بسم الله الرحمن الرحيم
ترجمة/ نهاد بن دهري
- هل من احد هنا
- ارجوكم
- فليساعدني احدكم
- هل من احد هنا
هل يسمعني احد
اهلا بك في قلعة القتل
- قلعة القتل
- لا ,,, لا لا لالا لالا لالا
- ارجوك , ارجوك , اخرجني من هنا
ترجمة/ نهاد بن دهري
- اهلا , نحن على وشك الهبوط
- بكل الأحوال , آآآه , نحبك ونشتاق اليك.
- آآآآه واخبرك اني سأراك لاحقا
- حينا تلتقي العائلة كلها سويا
- سلام
- ليفي البسي حزام الأمان
- ماذا تفعلين يا أمي ؟ - حزام الأمان
- اجل , سماعات الأذن
لم استطيع سماعك, ولا يوجد سبب لاعتدائك علي.
- لا تبالغي في ردة فعلك
- حسنا, حسنا, اهدأوا , لم يمت احد
- اتسائل عن وقت وصول [تارا وكام]
- حينا تلتلقين بجدي
- حاولي ان تسترخي
- لاني, اقصد , اتفهم كليا موقفك اذا توترتي
- قد يكون في بعض الاحيان مرعبا
- ولكن , اتعلمين , اتمنى فعلا لو التقيتي به
- قبل الحادث. لقد كان كرجل اسطوري ببذلة
- لقد كان مثل [كلينت استود] و [بروس وين] في شخصية واحدة
- اعني, حينا كنت طفلا, حينا كنت ولدا صغيرا - كان يحملني بيد واحدة
- ليس لهذا علاقة به
- بسبب دوران البحر وليس توتر مني
- أوه
- الامواج
- اعاني من دوار البحر
- اخبرني ان اباك لم يشتري الجزيرة بأكملها
- هذه طبيعته
- هو لا يستطيع السيطرة على الاموال
- اشترينا له منزلا فقط , هذا كل الأمر
- نحن
- [كايل] يفضل ان لا يتعامل معه
- لذلك يقوم بفعل مايريده ابي منه
- ولماذا كل هذا الاهتمام
- لانه اسراف
- تعلمين, بناء منزل الأحلام في هذا العمر
- جدك [اليسون] رجل مريض وعجوز
- له الحق في فعل ما يراه مناسبا له
- ليس مالك, فلا تكترثي به
- حقآ
- آآآه, شكرآ
- هذا جميل جدا, ها
المنزل ,,,, انه , آه
- انه غريب - انه فيكتوري
- في الواقع اه قوطي نوعا ما
- جدي
- اهلا
- اهلا يا طفلتي - اهلا , لقد مر وقت طويل جدا.
- سعيدة جدا برؤيتك [اليسون]
- عيد ميلاد سعيد - آه , شكرا
اصبحت في الثمانين من العمر - عمر طويل
- اقدر مجيئك الى هنا
[اليك]
- مرحبا ابي
- لاشيء اهم من عيد ميلادك في الدنيا كلها
- انا فقط اسف لان امي ليست معنا في الإحتفال
- اللعنه عليها , لقد تركتنا
- طريقة جيدة للمرح يا أبي
- اين [كايل]
- اللعنة عليه هو الآخر
- سوف يأتي قريبا.
- ادخلوا واختاروا المكان المناسب لكم
- اجل , انظروا
- انظروا مادفعتم المال لإجله
- واو
- انه جميل جدا يا جدي
- قطعا لم يكن كما تخيلته
- أجل , لقد استغرق 18 شهر وكثير من العمل المرهق
- ومساعد لا يقدر بثمن [بورنهام] هنا
- لقد كان عمل فريق
- لم نكن لننجح لولاك يا تحفتي
- افضل شيء قمت به
- بجانب انجابك لإولادك , صحيح
- ماذا ؟
- اتبعيني يا [ليفي]
- اسمح لي
- هنا
- واو يا للعجب ما هذاااااا
- هذا رائع جدا يا جدي
- أوه , يا إلاهي , هذا ,,,
- بالتأكيد شيء - ملفت للأنظار
- انظري يا عزيزتي لهذه الثريات
- لابد انك اتيت بها من جميع انحاء العالم
- انظري الى هذه القطعة التي هنا
- اجل - السقف
- يوجد غيرها هنا , انظري
- رأيتيه, انه هناك
- هل رأيتيه؟ انظري اليه
- لقد احببته يا جدي
- اجل انه شئ مميز, اليس كذلك؟
- ما هذا البناء
- أوه , أجل هذا مكتب البريد القديم
- هذا مكان اول صيدلية لنا
- قبل ان تحترق بأكملها
- خطأ
- اشتريت المكان بعد الحريق
- حولتها الى محلات فكسبت منها عشر اضعاف ثمنها
- وهكذا قمت بتأمين مال أول صيدلية لنا
- فكر عبقري
- اجل
- مرحبا
- قطة جميلة - قطط وكلاب
- هذا جديد
- انها قطة ضالة
- نتعلم الكثير من الحيوانات
- حجرتكم جاهزة
- الإقامة هنا رائعة يا والدي
- هذا المكان كبير جدا, تستطيع تأجيره
مثل فندق بالسرير والإفطار
- اتطلع الى ذلك حينا اصبح عجوزا
- [صوت نباح كلاب]
- هؤلاء الكلاب اللعينة
- [برنهام]
- سأتولى الأمر سيدي
- شخص ما قادم
- لنذهب ونرى من القادم, ها
- [ صوت صفير]
- يمكنكم الدخول الآن , لا تقلقوا
- اللعنة
- لم اعد بحاجة لاستخدام الحمام الأن
- ليس فعليا, ولكن
- مرحبا أمي
- مرحبا عزيزي
- من الجيد رؤيتك
- مذهل - ابي
- العصابة كلها هنا - اراهنك
- واو بالإضافة لإشخاص مهمين
- حسنا , تستطيعين احضار صديقك
- أوه , لحظة , لم يكن لك اي صديق من قبل لانك مزعجة
- بلطف. كن لطيفا - جدي عيد ميلاد سعيد
- قص شعرك . قص شعرك. - حسنا , سأفعل
- عيد ميلاد سعيد سيد [بيتس]
- هل أنت بخير؟
- أوه أنا ؟
- انا بخير هذا سيكون رائعا
- لم نجتمع سويا منذ فترة طويلة جدا
- جاء اللقاء متأخر جدا
- هل انت متأكد؟
- أكيد
- ماذا عنك هل المسألة غريبة
- لا . اعني تحتم علي مقابلته عاجلا أو آجلا
- بجانب [ اليسون] ستقابلين أخي
- زوجته ..... انها غريبة الأطوار
- اعني انها أم مثالية
- ولكنها تتحكم بحياته وكأنها معسكر تدريب
- وهناك الأطفال ولكنهم ليسوا اطفالا الأن
- لابد أن يكون [كام] في سن 23 سنة
- وهناك ايضا [ليفي]
- انها ذكية ومتحاذقة ولكنها رائعة
- لا. لا. لا سيكون اللقاء رائعا
- سوف يكون غريبا
- أجل . غريب جدا
- هل ستخبرهم عنا
- فلنحاول البقاء لليلة واحدة مع والدي
- ونرى كيف ستكون
- سوف نتصل حينا نكون جاهزين للرحيل
- مرحبا بالجميع
- يسعدني ان اعرفكم ب [جوي]
- جوي
- هذه عائلتي
- أخي الكبير [اليك]
- زوجته [ماري]
- ابنته [ليفي]
- وابنهم [كان] و .....
