الفحص الأولي
كان ذلك أثقل من ثلاث حمولات
لماذا؟ إنها مجرد حيوان أليف
إنها ليست هنا
مرحباً يا (جيجي)
هل تحبين حبوب الإفطار؟
لِمَ لا تتصرفين بهدوء؟
اهدأي يا (جيجي)
أرجوكما, اذهبا فقط
مرحباً يا عزيزتي
هل أنتِ جائعة؟ لديّ طعام
انظري ما لديّ
خذيه
انتظري
خذي
أنتِ بأمان الآن
فلنخرجكِ من هنا
لدينا هنا شخص جبان
نعم, أنت
أنا؟ انظروا من يتحدث, أنت مَن بالأسفل
فقط اقفز
راقبني جيداً يا (بينجي) هكذا يفعلها المحترفون
توقف, أنا أمزح, لا تقم بذلك
هيا
يا إلهي, أنت مجنون
يمكنك ذلك
نعم
{ (جيجي) و(نيت) }
بلدة (هابي دايز) بولاية (كارولاينا الشمالية)
(أنابيل) - نعم -
هل أحضرتِ الأغراض؟
إنها بالمرآب
هل يمكنكِ إحضارها يا عزيزتي؟ أريد أن أنجز كل شيء بسرعة
هل المقاعد جاهزة - كل شيء -
رائع
كيف حالكما؟
علينا النزول
إلى أين تذهبان؟
البحيرة
سنركب مركباً
إنها فكرة رائعة
فكرة رائعة - لا, لا -
نريد الذهاب بمفردنا
سيبقى (ترافيس) هنا لبضعة أيام فقط
ولكنكما تجهلان كيفية استخدام المراكب
يستطيع (ترافيس) ذلك
هل يمكنكِ إخبارهما يا أمي من فضلكِ؟
لست مضطرة لذلك يا عزيزتي
أنتم كبار بما فيه الكفاية فلا حاجة لأكون حَكماً بينكم
ولكن أخوكِ سيبقى هنا لبضعة أسابيع ثم سيذهب للدراسة
لذا, ألا تريدين قضاء وقتاً رائعاً معه؟
لا, لدينا الصيف بأكمله
دعوني أخبركم بالآتي يا رفاق
هناك 14 شخصاً قادمون على العشاء ولم أحضّر الدجاج المقلي بعد
ولم يعود والدكم حتى الآن ليساعدني في الألعاب النارية
ومن سيبقى هنا سيبذل مجهوداً ويساعدني
خلاف ذلك, اذهبوا إلى البحيرة وتوقفوا عن إزعاجي, حسناً؟
قرروا يا رفاق
لا يهم يا رفاق, كلما زاد عددنا كلما زاد المرح
لا بأس, ولكنك لن تقود السيارة
هل يمكنني المجيء؟ - لا -
حسناً
ابقي هنا واقضي وقتكِ مع جدتي
لطالما كنتِ المفضلة لديّ
سنعود حوالي الساعة 6, حسناً؟
نعم, افعلوا ذلك فوالدكم سيعود
سنمرح كثيراً يا رفاق
مثلجات
مرحباً - مرحباً -
لِمَ استغرقت وقتاً طويلاً يا صاح؟
لأنني مشغول دائماً - ...كنت أريد أيضاً أن -
انتظرني, انتظرني, حسناً؟
إلى أين تذهب؟
مرحباً - مرحباً -
هل تعتقد أن يمكنني ذلك؟
لديك بطاقة هوية مزيفة يا (بينجي)
لا مشكلة
ولكن مكتوب فيها اسمي (بينجي)
ماذا؟ إلى أين تتجه؟
إلى البحيرة وسأركب مركباً
أنا سعيدة من أجلك
هناك مساحة إن كنتِ تريدين المجيء
اعفيني من ذلك فأنا لا أواعد المصيفين
أنتِ محقة - كما تعلم أنا من السكان المحليين -
السكان المحليون إذاً
هذا مؤسف جداً لأننا سنقوم بتحطيم اليخت اليوم
ثم سنسمح لمروحية بالهبوط على السطح
ماذا؟
إنني أمزح فقط, ولكننا حقاً سنشرب الجعة وقد نسبح بالأكياس المنتفخة
هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين المجيء؟
أنا لا أعرف حتى من تكون
أنا (نيت)
من قد يفعل شيئاً كهذا؟
أطفال هذا الزمن
أين هو؟ - إنه يتشتت بسهولة -
(نيت)
فلنذهب - اسرع -
هيا
لديكِ الحياة بأكملها أمامكِ يا (لوري)
في سن ال17, كيف تريدين قضاء بقية حياتكِ؟
بمَ تحلمين؟ كيف تخططين لحياتكِ؟
لطالما حلمت بأشياء كثيرة
لا, ليس شيئاً جيداً أن تغادري عملكِ بدون إذن
نعم, ولكن ستنهي أختي العمل بدلاً مني اليوم
لديها صداع من الإسراف في الشرب
في الحقيقة, تعاني من صداع ...بسبب ذلك كل يوم, ولكن
نعم
الجو حار جداً
هل ستنزلين إلى المياه؟
انظر من عاد إلى سن ال17 مرة أخرى
يبدو أنها ستمطر
اصعدوا يا رفاق
هل سيلغون رحلتك الجوية؟ - لم يتحدد الأمر بعد -
هل يمكن أن تسألهم؟
لا داعي لذلك, فهناك الملايين غيري لديهم نفس السؤال
هذا شيء سيء جداً لأن الناس يستعدون للوصول
وقضوا فترة بعد الظهيرة يحضّرون كل شيء
عزيزتي هناك عاصفة رعدية
ليس بوسعي فعل شيء, إنها الطبيعة
كان من الأفضل أن تسافر بعد انتهاء الإجازة
كانت هناك 3 شركات يدرسون هذا المشروع يا عزيزتي
ولكنني لم أكن هنا لذا ضاعت مني الفرصة
أعرف, أنا فقط مُحبَطة يا عزيزي هذا كل ما في الأمر
مرحباً
حقاً؟ - نعم -
إنهم يحولون رحلته من (أتلانتا) بسبب العاصفة الرعدية
ولكنه قال أنه سيحاول عدم الاعتماد عليهم
هل أنت بخير يا عزيزي؟
رأسي تؤلمني كأن بها إعصار
لا, أنت بخير, أنت بخير
فقط تناول الأسبرين مع الماء, حسناً؟
لأنني أريدك أن تحضر الدجاج, ها قد جاء الضيوف
مرحباً, عيد استقلال سعيد
ربما لا تتذكرني يا إلهي ولكن ها أنا ذا
بارك هذا الطعام وهذه العائلة
ومعظم أصدقائنا هنا
وبارك هذا البلد
وعيد سعيد علينا جميعاً وعلى أعمالنا
ولو بإمكانك أن تنشر الدفء في منزلي سيكون هذا أمراً عظيماً
لأن ما زالت وصفتي الطبية تحتاج لتعديلات والتهاب المفاصل يؤلمني بشدة
شكراً لك
على الأقل هناك من يستمع إليّ
آمين - نعم -
حسناً, ما حدث هنا هو عكس الدعاء بالضبط
...ها نحن
اعتقدت أننا سننتهي قبل بدء المطر ولكن لا مفر, فلندخل إذاً
لا تقلقي بشأن ذلك الصحن, سأحمله أنا
فلنكمل الطعام بالداخل
هيا يا (نيت), احضر صحنك وتعال
حسناً
أمي
أمي, هناك خطب ما بشأن (نيت)
يا إلهي
انهض يا عزيزي
عزيزي, حاول أن تتنفس
(كيتي) - أمي -
جهزي سيارتي يا (كيتي) على الفور
اذهبي يا (كيتي), أعرف ما أفعله
