.
الآن ، لن أرفع اتهامات. أنا فقط أريدك أن تترك عائلتي...
غاري ، ماذا كان ذلك؟ ماذا يحدث بحق الجحيم؟ يا إلهي ، ماذا...
عزيزي
أوه... أوليفيا؟
الفيس. حبيبتي ، أنت بخير؟
افعل كما يقول ، من فضلك ، أنا أتوسل إليك.
لقد أطلق للتو طلقات في الحائط اللعين!
نعم ، سيكون عليك أن تلمس الطلاء قليلاً ، آسف.
كان هذا فقط لإغلاق فخك.
في المرة القادمة ، سأطلق على ابنتك وزوجتك.
الشرطة موجودة. إنهم ينتظرون الدعم
حاول الحصول بعض الوقت.تمام.
نعم.
غاري ، أنا أستمع. تمام؟
قل لي ما الذي يحدث؟
قل لي ما الذي أنت غاضب بشأنه.
أعني بوضوح أنا لا أعرفك لكن...
من الواضح أنك غاضب جدًا مني وأريد أن أعرف السبب.
أعني ، ربما يمكننا حل هذا.
هل أعطيتك بعض النصائح السيئة؟
هل أعطيت نصيحة سيئة لشخص تعرفه؟
هل تلومني على شيء ما؟ يعني ما هذا؟
هل هو عن فتاة؟ هل قلت لها أن تتركك؟
شيء ما لتفعله بعملك؟
اسمع ، لقد حصلت على البث كله لنفسك ، حسنًا؟
لذا فقط تمهل ،
لأنني يجب أن أعرف لماذا تكرهني.
آه ، إلفيس.
أتعلم ، أنا محرج للحديث عن هذا
أمام زوجتك وابنتك ،
ولكن بما أنك تصر ، فقد يكون لذلك علاقة بالحقيقة
أنك تنام مع مشغل لوحة التبديل الخاص بك.
غاري ، هل كنت تشرب أو تتعاطى نوعًا من المخدرات؟
لأنني... لا أعرفك.
أنت لا تعرفني ، ماري لا تعرف...
هل تعرفين هذا الرجل؟
من أنت يا غاري؟
هل أنت من محبي العرض تحاول فقط
خلق نوع من الضجة ، نوع من المزحة؟
حسنًا ، تهانينا. انه يعمل.
لقد حصلت علي ، حسنا؟
أنا خائف من الموت اللعين ، يا رجل ، بصراحة.
الآن ، انظر ، لقد ضحكتك...
توقف عن هرائك اللعين
تعتقد أنني أستمع بالفعل إلى عرضك
من أجل النزوات الأرق الذين يستدعون...
تمام. لنصيحتك الغبية؟
اهدأ الآن. ماذا تريد؟
لا أحد يريد أن يتأذى أحد ، حسنًا؟
لا تتحدث معي كأنني أحد مستمعيك الاغبياء.
أريد أن أفسد حياتك مثلما دمرت حياتي.
غاري ، هل هو المال؟
هل هذا ماتريد؟
كل شيء عن المال؟ انت تحتاج مال؟
مال؟
بجدية ، إذا أردت المال ،
كنت سأساعد نفسي فقط في قصرك الفخم
أوه ، آه ، انتظر ثانية.
أعتقد أن زوجتك تريد التحدث معك.
كيف دخلنا في هذه الفوضى ، إلفيس؟
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
سأضعك على مكبر الصوت
لأنني أريد أن أسمع كيف أعظم ثرثار
في عالم الراديو يعالج هذا.
كن حذرا ، مع ذلك: إذا كذبت ، بوم ، سأطلق النار على شخص ما.
أوه ، لا ، إلفيس ، ليس لديك الحق في التزام الصمت.
نحن جميعا نستمع.
علاقتك بماري: صح أم خطأ؟
غاري ، لا أعرف ما الذي يجعلك
تعتقد أن هناك علاقة مع ماري ،
لأنني أقسم بالله ، أنا لا...
- هراء! - ابقى في مكانك اللعين ، إلفيس!
أقسم أنني سأطلق النار على شخص ما.
أوليفيا ، هل يمكنك تأكيد أنني أطلقت النار على شخص ما؟
الفيس.
لقد أطلقت النار على وجهك القبيح
على ذلك الملصق النرجسي المعلق على الحائط.
في المرة القادمة... فكرة جيدة يا غاري.
...المرة القادمة
أتركها وحدها!
من فضلك ، أتوسل إليك! اتوسل اليك من فضلك!
لا تؤذيها! غاري؟ غاري.
أريدك أن تأخذ دقيقة...
استمع. أريدك أن تسمع هذا.
هذه بندقيتي مضغوطة على رأس ابنتك.
لذا ، ماذا لو تخبرنا بالحقيقة اللعينة؟
هل تضاجع مشغل لوحة المفاتيح؟
نعم ام لا؟
نعم. نعم اوكي.
ها أنت ذا ، نعم ، لقد فعلت ذلك.
أنت على حق ، لقد فعلت ذلك. أنا ضاجعتها. أنت سعيد الآن؟
فزت. الآن ، دعها تذهب. لو سمحت.
شكرًا لك.
لم يكن ذلك صعبًا ، أليس كذلك؟
أردت أن أعترف ، لقد فعلت.
الآن ، ماذا تريد مني أن أفعل أكثر ، هاه؟
دعنا ننتهي من هذا.
أنت غاضب مني ، ليس منهم ، حسنًا؟
أنا. دعهم يذهبون ، ويمكننا
تسوية هذا بيننا نحن الاثنين ، حسنًا؟
آه ، الآن لديك وقت للاستماع إلي.
الشرطة تريد التحدث معه. لا ، لا ، هذا جيد.
غاري ، هذا يمكن أن ينتهي بشكل جيد ، حسنًا؟
لكني لا أريد أن ينتهي الأمر بشكل جيد.
لم ينته الأمر بشكل جيد لورين.
لمن؟ من؟
ولديك الجراة لتسألني من
ألا تعرف لورين؟
أولاً ماري ، الآن تتحدث عن لورين
أنا أعرف دزينة من لورينز
أوه ، أراهن أنك تعرف عشرات لورينز.
لكن بالنسبة لي هناك واحد فقط.
غاري ، عليك مساعدتي هنا ، أنا...
يريدون تولي المفاوضات.
يريدون منك إنهاء المكالمة. لا بأس يا ستيفن.
من فضلك ، اسمح لزوجتي وابنتي بالذهاب ، وبعد
ذلك يمكننا التحدث عن ، مثل ، أي شيء تريده.
تمام؟ سنجلس هنا وسنعمل على حل هذا الأمر.
أنا آسف ، هذه ليست النهاية التي كنت أفكر فيها.
اتساءل
ماذا؟ تتسائل عن ماذا؟
أتساءل ، لورين وندر!
هذا اسمها!
وهي أيضًا الأعجوبة الثامنة في العالم.
لكن أراهن أنك لم تعرف حتى اسم عائلتها ، أليس كذلك؟
التي قبلي قبلي
أوه.
أوه ، مشغل لوحة التبديل. ليلي
كان اسمها الحقيقي لورين. لقد أطلقنا عليها اسم ليلي.
لم أكن أعرف اسم عائلتها.
ها أنت ذا.
من المضحك كيف يعود كل شيء بسرعة.
نعم. عملت لدينا لشهرين.
أه منذ سنتين. اختفت ذات يوم.
لم نرها مرة أخرى. لم أكن أعرف اسم عائلتها.
هذا لم يمنعك من إلقاء نكات غبية عنها
كل يوم في العرض!
عن وجهها صوتها.
لم تجرؤ على الكلام
لأن السيد عظيم الشأن هو نجم الراديو
ظنت أنه بالمغادرة بعد خمسة أشهر ،
ستكون قادرة على النسيان ، لكن لا!
لأن الناس لم يتوقفوا عن الحديث عنها معها.
لقد كنت معها منذ المدرسة الثانوية.
ونعم ، كانت لديها مشاكل أخرى ،
لكنك كنت الكرز اللعين على القمة!