- صديقته
- [تارا] همممم
- -دخول مميز, اخي
- توقعت ان يعجبك مرحبا [تارا]
- اهلا بك في الجحيم
- و بالطبع الرجل الأسطورة ... الخرافة
- ابي [اليسون] عيد سعيد أبي
- [كايل]
- من اللطيف لقائكم جميعا
- و بالأخص أنت سيد [بيتس]
- عيد سعيد
- أوه أنت
- أنت اللطيفة
- ولكني اشكك في قرارك
- ان كنتي ترين نفسك مناسبة لولدي
- انه مصاص دماء
- اذن بدأنا - جدي كن لطيفا
- سرق شركتي بدون علمي
- مثل لص في الليل
- انا آآآآآه لم اكن اعلم ذلك
- انا اقول ذلك لاني اهتم
- احذري منه
- مصاص دماء , ها - آآه , ها
- اليس هذا ما يطلقونه على اللص الذي يطعن بالظهر
- الذي ... يسرق حياتك منك
- حقا , اهذا ما حدث؟
- لاني اسمي ما فعلته الحفاظ على اعمال العائلة
- وانقاد هذه الإمبراطورية
- التي اوشكت ان تنهيها قبل عشر سنوات
- أوه , اجل
- منقذنا العظيم ينزل من عليائه ليباركنا
بحضوره
- على الرحب والسعة - أوووه , اللعنة عليك
- حسنا , هذا لم يأخذ وقتا طويلا - لا تكوني حساسة جدا
- انا فقط امرح معكم انا امزح
- حسنا. لقد فهمت مزحك الآن
- انا وجوي وقتنا محدود آآآآه . ماذا تعني
- لا استطيع البقاء طوال العطلة الاسبوعية الدي عمل كثير
- أوووه
- حسنا , دعونا ندخل
- هيا . سآخذك الى الداخل لترى المنزل
- القد ابلغناك مسبقا كثيرا
- لا تكن هكذا - اسف يا صغيرتي
- يجب علي الاستمرار في جلب المال لصندوقك الإئتماني
- [كايل ] هل هذا ضروري
- أوووه سوف تعتادين عليه - لا , لن نعتاد عليه
- هيا جميعا هذا وقت الإحتفال
- من فضلكم فلنترك جميع السلبيات
- بالضبط. متى كانت آخر مرة التقينا فيها جميعا
- في الواقع بدون أختنا [فيرجينيا ]
- لسنا جميعا موجودين. اليس كذلك
- أوووه . ظننت اننا لن نذكر عمتي [قيرجينيا]
- امام جدي - أجل . متأخر جدا
- لا بأس
- لم تستطيع الحضور ولكنها ترسل لكم تحياتها
- مرحبا [بيرنهام]
- لطيف
- هل لدى احدكم شيئا اخر يود قوله
- شيئا غير مريح أو محرم أو مليء بالكراهية
- لا أعتقد اننا بخير
- من منكم جائع
- انا جائع - انا دائما جائع
- لنأكل
- اتبعوني
- تفضل - أوووه
- حسنا . مستعد - يداي لا تعملان جيدا . عزيزتي
- تادا , هذه مني
- أوه . شكرا شكرا حبيبة قلبي
- انيق , أجل
- من يريد المزيد من النبيذ
- الآن أنت تتحدثين لغتي
- المطبخ
- فهمتك - حسنا
- الان استريحوا جميعكم
- ولا تقومون بفتح اي شئ حتى نعود
- احبك
- من المتحكم هنا [ماري]
- ها
- سأذهب الى الحمام
- أوه . جيد . حسنا
- ظريفة
- منذ متى تعرفين كايل - حسنا
- اتممنا اربعة شهور الأسبوع الماضي
- حب جديد . هذا لطيف
- قرارات. قرارات
- مالذي جذبك له
- ل [كايل] أشياء كثيرة انه جذاب ومحبوب
- اكثر رجل مسؤول ومهتم قابلته في حياتي
- هل هذا مفاجئ لك
- سأقول انا [كايل] الذي اعرفه
- سم افعى أكثر منه حبيب القلب
- حسنا , اعتقد انك لا تعرفينه جيدا
- كما اعرفه
- [صرخات ] أوه يا الاهي
- أوه يا الاهي
- ماذا يحدث؟ - ماهذا بحق الجحيم
- أوه يا الاهي
- مرحبا . ماذا يحدث هنا؟
- ماتت القطة يا ابي
- أوه,,,, حسنا, اليس هذا
- هذا مؤسف
- كنت دائما قلقا من ان الكلب هو الذي سيموت
- سأطلب من [برينهام] تنظيف هذه الفوضى
- لدينا مشاكل
- في بعض اسلاك المطبخ
- مقرف جدا
- ما التالي ؟ هل من مزيد ؟ همممم
- اخر وحدة ابي من [جوي ومني]
- عيد ميلاد سعيد - الأخيرة
- حسنا
- كما تعلمون
- انا لست الشخص الذي يحسن التعبير
- اكره الخطابات
- انا لست جيدا في الاحتفالات
- انا رجل بسيط من زمن متواضع وبسيط
- جميعكم .... جميعكم قد سمع القصة من قبل
- حسنا, جوي لم تسمعها من قبل
- لقد قمت بعمل ابحاثي
- حسنا - حسنا
- لنرى
اليسون . جي بيتس
- مليونير عصامي
- مات ابواك صغيرا
- خرجت من دار الأيتام الى غرفة الإجتماعات
- قمت ببناء سلسلة ناجحة جدا
- من الصيدليات الإقليمية
- كسبت الرهان في نهاية المطاف
- واحدة من اعظم قصص النجاح الأمريكية
- هل اقتربت
- اقتربتي كثيرا
- ربما تكونين انت مصاصة الدماء الفعلية
- ربما. انتبه مني
- سأفعل ذلك
- لا .ولكن صدقا مبهر
- ما حققته هناك سيد [بيتي]
- لولا الحادثة
- لكنت قمت بعمل شئ مهم ومميز
- لتعزيز ثروتي
- أوه. حسنا. لقد قمت بعمل جيد أبي
- أكثر من جيد وكل شيء
- مازال على مايرام في يد [كايل]
- شكرا
- على كل حال
- أريد .... اريد شكركم جميعا على حضوركم
- ولتكريمي بكل هذا