أنا بجانبك يا عزيزي تنفس فقط, أنا بجانبك
فقط تنفس, فقط تنفس
لا بأس, لا بأس
فقط تنفس, أنا بجانبك
مرحباً
لِمَ يحتاج إلى قسطرة؟
إنه لفحص البول
أخبرتك من قبل أنه لم يتعاطى المخدرات
أريد أن أعرف فقط أن ابني سيكون بخير
أتفهم الأمر يا سيدتي
سنقوم بتصوير مقطعي محوسب له وسيعطينا نبذة عن ما يحدث
...ما
اتصلت به منذ نصف ساعة ولم يجبني
لِمَ لا يجيبني؟
أنا قلق بشأن الفحص
هناك ورم حول المخ ولم أحدد السبب بعد
أفكر في إجراء بزل قطني له
وماذا يكون هذا؟
إدخال إبرة عبر الظهر لتفقد آثار أي عدوى
هل تريد القيام بذلك هنا؟
نعم, لن يستغرق الأمر وقتاً طويلاً ولكن أريدكما أن تنتظرا بالخارج
علينا أن نخرج من هنا يا (كيتي)
أريد العودة لمنزلي بمدينة (ناشفيل)
أريد الذهاب إلى مستشفى (سينت سيلين)
أمي, ستستغرق قيادة السيارة 5 ساعات
لن نقود سيارة يا عزيزتي, أريد طائرة أو مروحية أو أي كان ما سيصلنا إلى هناك بأسرع ما يمكن
وأريد الاتصال بالطوارىء حالاً
أريد سيارة لأذهب إلى مدينة (ناشفيل) بولاية (تينيسي) في أقرب وقت ممكن
إنها حالة طارئة تعرّض ابني لحادث مريع
ويتم نقله الآن بمروحية إلى المستشفى ولا أعلم حتى وضعه الصحي الحالي
آسفة جداً, يمكنني توفير لك ذلك لو كان هناك حجز مسبق
كيف حجْز مسبق وأنا لم أخطط للمجيء إلى هنا من الأساس؟
سيدي - اعذرني للحظة -
سيدي - أرجوك اعذرني لدقيقة -
يمكنك أخذ حجزي
أتفهم كيف أن وضعك صعب لذا أريد أن أساعدك
وآسف بشأن ما حدث لابنك
الطوارىء
أمي
الطوارىء
هل أنت والده؟
أُصيب بالتهاب السحايا
ونعتقد أن مياه البحيرة هي السبب
أثناء الغوص أو القفز تنتقل الجراثيم إلى
الجيوب الأنفية ثم إلى مجرى الدم قبل أن تصل للمخ
وهل هذا ما يسبب النوبات؟
أعلم أن المنظر صعب ولكننا نفعل ما بوسعنا
كيف يتم علاج هذه الحالة؟
الأولوية هي لتقليص الورم حول المخ ثم الحفاظ على ضغط الدم
ثم نستخدم المضادات الحيوية ونتابع تطور الحالة
ولمتى سيستمر هذا؟
من 28 إلى 48 ساعة
هل سيبقى هكذا ليومين آخرين؟
على الأرجح
لِمَ لا يريد أن يقولها أحد؟
المعذرة؟
لِمَ لا يريد أحد قول أن (نيت) سيكون بخير؟
ابنكِ مريض جداً
نفعل ما بوسنا ولكن عليكم معرفة الآتي
تصل معدلات الوفاة في مثل سنه وحالته إلى 80 بالمئة
يا إلهي
إن بقي على قيد الحياة, هناك احتمالية عالية أن يُصاب بإعاقة عقلية
وفقدان القدرة على الكلام والسمع واضطراب معرفي وربما يصل الأمر إلى الشلل
ماذا؟
لا يمكنني القيام بذلك - اعطني إياه -
دعينا لا ننسى ما قاله الطبيب
علينا الاستعداد لكل الاحتمالات الممكنة
صحيح؟ - لا أستطيع -
ماذا إن استيقظ في ظرف 3 أيام وعاد إلى طبيعته؟
هذا غير ممكن, لم يكن (غيبسون) طبيعياً بشكل كامل
طبيعياً؟ - نعم -
إنه فتى يحب المرح
هل تتذكرين تلك المرة التي أخذ سيارته اللعبة الحمراء
وملأها بملابسي وأخذها إلى البحيرة وحاول بيعها لأصدقائي؟
...أقصد أن هذا الفتى
نعم
أنا خائفة جداً
وأنا أيضاً
...هناك
أفكر في أفكار بشعة
نعم
اذهبي الآن
لا
سنتجاوز هذه المحنة
سنتجاوزها
لا تتركنا يا (نثانيال)
لم أعطيك إذني لتتركنا
(نيت)
أمي
(دان)
(نيت)
أمسكتك يا عزيزي
أمسكتك
منظمة (سيباس) للحياة المستقلة
أريد أن أتابع طلبي بشأن طلب حيوان لخدمة ابني
مرحباً بكم في منظمة (سيباس) - شكراً, إنها مذهلة -
كيف حالك؟ هل أنت متحمس؟ - نعم, أنا متحمس -
منظمة (سيباس) للحياة المستقلة
هل أخذتموه إلى أماكن أخرى؟
لا, كان بالمنزل مع والدتي
هل كل شيء على ما يرام؟ - سيكون على ما يرام -
تحدثنا عن هذا الأمر وأشعر أنكِ مقتنعة ولكنه متردد
لا, ليس متردداً, إنه يعرف أن هذا ما يريده (نيت)
كل شيء سيكون على ما يرام, أعدكِ بذلك
تتذكر ما تحدثنا عنه في الزيارة المنزلية, ستدخل أنت أولاً
سيجلس (كريغ) على الطاولة بينما نعطي (جيجي) وقتاً لتتعود عليك
حسناً - حسناً؟ -
ها هي ذا
مرحباً يا (جيجي)
تذكر أن هذه هي المرة الأولى لها
تلقت أعواماً من التدريب ولكن يتطلب الأمر بعض الوقت لكي تتعلق بالشخص
ما هذا؟ زبدة فول سوداني؟
إنها تساعد في التدريب
لا أعتقد أنها تحبك
بلى, إنها تحبني
ولكنها لم تدرك ذلك بعد
من أين أحضترموها؟
من حديقة للحيوانات الأليفة ب(كاليفورنيا), كانت أشبه بالسيرك المتنقل
لم يعاملوها معاملة حسنة
سيتغير ذلك
هل أنت مستعد؟
نعم
حسناً, ادخل ببطء, عندما تتعود عليك ستتحرك بشكل دائري, حسناً؟
كيف حالكِ؟
آسف على التأخير
الأمر جنوني بالخارج
أعرف, ليس من المفترض أن يتأخر المرء ...أكثر من 15 دقيقة بسبب المرور, ولكن
تستغرق الأمور وقتاً في أيامنا هذه
لم أره يبتسم منذ شهور
مرحباً
والدي ينتظر - نعم -
هل اهتميت بالكلب؟ - نعم, إنه خلف البوابة -
وهل قفص القرد جاهز؟ - نعم, نحن مستعدون -
لا بأس - كل شيء بخير؟ -
نعم - حسناً -
أصبح لدينا قرد بالمنزل يا قوم
هذا صحيح
كيف حالك؟
رائع, لديّ مسافرة معي هنا
أريد أن أراها
إنها أصغر مما تصورت
هذا والدي, يعاملني بلطف هنا
هل عليّ إخراجها؟ - عليها الذهاب إلى الغرفة -
عليها أن تتأقلم على البيئة الجديدة أولاً
هذا (بان جو), إنه ودود
اصمت, اصمت
تعوّدي على ذلك المكان هنا مليء بالجنون