كان دائما مثل طباخ طنجرة الضغط ، والانفجار
انفجار ماذا؟ إنه صدمة الراديو
نحن نضاجع حولنا. هذا هو الذي يجعلنا نلقي النكت,حسنا
ليس لك أن تقرر ما هو مضحك وما هو ليس كذلك!
انظر ، يجري في منزلك اللعين مع أوليفيا وابنتك ،
الآن هذا مضحك ، أوه ، نعم.
أجل ، حسنًا ، حسنًا.
انظر ، سأفعل أي شيء لمساعدة ليلي... لورين.
سوف أعوضها لها.
هناك شيء يمكنك القيام به.
يمكنك اصطحاب الميكروفون اللاسلكي الخاص بك
واصعد إلى شرفة الاستوديو
مع شخص من فريقك الغبي.
أنا... لا أفهم.
سوف تحصل عليه عندما تكون هناك.
الآن ، حرك مؤخرتك! حسنًا ، حسنًا ، اهدأ.
ماري ، جهزي ميكروفون وسماعة رأس.
تمام؟
نحن قادمون معك.
تمام.
لنذهب.
حسنًا ، أنا هنا.
رائع, تنفس
حسنًا ، أخبرني فقط بما تريده حتى
نتمكن من حل هذا الأمر ، أليس كذلك؟
ترى منفضة سجائر على الحائط؟
كيف تعرف أن هناك منفضة سجائر بجانب الحائط يا غاري؟
هذا هو المكان الذي تبكي فيه لورين بعد أن أذلتها.
هي تقول لك ذلك؟
لا ، كنت هناك.
تمام.
كنت أدخن عندما ظهرت تبكي
كيف دخلت المبنى؟
عملت هناك من أجل وظيفتي.
أوه ، إلفيس ، لقد التقينا مرات عديدة ، ولم تقل مرحباً قط.
لكن مهلا ، أنت تعامل زملائك مثل الأوساخ.
ليس من المستغرب أنك لم تعطني وقتًا من اليوم.
من أنت؟
هل هو مهم حقا؟
هل أنت غاري هارلو؟
ليس بعد الآن.
ماذا يعني ذلك؟
هذا يعني أني لا أبالي الليلة.
أنا لست حارس الأمن الودود بعد الآن
الذي لطالما استقبلك بابتسامة.
يا رجل ، انظر ، أنا آسف حقًا. أنا فقط لا أتذكر ، حسنا؟
على أي حال ، ما أريدك أن تفعله الآن
هو الصعود على هذا الجدار.
أعددت لك سلمًا صغيرًا.
لا يمكنك أن تكون جادا.
هل يبدو أنني أمزح؟
مرحبًا ، أدريا ، هل يبدو أنني أكذب؟
هل أجعلك تضحك يا فتى؟
الفيس!
استرخي كل شيء على ما يرام
سوف ينهض إلفيس على هذا الجدار اللعين.
اللعنة!
أنا على الحائط. انت سعيد؟ ماذا الان؟
شكرًا لك.
غاري ، أنا لا أحب المرتفعات.
يمكنك أن تخبر لورين أنني خائف جدًا إذا
كنت تعتقد أن ذلك يجعلك تشعر بتحسن ، حسنًا؟
حسنًا ، لن يكون ذلك سهلاً ،
لانها ماتت.
انتحرت قبل شهر.
يجب أن ترى ما كتبته عنك في رسالتها
انها ليست لطيفة جدا.
قفزت من شرفة شقتها.
من خمس طوابق
غاري ، أنا آسف. يا رجل ، أنا آسف حقًا.
لقد تعلمت الدرس.
هل يمكننا وقف هذا الهراء من فضلك؟
عندما عدت من أفغانستان ،
حاولت أن أقتل نفسي أيضًا.
جبان مثلك لن يصمد يومًا هناك
قالوا إنني تعرضت لأضرار نفسية.
هراء. غاري ، الحياة جميلة
لا ليست كذلك!
الآن ، أريدك أن تقفز.
تعال يا غاري ، لا أحد سيفعل ذلك. لن أقفز.
إذا لم تقفز ، سأقتلهم.
أنت تعلم أنني سأفعل!
أنت أو هم!
أوه ، بحق الجحيم ، غاري ، ألا يمكننا حل هذا الأمر؟
تعال ، أتوسل إليك من فضلك.
اقفز!
لا أستطيع.
كنت أعرف.
كنت أعلم أنك ستتغوط ببنطالك.
ولا حتى ذرة من الكرامة.
هذا هو السبب في أنني لا أريدك أن تذهب بمفردك.
ديلان ، ادفعه.
لا
ادفعه أو يموت طفل عمره خمس سنوات.
غاري ، أنت مريض اللعنة!
أتمنى أن تموت وتحترق إلى الأبد!
آخر فرصة ، ديلان.
ادفعه! لا
لا بأس ، لا بأس.
غاري ، سأقفز.
ضع زوجتي على الخط
ماذا تفعل؟
أنا آسف جدا يا عزيزتي.
أحبك.
اعتني بأدريا.
تمام؟
ليس لدي خيار.
لا لا لا لا لا لا لا!
من فضلك ، أنا أتوسل إليك. أتوسل إليك من فضلك.
لو سمحت!
لا ، إلفيس ، لا!
أخبرني ، ديلان ، هل قفز ذلك الأحمق؟
نعم.
شكرا لك ديلان.
مرحبًا ، اسمع ، أنا آسف لأنني وضعتك في هذا الموقف.
لقد قدمت لك معروفًا ، رغم ذلك. هذا الرجل سيعذبك ،
تمامًا كما فعل مع لورين.
لقد كان ابنًا حقيقيًا لعاهرة ، كما تعلم.
يمكنك تحرير زوجته
وابنته لأنه قفز ، مات.
فقط دعهم يذهبون.
بالطبع. أنا رجل عند كلامي.
أنا فقط...
أنا فقط بحاجة إلى دليل على أنه قفز حقًا.
أعني ، لن تكذب علي ، صحيح؟
قفز أنا أقول لك. فقط دعهم يذهبون.
كيف يمكنك أن تفعل هذا بي؟
أيها الكذابون القذرون! أنتم جميعًا ابناء عواهر
ديلان ، لقد خيبت أملي حقًا.
لا ، انتظر ، لا تغضب. أستطيع أن أشرح ، حسنا؟
أردت تصوير قفزة الفيس ونشرها على الإنترنت.
لقد جعلت مني أحمق حقا.
مرحبًا ، غاري ، هذا خطأي.
أعتذر ، اتفقنا؟ متأخر جدا!
أنا آسف. عين بالعين ، إلفيس.
غاري... الآن يمكنك أن ترى ما يشبه فقدان شخص تحبه.
الشرطة مستعدة للذهاب. إنهم متجهون!
غاري ، رجال الشرطة قادمون الآن.
اتوسل اليك من فضلك! استسلم توقف عن ذلك!
انتظر.
تريد الشرطة التكلم معك على الهاتف
نعم؟
ماذا؟
أوه...
لا يمكن أن يكون.
اذهب معه. سأغلق الاستوديو
رسالة من جوش: حقا؟ لا اصدق كيف الناس يفعلون هكذا شيء جنوني
رسالة من بيرنارد: ألفيس,أجعل هذا الاحمق يندم
رسالة من جوش: يارفاق نالوا من هذا الاحمق
مستحيل.
ما الذي يجري؟
يقول رجال الشرطة...
- لا يوجد احد بالمنزل - ماذا ؟
فحصوا كل غرفة.
لا توجد علامات للدخول القسري.
الكلاب على قيد الحياة.
انا لم افهم.
وابنتك... زوجتك؟
ليس هناك.
لا أعلم.
نظروا في كل مكان. لا شئ.
ها ها ها ها...
♪ الفيس
♪ إلفيس أين أنت؟ ♪
♪ الفيس
♪ يو-هوو ♪
لقد عاد.
ارفعي الصوت
♪ الفيس
ليس صديقأ
ألفيس ، أنت تلعب كرة القدم معي ، ألعب بشكل أفضل.
خطوة للأمام يا صديقي.
لقد كنت مقتنعًا حقًا أنني كنت في مكانك ، أليس كذلك؟
ورجال شرطة كيستون الذين حطموا بابك من أجل لا شيء ،
ما هؤلاء المجموعة من االحمقة.