- اذا سمحتم لي بتقديم نصيحة واحدة
- كهدية لكم جميها فستكون
- تعلموا تاريخكم
- انها الطريقة الوحيدة التي تعرفون بها جذوركم
- آآآه ماذا احضر لك يا جدي - ليفي سا عديني
- آآه لا استطيع
- أوه أجل . هذا ذكاء يارجل, ذكاء حقيقي
- لن استفيد منها لن استفيد منها على الإطلاق
- سآخذها انا
- هذا كل شيء
- هل انتهينا
- انا انتهيت
- مستعدة يا جوي - امممم
- ماذا؟ الا تستطيع الخروج منها بسرعة اكبر
- واو ماري
- لقد استثمرتي في سير رحلتي
- هذا يدفئ قلبي
- ما بك يا أخي هل ستذهب بالفعل
- اعني , غدا يوم السبت
- آسف يا اليك
- عندي اجتماع وأمور اخرى - امور اخرى
- واو هذا يبدوا جديا
- حسنا ماري
- انها ليست قواعد اساسية
- ولكن بعضنا لديه التزامات في واقع الحياة
- حسنآ . لو انك اهتممت ب [اليك]
- لكان ساعدك في تجارتك
- بدل ان تحمل همه وحدك
- حسنا. صحيح ماري . شكرا
- لا احتاج دفاعك عني . حسنا
- لا تريد - لا . لايريد
- اتعلم اليك استمع اليها
- لانها على حق انا المشكلة هنا
- اذا اراد الذهاب دعوه يذهب
- هيه , اذهب انت
- لا تجلس على هذا الكرسي
- مدعيا انك ترغب بوجودي هنا
- كلانا يعلم ان هذا هراء
- هيه . اسمع . لماذا كل هذا الخلاف . ها
- هل هذا لاني ووالدي كنا نخرج الى بعض الأماكن بدونك
- حينا كنا صغارا
- تخطى الأمر هذا
- قل له ان يتخطاها
- هو الذي فتح الموضوع . احمق
- أتعلمين يا جوي ؟
- انا سعيد جدا, لوجودك هنا هذا المساء
- لتشهدي تجارب عائلة بيتس
- لاننا نحب بعضنا حتى الموت
- على الرحب والسعى
- اممممم
- أوه. هذا جميل , هنالك هدية اخرى
- أوه أوه , عظيم
- ربما طبيب العائلة النفسي
- حسنا, من من الهدية - لا نعلم
- هيه . افتحها انت ... انت .... انت افتحها
- أجل - هذه هيا الروح المرحة
- ما رأيك يا ليفي انا وانت نفتحها
- من أجل التضامن - أكيد
- متأكدة انها فكرة جيدة
- هدية غامضة , بدون اسم
- افضل حال لإنفجارها
- جميل. يبدوا اخيرا ان هناك من لديه حس الدعابة
- حسنا. لقد حصلتي عليها من شخص ما
- مخجل
- على الرقم ثلاثة - أجل
- واحد... اثنين.... ثلاثة
- بوووووم
- يا الله - أبي
- هل رأيتم. انا مضحك
- أجل. لقد ورث مني حسي الدعابي
- ماهيا
- لا أعلم
- انها ثقيلة
- أوووه اهلا بكم في اللعبة الخطيرة
- لغز الجريمة الغامضة حيث تكون انت المحقق
- آآآه - افحص الدلائل والقرائن
- والدليل المادي لتحل اللغز
- جد القاتل واربح اللعبة
- رائع
- تبدوا قانونية
- تقارير تشريح الجثة إفادة الشاهد
- صور من مسرح الجريمة
- أي نوع من الهداية هذه - تبدو مثل اللعبة اللوحية
- في الواقع ان إعلاناتهم تظهر باستمرار
- ورك خارق - أجل . ولكن من احضر هذه الهدية له
- تبدوا لعبة عصرية دعونا ... دعونا نلعب
- لا بد انك تمزح معي
- تبدو مقرفة
- يا الله . انها مجرد لعبة
- ما المشكلة
- الرئيس التنفيذي الكبير ليست لديه الجراءة للعبها . ها
- هيه . جدي كن لطيفا
- اللعنة على اللطف
- هل تعلمون شيئآ
- هيا لك
- سأخرج من هنا
-استمتع بلعبتك اللوحية المقززة
- الى اللقاء - الى اللقاء
- [كايل ] لحظة واحدة
- كايل هل استطيع الحديث معك دقيقة - ماذا؟
- اعتقد من الأفضل لك ان تبقى هنا - لا
- انا جادة - وانا كذلك
- تعلم , لولا حفل زفاف أختي لكنت بقيت معكم
- ولكن انت يجب ان تبقى يجب ان تبقى
- لماذا
- الم يكن موت القطة بهذه الطريقة من الفال السيء كفاية
- قضاء العطلة الأسبوعية مع والدي
- انت لا تعلمين مابيننا
- قضاء 48 ساعة مع ذلك الشخص
- سأرغب في قتله
- صحيح ان والدك عجوز مشاكس
- ولكنه من زمن آخر
- اعني , الرجل كان قائدا في الصناعات
- الان هو مقيد على الكرسي المتحرك ويعيش وحيدا
- أجل , حسنا, تعلمين شيئا , كما تدين تدان
- بغض النظر , هو لن يعيش للأبد
- الشكر لله
- من أجلهم لابد ان تبذل مجهودا
- هذه عائلتك
- يا إلاهي. حسنا, سأبقى
- ولكن فقط لإتأكد من انهم لن يتحولوا الى شوربة
- [كايل]
- ودع أبي سوف يذهب للنوم
- أوه , يا الحسرة, ماذا , الن تلعبوا باللعبة المخيفة
- حسنا, غدا ستلعبها , انه يشعر بالتعاس
- يجب ان احرص على دهائي
- اعتقدت انك سترحل
-أجل, بهذا الخصوص, طرأ تعديل سريع
- جوي مضطرة للرحيل
- أما انا فسأبقى طيلة العطلة الأسبوعية
- فلتستمر الحفلة
- هذا ما كنت اتحدث عنه
- عائلة - لحظة, هل حقا ستبقى
- أجل
- إذا كان هذا مناسبآ لك أبي
- سيكون مثالي