ها نحن ذا
لقد دخلنا
هذا كل ما في الأمر
ستعيشين هنا
هذا مقعدي الآخر, أجلس عليه عندما يريدون نقلي لأن وزني ثقيل
وهذه لوحاتي
وهنا أقوم بجلسات العلاج الطبيعي
أو ما يُعرف ب: التعذيب الأسبوعي
إنه ممل جداً ولكن لا يمكنني الذهاب لصالة رياضية, صحيح؟
وهنا يقع منزلكِ
هل تريدين الخروج؟
ربما لوهلة؟
هل أنتِ مستعدة؟
قاموا بتدريب القرد لمدة 5 سنوات قبل إرساله إلى منزل
هل كل شيء على ما يرام؟
نعم, إنها تقضي وقتها في قفص الآن
اغسلي الصحون يا (أنابيل)
لم ينتهي (نيت) من الأكل بعد
حسناً, لقد وصلت (نوغو) - ارسليها إلى هنا -
هل خرجت؟
كما أخبرتكِ, تجاهليها وقومي بمهمتكِ, حسناً؟
عليها أن تتعود على نظامكِ
هل هي تعض؟ - لا -
حسناً
مرحباً يا (نوغو), هذه (جيجي)
هل وصلت (نوغو)؟ ماذا ترتدي؟
إنها ترتدي ملابس الأطباء
عليك أن تفعل شيئاً مفيداً في حياتك يا (بنجامين)
وداعاً يا (بينجي) - حقاً؟ كنت مندمجاً في اللعب -
لا, لم تكن تلعب, هو من كان يلعب وأنت تشاهد فقط, دعك من ذلك
دعك من ذلك, أنت بخير
حسناً
حسناً, فلننزع هذا البنطال
تحب خلع الملابس - اصمت -
هيا
هيا يا (جيجي)
كان الطقس صافياً وكان أقوى الناجين قادراً
على حفر نفق في الثلج من مؤخرة الطائرة
ثم في ذلك الصباح, اقلبي الصفحة
اقلبي الصفحة يا (نوغو)
ليس من المفترض أن تنظري إليها
لا أستطيع منع نفسي, لا يمكنني تحديد إن كانت لطيفة أم أنها ستلتهمني حية
هذا كل شيء - حقاً؟ -
عليك استخدام هذه الممرات العصبية, اليد اليمنى هي المسيطرة لأنك تستعملها كعصا تحكم
عليك تدريب يدك اليسرى بمجهود مضاعف لتكون بنفس سرعتها
هذا مؤلم
الألم علامة جيدة لأنه يعني أن الأعصاب تعمل
هل اسم قردتك (جيجي)؟ - نعم, إنها من فصيلة الكبوشاوات -
(بان جو), (بان جو)
انظر إليّ يا (بان جو) اخرس بحق الجحيم
إنها مجرد قرد
هل سمعتِ عن الحانة الموجودة على القمر يا (نوغو)؟
لا أشرب, شكراً
أنتِ مثلها
كيف سار الأمر؟
إنها لا تخرج
فلنجرب زبدة الفول السوداني مرة أخرى
هيا يا (جيجي)
اخرجي
هيا, من الأفضل أن تخرجي الآن قبل أن آكلها بنفسي, هيا
إنها لذيذة, حان وقت الوجبات الخفيفة
ها هي ذا
هيا
من المفترض أن تساعدني
سيستغرق الأمر بعض الوقت
مرحباً يا صديقتي
نعم, أنا مستيقظ
أنا لا أنام
أتظاهر بذلك حتى لا تقلق هي
نعم, شعور سيء أن تكوني في قفص
أعرف هذا الشعور
هل تريد المساعدة يا عزيزي؟ - لا, شكراً -
ساعديه - حسناً -
لا أريد المساعدة
تأدب يا (بان جو)
مرحباً أيتها العائلة السعيدة
ظننت أن لديكِ صف يوم الخميس
أنا طالبة في السنة الأخيرة, لا أذهب إلى صف
تحدثي عن نفسكِ, أنا أذهب إلى صف ولكنني في استراحة
للعلم, هذا ليس من شأني ولا أكترث لحالتها
مرحباً - مرحباً يا جدتي -
يا إلهي, كم أنتِ لطيفة
أين أبي؟
قضى الأسبوع في مكان آخر
منذ متى يحدث هذا؟ - منذ أن وصلت القردة -
أي قردة؟
لديهم قردة أليفة
كنت سأخبركِ أننا أحضرناها للمنزل
أمي, قلتِ أنها مجرد فكرة
إنها ليست حيوان أليف بل حيوان لمساعدتي
لا يمكننا الاحتفاظ بقرد لعين في المنزل
من قال ذلك؟ لم تعودي تعيشين في هذا المنزل
أين القردة؟
(كيتي)
هناك بروتوكول لكل هذا يا (كيتي) ولا يمكنكِ التعامل بهذا الاندفاع
ستفزعينها
هل تسمعينني يا (كيتي)؟
وضعتموها في قفص إذاً
إنه ليس قفصاً, إنه منزلها وهي تحبه
مرحباً
هل أنتِ بخير؟
لو كنت مكانكِ, ما كنت لأفعل ذلك
هل رأيتِ؟ لا تزعجيها وهي تأكل
هذه من أساسيات التعامل مع القرود
لِمَ فعلت ذلك؟
أخبرتكِ ألا تفعلي ذلك
سأعتني بكِ, لا تقلقي
ما بكم يا قوم؟ القرود حيوانات رئيسية أي أن من
المفترض أن تكون في البرية فقط وقد تكون مُعدية
اسمها (جيجي) - إنها ليست هنا من أجلك -
إنها لا تحتاج للعيش مع إنسان
ما رأيك في ذلك يا (ترافيس)؟
عليّ الذهاب للقيام بشيء - لا بأس -
رائع, ما تفعلونه قاسي وغير آدمي وجنون ولن أشارك فيه
لم يطلب منكِ أحد أن تكوني جزءً منه
لا, لا
امسكوه, امسكوه
(بان جو) - (بان جو) -
(جيجي)
اهدأ يا (بان جو)
توقف يا (بان جو)
(جيجي)
لا, لا, لا تفعلي ذلك
تعالي هنا يا (جيجي)
حاول أن توقفه, اهدأي يا (جيجي) - هيا -
لا بأس
(جيجي) - حسناً -
كيف تركتم (بان جو) يطاردها هكذا؟
لم نتركه يطاردها, كان حادثاً
توقفوا جميعاً
حذرتكِ من الدخول هناك ومع ذلك فعلتِ
ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟
وهذا ما حدث
اصمتوا, فليتحدث شخص واحد فقط لأفهم
أصبح الأمر سخيفاً يا (كلير)
لدينا ابنة في الصف قبل الأخير وابن على كرسي متحرك
ولدينا والدتكِ التي يبلغ عمرها 80 عاماً
ثم أحضرتِ قرداً أيضاً
وتريدين تدريبه وإطعامه والتنظيف بعد أن يقوم بتحطيم المنزل
اعتقدت أنك ستدعمنا في هذا
هذا صحيح, أدعمكم - لا أعتقد ذلك -
كل ما أريده هو العودة للمنزل للراحة والاسترخاء بعد أسبوع طويل, هذا كل ما أقصده
رائع
لا بأس, اذهب واسترخ
كما لو أنك تساعدني في أي شيء هنا
حسناً
ماذا يحدث؟ - بربك -
متى كانت آخر مرة استيقظت فيها الساعة 3 صباحاً لتقوم بشيء في المنزل؟
أنا أعمل يا (كلير), كيف تعتقدين أننا ندفع فواتيرنا؟
نعم, لا بأس, لا أعرف ولو حتى مرة في الأسبوع