هل هو من قتل الحارس؟
الآن ، بدأ العرض حقًا.
لذلك كذبت بشأن وجودي في منزلك ،
لكني مع عائلتك.
إلفيس ، اخرج من هنا!
"إلفيس ، اخرج من هنا!"
لا يبدو أنها حتى تستاء منك لخيانتها .
الآن ، هذا هو الاخلاص.
لقد أمسكت بهم بمجرد مغادرتك للمنزل.
بالمناسبة ، لم يرغب أوليفيا وأدريا في ركوب سيارتي.
لقد كان صراعا.
نوع من مثل هرس زوجين من الخنازير.
قاتلوا ، صرخوا.
لكنني تمكنت من ترويضهم في النهاية.
مرحبًا ، إلفيس ، هل أنت هناك؟
الفيس؟
يوو هوو؟
هل من احد هنا
أنت تمازحني. هل أنا وحيد على الهواء؟
واو ، هذا مثل خيال الطفولة أصبح حقيقة.
لكن مهلا ، إلفيس ، أتمنى أن تسمعني هناك
لأن الليلة ، كتحية للورين ،
لقد خرجت عن طريقي للتأكد من أنك تنفق
أسوأ ليلة في حياتك.
انظر ، لقد صنعت لعبة ،
وأعتقد أنك ستحبه.
القواعد بسيطة.
إذا خسرت ، سأقتل هاتين السيدتين الصغيرتين.
استخدم خليتك. دعنا نتصل برجال الشرطة.
الفيس. سأقوم بالعد التنازلي من 30.
إذا لم ترد ، فهذا يعني أنك ذهبت ،
وأنني أتحدث مع نفسي مثل المجنون.
أنا لست مجنون ، هل تعلم؟
لذا استمع ، إذا لم تعد على الخط ،
انتهت اللعبة،
وإذا انتهت اللعبة ،
اطلق اطلق.
ثلاثون ، 29...
غاري ، إنها ماري.
الفيس غادر المبنى...
لم يتصل بك أحد يا ملكة جمال أمريكا. أنا ألعب مع إلفيس.
أنا لا أتحدث إلى النساء اللواتي ينامن مع الرجال المتزوجين.
إما أن يكون الفيس أو لا يكون.
على أي حال ، أين كنت؟
ثمانية وعشرون ، 27...
26 ، 25...
24 ، 23...
22 ، 21...
20 ، 19...
18 ، 17...
16 ، 15...
14 ، 13...
الفيس ،... 12 ، 11...
الميكروفون في المصعد. عشرة...
تسعة ، ثمانية...
سبعة ستة...
خمسة ، أربعة...
ثلاثة...
اثنين...
واحد...
صفر!
أنا هنا! أنا هنا!
آه! حسنًا ، إلفيس.
وقد عاد!
هل كنت تأخذ مكب نفايات؟
اذن اين انت يا صديقي
في الاستقبال.
أوه ، في الاستقبال.
ها!
آسف لم يكن لدي الوقت لتنظيف المدخل.
نعم ، هل كان عليك قتله؟
نعم فعلت. كان ذلك الحارس غير مهذب للغاية.
غير ودود على الإطلاق.
أخبرته أنني كنت أعمل في نفس الوظيفة.
لم يكن يريد فتح الباب في البداية ،
ولكن الحمد لله أنه تعرّف على زوجتك ، فسمح لنا بالدخول.
لا يبدو أنه يحب وجهي ، رغم ذلك.
لم يكن يريد أن يعطيني شارة.
يا له من أخرق.
والآن حان دورك. أين أنت؟
سوف أسمح لك بالدخول سرأ.
ما زلت في منزلك ، بطريقة ما.
لم أكن أكذب عليك بالضبط من قبل.
انا في منزلك
هذا هو منزلك الثاني ، بعد كل شيء.
سنستمتع ببعض المرح.
أعزائي المستمعين ، أنت على وشك سماع آخر 40 دقيقة
في تاريخ عرض إلفيس.
في 40 دقيقة ، تكون النتيجة 4-0...
انفجار
ستفجر الباب. لماذا ا؟
الباب؟
لا ، أنا أحترم عرضك ، إلفيس.
إنه يستحق بعض التألق.
يجب عليك التحقق من وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بك.
يا رجل ، أنا متحمس.
في الجيش ، كنت متخصصًا في إبطال الذخائر المتفجرة.
افتقد الألعاب النارية.
سوف يفجر كل شيء.
النوافذ ، الباب ، القبو ، المرآب.
كل شيء موصول بالنفخ.
إذا كان بإمكان لورين فقط رؤية هذا.
من ناحية أخرى ، ربما تخبرني
فقط لتفجير كل شيء على الفور.
لم تحب أن تلعب الألعاب ،
لكنك لم تفهم ذلك.
يبدو أن هناك الكثير من العمل ، غاري.
كيف أعددت كل ذلك؟
كان بإمكاني فعل ذلك بشكل أفضل ، صدقني. لم يكن لدي الكثير من الوقت.
يجب أن تفعل الحيلة على أي حال.
مع قليل من الحظ الانفجارات
ستهدم هذا المبنى بأكمله.
الفيس.
لا أريد أن أموت هنا.
حسنًا ، إذا كنا لا نريد الموت ، يجب أن نقاتل.
إنه في المبنى. يمكننا الحصول عليه.
هل تسمع ذلك يا غاري؟
إنه على حق ، ديلان ، حقًا.
قلت إنها لعبة ، وسأتبع القواعد.
ميثاق الشرف العسكري.
لديك فرصة.
إذا وجدتني ، فلن أفجر المبنى.
سوف اتركك تذهب،
وسأقتل الفيس فقط.
حسنًا ، أظهر نفسك ، أيها ابن العاهرة الزلق!
دع فتياتي يذهبن ، حسنًا؟
أنت لا تحتاج 'م. إنها مجرد مسؤولية عليك.
إنه أنا وأنت فقط. استرجل.
إذا كنت رجلاً حقيقياً ، تعال
إلى هنا, احسم امرك معي ، حسناً؟
سنقوم بتسوية هذا!
أنا أكبر من أن ألعب لعبة الغميضة ، حسناً؟
هل انتهيت؟
لا أعتقد أنك فهمت ذلك.
بدلا من تضييع وقتك في الحديث عن الهراء ،
لماذا لا تحاول أن تجدني وتنقذ عائلتك؟
حسنًا ، سنفعل ذلك بالطريقة الصعبة.
هذا يمكن أن يصنع فيلمًا رائعًا.
"الرجل الشرير يختبئ في مكان ما في المبنى"
الرجل الطيب يبحث عنه.
وبعد ذلك ينفجرون جميعًا!
"النهاية."
ماذا تعتقد؟
أعتقد أنك بحاجة إلى إعادة كتابة.
يبدو وكأنه نتن حقيقي.
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
هيا. طن...
توني؟ ماذا بحق الجحيم هو هذا؟
ماذا تعرفه؟
نعم. إنه توني. إنه يعمل هنا منذ 20 عامًا.
لم أكن أعلم أنه أنت ، سيد إلفيس. أنا آسف.
ما الذي أصابك بحق الجحيم ، مهاجمته بهذه الطريقة؟ أنا لا أعرفه!
كما تعلم ، لم أستطع رؤية الهراء
لقد رأيت للتو الحارس الميت عند المدخل.
لذلك اختبأت في الظلام.
وعندما دخلتم يا رفاق ، قفزت للتو على الرجل الأول.
ماذا لو كان يعمل مع غاري وهو يكذب لأنه لم يستطع إخراجي؟
خارج السؤال ، لقد عرفت هذا الرجل منذ ذلك الحين.
عندما دخلتم يا رفاق ،
لقد افترضت للتو أنك جزء من فريقه.
فريق من؟
فريق الرجل المجنون اللعين.
الرجل الذي جاء مع المرأة والفتاة الصغيرة؟
إلفيس ، لم أستطع رؤية أي شيء.
كان الظلام شديدًا. كانت غامضة.
نعم ، لكني أتذكر أنه كان يرتدي قبعة.