- جيد
- تصبح على خير يا جدي
- تصبحين على خير عزيزيي
- هيه , ماما , بما ان خالي [كايل] سيبقى
- تستطيعين الكف عن ازعاجه
- في يوم من الأيام - صحيح
- هل تعلمي يا [ليفي] سوف اشتري التذلكر
- لذلك النزال - احذر
- أين الويسكي
- انا افكر في شئ مخيف
- مثل ذا أومين
- لايهم ما سنرتديه
- تعلم انك سوف تنام
- لكي احفظ طاقتي
- لانك ستتركيني هنا بمفردي طيلة العطلة الأسبوعية مع عائلتي
- انا آسف
- هل قا طعتكم
- لا على الإطلاق - لا
- عظيم ,آآآه
- استمع
- اعلم اننا آآآآآه
- لم نقضي وقتا طويلا مع بعض
- منذ فترة طويلة
- هل تعني اننا لم نقضي ابدآ اي وقت مع بعضنا
- حسنآ
- سوف الزمك بكلمتك
- لقد دعوناك للقائتنا كثيرا
- هل فعلت
- حسنا , حسنا أجل
- حسنا, اسمع
- ما أحاول قوله هو
- الله يعلم كيف يمكن أن يكون والدنا صعب المراس
- واعتقد انه من الجيد قرارك بالبقاء معنا
-يعني الكثير للعائلة
- أجل , حسنآ
- على احدنا ايقاف أبي من تراهاته
- تقتضي عمل رجلين معآ - آآآه ها
- على كل حال
- تصبح على خير ياأخي
- كان من دواعي سروري لقائك
- ويؤسفني انك لا تستطيعين البقاء معنا
- وانا ايضا
- اتمنى لك الوصول الى المنزل بسلامة
- تصبحون على خير
- تصبح على خير [اليك] - تصبح على خير
- اهلا - ما بك يا رجل
- هل هناك شبكة في تلفونك
- لا , لا تتسلل الي هكذا , لقد افزعتني
- هل افزعتك
- أو أنك
- [ضحكات] أنت ثمل
- لا لست بثمل
- أنت الثملة
- هل تعلمون , من الصعب البقاء متفائلا
- بينما أبي وأمي دائما يكونون
- تعلمون - أمي وأبي
- انها حسرة ولكنهم عائلتنا وهذا هو المهم
- صحيح - امممم
- وأيضا هم لن يبقون معنا طول العمر لذلك
- لماذا ؟
- هل ستقوم بقتلهم ؟
- لا , انتي فقط
- احذر من الصامتون
- هل تقصدينه أم تقصدين نفسك؟
- [صافرات إنذار]
- [جوي]
- [جوي ] [جوي]
- هيه , هلى رأى أحدكم [جوي]
- ألم ترحل
- لا أعلم لقد كنت نائمآ
- سمعت صوت طائرة الهليكوبتر قبل ساعتين
- من المؤكد انها لم تريد إزعاجك
- يا إلاهي
- لماذا صوت الإعصار هذا قادم هنا
- كيف سنستطيع الخروج من هنا الآن؟
- هل هذا انذار خاطئ
- ماذا يحدث يا [كام]
- لا أعلم
- أوه يا إلاهي
- يا إلاهي - اغلقت البوابة
- ماذا - توقف . توقف
- اللعنة - لا استطيع التنفس
- لا تنزعجوا
- المنزل آمن
- انضموا الينا في الغرفة الكبيرة
- حسنا, هذا كان غريب
- أبي ماذا تفعل في الأسفل هنا؟
- غرفتي هنا في الأسفل
- هل أوقفت جهاز الإنذار؟ - لا
- حسنآ , ربما قام [بيرنهام] بإيقافه
- أين هو؟ - أجل أين هو
- [بيرنهام] [بيرنهام]
- [بيرنهام] - [بيرنهام]
- هيه [بيرنهام] - [بيرنهام]
- لا أثر له
- انه ليس بالأعلى هنا.
- أين هو إذن؟
- هيه , هذا منزل ذكي. صحيح
- يا رفاق . انظروا هنا
- استيقضوا و العبو بي
- دعني أرى هذا
- هل هذه فكرتك في المزاح؟
- أنا لم افعل ذلك
- لا لم تفعلها , أنت مقعد
- ولكنك أمرت خادمك بفعلها. - اغرب عن وجهي
- حسنآ . أين هو؟
- القاتل حر طليق
- قم بحل الألغاز حتى يعود لمنزله
- ولكن للفوز باللعبة لابد أن لا يبقى الا واحد فقط
- حسنآ . هذه أكيد مزحة . صحيح
- وليست حتى مضحكة
- حسنآ. أنا باالتأكيد لن ألعب الآن
- لطالما كنت جبانآ
- هل تذكر . كنت كنا نناديك [اليك. تشيكي تشيكي]
- تشيكي تشيكي تشيكي تشيكي تشيكي
- لا يا أبي . هذا ماكنت أنت وحدك تناديه به
- وأنت لا تدرك مدى خطورة كل هذا
- أنتم جميعا تعطون الأمر أكبر من حجمه
- انها مجرد لعبة بالآخر
- لا إنها تبدوا كتهديد
- لا ربما هيا لعبة من الألعاب التي تقوي الروابط
- من خلال الشدائد
- الله يعلم أن هذه العائلة بحاجة الى ذلك
- [ليفي] انها ليست شركة لتوثيق الروابط . اتفقنا
- المكان خانق هنا , هل هناك مدخل للهواء
- لا , لايوجد أي مدخل للهواء
- لإن جميع النوافذ مغلقة
- نحتاج لفتحها - حسنا , حسنا , كل شئ على مايرام ,
- أين جهاز التحكم الخاص بالنوافذ
- أوه , هناك غرفة سرية , انها هناك
- اضغط ذنب التنين فقط تحت لمبة الحائط
- لا تدخل داخلآ
- لا تدخل
- أتعلمين , لقد سمعت بالعاب المغامرات
- ولكنها بالعادة ممتعة أما هذه فهيا سخيفة
-همممم
- يجب أن تلعب اللعبة يا [اليك]
- اعتبر هذا تحذير
- اللعنة
- أوه اللعنة أبي
- أبي - [اليك]
- أبي
- أوه . يا إلاهي - يا إلاهي
- اللعنة , اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة.