لتساعدني
أحتاج للنوم - تحتاج للنوم؟ -
كان لديكِ وظيفة وتفهمين ما أقصد
كان لديّ وظيفة ولديّ الآن متطلبات أخرى
هل تعتقدين أنني لا أريد تقديم تضحيات هنا؟
ما الذي تريده أيضاً يا (دان)؟
تريد أن تعود حياتك المثالية
تريد عودة ابنك لصحته وعودة اشتراك ناديك الريفي وعودة منزلك المطل على البحيرة
أنتِ من كان سعيداً بهذه الأشياء - بل كنت مضطرة -
كيف يمكننا تحمل نفقات علاج ومتطلبات (نيت)؟
هل تعلمين, كان لدينا الكثير من المال عندما كنتِ تعملين
نعم, هذا صحيح
لِمَ لا تعودين للستوديو وتقومين بتنظيفه؟
ليس لديّ الوقت لذلك
أنا أعتني ب(نيت) ليلاً ونهاراً
بربكِ يا (كلير), لا يمكنكِ إصلاح كل شيء
إذا كنتِ تعتقدين أن ذلك القرد سيقوم بسحر ما لينقذ
ابنكِ من ذلك الكرسي المتحرك ويسير مجدداً, فأنتِ مخطئة
هل تريد التخلص من (جيجي)؟ - لا, لم أقل ذلك -
لا, لا بأس - لا تفعلي ذلك معي يا (كلير) -
هيا إذاً
هل تريد أن تخبرني بأنك تريد سلب مني
الشيء الجيد الوحيد الذي حدث لي منذ 4 أعوام؟
(كلير)
أبي محق
ماذا؟
عليكِ إعادة (جيجي) إنها تكلفنا الكثير
هذا ليس صحيحاً, أنا ووالدك كنا نخرج كبتنا فقط يا عزيزي
هذا كل ما في الأمر
سيكون كل شيء على ما يرام
قمتِ ببيع لوحتكِ (هابي دايز) بسببي
لم تقومي بالرسم أو النحت منذ سنوات بسببي
لا أريد أن أكون عبءً أكثر مما أنا عليه بالفعل
أنت لست عبءً يا (نيت) ...حسناً؟ أنا والدتك و
توقفي يا أمي, ابتعدي عني
كل ما أريده هو أن أنام
إنه الوقت الوحيد الذي أرتاح فيه من التفكير بالأمر
هل يمكنك إخبارها بأنني سأكون متاحة على هذا الرقم طوال اليوم؟
شكراً
هل كنتِ تتصلين بمنظمة (سيباس)؟
كل إصبع على حدة
هل قال أحد شيئاً؟
شيئاً عن ماذا؟
عن استعمال الناس للقرود في خدمة الإنسان
لا يهم, فسنعيد القردة للمنظمة على أي حال
لماذا؟
...لأن
لم يفلح الأمر
امسك الكرة
نعم, هكذا
يا للهول
هذا جيد
فقط حاول أن توسع أصابعك قليلاً, حسناً؟
شيء بدا كالذهب عندما كانت ...قطعة الألومنيوم كالمجرفة ونُزعت من
اقلبي الصفحة
انظري من يمكنه فعلها
حسناً, أمسكتك
ضع إصبعك هنا ثم حرّكه بهذه الطريقة
حسناً, سأبدأ من جديد - حسناً -
ماذا تفعلين يا جدتي؟
اجلس
كلب مطيع
تأمل الطبيعة
ارفع ذراعك بالكامل ثم ابعده عن جسدك
الحركة التالية, كلتا اليدين قبضة قوية, ثم حركهما بانسياب
رائع
عالجت الكثير من حالات شلل الأطراف الأربعة وطوال
حياتي المهنية لم أرى مريضاً يحرز تقدماً بهذه السرعة
يعود الفضل لها وليس لي لأن عزيمتها قوية
عليك أن تكون فخوراً بنفسك إذاً
لقد بذلت أنت مجهوداً والآن تجني ثماره
كيف هو ألمك هذه الأيام؟
ما زال موجوداً
هل يجدي دواء "غابابنتين" نفعاً؟ - أحياناً -
يجعلني أشعر بالغرابة نوعاً ما
أفضّل العلاج الآخر هذه الأيام
وما يكون؟
(جيجي)
اصعدي لرقبتي
عيد ميلاد سعيد لك
عيد ميلاد سعيد لك عزيزنا (نيت)
يا إلهي
عيد ميلاد سعيد لك
تمنّ أمنية - حسناً -
عليّ أن أطفىء الشموع - لا بأس, دعني أقوم بذلك -
...سوف
أحضرت لك هدية بسيطة كان عليّ إحضارها منذ زمن
رائع
كان عليّ فعل ذلك منذ زمن
لم يفت الأوان فأنا هنا معكم
لم يكن لديك القدرة على استخدامه
هدية مباركة
شكراً
حسناً - نعم -
أنتما رائعان في الصورة
ما رأيك؟
صورة رائعة؟ - أعتقد أنها رائعة -
هل تريد نشرها على الإنترنت؟ - نعم -
اضغط هنا - حسناً, ها نحن ذا -
أنا متصل بالإنترنت
نحن متصلان بالإنترنت يا (جيجي)
سأقوم بنشر الصورة
حسناً, التالي على القائمة هو حبوب الإفطار, حسناً
حبوب (فروستِد فليكس)
ستكونين حيواناً سعيداً
أنا لست من محبي النمور
يا لكِ من ساحرة
تتصرفين كمخلوق ال"ليبريكان" الأسطوري
حقاً؟
حسناً, ها نحن ذا
هيا, لا تخذلاني الآن يا يداي, هيا
ها نحن ذا
...هل تريدني أن
هل أعرفك؟
هل هناك خدعة في السؤال؟
يا إلهي, أنت... هذه أنا (لوري)
خرجنا في رحلة للسباحة ...في عيد الاستقلال و
نعم, هذا صحيح
توقفي عن ذلك
يا إلهي, تبدين مختلفة
أنا المختلفة؟ انظر إلى ما حدث لك
يا إلهي, آسفة جداً
لا, لم أقصد ذلك, هذا أسوأ شيء قلته في حياتي, آسفة جداً, لم أقصد ذلك حقاً
دعيني أوفر عليكِ الإحراج, حسناً؟
نعم, أنا مشلول
نعم, أشعر بالألم
لا, لا يمكنني الذهاب للمرحاض نعم, يمكنني إطعام نفسي
لا, لا أريدكِ أن تحضري لي شيئاً من على الرف
إذاً, ال... ال... القرد
أي قرد؟
لا, نعم
هذه (جيجي), حيوان لخدمتي
هل يمكنني ملاعبته؟ - تقصدين ملاعبتها -
وآسف, ليس من المفترض أن أدعكِ تلاعبينها
لماذا؟ هل هي تعض؟
لا, إنها ودودة جداً ولكن هذا ما عليّ فعله
ومع ذلك, إنها تحب الفواكه, كثيراً
لذا, هل لديكِ أي توت أزرق؟
نعم, نعم, بالطبع
لحظة واحدة
هل أنتِ جائعة؟ أرجوكِ كوني جائعة, هذه أنسب فرصة
انظري إلى هذا
حسناً, ضعي كل واحدة على حدة في كف يدكِ
هيا
حسناً
هل تحبينها؟ "كم أنا محظوظة"
إنها لطيفة جداً
هذا جنون نوعاً ما
هل تعيشين في مدينة (ناشفيل) الآن؟
نعم, أنا طالبة في السنة الأخيرة في دورة مسرح (بيلمونت)
يقول الناس أنني درامية جداً
هل يمكنني التقاط صورة لها؟
ابتسمي - هيا يا صغيرتي -