ذلك ما اتذكره
وعيناه. لا أستطيع أن أنسى عينيه أبدًا.
أعني ، إنه... هذا الرجل يبدو كما لو أنه هرب للتو من مصحة عقلية.
أعني ، إنه مجنون تمامًا.
لماذا بحق الجحيم لم تخرج من هنا؟
فعلت ، حاولت...
... حاولت المغادرة عبر منطقة موقف السيارات
فقط لأجد أنها مليئة بالمتفجرات.
باب كامل... أعني ، المبنى كله لهذا الأمر ،
إنه مليء بالمتفجرات ، يعني فقط ، كما تعلم...
ما الذي يحدث يا (إلفيس)؟ أنا أقصد ,هيا.
هل سنموت جميعًا؟
أنا أحب هذا.
يا له من عرض مقرف! أنت بخير ، إلفيس؟
لا يزال (ديلان) الصغير في قطعة واحدة؟
لم أكن قد خططت لظهور توني.
توني يا رجلي! انا اتذكرك.
يا له من رجل لطيف.
حسنًا ، يبدو أنني أصبحت أكثر دفئًا.
لقد ذهبت إلى هنا مؤخرًا أيضًا ، أليس كذلك؟
انتظر ثانية ، رغم ذلك.
ليس من العدل أن ينضم توني إلى فريقك فجأة.
هل يتحدث عبر سماعات الرأس الخاصة بك الآن؟
ماذا يقول؟
لا يوجد مكان للاعب إضافي.
اقتله.
اقتل هذا ابن العاهرة.
أنا لا أقتل أحدا.
سيجلس توني في زاوية ولن يقول كلمة أخرى ، حسناً؟
إنه لن يأتي معنا.
لا ، لم يكن توني جزءًا من خطتي.
كان من المفترض أن يغادر الساعة 10:00 مساءً.
ما الذي لا يزال يفعله هنا على أي حال؟
اخرج من هنا ، ابتعد ، فقط اخرج من هنا.
لا ، هذا ليس بخير. هذا يزعجني ، إلفيس.
اسأله ماذا يفعل هنا.
حسنًا ، يريد أن يعرف ما تفعله هنا ،
ولماذا لم تغادر الساعة 10:00 مساءً.
أنا؟
كان من المفترض أن تغادر الساعة العاشرة مساءً أليس كذلك؟ نعم.
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟
هذا مريب. أوه...
إذا لم يرد ، اقتل ابن العاهرة ذاك.
سأخبرك.
كما تعلم ، لقد أنهيت وردية عملي.
كانت هناك بعض المجالات التي كان علي
إنهاءها ، والتي... كان علي الاهتمام بها ،
وأردت أن أتجول في المكتب قبل أن أفعل.
إنه... هذا كل شيء.
انت تكذب.
ما هي مشكلتك؟
لا ، أخبرني ماذا تفعل هنا. أخبرني الآن.
إلفيس... ما الأمر؟ أخبرني الآن!
آه ، الآن لدينا بعض الإجراءات. إلفيس يغضب.
لا إنتظر. إنه الرجل الذي يسرق أجهزة
الكمبيوتر التي كنت تتحدث عنه على الهواء.
توني؟ هل كنت تسرق منا؟
أنا آسف حقًا ، إلفيس.
انا حقا.
كما ترى ، زوجتي مريضة للغاية في إسبانيا ، و...
أنا في أمس الحاجة إليها. كنت بحاجة إلى المال.
أنا لا أفعل أي شيء خاطئ. إنه ابن عمي الذي يبيعهم.
أنا فقط أعطيه إياه. هو يعطيني قطعًا صغيرًا في كل مرة.
لكن ما أستخدمه هو جهاز الكمبيوتر الخاص بفريق المبيعات فقط.
أعني ، لم أحلم أبدًا بلمس أحدكم ، أقسم.
يجب أن تصدقني.
لن نتركه يفلت من هذا ، إلفيس ، أليس كذلك؟
الوقت يمر.
الوقت يمر!
، الوقت ينفد.
اقتل هذا اللص اللعين وتعال ابحث عني.
توني ، اصعد للأعلى و اختبئ في الاستوديو ، اتفقنا؟
سوف نقوم تسوية هذا لاحقا ، حسنا؟
استمر يا صديقي اخرج من هنا. شكرا لك الفيس.
أنا مدين لك.
الفيس! يا له من رجل!
بطل حقيقي.
لو كنت مكانك ، لكنت أخرجته ،
لكن أنت ، أنت ممثل طبقي.
ما هو رأيك بممثل هوليوود الذي سيلعب دورك في فيلم لعبتنا ، هاه؟
توم كروز؟
كنت سأختار خواكين فينيكس مثلي.
الليلة ، أنا جوكر نوعًا ما.
"لدي شرط!"
احب الصمت.
البرود
حار.
لن أذهب إلى هناك لو كنت مكانك.
الحصول على دفء.
ليس هناك.
حسنًا ، حسنًا ، حسنًا.
هذا ليس من المفترض أن يستغرق طوال الليل.
وبما أنني رجل لطيف ، فإليك بعض المساعدة من شخص مميز.
هيا يا حلوتي.
أعط أبي فكرة.
أبي ، أنا في خزانة مع بعض الألعاب.
أوه ، الآن ، هذا سهل للغاية.
..انت
إنه لأدريا.
إنه يفعل هذا ليقودك إلى الجنون.
الآن ، أليس هذا لطيفًا؟
أعزائي المستمعين ، اسمحوا لي أن أجهز المشهد.
صدمة جوك إلفيس ممسكًا بدمية قطيفة مغطاة بالدم ،
والمبتدئ ديلان الذي يبدو أنه على وشك أن يخسرها.
وانظر من حيث أجلس
أنا محظوظ بما يكفي لمشاهدة المشهد بأكمله.
كان يراقبنا منذ البداية.
أعرف أين يختبئ ابن العاهرة.
يمكنه فقط أن يكون في غرفة الكاميرا في الطابق السفلي.
حسنًا ، دعنا نتصل بالشرطة لتوفير الوقت.
ليس لدينا متسع من الوقت.
إنه مجنون.
لقد تعاملت مع المجانين مثل هذا لمدة 30 عامًا.
إنه من النوع الذي يجب أن نتعامل معه
سيقتل فتياتي ما لم نوقفه. تمام؟
بحلول الوقت الذي يأتي فيه رجال الشرطة إلى هنا ، اللعنة ، إنه ميؤوس منه.
إنه يريد فقط أن يطرد الجميع ثم يفعل مايحلو له بنفسه.
نحن لا نملك فرصة. هذا لن ينتهي بشكل جيد. لا
إلفيس ، لا توجد أسرار سرية.
أعد تشغيل الميكروفون.
اسمع ، ليس عليك أن تأتي معي ،
لكنني أعتقد أنه من الآمن أن نبقى معًا.
أعرف طريقة لا توجد فيها كاميرات.
يمكننا التسلل إليه في القبو.
إلفيس ، فكر في مستمعيك.
نحن على الهواء مباشر
أعد تشغيل الميكروفون.
حسنًا ، سوف ألعب.
أراهن أنك في مكان ما في الطوابق العليا ، هل أنا على حق؟
يمكن.
نعم ، أنا قادم ، عديم الاحساس
رسالة من بوب: اين الشرطة؟
رسالة من ستفيني: اتصلوا ب 911 ,انا ادعوا من اجلكم يارفاق
رسالة من ستيف: هيا ألفيس, سحقا لهذا المجنون
قف! انتظر!
تشبث.
علينا أن نسرع. لا توجد كاميرا هنا.
سيبحث عنا في الجانب الآخر
ويدرك أننا لسنا هناك. هيا.
مرحبًا يا رفاق ، من المفترض أن تجدوني ، تذكروا ،
ليس العكس.
لكن ، مهلا ، أنا لست ضد تبليل الأشياء.
تعال ، أعطني دليل.
الفيس
مرحبًا ، غاري ، أنا قادم لأجدك ، ايها المريض النفسي.
هناك كاميرات مراقبة في تلك الغرفة.
إنه هناك.
أين تختبئ؟
واحد اثنان...