- حسنآ , يجب أن نرفعه
- ثلاثة, اثنان, واحد
- لقد قال لا تدخل داخلآ
- بجدية هذا رد فعلك
- أنا آسفة يجب أن اضمد الجرح
- وإلا سوف تنزف حتى الموت ,
- أرجوكي أوقفي النزيف, هو لن يموت
- حسنا, اللعنة يجب أن نتصل بأحد أحد مثل ,,, مثل الشرطة
- أو اتصل ب 991 - لا يوجد خط ارضي
- اللعنة , لاتوجد شبكة ايضآ
- ليس لدينا وقت لهذا سينزف حتى الموت
- سأحضر أخرى
-سأحمي هذه على النار
- المدفأة اليكترونية
- لماذا تحميها على النار
- هل تريد حرقه بهذا الشئ؟
- نصف كعب رجليه تفجر يا [كام]
- يجب أن أكوي الجرح
- اليك, اليك , هيه , استمع الي يا أخي
- أعلم ان هذا يؤلمك جدآ
- أانه اسوأ احساس شعرت به
- وماسيحدث لك الآن سيء جدآ وسيؤلمك جدآ
- ولكن لابد من عمله
- تارا , يجب ان تكون حرارتها مناسبة كفاية
- على الجميع التأهب
- هل تستطيعين كيه
- أنت ممرضة , اليس كذلك - في مدرسة بيطرية
- قريب كفاية
- حسنا, اسمعوا جميعكم , سأمسك رجله
- ماري وليفي
- امسكوا اكتافه
- كام أمسك هذه القدم - حسنآ
- احرص على عدم حركتها - حسنآ
- خذ هذه ضعها بين اسنانك وعضها - لقد رأيتها في فيلم من قبل
اعضها - اهدأ
- هل أنتم مستعدين
- أجل
- أليك إممممم
- افعليها
- لقد فعلتها يا أخي
- كل شيء بخير يا عزيزي أحبك
- لقد فقد وعيه
- ارفعيه , ارفعيه - أمسكته أمسكته
- لقد وصلت الى حد معين من الألم جعل دماغك تتوقف
- إنه امر طبيعي , سيكون بخير
- سأحضر حقيبة الإسعافات الأولية
- أوه أمي هذا سيئ جدآ
- أوقفوا هذا الهراء
- انظر الى ما فعلت
- انظر الى [اليك]
- لقد جعلت ولدك أعرجآ
- توصيلة سيئة - أوه , هيا
- التوصيلة السيئة لم تفجر كعب رجل [اليك]
- انها لعبتك اللعينة
- لم أقعل شئآ - إذن من قام بذلك يا أبي
- [ليفي] أو [كام] أو [ماري] أ و الرجل الذي على سطح القمر
- أنت الوحيد الذي يستطيع عمل ذلك
- ماذا يعني كلامك
- هل تعلمي يا طفلة اهتمي في أمورك فقط
- آه انتظر
- هل هذا انتقام
- هل هذه هيا المسألة
- هل تنتقم من عائلتك لإنهم جعلوك تعيش بعيدآ
- إذا كان انتقام
- كنت فعلته لك وليس للعائلة
- لقد سرقت
- سرقت ميراثي - ميراثك
- هل فعلا تريدني ان افتح هذا الموضوع معك يا أبي
- لا . توقف لحظة , لا يوجد اي اثبات على انه قام بذلك
- ممكن أن يكون أي احد منا
- أجل - وماذا عن صديقتك
- مقنع جدآ أنها ذهبت
- لا تتجرأ على قول ذلك
- أجل - وماذا عن مساعد جدي [الفريد] ها
- أين هو - إسمه [بيرنهام]
- أجل . [بيرنهام] أو أيآ كان اسمه
- أين هو؟
- أو [فيرجينيا]
- الآن بما اننا نبحث عن متهم
- [فرجينيا] ليست هنا يا أبي
- لإن [فيرجينيا] تكره جرأتك
- ولماذا أنت هنا
- من أجل الإنتقام , همممم.
- اللعنة عليك أيها العجوز - اللعنة عليك
- إكتفوا. نستطيع القاء اللوم لاحقآ
- أما لآن . علينا الخروج من هنا
- أجل أمي على حق
- اللعنة , يجب أن نخرج من هنا
- سأخرج من هنا
- لا يوجد مهرب لكم
- يجب أن تلعبوا اللعبة
- توقف يا [كام] , ربما يوجد فخ جديد . توقف
- سوف أجازف , حسنآ
- هذه تعني الصمود في وجه الأعاصير أيها الغبي
- ماذا تقترحين أن افعل [ليفي] - لا أعلم
- هل تريدين لعب اللعبة
- لا اعلم . ممكن
- الشئ الوحيد الذي نعلمه ومتأكدين منه
- هنالك شخص يريدنا أن نلعب اللعبة
- حسنآ . لنلعب اللعبة
- نلعب اللعبة نجد القاتل
- ثم نذهب الى منازلنا - ماهذا الهراء
- حسنآ . انه سخيف
- ولكن ليس لدينا أي اختيار
- الإحتمال الوحيد لوجود قاتل متحرر في هذا المنزل
- هو [بيرنهام] - أجل
- سوف أجده
- العب اللعبة [كايل]
- أنا ايضآ
- أين ذاك المجرم
- [بيرنهام]
- العب اللعبة [كاميرون]
- إنه مغلق
- اللعبة أمامكم
- اتمنى لكم الحظ الوفير
- [بيرنهام]
- أيها السادة
- يوجد عقاب لمن لا يلعب اللعبة
- لا تقودنا الى أي مكان
- إذن على ماذا نبحث هنا
- قطع اللعبة وأوراقها
- لماذا
- ملفات لقضايا بعض من الضحايا
- جميعها نساء - أين نظارتي
- الشرطة وتقارير تشريح الجثث
- إفادات الشهود
- سلسلة من الحروف بعلامات منقوصة
- وقليل من الشفرات التي سنحتاجها لفك الشفرات
- استخدم القرآئن لفتح
الأسرار داخل اللعبة
- وبعدها كل شيء سيتضح
- كيف سنلعب هذه اللعبة
- اعتقد أن كل قطعة من هذه القطع تمثلنا
- ربما يجب أن نلقي الدايس ليعرف كل واحد القطعة التي تخصه
- لا أعلم
- تبدو القطع مفصلة لكل واحد فينا
- الكلب مخصص لي
- سأكون حيوانا اليفا
- قبعة الإطفائي من الواضح انها ل [كام]
- توقعت انه فشل في امتحانه
- لا لم يفشل .... انه فقط
- لقد حصل على الرقم الأعلى
- حسنآ لنرى
- أممم . [اليك] هو الطباخ
- و [ليفي ] هيا الطالبة
- لذلك ... لذلك هذا هو الكتاب
- ايهما يخصني
- قناع الغاز
- علبة الأكسجين الخاصة بك - أوه
- وما يخص أمي قطعة صناعة الملابس
- لذلك هذا يخصها - الإبرة والخيط
- إذن هذا يعني أن المسدس ل [كايل]
- لمن حبل المشنقة
- [كايل ] حصل على المسدس - أجل
- من المحتمل لحمايتنا
- أجل - حسنآ
- حسنآ , الآن ماهيا التعليمات
- اعتقد ان الهدف الأساسي لهذه اللعبة لجعلها تفتح