هذا رائع, من المفترض أن أحفظ رقمك الآن, ما الاسم الذي تريدني أن أحفظه به؟
من المحرج أن أقول الآتي بصوت عالي ولكن احفظيه باسم: رجل القرد
لا أعتقد أنه مناسب - بلى, إنه لطيف -
أحبه, حسناً
عليّ العودة للعمل ولكن سررت برؤيتك يا (نيت)
نعم, سررت برؤيتكِ أيضاً
علينا أن نلتقي يوماً ما
سيكون هذا رائعاً
حسناً
وداعاً - وداعاً -
أحسنتِ يا (جيجي)
هل تعرف هذه الفتاة؟
نعم, من المتجر
أيها الشاب
أيها الشاب - مرحباً -
مرحباً, هل هذا قردك؟ - نعم, إنها (جيجي) -
هل تريدين التقاط صورة؟ - ممنوع وجود القرد هنا -
المعذرة؟ - هذا ضد القانون -
لا, هذا ليس صحيحاً إنه حيوان لخدمة ابني
من المسموح تواجد حيوانات الخدمة في الأماكن العامة فقط ولا يشمل هذا محلات البقالة
حسناً, شكراً, ولكننا نأتي هنا طوال الوقت
هذا ليس صحياً
تحمل القرود جراثيم تسبب الأمراض وقد يعرّض هذا الجميع للخطر
...المعذرة يا سيدتي
دعكِ من ذلك يا أمي
حسناً, كنا سنرحل الآن - لا, لن أدعني من ذلك -
من حقنا أن نكون هنا - ليس بصحبة هذا القرد -
هل تريدين أن أطلب مدير المكان؟
حصلنا على هذا الفيديو من المدير
وقال أنه لم يعلم بوجودكم من الأساس
وما هي شكواه بالضبط؟
ليست شكواه هو
وصلتنا شكوى من هذه السيدة
(كلوي غينز) منظمة الأمريكيين لحماية الحيوانات
هل سمعتم من قبل عن منظمة الأمريكيين لحماية الحيوانات؟
نوعاً ما
إنها (كلوي غينز) رئيسة هيئة ولاية (تينيسي) الاجتماعية
هل تعرفونها؟ - نعم -
كل من يعمل في حقوق الحيوان يعرفها
إنها من أسباب منع تربية الدجاج الحي في مقاطعة (دافيسون)
والثعابين والطيور الأجنبية, القائمة طويلة
تعتقدون أن من الخطر فعل ذلك
سأتحدث أنا, هذه مسؤوليتي
أيها الضابط, إن (جيجي) حيوان للخدمة لذا اعتقدنا أننا يمكن أن نأخذها لأي مكان
يمكنكم ذلك, باستثناء محلات البقالة والمطاعم وأي مكان يقدم طعاماً
حسناً, عرفنا الآن, لن يحدث ذلك مرة أخرى
...إذاً
تم فحص الحيوان
وتحديد هوية المالك
وتفقّد بيئة المعيشة
لا شيء ينتهك الآدمية أو غير صحي هنا, أليس كذلك؟
عُد لتتعشى معنا
نتردد إلى ذلك المتجر لأكثر من عام الآن ولم نتلقى شكوى مثل هذه من قبل
أتفهم الأمر يا (كلير) وأعرف أنه شيء محبط ولكن صدقيني, لا يستحق الأمر كل هذا العناء
أرجوكِ, في المرة القادمة اتركي (جيجي) بالمنزل
هذه المرأة فضولية بشكل مزعج وأريد أن ألكمها في وجهها المليء بالبوتوكس
لا تظهري جانبكِ المظلم الشرير
هذا رائع, ستستعمل اليوم الكرة المطاطية
إنها على يساركِ
كل شيء هنا, وها هو الجدول
لدى (أنابيل) حفل مبيت بعد المدرسة ثم ستأتي (نوغو) الساعة 5:30
ربما هذا وقت مبكر قليلاً, وستصل (كيتي) هنا حوالي الساعة 10
وها هي كل أدوية (نيت)
ولا تنسي أنه يجب أن يستلقى على ظهره الساعة 2 ثم مرة أخرى الساعة 4
وها هي كل أرقام الطوارىء
أنا بارعة في ذلك, فقد ربيت طفلين - نعم, ولكن لدينا شخص ذو احتياجات خاصة هنا -
لا أتفق كلياً - أمي -
وهذه هي الأرقام التي سنكون متاحين عليها, حسناً؟
لن يحدث شيء يا أمي, حسناً؟
لديكم رقم هاتف (دان), اتصلوا وإن لم نجب سنعاود الاتصال بكم فورا
هل لديكم أسئلة؟
متى ستغادرون؟
إنه أطول وداع في التاريخ
سيتطلب الأمر 5 ساعات حتى تصل (نوغو) لذا أريد أن أتأكد أن بإمكانكِ تولي الأمور
يمكنني تولي الأمور
حسناً يا بني, أحبك
سيكون كل شيء على ما يرام, حسناً؟
ستتفاجئين, استمتعي بوقتكِ, أحبكِ
إما أن تطفىء هذه اللعبة أو تلعب مع جدتك
وداعاً
هل تعرف هذه القردة أين تضع والدتك ال"فودكا"؟
لا أعرف مَن" "الألطف, الفتى أم القرد
هل رأيتِ هذا؟
لديكِ معجبون يا (جيجي)
فئة الحيوانات" "الرئيسية ليست أليفة
فصيلة قرود الكبوشاوات" "...شرسة ويمكنها أن تؤذي
منشورات (لوري) فوق ال300 ألف متابع
يا إلهي, انظري من أرسل لي رسالة
هذا جنون, أليس كذلك؟ - لديّ حفل الليلة, يجب أن تأتي -
يمكنك إحضار القردة
هل تريد (جيجي) الذهاب للحفل؟
حسناً, لا, ابقي هناك, لا توقظيها
أنت
إلى أين تذهب؟
معه قرد
ماذا؟
قلت أن هذا الفتى معه قرد
ماذا تريدينني أن أفعل بشأن ذلك؟ إنه بلد حر
يا إلهي, رائع
لقد جاء بالفعل
لقد جاء رجل القرد يا إلهي, كيف حالك؟
أنا بخير, كيف حالكِ؟ - أنا في أحسن حال -
حقاً؟ - (بول) -
تعالي يا (صوفي)
هذا (نيت) وهذه (جيجي)
إن (جيجي) هي القردة التي على ركبتي
أنت الرجل الذي يساعده القرد, أليس كذلك؟
إنه أنا - وكيف تعرفتما؟ -
نتقابل دائماً في المتاجر
هذا جنون
مرحباً - مرحباً, ماذا لديه بين يديه؟ -
إذاً أنت الرجل الذي تتحدث عنه البلدة, ويقول البعض أنك تتحدى القوانين
بدأت أن أخاف من كلامك
مرحباً - مرحباً -
كيف حال الجميع؟
نخبكم جميعاً - نخبكم -
لقد ذهبَت ولن تعود
لم تحظى بكل هذا الاهتمام في حياتها من قبل
إنها تتباهى الآن
يا إلهي, إنها لطيفة جداً
نعم
أنا سعيدة لأنك جئت هل تستمتع بوقتك؟
نعم
نعم, أصدقائكِ رائعون
إنهم كذلك حقاً
مرحباً - أنا جدتكِ, لدينا حالة هروب -
ماذا؟
اسمعي, لقد نمت لوهلة وعندما استيقظت كانا قد اختفا
ماذا تقصدين ب"اختفا"؟
إن (نيت) غير موجود, والقردة أيضاً
حسناً, أين (نوغو)؟