هيا
حسنا. استدر أو سأحطمك
مضيف سيء
أنت ابن عاهرة
هل تعتقد حقًا أنني سأكون هناك عندما يمكنني اختراق أي كاميرا؟
لدي موهبة لأجهزة الكمبيوتر.
وبصراحة اقتحام نظام أمني عمره 25 عاما
كان أسهل من سرقة كلمة مرور نتفليكس الخاصة بأختي.
لدي جميع الكاميرات هنا على جهازي الوحي.
الفيس.
يو-هوو!
أوه ، مرحبا ، أنت مرحب بك ، بالمناسبة.
اه ، الفيس ، يو-هوو!
يا له من عذاب. يمكنك على الأقل أن تشكرني.
شكرا على ماذا؟ حسنًا ، أنت لم تحب هذا الأحمق جاستن ، أليس كذلك؟
سيسهل عليك الحصول على بطاقته في الساعة الثامنة مساءا
لا مزيد من الليالي الطوال تتحدث إلى النزوات.
كيف لا تبدو سعيدا؟
لا شيء جيد بما فيه الكفاية بالنسبة لك ، أليس كذلك؟
لماذا لا تخبرني أين أنت حتى
أتمكن من المجيء وأشكرك شخصيًا؟
ناه ، يمكنك أن تشكرني لاحقًا.
توقف عن ذلك ، أليس كذلك؟ ابن العاهرة.
أنت على حق ، إلفيس. حان وقت الراحة.
وتعلم ماذا؟ هناك شيء لطالما حلمت بفعله.
كيف يبدو تبادل الأماكن مع ملك الراديو؟
آه!
الآن لدي صوت جميل.
إنه في الاستوديو. أوه ، اللعنة. ماري. ستيف.
اذهب
أعزائي المستمعين ، لديكم مضيف جديد الليلة ،
وقد حان الوقت.
أخيرًا ، شخص مخلص.
تم إيقاف تشغيل المصاعد.
أوه ، إلفيس ، أنا آسف. يبدو أن المصاعد معطلة.
الا يمكنني اخذ استراحة فقط, هاه؟
اللعنة.
ماري؟
يارفاق. كيف حالكم؟ هل انتم بخير؟
"ماري؟
يارفاق ، كيف حالكم؟ هل انتم بخير؟"
بجدية ، ما نوع هذه العملية ثنائية البث؟
لم يبق أحد على عجلة البث.
الحمد لله لقد حضرت ، أليس كذلك؟
مرحبًا ، يجب أن نعيد الأناشيد.
"غاري ، الليلة ، على الخط."
أعتقد أنها ستكون ناجحة.
أجل ، اطرد نفسك ، يا صديقي. انا في طريقي.
خذ وقتك ، إلفيس. فقط لا تتأخر.
ثلاث عشرة دقيقة.
انه محشو
لا أستطيع... لا أستطيع.
مرحبًا ، ديلان ، نفعلها معًا
لا يمكنك التراخي الآن. أحتاجك يا فتى.
ضع سلاحك جانبا الآن!
حضرت الضابط ، هذا كله سوء فهم.
كل شيء على ما يرام.
ليس لدي وقت للشرح. يجب أن أصعد إلى الطابق العلوي.
هناك مجنون هناك مع زوجتي وابنتي!
قلت ضعوا أسلحتكم!
إنه الفيس.
إنه نجم الراديو.
سوف تفسد كل شيء ، أيها الضابط.
أنا آسف حقًا ، لكن يجب أن أذهب.
لا تتحرك!
ديسباتش ، لدي شخصان ، أحدهما مسلح ،
في الجزء السفلي من مبنى كلات-اف ام.
هنالك جثة رجل بالاسفل احتاج الى الدعم
لم تسمع ، أم ماذا؟
لماذا لا تتصل بأحد رفاقك ذوي معدل الذكاء المرتفع في المحطة؟
نحن نتعرض للهجوم من قبل رجل مجنون.
أنا لا أتحدث إليكم!
سوف تضع هذا السلاح. أنا سوف ادخل
لا. لا يمكنك الدخول
أوه ، أنا قادم.
كل شيء سيكون على ما يرام.
لا ، من فضلك ، من فضلك لا.
لا... لا تلمس هذا الباب!
- ضع أسلحتك اللعينة! - الفيس!
افعل كما يقول.
هاه؟
حسنا حسنا! أنا أضعها.
ابتعد عن الباب أو نموت جميعًا!
اخرس
الضابط كلين. ارجع للخلف.
لا تدخل المبنى. أكرر ، هذا أمر.
لا تدخل المبنى.
سيصل الدعم في دقيقتين.
علم هذا. ماذا علي أن أفعل؟
لا شئ. انت ابقى.
الوضع خطير للغاية.
ديسباتش تتعامل معها. فرقة سوات في طريقها.
قف! توقف عن الحركة!
يا رفاق انتم اصماء ام ماذا؟ قلت توقفوا.
حسنًا ، حسنًا ، لقد توقفنا.
سنجلس هنا ، حسنًا؟
جيد. تمام.
أوه ، اللعنة!
الآن ، بقدر ما أستمتع بمشاهدتك تتجول مثل الفئران ،
أتساءل ما إذا كان مستمعينا لا يشعرون بالملل قليلاً.
لذلك دعونا نلعب لعبة.
لقد أوقفت الساعة ، وسأعطيك الفرصة
للفوز بعشر دقائق إضافية!
كل ما عليك فعله هو كسر الكود.
ما الكود؟ أوه ، إنه بسيط.
لديك أربعة أشخاص في فريقك.
ماري وستيفن معي هنا ،
حتى لو كانت "مقيدة" قليلاً في الوقت الحالي.
ثم هناك "ديلان" وأنت.
أربعة لاعبين ، أربع فرص.
سأعطيك ثلاثة أرقام ،
وعليك أن تجد الترتيب الصحيح.
إذا لم تفعل ، ستخسر عشر دقائق
وسيؤدب أحدكم.
غاري ، لا أريد أن ألعب هذه اللعبة اللعينة.
اغلق فمك والعب!
حسنًا ، حسنًا ، اهدأ. احرصي على ارتداء الشورت.
ممتاز!
لنبدأ مع ستيفن.
تعال إلى الميكروفون ، ستيفن.
هذه هي الأرقام: واحد ، اثنان ، ثلاثة.
ما هو الترتيب الذي تريد تجربته؟
لا تصعد! هو مجنون! إنه فخ!
إنه فخ لعين
لم تكن بداية جيدة يا رفاق.
لحسن الحظ لن يفتح ستيفن فمه
للتحدث عن المزيد من الهراء.
حان الوقت للانتقال إلى العضو الثاني في فريقك... ماري.
تعالي للأسفل.
تذكر ، لدينا ثلاثة أرقام:
واحد واثنان وثلاثة.
حسنًا يا ماري ، من الأفضل ألا تفسدي الأمر.
لقد عرّض ستيفن الفريق للخطر من خلال التصرف مثل الأحمق.
لذا فكري مليًا الآن يا ماري و
ثلاثة...
اثنان واحد.
بدون نرد
لكن لعبت بشكل جيد.
فرصتان أخريان.
إلفيس ، إليكم.
اثنان ، ثلاثة ، واحد.
لا! إذن ، ليس اثنان ، ثلاثة ، واحد. إنها ليست ثلاثة ، اثنان ، واحد.
لا تتغوط على نفسك يا ديلان.
رياضيا ، لم يتبق سوى أربع مجموعات ممكنة.
إنه دورك.
لن أخبرك بما خططت له إذا خسرت
لأنني لا أريد أن أضغط عليك كثيرًا ،
ولكن ، إذا لم تقم بكسر هذا الرمز ،
قد لا تشكرك ماري.
حسنا؟
واحد...
ثلاثة...
اثنين.
أحسنت! واحد ، ثلاثة ، اثنان صحيح!
لقد ربحت...
يمكنك أن تأخذ وقتك في الصعود إلى الطابق العلوي.
سأكون في انتظارك في الموسيقى.
مايسترو ، خذها بعيدًا!
انتظر انتظر!
ليس هناك وقت. يجب أن نذهب.
أنا ميت.