- أو يا إلاهي
- هناك أوراق لكل واحد مننا
- وصور , مثل ,,,, مثل
- مثل ان نكون من المشتبهين بهم
- انتظري . كلنا - يا إلاهي
-[ أنتي وأنا وحتى خالتي [فيرجينيا] و [جوي
- لا . دعيني أرى ماذا تقول
- ليس كثيرآ , اغلبها فراغات
- ربما يجب أن نملأها
- مثل أن نكتب الأعذار والدوافع وغيرها
- أوه هذا مقرف - مام , ليس لدينا خيارات
- ما ..... ماهذه
- هذه مجموعة من الصور القديمة
- تبدو قديمة جدآ لإكثر من مائة عام
- نيويورك من الممكن - تشيكاجو . أجل
- توجد كتابة في الخلف
- آآآه . لا استطيع قرائتها
- دعني اراه - خط عتيق . حصلت على
- تفضلي
- لم اكن لإستطيع كبح نفسي من أن أكون قاتلا
- كما لا يستطيع الشاعر كبح نفسه من الهام الغناء
- حسنآ. هذا مرعب
- وشاعري اعتقد
- لا أعلم كيف يتناسب هذا كله
- جميع الضحايا ماتوا حديثآ
- حستآ, في خلال خمسين عامآ
- أنا .... انا لا أرى .... انا لا أرى الترابط بين كل هذا
- انه في كل مكان
- ولكن اللعبة تسمى جرائم القتل القديمة
- لذلك هيا مترابطة
- إذن
- دعونا نربطها ببعضها
- يظهر انك وصلت الى جدار الطوب
- عد الى الداخل والعب اللعبة - تشيكي تشيكي
- يا إلاهي
- [بيرنهام]
- يا إلاهي
- انتظرني
- أسماء وتواريخ
- ولكن توجد رسائل من ظابط لوالده
- قاسية جدآ
- يتحدث عن قتله للعدو , ست مرات
- تأتي مع صور تفصيلية و
- يوجد تسع نساء
- اقدمها كانت سنة [ 1917] وأجددها في سنة [ 2015]
- حسنآ , هذا وقت طويل
- هل تعتقدين ان الشخص نفسه كتب كل هذا وقتل كل هؤلاء النساء
- اسمها [ ارث جرائم القتل ] الجرائم القديمة
- قد يكون أكثر من شخص واحد
- ماذا تقول الرسائل
- انها رسائل واضحة جدآ
- نحتاج فقط لمعرفة المفتاح
- لنستطيع حلها
- لقد حللت مثل هذه من قبل
- الحرف الكبير و القضية الأدنى و الرقم
- فقط الأولى أو الثانية أو الثالثة - هذا هو المفتاح
- ست وعشرون رسالة مرتبة حسب الحروف الأبجدية
- مقسمة الى ثلاثة هيا 8.66
- تسعة
- لذلك تسع ضحايا
أوه. انظري اليك , انظري اليك
- [جيسكا هولي]
- [فاليري] انها في الأولى
- رسائل باسمائهم الأولى [ جي, إي, في, إيه]
- الآن نلعب
- لنفترض انها مرتبة حسب وقت قتلهم
- مجموعة من النساء الذكيات
- [كايل]
- ما هذا بحق الجحيم
- هناك عواقب لعدم لعبك اللعبة
- اهلا بك في قلعة الموت يا كاميرون
- هيه , واو واو واو واو هيه
هيه ,,هيه .. كايل .. كايل
- اللعنة . كايل . كايل
- ما كل هذه الممرات السرية
- ما هذا بحق الجحيم
- ايها اللعين
- ن , ن حسنآ الاخيرة [ سن, أو 1 ]
- [م] - [ها .و , 2]
- [أي, مي]
- لقد ولدت والشيطان داخلي
[ها, ها ] هولموز
- عزيزي - انه
- انه اقتباس من [هولمز هنري هاورد ]
- من - الشيطان في المدينة البيضاء
- أول قاتل متسلسل امريكي
- اقرأ الكتاب اللعين
- هيه . هل رأى احدكم [بيرنهام] لقد هرب من هذا الإتجاه
- لا لم يأتي الى هنا
- هذا المكان مليئ بالممرات والمداخل
- ماذا - ماذا
- [كايل] - أين [كام]
- تركته في الدور السفلي - لا لا لا لا لا لا . هيه . هيه
- ابقي مع والدك
- كايل سوف اذهب معك
- اللعنة على هذه
- [كام]
- [كايل] - عزيزي
- [كام] - [كام]
- [كايل] - [كام]
- ساعدني
- يا إلاهي - [كام] ماذا حدث
- احدهم احتجزني هنا
- إنه [بيرنهام]
- لقد لكمني هذا اللعين واختفى
- ماذا تعني ب إختفى
- من خلال هذه الأبواب
- سأحاول ان اجد طريقة للدخول . حسنآ
- ماذا حدث
- أمي انا محتجز هنا
- انا عالق هنا
- سوف نخرجك من هنا -
- كيف . انا عالق هنا
- لقد حذرتك من عدم لعبك للعبة يا كاميرون
- أوه اللعنة . جثة
- جثة - جثة جثة جثة
- أوه اللعنة
- كايل توجد جثة هنا - هيه
- عن ماذا تتحدث يا [كام]
- هنالك جثة , جثة إمرأة
- اللعنة يا رجل . توجد جثة هنا
- اللعنة . اللعنة - عزيزي
- هل تعرفها
- لا أعلم .... أوه يا الله
- لا لا لا
- من هيا يا [كام]
- انها عمتي [فيرجي]
- لا لا لا
- اللعنة
- انها عمتي [فيرجي ]
- لماذا
- من المحزن ولكنها رفضت ان تلعب اللعبة
- اوه . اللعنة
- هناك شئ يضخ هنا
- انه مثل المكيف أو شئ ولكنه ليس هواء
- أوه اللعنة
- انه غاز , يوجد غاز هنا
- ما نوع الغاز - مانوع الغاز
- [ها . ها] هولمز
- مهلآ
- ماذا قلتي للتو
- اللعبة فيها دليل
- لقد ولدت والشيطان بداخلي
- أبي
- قلعة الموت
- وصلت الآن لشيء ما
- ايها المريض اللعين لقد خنقتها بالغاز
- اجعله يتوقف
- الآن انتظر, ماذا, قتل من بالغاز
- فيرجينيا يا اليكس
- لقد قتل اختنا
-اجعله يتوقف
- قبل ان تقتله هو ايضآ
- لا أعلم ما تتحدث عنه
- كيف لا تعلم
- ماذا ,,,, ما.... ماذا يحدث يا كايل
- [م.م] هولمز
- قلعة القتل
- لقد سممتها ايها المختل اللعين
- توقف, انه رجل عجوز
- ماهذا
- كام ليس لديه وقت كافي لذلك
- انتظر .... انتظر كا .... ماذا تعني بذلك .كام
- كا. كا. ماذا حدث لكام
- لا لقد كان معنا طيلة الوقت - لم يفعل شيئآ
- لقد بنى مصيدة موت
- افتح الباب الان
- اتركني وشأني - هذا كفاية
- ارفع يدك عني - أجل , انت الذي تتكلم
- حسنآ. توقف . اوقفوا هذا . توقفوا