إنها في السينما, قالت أنه اتصل بها وطلب منها عدم المجيء لأنكِ ستكونين بالمنزل
لا تقلقي بشأن ذلك سأتعامل مع الأمر
فقط لا تذهبي إلى أي مكان ولا تتصلي بأي أحد خاصةً أمي وأبي
عزيزتي, أفضّل أكل شطيرة من البراز عن الاتصال بوالدتكِ
أنا سعيدة
علينا الإكثار من مثل هذه الخروجات
هل تعرف متى كانت آخر مرة استمتعت بوقتي في مثل هذه الحفلات؟
لم يحدث ذلك أبداً
ولكن الآن يعود الفضل لك
(نيت)
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
كيف عثرتِ عليّ؟ - يا إلهي -
أنت ثمل
و(جيجي)
علينا الذهاب - لِمَ علينا الذهاب؟ -
لأنني قلت ذلك
هذا لا يصدق, اضطريت لترك طلبات الزبائن وغادرت في منتصف مناوبتي
وركبت سيارة ال"ميني فان" هذه في زيي الرسمي وذهبت لتلك الحفلة السخيفة لأبحث عنك
هذا الزي سخيف - الأمر ليس مضحكاً -
الأمر غير مهم يا (كيتي) - بلى, إنه مهم -
أنت لست شخصاً طبيعياً
لا يمكنك ترك المنزل في أي وقت تريده
ماذا لو حدث مكروه لك؟
ماذا لو سقطت من كرسيك؟ أو فقدت وعيك بسبب
الشرب؟ هل تعتقد أن هؤلاء الأغبياء كانوا سيساعدونك؟
كانت (جيجي) معي
ماذا تعتقد أنها كانت ستفعل؟
إنها مجرد قردة لعينة
لقد كذبت على (نوغو)
ومن يدري ماذا قلت لجدتنا, هل تعرف من الذي تضرر الآن؟ أنا
إنها الليلة الوحيدة التي كلفوني فيها بالاعتناء بك وها أنت الآن تسببت في المشاكل
انظر إلى حالك, أنت في وضع مزري, فيما كنت تفكر بحق الجحيم؟
أردت فقط الذهاب إلى حفل
يا إلهي, هذه أفضل شطيرة برغر تناولتها في حياتي كلها
هل هذا بسبب تأثير الخمر؟ ربما
فلنأمل أن تمتص هذه الدهون الكحول من جسدك
حصلت على عرض لوظيفة بالأمس
المشكلة الوحيدة أنها بمدينة (أتلانتا)
ما المشكلة في ذلك؟
لأن سيكون عليّ أن أترك المنزل حينها
ولا ترغبين في ذلك؟
أشعر أنني مسؤولة عن الاعتناء بك
وأنا قلقة أنني لو رحلت لن تكون بخير
حسناً
أولاً, هذا جنون
ثانياً, منذ متى وأنتِ تعتني بي؟
هذا ما أقصده - لم تعتني بي أبداً -
كنت أدرس عندما أُصبت بمرضك
وعندما فكرت بالأمر, أدركت أنني أنانية جداً ولم أهتم سوى بنفسي
ولكنني كبرت الآن
أشعر أن جاء دوري - دوركِ؟ -
أي دور؟ لا يوجد دور لأحد - لا أمزح -
ولا أنا أمزح, لا يمكنكِ تغيير حياتكِ من أجلي
ألا تعتقدين أنني أشعر أنني عبء طوال الوقت؟
لست عبءً, أريد فقط أن أكون موجودة إن احتجت إليّ, لِمَ هذه مشكلة؟
...لأن
اعطيتني بالفعل ما أريده
بربكِ, كنت في المستشفى وكنت مستلقياً على السرير
وكنت أشعر بالبرد, ومُحاط بالكثير من الممرضات
وأعرف أن بدا عليّ أنني فاقد الوعي ولكنني كنت في وعيي
وشعرت بالألم بشدة ولم أستطع إخبار أي شخص
ثم جئتِ أنتِ
...وقلتِ
لا تتركنا يا (نثانيال)" "لم أعطيك إذني لتتركنا
سمعتكِ
فكرت
لم أترككم
أنقذتيني مرة ولستِ مضطرة لإنقاذي مرة أخرى
هذا سيء جداً - إنه منتشر -
مَن نشره على الإنترنت؟ - ألم تتوقع حدوث ذلك؟ -
لا - ها قد حدث بالفعل -
مرحباً يا رفاق
مرحباً
ماذا يحدث؟ - لا شيء -
(نيت)
ماذا؟
علينا أن نريها - أرى ماذا؟ -
يا إلهي
متى حدث هذا؟
ليلة أمس
ليلة أمس؟
يا إلهي
أين قفصكِ؟
أمي, أقام أصدقائي حفلاً وأراد (نيت) أن يذهب
لماذا؟ - لأنه لا يغادر المنزل أبداً -
بل يغادر المنزل طوال الوقت - ليس من أجل المرح -
هيا, أريدكم جميعاً أن تتجمعوا, احضروا اللافتات
هيا جميعاً, فلنفعل ذلك
توجهوا نحو المنزل وبجانب السياج
هيا جميعاً, اذهبوا
نعم, اذهب إلى هناك
وزعوا أنفسكم
ذهبت للحفل مع (جيجي)؟
أخذت (جيجي) إلى حفل والتقطت صوراً لها وهي تشرب الكحوليات؟
يا إلهي
ارفعوا اللافتات
هيا جميعاً, فلنذهب فلنذهب إلى منزلهم
حسناً, أين كانت أمي؟ - كانت نائمة -
وماذا عن (نوغو)؟ - طلبت منها عدم المجيء -
...يا لك من - أنت حديث الجميع -
أين؟ - موقع (تويتر), انظر -
ماذا يحدث؟ - هذا أمر سيء -
العار, العار, العار على من يسيء للحيوانات
العار, العار, العار على من يستعبد الحيوانات
يا رفاق, هلا تتركون هواتفكم اللعينة وتتحدثون معي؟
(كلير) - ليس الآن يا أمي -
...في أي عالم تقوم ب - (كلير) -
أمي, أنا مستاءة منكِ بشدة الآن
هذا مفهوم, ولكن عليكِ رؤية هذا, هيا
هيا
سأذهب أنا ولكن ابقي أنتِ بأمان يا أمي
العار, العار, العار على من يسيء للحيوانات
العار, العار, العار على من يستعبد الحيوانات
العار, العار, العار على من يسيء للحيوانات
العار, العار, العار على من يستعبد الحيوانات
العار, العار, العار على من يسيء للحيوانات
منظمة الأمريكيين لحماية الحيوانات
ما الذي يحدث بحق الجحيم؟
نمارس حقنا في الاحتجاج السلمي
حسناً, دعوني أخبركم بشيء, توجد بالداخل سيدة عجوز في سن ال80
وشاب من ذوي الاحتياجات الخاصة, وابنة في سن ال17
هذا أمر مزعج, لذا عليكم يا رفاق أن تتراجعوا وتذهبوا لمنازلكم
هذا الموقع لعامة الناس
أتذكركِ, أتذكركِ من المتجر أنتِ (كلوي), أليس كذلك؟
أنتِ إنسانة مضطربة, لِمَ لا تتحدثين معي كالبالغين؟
اعذريني من فضلكِ
...العار, العار, العار
أقوم بتسجيل ما يحدث وسأتصل بالشرطة
حيوانات الخدمة ليست عبيد
إساءة معاملة الحيوانات
حيوانات الخدمة ليست عبيد
(كيتي)
سأذهب