إذا وصلنا إلى القمة بفارغ الصبر
، فلن نكون جيدين من أجل لا شيء.
ستيفن محق ، إنه فخ.
سلالم ، ممرات... غاري قد فهم كل شيء.
أنت على حق ، سوف نسير في عرين الأسد.
منذ البداية ، يريدك أن تنزل إلى مكتب الاستقبال.
كان يعلم أنك ستتوقف عند غرفة الفيديو في الطريق
وكان يعلم أنه يمكن أن يأخذ مكانك في الميكروفون
وما زلت تريد ان تعود... لماذا؟
لماذا ا؟ لأنه يستمتع.
يريدني أن أعاني.
معظم المجانين لا يرون خططهم المجنونة قد انتهت ،
لكن هذا الرجل ، حصلنا على قاتل مضطرب عقليا
أنا آسف لأنني ادخلتك إلى هذا ، يا فتى ، أنا
حقًا ، لكن يجب أن نذهب ، لا يوجد شيء آخر لذلك.
ماذا سيحدث هناك؟ لا أعلم.
سيتوقع منا أن نأتي من
باب السلم ، ومن ثم ربما...
اللعنة.
علينا أن نجد طريقة مختلفة.
أوه... أوه.
اووه تعال!
ليس هناك. لا يزال لدينا طابق واحد لنذهب إليه.
نعم.
تمام.
تعال يا فتى.
حسنا
اوه, تبا
آه ، النغمات الرقيقة للأوبرا لم تسبب أي ضرر لأي شخص.
لنأخذ لحظة للحاق
بأبلنا المفضل ، إلفيس.
لا أرى أوليفيا أو أدريا في
أي مكان ، لكن ماري مقيدة.
اللعنة. تمام. الآن ربما يتوقع منا...
أوه ، اللعنة!
لص
اللعنة!
هذا خطئي.
أخبرته أن يأتي إلى هنا.
إنه يتوقع منا أن نأتي من السلم.
سنركض في هذا الباب ، وندخل
خلفه ، وسنقفز عليه ، ثم...
ماذا؟ لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.
حسنا حسنا. استمع.
انظر ، أنت تأخذ هذا ، حسنا؟
سوف تحتاجه أكثر. أعطني قطاعة الصندوق.
وبعد ذلك سنقوم...
حسنًا ، سأدخل ، سأسيطر عليه.
اركض حول الباب الاخر
وتنزل عليه بهذه الطريقة ، حسنًا ،
ومحاولة العثور على عائلتي ، حسنًا؟
تمام. تمام.
هل انت مستعد؟ أنا أعتمد عليك. تمام.
واحد اثنان ثلاث انطلق!
انتهت اللعبة يا غاري. انتهى كل شيء.
أخيرًا قابلت النجم شخصيًا.
اقسم ان لم تخبرني اين هم
أنا ذاهب... أنت ستفعل ماذا؟
هاه؟ شق حلقي في الهواء؟
على الأقل سيرى الجميع ألوانك الحقيقية.
اسمعوا ، سيداتي وسادتي ، إلفيس على وشك قتل شخص ما على الهواء.
حظ سيء ، هو أنا.
ستكون هذه ثاني جريمة قتل إلفيس.
أولاً قتل لورين ،
لانها غلطتك التي اودت بأنتحارها
الآن بعد حبيبته اليائسة
النبأ السار هو أن شيئًا ما يحدث أخيرًا في هذا العرض الممل.
ديلان.
اطلق سراح ماري ، وعندما يفعل
ذلك ، أخرجونا من الهواء ، حسنًا؟
أوه ، لا ، لا ، لا ، هذه فكرة سيئة.
أنت لا تريد أن تفعل ذلك.
ما هذا؟ سوف تضحك.
إذا قتلتني ، فسوف أضطر لإسقاط
هذا ، وإذا سقط الزر ، فإنه سوف ينفجر
أي نوع من اجهزة الافلام اللعينة هذه
اتظن أنني سأدعك تأتي إلى هنا وتفسد نهاية العرض؟
اعتقدت أن شخصًا ما سوف يمسك بي في النهاية.
هذه هي بطاقة خروجي من هنا
آه ، في الوقت المناسب.
قد لا تنتهي اللعبة بعد الان.
كنت سأفهم ذلك لو كنت مكانك ، إلفيس.
ماري.
ضعي على مكبر الصوت.
مرحبًا؟
يوم سعيد سيدي. شكرا لمكالمتك.
كيف حالك اليوم؟
هل تستطيع التعريف بنفسك؟
اللباقة تملي على المتصل أن يقدم نفسه أولاً ،
على الرغم من أنني أعتقد أنني أعرف بالفعل من أنت.
وشكرًا لك لأنك اتصلت في وقت رائع.
انا بروس,قائد فرقة سوات
مسرور بلقائك سيد بروس. اسمي غاري...
اخرس ، غاري. بروس ، معك الفيس.
لقد حصلت على رجل هنا في الاستوديو
قتل بالفعل أو خطف عدة أشخاص بالفعل.
لقد خبأ زوجتي وابنتي في مكان ما.
لا اعرف اين هم بحق الجحيم
وهو يحمل جهازًا ، ويقول
إنه سيفجر المبنى بالكامل.
لا أعرف ما إذا كان هذا صحيحًا أم لا. أعتقد أنه يمكن أن يكون هراءا.
نحن على علم بالوضع. أنا آسف.
وجدنا زوجتك وابنتك على المصطبة ،
و... و اه...
ماذا ماذا؟ ماذا ماذا؟
هل قتلتهم؟ هل قمت بقتلهم؟
لدينا مشكلة.
هذا مؤكد.
ما الذي يجري بحق الجحيم؟ هل ماتوا؟
لا ، إنهم على قيد الحياة.
أنا لست وحشا.
أنت تقوم بإسقاط شخصيتك علي.
حسنًا ، ما هي المشكلة إذن؟
لقد تم تقييدهم بمتفجرات لا يمكننا التعرف عليها.
فرقة القنابل في طريقها ،
ورقم الهاتف هذا مكتوب على قطعة من الورق مسجلة لهم ،
لذلك اتصلت به.
أنت مريض اللعين.
وأنت رجل ذكي لذا أعتقد أنه يمكنك تخمين
ماذا سيحدث إذا رفعت إصبعي عن المفجر؟
سيكون لدينا ألعاب نارية على المصطبة.
لذا ، من فضلك ، كن لطيفًا بحيث تضع السكين جانباً وتجلس.
أنت جئت من أجلهم ، وليس لهم.
لذلك صدقني.
اثق بك.
نعم ، يمكنك استخدام المزيد من الثقة.
حسنًا ، لديك خياران:
إما أن تقتلني وأنفجر أدريا وأوليفيا ، أو
يمكنك أن تكون عقلانيًا وتذهب وتجلس
لا
بروس ، هذه المتفجرات.
هل يمكن تعطيلها؟
لا أدري أقول لك انا.
لم أر أي شيء مثل ذلك في حياتي.
يحتوي على كاشف للحركة ، لذلك إذا تحركوا ،
أعتقد أنه قد يفجر القنبلة و...
وهناك لوحة مفاتيح رقمية للرمز.
أفترض أن غاري يعرف الشفرة.
غاري؟
نعم ، يمكنني أن أعطيك هذا الرمز.
لكن أولاً أخبر إلفيس أن يزيل سكينه اللعين من حلقي.
إنه حاد.
أوه ، طفل ، لا فائدة.
ألا ترى أن هذا لا علاقة له بك؟
نفس الشيء بالنسبة للسكين.
اطلق النار علي, وسوف ينفجرون من المصطبة
وكذلك الحال بالنسبة لموقف السيارات والاستقبال وكل شيء.
هذا ما أسميه إنهاء العرض بقوة.
لا فائدة ،يا فتى ، أسقطه.
هذا صحيح ، ديلان. استمع إلى أبيك
أسقط المسدس.
أوه ، حسنًا ، هل تريد أن تكون بطلاً؟
حسنًا ، لدي فكرة.
لماذا لا نزيل السترات الناسفة من أدريا
و أوليفيا ونضعها عليك بدلاً من ذلك؟
يمكنك انقاذ الأرملة واليتيم.