- دعونا نأخذ برهة فقط
- و... و.... ونفكر في ما يحدث
- كام محتجز
- ماذا تعنين ب محتجز
- في نفس غرفة الغاز التي قتلت فيها [فيرجينيا]
- أوقف هذه المهزلة
- انت لا تتحدث بعقلانية
- فيرجينيا في سانتا باربرا
- افتح الباب اللعين
- اتركني . اتركني
- سوف أتركك
- ولد صالح . استمر
- أوقف هذا
- لا تفعل هذا - تعال الى هنا . انه لك
- تريده . تعال وخذه
-أبي - لا
- جدي
- هل هو
- اجل , انه يتنفس
- عزيزي . ما اخبارك
- [كام] تحدث معي
- هل أنت بخير
- احتاج ... احتاج الجلوس
- [كام]
- تحمل قليلآ
- سوف نخرجك من هنا - اني اموت يا أمي
- أبي . اريدك ان تفتح الباب
- ليس لدينا وقت كافي
- أريدك أن توقف كل هذا يا أبي . ارجوك
- لقد طال الأمر
- أرجوك اتركه وشأنه - لا
- انه الوحيد الذي يستطيع ان يخبرنا أين
- هل حقآ تعتقد انه فعلا كهرب نفسه
- ليلقينا في غرفة الغاز ما مشكلتك
- [ليفي ] من فضلك
- [كام] ليس لديه الوقت الكافي لهرائنا
- في الواقع أنتي على حق
- ليس لدينا وقت
- تعالي معي
- لابد أن يكون هنالك طريقة للدخول
- لابد ان يكون هنالك باب مخفي في مكان ما
- ولكن أين
- دعيني أجده
- انك تبتعد عن المسار الصحيح
- ارجع الى اللعبة - ليف
- اخبرتك ممر سري
- إذن ماذا نفعل
- عزيزي تحدث الي. ماهيا اخبارك
- انا هنا - يجب أن تبقى .حسنآ
- يجب أن تبقى مستيقضآ . حسنآ
- اني احاول
- حسنآ
- آآآآم , اخبرني قصة .آآآآ
- ك... كيف التقيتم انت وتارا
- تعلمين كيف التقينا
- لا أتذكر .... لا أتذكر , ذكرني
- لا أتذكر
- بجب أن نفتح هذا الباب الآن
- لااااا - ماذا
- لا يهم
انه عالق في قفص حديدي
- لا
- لا . هذه لن تكون النهاية - ماذا
- انها ليست النهاية
- احبك كثيرآ . هل تعلم ذلك
- احتاج ان اسمع صوتك
- أرجوووك
- كايل
- تعلم آآآآآ
- الطريقة التي لاحقت بها والدك وكأنك تعرف شيئآ
- ما الذي تخبئه عنا
- هل نحن فعلا نقوم بهذا الأمر مجددآ
إنه [بيرنهام]
- لقد هاجم كالي وقتل كام
- ولكن لماذا
- لن تكون مقلد هولمز فقط
- كيف حول هذا المكان الى قلعة القتل
- السيد [بيرنهام] كان يشتغل عند والدي 25 سنة
- لقد كان القائم على البناء
- عفوآ . ما هو قصر القتل
- هو في الواقع منزل داخلي
- هولمز قام ببناء الابواب ا
- غرفة الغاز وغرفة التعذيب
- إحداهم كان فيها طاولة عمليات
- وموقد يناسب حجم انسان بداخله
- لقد ادعى انه قتل 27 شخص
- ولكن بعضهم قال انها اكثر من 200 شخص
هراء
- اشك في انه قتل حتى 27 شخص
- لقد دفعوا له ليعترف بهذا الكلام
- بالتأكيد جميعكم تعرفون الكثير عنه
- ليست سرا
- انها تاريخ امريكي
- اقرأ الكتاب اللعين
- هل تعلمين شيئآ ليفي , لقد سئمت من انتقاداتك اللاذعة
توقفوا
- لقد حزنتم على فقيدكم
- حان موعد العودة للعبة
- يجب ان نعلم لما هو ولما نحن
مالذي تخفيه عنا يا كايل
- لا شي - هراء
كانت تبدوا على ملامحك المعرفة وتوجهت مباشرة
- الى [اليسون] . لماذا
- ماذا تريدين مني ان اقوله
- بيرنهام أو غيره لقد بنى هذا المنزل
- لما لا تسألونه
- أو نسألك أنت
- لقد دفعت ثمن البناء
- انت في موضع الشبهة مثله
- افتحي عيناكي ليفي
- انه ليس الشخص الذي تظنيه
- ربما هو ليس بالشخص الذي تظنه انت
- ربما جميعنا ليس كما نظن ببعضنا
- وماذا عن اللعبة
- لا اعتقد ان [بيرنهام ] هو القاتل
- ولن يكون هولمز لانه مات
- قبل الجرائم التسع الأخيرة
- اليس من المفترض ان نكون نحن المشتبه بهم
- اللعنة على اللعبة
-- مذا ستخبرنا اللعبة أكثر مما نعرف
- بيرنهام احتجزنا هنا ويرييد قتلنا جميعآ
- ربما الشيء الموجود هنا هو ما سيخبرنا عن السبب
- ويخبرنا عن الفاعل الحقيقي
- تريدين ان تعلمي من فعلها حقآ
- تريدين ان تعرفي لماذا تريدين ان تعرفي من الملام
- [اليسون, جي , بيتس]
- تكلمي معه
- أين ستذهب
- أنا ذاهب الى الممر السري
- لوحدك
- أو . لا اعلم [اليكس] هل تريد أن تعرج معي
- أوه. اللعنة يا رجل . هل من الممكن ان تتوقف عن دور البطولة
- آخر مرة اخذت ابني معك
- هيه لا تقول لي ذلك . لم يكن خطأي
- اذا كنا سنخرج من هنا فيجب علينا ان نبقى سويآ
- لذلك دعني آتي معك
- لا. لا. لا. اجلس . اجلس .انا سأذهب معه
- لنذهب
- الم تتعلموا الدرس بعد
- ماري , ممر سري
- ممر خفي
- أبي
- اسمع
- همي الوحيد الآن هو اخراج الباقين من هنا بأمان . حسنآ
- لا أكترث بالماضي
- وعما قد حصل
- انظر . اذا بإمكانك فقط ,,,
-هذا ابنك يسأل يتوسل اليك
- إذا كنت تعلم اي شيء
- أرجوك
- أبي هل انت مرتبط بهذا
- البيت أو بيرنهام
- اخبرني أي شيء
- اخبرني انه عدوك اللدود المجنون
- يريد الإنتقام منك . أي شيء. لا تبقى فقط
- أنت أذكى رجل في الغرفة
- ما السبب
- أنت على حق
- أنا الأذكى
- هذا فقط
- لا تنتقدي..... ابدآ ..... رجل
- حتى تقومي
- تمشين ميلا في حذائه
- يشبهه
- ولكن كيف سيفتح هذا الصندوق
- بيرنهام . اخرج ايها المختل اللعين
- لا أكترث لما يعطيك اياه أبي
- ولكنه غير كفاية
- بيرنهام
- لقد حذرتك
- اللعنة
- اللعنة . اللعنة . اللعنة . اللعنة.