هل أنتِ بخير يا أمي؟
اتصلي بالشرطة يا (كيتي)
اذهبي, اذهبي
...العار, العار, العار
يا إلهي, ماذا يحدث؟
هل فقدتم صوابكم يا قوم؟
انتبهوا, يا إلهي
هل أنتِ بخير؟ - نعم -
...العار, العار, العار
أنتم مجانين يا قوم
ماذا يحدث؟
ذهب (نيت) إلى حفل ليلة أمس وأخذ (جيجي) وانتشر فيديو
وها قد جاء هؤلاء ...الناس ليهاجموننا و
ماذا تفعلين يا أمي؟ - إنهم يتعدون على ملكيتنا, مقززون -
احتجوا بالخارج وليس في حديقة منزلنا
هل تسمعونني؟ هل تريدون التقاط صورة لي؟ ها أنا أبتسم لكم
حيوانات الخدمة ليست عبيد
لا أصدق ذلك - أعرف -
أعرف, الوضع سيء جداً
قلتِ أن هناك جلسة استماع؟
نعم - متى؟ -
بعد يومين
هؤلاء القوم ذو نفوذ وحاولوا التأثير في أعضاء
مجلس النواب لتغيير قوانين حيوانات الخدمة منذ سنين
وولاية (تينيسي) دائماً على قائمتهم
تغييرها كيف؟ - بمنع تربية فصيلة الكبوشاوات -
نجحوا بالفعل في ولاية (كانساس) و(فلوريدا) والآن هذا
هل تقصدين أنهم يفعلون كل ذلك بسببي؟
كانت هذه فرصة مناسبة لهم
كل ما فعلته هو أنني أخذتها إلى حفل غبي ولكنها لم تؤذ أحداً
أعرف, ولكن لا يتعلق الأمر بذلك
بمجرد تدخل منظمات حقوق الحيوان, تحدث تغييرات
هناك الكثير من الناس لا يعجبهم ما نفعله
حسناً, وماذا سيحدث بعد أن يغيروا القانون؟
هل ستأخذون (جيجي) مني ولن أتمكن من رؤيتها مرة أخرى؟
وبعد تقديم عدة شكاوى لمنظمات حقوق الحيوان عن شاب محلي لديه قرد يخدمه
ستتناول الجمعية التشريعية الموضوع غداً
يتصدر الأخبار الوطنية اليوم احتجاج عام بشأن شاب أخذ قرده إلى متجر ثم حفل مراهقين
معنا اليوم (كلوي غينز) ناشطة لحقوق الحيوان وعضوة في منظمة الأمريكيين لحماية الحيوانات
أثناء ذهابها لمتجر وجدت شاباً يبلغ من العمر 23 عاماً
يُدعى (نيت غيبسون) ومعه قرد من فصيلة الكبوشاوات لخدمته
فيديو لقرد من فصيلة الكبوشاوات انتشر خلال نهاية الأسبوع
وهذا يثير الجدل بشأن استخدام الحيوانات لخدمة الإنسان في هذا البلد
مرحباً يا سيدة (غيبسون) أنا (لوري)
أعرف من تكونين
إن (نيت) موجود في الغرفة الأخرى, لم نتوقع مجيء أحد
نعم, لم آت إلى هنا للتحدث مع (نيت)
آسفة جداً
أنا من دعا (نيت) إلى الحفل وأنا من طلبت منه إحضار (جيجي)
لذا, كل هذه الفيديوهات المنتشرة بسبب خطأي أنا, لقد شاهدت الأخبار
الأمر سيء
لا أريد أن أرى أي شيء سيء يحدث ل(نيت) أو (جيجي)
في الواقع, فات الأوان
إنهم بصدد تغيير القانون غداً ...وما يتعلق بحيوانات الخدمة و
ولكن عليكم أن تقاتلوا
لا يمكنكم تركهم يفعلون ذلك
وأقسم أنني لم آت لأجعل الأمور أسوأ
ولكن عليكِ أن تعديني أنكِ ستتحدثين مع (نيت), حسناً؟ اخبريه بذلك
اخبريه بأن لا يمكنه الاستسلام بهذه البساطة
أرجوكِ, عليّ الذهاب
...أجمَع العديد من الناخبين على
(نيت)
عليك التحدث مع تلك اللجنة الساعة 10 من صباح الغد بمبنى الكونغرس الأمريكي
ألا يجب أن يدعوه أولاً؟ - سيدعونه -
ابدأي الكتابة
ماذا تفعل يا (نيت) هنا؟
سأقدم شهادتي للجنة
ماذا ستقول؟
سأقول الحقيقة
قرود فصيلة الكبوشاوات ذكية جداً واجتماعية
وهي من ضمن أذكى الحيوانات الرئيسية, لذا جعلهم يخضعون
لسيطرة البشر ليس بشيء غير طبيعي فقط بل وعدم أخلاقي أيضاً
موضوعنا في الأساس عن مدى خطورتهم على عامة الناس
هذا يرجع لعلاقة القرد بأمه أثناء طفولته التي تحدثت عنها
أخْذ طفل هذه القرود في سن صغير يحرمه من فرص النمو الطبيعي
وهذا بمثابة قنبلة موقوتة
لن نقرر لمصلحة طرف واحد فقط
ماذا عن صحة هذا الشاب هنا؟
ألا يجب أن نعيره اهتماماً أكثر من ذلك؟
بالطبع, نحن نتعاطف مع السيد (غيبسون) وحالته
لن نكون بشراً إن لم نتعاطف معه
ولكن الحقيقة المؤسفة هنا أن الأمر لا يتعلق به
يتعلق بحماية عامة الناس
بكلمات بسيطة, لا يمكن لأي تدريب مهما كان أن يلغي خطورة قرد من فصيلة الكبوشاوات
وهذا ليس ذنبهم
فهم ينتمون للحياة البرية وليس لمنازلنا
لذا نحثكم على نقل مشروع القانون هذا إلى مجلس الشيوخ
إنه التصرف الصحيح والوقت المناسب للقيام به
شكراً لكم
حافظوا على النظام
حافظوا على النظام رجاءً
التالي على القائمة هو (نيت غيبسون)
اسمي (نيت غيبسون)
عمري 23 عاماً, أستعمل الكرسي المتحرك منذ سن ال18
أُصبت بالشلل قبل التحاقي بالكلية بستة أسابيع
كنت أستطيع الركض في مسارات السباق ثم عجزت عن ذلك
أصبح جسدي محطماً بالكامل, لم أستطع إطعام نفسي أو دخول المرحاض
كانت الممرضات تعتني بي طوال اليوم
كان تفكيري محطماً أيضاً
في الواقع, حاولت ...الانتحار في مرة, ولكن
من حسن الحظ أنقذني والداي
على الرغم من أنني شعرت أن حظي سيء حينها
ثم تغيرت حياتي بالكامل منذ عام
وهذا عندما أحضرت (جيجي)
إنها قردة من فصيلة الكبوشاوات في سن ال8
وتم تدريبها بواسطة الأشخاص المذهلين بمنظمة (سيباس)
وعلموها أن تعتني بي
يعود السبب الوحيد لقدرتي على تحريك ذراعيّ الآن إلى (جيجي)
ولكن هذا ليس أفضل جزء من الموضوع
أعطتني دافعاً للاستيقاظ ليوم جديد
لأعتني بها كل يوم وأستطيع اللعب معها بشكل أفضل
إن (جيجي) فرد مهم جداً في عائلتنا
إنها تقدم خدمة, تسمح لي كل يوم بعيش حياتي بكل ما فيها