سوف تسجل في كتب التاريخ يا رجل.
الآن ، هناك احتمال ضئيل أن يتم تفجيرك في هذه العملية
، لكن ، آه ، أعتقد أن الأمر يستحق ذلك ، أليس كذلك؟
مهلا ، ضع السترات عليّ
هذا هو أنا الذي تريده.
دعني أرتدي كل ما تبذلونه من المتفجرات
الرديئة وأطلق سراح هؤلاء الآخرين ، إنهم أبرياء.
لكن هذا ليس ممتعًا ، إلفيس.
لا ، الجزء الممتع هو أن تجعلك تختار:
من تفضل ارتداء السترات
زوجتك وابنتك أم الفتى الجديد؟
يا إلهي. لدي فكرة أخرى.
دعونا نرسم بالقصاصات
إلفيس ، عليك أن تختار من يرتدي السترات.
سأقوم بتدوين اسم كل
شخص أه ما عدا اسمي بالطبع.
أنا لست بهذا الجنون.
حسنًا ، إلفيس ، قم انت بالتفضل
هذا انا.
رائع. هذا كلاسيكي
كنت سأصفق ، لكن هذا سيفجر كل شيء.
لا تعبث معي ، إلفيس.
قل لنا الحقيقة. هذا انا.
الآن ، كيف هذا ممكن؟
لقد تحدث الحظ.
ديلان ، أنت الفائز وبطل الليلة الخارق.
الآن ، لماذا لا تسلم هذا السلاح؟
الضابط (بروس) ، هل مازلت هناك؟
سأعطيك رموز التعطيل للسترتين.
ثم ستحملها إلينا بحذر
شديد ، لأنها هشة.
الآن ، تذكر ، إذا أسقطت هذا المفجر ،
فإن جميع القنابل الأخرى سوف تنفجر.
حسنًا ، غاري ، أنا أستمع.
لأوليفيا ،
060877 ومفتاح النجمة.
بالنسبة إلى أدريا
040478.
تمام. شكرًا.
لا ، انتظر ، اللعنة. انه العكس.
، 040478 هو أوليفيا ، 060877 هو أدريا.
هل أنت واثق؟
نعم ، أنا متأكد تمامًا.
أعتقد أننا على وشك معرفة ذلك.
بيب... بيب بيب بيب.
لا بأس.
يبدو أن السترات قد تم إبطال مفعولها.
ما يريح. لأكون صادقًا ، لم أكن متأكدًا بنسبة 100٪ من هذه الرموز.
أنا سعيد لأن هذا نجح.
كل شيء على ما يرام. أوليفيا وأدريا بخير.
نحن نخليهم الآن.
حسنًا ، بروس ، لكن أسرع. يدي بدأت تتشنج.
لا أعرف كم من الوقت يمكنني التمسك بهذا الشيء.
شكرًا.
لماذا؟ أنت تعلم أنني سأقتلك ، أليس كذلك؟
للسماح لعائلتي بالرحيل.
غاري ، كلنا نتفهم سوء حظك
لكن ليس عليك قتل أي شخص.
الليلة ، سمع جميع مستمعينا ما فعله للورين.
الجميع يفهم ما تشعر به.
إذا حافظت على إلفيس على قيد
الحياة ، فسيتعين عليه أن يعيش مع نفسه.
بعد كل شيء ، هو المسؤول عن كل من مات الليلة.
- يمكننا أن نتفق على ذلك. - بالضبط.
هذا كله خطأه. هو المسؤول عن ذلك.
إذا سمحت لنا جميعًا بالرحيل ، فسوف نتذكر فقط ألمك ورحمتك.
الجميع سوف يفهم ما مررت به في الجيش.
الجمهور سيكون بجانبك.
لكن إذا قتلته ،
فسينهي ذلك كل شيء.
إذا كانت لورين هنا ، في هذه اللحظة
، فستخبرك أنك أبليت بلاءً حسناً.
لقد لعب إلفيس بعض الحيل السيئة عليّ أيضًا.
أسوأ النكات منذ أن بدأت العمل هنا.
أستطيع أن أتخيل ما شعرت به لورين.
حقًا. شكرًا لك.
لقد وصلت الرسالة.
غدا لن يكون لإلفيس عرض بعد الآن.
لكن هذا كل شيء. هذا يكفي.
حان الوقت للتوقف ، حسنًا؟
هذا جيد يا غاري.
أنا في الطابق العلوي عند الباب.
انا وحيد.
حسنًا ، تعال يا بروس ، ولا يوجد عمل مضحك أو
سأطلق النار على إلفيس وسأفجر كل شيء
اهدأ يا غاري. تذكر...
اخرسي اللعنة! كان هذا كله كلام فارغ.
كنتي تكذبين عليه ، أليس كذلك؟
لا صه!
غاري.
اترى؟
أنا هنا.
أنا لست مسلحًا. كل شيء على ما يرام.
لماذا لا تساعد ديلان في ارتداء الملابس؟ أعتقد أنه برد قليلاً.
جيد.
أنا آسف يا فتى. سيكون كل شيء على ما يرام.
أسرع يا بروس.
الآن ، في السترة رقم
واحد ، أدخل 040478.
سترة رقم اثنين.
060877.
حسنًا ، غاري. هذا المكان كله محاصر
كلنا نريد أن ينتهي هذا بشكل جيد.
نود أن نقدم لك صفقة
ممل!
ياالهي, أوه
أنا فقط... أنا فقط لا أعرف كيف يمكن أن ينتهي هذا يا رفاق.
إنه لا يبدو جيدًا ، رغم ذلك ، أليس كذلك؟
لا تبدو جيدة على الإطلاق.
أتعلمون؟ اللعنة.
دعونا نحرر مستمعينا من هذا العرض الذي لا ينتهي.
إلفيس ، دعني أقول إنك أسوأ مقدم إذاعي في العالم.
الآن دعونا ننهي هذا مع الألعاب النارية.
!!لا
كان ذلك مثير
كان ذلك مذهلا.
كيف فعلنا ذلك بحق الجحيم؟
واو!
- أعتقد أننا فقط... - جنوني. جنوي.
قام بأعظم مزحة في تاريخ هذا العرض!
أعزائي المستمعين.
أنا آسف إذا قدمنا ​​لكم ذعرًا كبيرًا.
لكن هذا الأمر برمته ، كان هذا الأمر برمته مجرد خدعة واحدة كبيرة.
نعم هذا صحيح.
نعم!
كنا نعبث معك ، هذا صحيح.
نحن مجموعة من المخادعين القذرين.
وأنا متأكد من أن معجبيه تعرفوا عليه منذ البداية.
لعب غاري من قبل, جيمس
ستيل ، ملك الإنترنت!
أعتقد أنه نام مع بيزوس للحصول على اللقب.
نعم! يا له من ممثل.
يا له من أداء. كان ذلك مذهلاً حقًا.
في الواقع ، لقد كان جيدًا جدًا ، لقد شاركت فيه ،
اعتقدت أنك قطعت.
مرحبًا ، ما الأمر جميعًا؟
كانت تلك رحلة مجنونة ، وأنتم
تعلمون أنكم ستجدون كل مقاطع الفيديو
تم نشرها على وسائل التواصل الاجتماعي الخاصة بي غدًا.
نعم ، هذا صحيح ، لقد صورنا كل شيء!
أريد فقط أن أعطي صيحة أخرى لرجلي ، الذي ابتكرنا
هذه المزحة خلال الأسابيع العديدة الماضية.
ديلان الوحيد!
نعم!
و (أوليفيا) أحضر مؤخرتك الموهوبة هنا
حسنًا ، كان هذا أمرًا لا يصدق! يا إلهي.
هذه ممثلة موهوبة للغاية تدعى كارول وايرز.
وهي لم تفعل أوليفيا فقط ولكن صوت أدريا.
"أبي ، من فضلك أنقذني!"
وتحية كبيرة لريتشارد أندرسون ، الذي لعب دور
رجل القوات الخاصة الذي يتمتع بالمصداقية.
كنت حقا خائفا جدا يا رجل.
نعم.
وبالطبع ، لقد حذرنا لوس أنجلوس و صحيفه في باسادينا مقدمًا.
يجب أن نحافظ على رجال الشرطة كوشير ، أليس كذلك؟
لذا ، اسمحوا لي أن أوضح أنه لم تتورط أي شرطة
أو تتأذى أو تبدو أسوأ مما هي عليه في الواقع.
لذا...
بالمناسبة ، ماري وأنا...
نحن في الواقع لا ننام معًا.
أوه! حتى الآن.
(فاسقة)
لدي قاعدة: لا رجال فوق 80 سنة.
أوه ، نعم ، أنت لا تريدين أن تزحف الشيخوخة عليك.
وعاد جاستن من الموت!
واو! واو!
يجب أن ألتهم عقلك!
عقلي ، آه ، إنه شيء صغير جدًا.
أنت تعلم أنك توقفت عن مشاهدتي ميتًا.
أوه ، نعم ، أردت الفتحة اللعينة الخاصة بك ، يا رجل
، لكنك تعلم أنني أحبك ، يا صديقي ، أنا أحبك.
لكنك قلت ، "اذهب وضاجع نفسك."
أنت لم تقصد ذلك ، أليس كذلك؟
أوه ، قصدته. لقد تأذيت نوعا ما بسبب ذلك.
أنا معجب بك ، أنت تعرف ذلك.
كنت فخورًا حقًا بأن أكون جزءًا من هذا. شكرًا. يا له من مثير للشفقة
أود أن أقول شيئًا.
أود أن أقول شيئًا إذا جاز لي ذلك.
كما تعلم ، أريد حقًا أن أعتذر
عن مهاجمتي لـ "ديلان" المسكين.
نعم يا صاح ، ماذا كنت تفكر؟
لقد أخافتني. كان من المفترض أن تهاجمني.
لا أعلم. اسمع ، لقد انجرفت للتو.
أعني ، لقد كنت متحمسًا جدًا. آسف.
هذا توني ، اللعبة برعاية توني
أداء قوي للغاية هناك.
توني هو أحد الممثلين المجانين
الذين عملوا معي لسنوات.
إلفيس ، هذا أحد أفضل العروض في حياتي ، شكرًا لك.
ديلان ، لقد وعدنا بجعلك تشعر بالترحيب ، وأعتقد
، أعتقد أننا فعلنا ذلك بالضبط ، نعم ، أليس كذلك؟
لكن السؤال الحقيقي هو ، بعد كل هذا...
هل سنراك مرة أخرى في الاستوديو
غدًا أم ستذهب بعيدًا وتكرهنا لبقية حياتك؟
- اووو! - هيا!
ديلان!
ربما تمادينا كثيرا
ديلان. ديلان.
ديلان ، تعال يا أخي. هيا.
ديلان. لا تكون هذا الشاب.
أهلا صديقي!
صاحبي!
أنت أفضل من ذلك.
ديلان ، تعال ، يا صاح.
ديلان؟ ديلان؟
تعال إلى الخلف. لنكن على الهواء ، حبيبي.
أخبرنا برأيك في كل هذا.
أعني ، لقد عملنا حقًا من أجلك يا فتى.
اووه تعال!
- اووه تعال. - نعم!
ربما عبرت الخط هناك.
هيا
هيا ، كارول ، الميكروفون.
تعال ، ديلان. لا تغضب وكن عادلا.
حسنا؟
مرحبًا ، قل بضع كلمات للمستمعين.
تعال ، فتى ، تكلم.
تعال يا طفل ، إنها لحظتك. لنذهب.
تعال يا صاح. هاي ، ديلان ، يا رجل ، تعال.
لقد اضطررنا جميعًا إلى تغيير سراويلنا أكثر من مرة هذا العام.
مهلا ماذا...؟
قف! اللعنة
يا إلهي! ديلان!
اتصلوا ب 911!
يا إلهي.
يا إلهي. اللعنة.
انه ميت.
ماذا؟
نحن سنأخذ الجثة.
سنحتاجك من أجل الافادة.
يرجى العودة إلى المنزل حتى نتمكن من العثور عليك.
هناك العشرات من الصحفيين والصحفيين في المقدمة.
يجب أن تذهب من الخلف
عد إلى المنزل إلى أوليفيا وأدريا.
كم مرة حذرتك؟
لقد أخبرتك أنه كان أكثر من اللازم.
لقد قتلته ، إلفيس
إنه خطؤك. أنت فعلت هذا.
كان مجرد فتى.
لسنوات كنت أقول لك أن تضع بعض الحدود على نكاتك
العملية ، لكن لا ، لم يكن ذلك كافياً بالنسبة لك.
كنت أعرف. كنت أعلم أنه سينتهي بشكل سيء.
لست مضطرًا حتى لطردك لأن مسيرتك المهنية قد انتهت الآن.
لقد انتهيت.
لن أستخدم الميكروفون مرة أخرى.
إلى أين أنت ذاهب الآن؟
الى المنزل
لا لا لا لا. تعال الى هنا. تعال الى هنا.
الصحفيون يزحفون في كل مكان.
مصاصي الدماء ينتظرون بسيارتك.
تعال ، ادخل. سآخذك للمنزل. أدخل.
اللعنة ، الفيس!
وسائل الإعلام سوف تحصل عليك.
وعائلتك ايضا.
لن أتفاجأ إذا تركوك.
من المحتمل أن تقضي الوقت.
سوف تحتاج إلى محام جيد ، هذا أمر مؤكد.
حسنًا ، يجب أن أهدأ الآن.
ماكس ، من فضلك ، شغل الراديو.
كما قلنا سابقًا ، الأخبار العاجلة.
مما نعرفه حدث شيء ما أثناء الليل
في محطة راديو كلات-اف ام. ابق هنا.
سنشرح ذلك بالتفصيل لاحقًا ،
لكن قيل لي ذلك النجم الإذاعي إلفيس كوني
يبدو أنه يستمع إلى الراديو...
واجه الأمر. فى الحال.
ولدينا رسالة مهمة جدًا له.
عيد ميلاد سعيد إلفيس.
♪ عيد ميلاد سعيد لك ♪
مفاجئة.
عيد ميلاد سعيد!
عيد ميلاد سعيد عزيزي.
ديلان!
ماذا...؟ أيها اللعين.
أيها اللعين! لقد حصلنا عليك!
اوه, بحق المسيح
أنت! تعال الى هنا.
أنا سعيد لأنك ما زلت على قيد الحياة. أنا حقًا ، أنا سعيد ، يا فتى.
في الواقع ، إنه ماكس.
سقوط حصان ، وحركات سيارات مثيرة ، وأه... سلالم.
نوع من البهلواني 101.
وألقينا بعض الإضافات الصغيرة.
- مثل ذلك القتال مع توني. - أوه.
اه انت!
عندما أخبرتنا ماري أنها تريد حبس المبتدئ التالي ،
اتصلت بجيمس وتوصلنا إلى هذه النهاية السعيدة الجميلة.
- عيد مولد سعيد! - ماري!
عيد ميلاد سعيد ، أيها الاخرق!
كان يجب أن ترى وجهك!
أوه ، لقد فزعت.
قل "جبن" ، إلفيس.
أنت تعرف أن لقطة رد الفعل هذه تنتشر بسرعة.
ياي! نعم نعم!
ايها اللعناء لقد نلتوا مني
أنتم جميعًا مجموعة من الاوغاد المتواطئين ، حسنًا؟
ناموا بعين واحدة مفتوحة لأن انتقامي سيكون قاسياً.
أوهه!
حان وقت النوم ، أليس كذلك؟ نعم.
لذلك سنترك لك الكلمة الأخيرة
ماذا تريد أن تقول؟
سيكون لدي الكلمة الأخيرة ، حسنا. اممم...
سأراكم جميعا غدا.
ستصبح الأمور مجنونة
♪ لقد جعلتك على الخط ♪
♪ أرجوك أن تأخذ وقتك ♪
♪ حتى نتمكن من التحدث ♪
♪ لفترة
♪ من فضلك لا تغلق الخط الآن ♪
♪ دعني أراك أنهي هذا الشك ♪
♪ احتفظ بي
♪ و حولها الى حب ♪