...وإن كان هذا ضد القانون بشكل ما
إذاً فهناك شيء خاطىء جداً
سمعت السيدة (غينز) وهي تقدم شهادتها يا سيد (غيبسون), صحيح؟
نعم يا سيدتي
إذاً أنت تفهم جيداً أن مهمتنا هنا هي حماية صحة وأمن عامة الناس
هل تعتقد أن الكبوشاوات فصيلة خطيرة؟
لا
ولكن يمكنك رؤية الإحصائيات التي نقوم بها
تأذّى أكثر من 300 شخصاً بواسطة القرود الأليفة على مدار ال20 سنة الماضية في هذا البلد
ولكن (جيجي) حيوان للخدمة وليست حيواناً أليفاً, لا فرق بينها وبين كلب يرشد شخصاً أعمى
ولكنها مختلفة, أليس كذلك؟ إنها أذكى بكثير, صحيح؟
نعم, إنها ذكية
كان عليّ إعداد كلمة مرور لهاتفي لأنها تعلمت كيفية طلب البيتزا على تطبيق (دومينوز)
ولكن أليست هذه هي المشكلة؟
هذه الحيوانات ذكية جداً وتعيش في مجموعات في البرية
ثم نقوم نحن بوضعهم في أقفاص فيشعرون بالإحباط
والملل حتى يثورون وحينها يتأذى الناس
ثم يتركهم المالكون وتتحمل الدولة مسؤولية التعامل معهم
أليس من المفترض معاقبة المالكين؟
مثلما يقوم أب أو أم بمعاملة طفل معاملة
سيئة, لن تقوموا بالقبض على الطفل, أليس كذلك؟
ولم يتم أخذ (جيجي) من أمها
بل تم إنقاذها
كانت ستموت لو لم يقم هؤلاء الناس بذلك
من واجبي القول أنني أعتقد أنه تصرف غير آدمي أن توضع هذه الحيوانات في أقفاص
ماذا عن حدائق الحيوانات إذاً؟ والسيرك؟ وحدائق السفاري؟
كل هذه الأماكن قانونية
إن قامت هذه الأماكن بنفس التصرف, سنمنعهم أيضاً
هذا ما لا أفهمه, كيف يمكنهم أن يقولوا ما يصح أو لا يصح لحيوان وهم يجهلون حياته؟
على سبيل المثال, مَن ...مات ومَن تسبب في موته
حافظوا على النظام رجاءً
سيد (غيبسون)
إن كان المرء يريد أن يكون نباتياً أو لا يرتدي الجلد لا بأس في ذلك, إنه اختياره
ولكن ليس لديكم الحق أن تجبروني على اختيار مماثل, فهذا ليس عدلاً
أعتقد أننا نخرج من الموضوع هنا
يمنع القانون بالفعل الغوريلا وإنسان الغاب والشمبانزي الشائع والجِبون
والسؤال هو هل يجب منع كل الحيوانات الرئيسية أم لا
المعذرة يا سيدتي نعم قرأت التشريع
وينص على منع الحيوانات الخطيرة بطبيعتها
مثل الأسد والنمر وفرس النهر والدب
أعرف أن غريزتهم هي الصيد والقتل
هل تعلمون ما هي غريزة (جيجي)؟
هي المساعدة
مثل مساعدتي في الوصول ...إلى منطقة في جسدي بها حكة أو
...أو أن أقلب صفحات كتاب أقرأه أو
أو غلق التلفاز عندما أشاهده كثيراً
إنها ليست شاشة أحدق فيها أو إنسان آلي آمره ليقوم بمهام لي
إنها كائن حي ويتنفس وله قيمة
لديها حقوق وأفكار
الأمر أبسط مما نعتقد بكثير
...أنا
ما كنت لآتي هنا اليوم لولاها
ما كنت لأفعل ذلك, وأنتم محقون عندما قلتم أن الأمر لا يتعلق بي
يتعلق الأمر بشيء أكبر من ذلك بكثير
يتعلق باتصالانا
يتعلق بتفاعلنا
يتعلق بتطورنا
إلى متى سيستمر ذلك؟
لا نعرف
هل أنت بخير؟
أعتقد أنني تحدثت لوقت طويل جداً
لا, لم تفعل
لم أسمع هذه الأشياء من قبل
...وأنا
لم أفهم
لا بأس
أنت مذهل وأنا فخورة جداً بك
شكراً
عدد الأصوات في صالح نقل مشروع القانون إلى مجلس الشيوخ
أحسنتم
أردت أن أهنئكِ
لا أعرف حقاً كيف ...حدث كل ذلك, ولكن
آسفة
الأمر ليس شخصياً
بلى, إنه شخصي
إنه شخصي جداً
ولا أريدكِ أن تنسي هذا أبداً
وسنقاتل من أجل ذلك سنقاتل من أجل ذلك
شكراً جزيلاً لكم شكراً على خدماتكم
حسناً, فلنفعل ذلك
ها نحن ذا
(جيجي)
سأشتاق إلى هذا
سأشتاق إلى هذا كثيراً
أعتقد أن عليكِ الذهاب, عليكِ الذهاب
ستكونين بخير
اعتني بنفسكِ يا (جيجي)
ستكونين على ما يرام
منذ متى وأنتِ تبكين كثيراً؟
لن يفيدكِ البكاء بشيء عليكِ أن تصلحي الأمور
لا أستطيع ذلك
بلى, تستطيعين ذلك بالطبع
أفضل وصفات يخنة الديك الرومي
ماذا؟ هل تريدينني أن أطبخ يخنة الديك الرومي؟
لا, انظري إلى الجانب الآخر
حيوانات الخدمة غير التقليدية
الخط صغير جداً ولكن لن يحل هذا شيئاً
لا أوافقكِ الرأي
قرود فصيلة الكبوشاوات قانونية في ولاية (كارولاينا الشمالية)
للبيع
لا بد أنك تمزح
لا أصدق أنه للبيع - لن يكون كذلك لفترة طويلة -
يحتاج لبعض الإصلاحات
كما أن علينا بيع منزلنا في (ناشفيل) ولكن يستحق الأمر العناء
ألا تعتقدين ذلك؟
بعد مرور عام, عيد الاستقلال
مرحباً, صباح الخير, شكراً للاستماع لإذاعتنا, نرجوا أن تستمتعوا بوقتكم
سنقوم بالاحتفال الليلة
هيا
تعالي يا (جيجي)
هل تعلمين يا أمي, كنت أفكر
في مرحلة ما في حياتكِ عليكِ أن تكفي عن القلق بشأني
هذا لن يحدث أبداً
ما الأمر؟
شكراً
ستلتحق بالكلية
التأخير أفضل من عدمه, أليس كذلك؟
لم أعرف حتى أنك قدمت طلباً
هذا ليس أفضل ما في الأمر حصلت على منحة مدفوعة التكاليف
شاملة الكتب, ويمكن أن آخذ (جيجي) معي, ولديهم
ممرات منحدرة للكرسي المتحرك, وكل شيء متوفر
أنا فخورة جداً بك
أتسائل أحياناً ماذا لو لم أُصاب بالتهاب السحايا
أقصد أن... دعكم من ذلك, أنا لست غبياً, كانت حياتي ستكون أفضل بكثير
نشكرك يا رب على عائلتنا وعلى كل شيء
ولكن فيما يخص ...مسار الحياة الذي دخلته
أعتقد أنني استغليته بأفضل شكل
أما بالنسبة ل(جيجي)
الأمر مضحك اعتقدنا أننا من أنقذها
...الحقيقة هي
لقد أعطتنا أكثر شيء نحتاج إليه
وهو الأمل