- ماذا يوجد بالأسفل
آآآآآآه
- كايل
- أين الأضواء اللعينة
- كايل
- هذا ما يحدث حينا لا تلعب بالقواعد
- جوي حاولت الرحيل بدون أن تلعب
- جوي
- انا آسف جدآ
- لا تنتقدي رجل ابدآ حتى تسيرين ميلا بحذائه
- لا أفهم - انتظري لحظة
- كم عدد الأرقام في القفل
- لا توجد أرقام إنما سبعة حروف فقط
- آآآآه
- آآآآآآآآه
- إنه كايل
- إنه كايل ... انه .... انه في مكان ما تحت الأرض .. انه ..
- هذه الغرفة مجهزة
- بفرن صناعي والتي اشتعلت من لحظة سقوطك فيها
- لديك حوالي3 ثواني
- قبل أن تبدأ الحرارة وتطبخك حيآ
- بيرنهام
- سوف أقتلك
- لقد رفضت اللعب باللعبة في الأعلى
- سأعطيك فرصة أخيرة
- بيرنهام
- انتظر ... آآآ تحرك اليك
- أوه يا إلاهي
- إنه با لأسفل هنا
- كايل
- كايل تحدث الينا ماذا يحدث
- لن تفتح ولن تستطيع كسرها
- توجد طريقة واحدة للخروج
- هل أمرك أيي بفعل ذلك
- إذا كان أنا من يريد فلينتقم مني
- ولكن ليس هيا . دعها تذهب
- ارجوك
- كايل ,, كايل
- احبك
- سوف نخرح من هنا
- اقسم لكي سنخرج من هنا
- فتش عميقآ داخل قلبك على مفتاح الخروج
- افتش في قلبي
- فتش ,,,, فتش ,,,فتش عميقا داخل قلبي
- لا . لا استطيع - بل تستطيع
- يا الله
- تستطيع
- سوف أجلب لكي شيئآ لتخفيف الألم . حسنآ
- حسنآ
- يجب أن نقوم بعمل شئ سوف يحترقون احياء
ماذا نفعل لن نتركه يموت
- أبي يجب عليه ايجاد المفتاح
- عزيزتي , عزيزتي لقد وجدت شيئآ
- آسف يا عزيزتي
- آآآآآه
- اللعنة
- وجدته عزيزتي
- آسف عزيزتي
- أوه , يا الاهي
- جوي تنفسي
- يا الله , يا إلاهي , يا ربي
- آسف حبيبتي , لا استطيع ايجاده
- هل تستطيعين اخباري اين اجده
- يا الله
- هيا
- وجدته حبيبتي
- هل قال انه وجده
- إلاهي
- صفارت الكلب
- كايل , كايل , افتح الباب
- جوي
- لقد وجدته
- جوي
- آآآآآآآآآآآه
- آوووووووه
- كايل
- هل المفتاح معك
- هيا يا أخي , تحدث معي يا رجل
- أرجوك , اخرج نفسك من هناك
- لقد رحلت
- آنا آسف جدآ
- ولكنك لديك فرصة
- ليس عليك الموت معها
- لقد كانت كل ما املك
لا. لا انا معك
- أنا
- انا في ظهرك , أنا معك
- أنا هنا من أجلك
- اقدر كذبك يا أخي
- ليست كذبة
- انها الحقيقة , أأكد لك , اسمع
- كايل يوجد ,,,, يوجد الكثير من طفولتنا التي نسيتها
- وكنت اعتقد ان ذلك بسبب أن أمي تركتنا
- ولكن هناك شيء واحد اذكره
- أني كنت احمق كليا معك
- حينا كنا صغارا
- حسنآ أنت على حق , لقد حاولت ابعاد والدي عنك
- وأن ابقيك بعيدا عنه بقدر الإمكان
- وفي الأول كنت أظنها غيرة
- ولكنه بدأ بأخذي معه الى
- اليك
- اعلم عن أبي
- ماذا تعني
- يا الله
- لقد حاولت ردعه
ولكني فشلت
آآآآآآآآآآآآآآه
- لديك المفتاح
- كل ما تحتاجه الآن , اصنع بعض الموسيقى
- جيد جدآ
- [كحات قوية]
- كايل
- ماذا حدث
- سيد بيتس
- مالذي كنت تتحدث عنه
- آآآها
- تريدنا أن نسير ميلا بحذائك , فليكن
- سوف نسير ,,, انتظر الميل يساوي [5280] قدم
- أبي لا يوجد أرقام لايمكن ان يكون خمسة اثنان ثمانية صفر
- لا .. لا انها ميلا
- با لأرقم الرومانية
- خمسة الاف
في
مائتنان .. سي , سي
- ثمانون ,,, ال اكس اكس
- اكس
- تهانينا
- لقد وجدت الاعتراف الكامل
- ل [ها. ها , هولمز]
- أنت في نهاية اللعبة تقريبا
- هذا خط والدي
- هذا خطك يا والدي
- أوه يا إلاهي العظيم
- جريمة القتل الأولى
- شمال فيتنام المعتادة
- لقد قاجأني , وانتهك حقوقي
- ولكنه لم ينتبه للحربة
- صارعته على بندقيته
- وقبل أن ادرك
- طغنته في قلبه
- نزف فوقي
- كان دافئآ ومرضيآ
- جريمة القتل السابعة [ماجدالينا لو]
- عزيزتي ماجي
- لقد كانت أقوى من الأخريات
- زوجتي الحبيبة
- انها تحبني بالفعل
- ولكنها ليس لديها أي فكرة
- عن من هو زوجها
- [ماجدلينا] ليست والدتك
- لا. ليست والدتي
- هل كان متزوج من قبلها
- في نفس الوقت
- أنت وحش
- هذا هذا هو إرثك
- وليس عائلتك
- القتل
- لديك اعترافات تطابق جرائم هولمز
- لذلك هو مقلده
- جريمة القتل الرابعة عشر
- [آنا بيتس]
- هل هذا هو الأمر
- هل من المفترض ان نكون
- أقارب هولمز قاتل الاربعة عشر شخص
- هل تمزح
- لقد كانت جدتي
- هولمز جعلها ضحيته الرابعة عشر
- بعد سنتين من إنجابها لإبنه
- أبي .. [ويليام]
- لا - نعم
- نحن الذرية للقاتل المتسلسل الأصلي الأمريكي
- إنه إرث عائلتنا
- إذن ,,,, إذن .. هذا ,,, هذا كل مافي الأمر
- عاش وليام
- في شوارع شيكاغو
- في الشارع المجاور للمكان الذي قتلت فيه والدته
- لقد كان عابر
- يسافر , يعمل في وضائف غريبة يقوم بعمل جرائم صغيرة
- حتى قابل أمي [كاثرين]
- أقنعها بشراء ممتلكات قلعة القتل
- اعتقد انه سيكون استثمارا جيدآ
- لم تكن لديها فكرة عن أهمية القلعة له
- أو انه قد ولد بنفس الظلمة في روحه
- حينا
- كان عمري حينها إحدى عشر عامآ
- شا هدت [وليام] وهو يقتل أمي
- وقتل نفسه , واستمرت العجلة في الدوران
- دوران ا,,,, ال,,,, ال,,, العجلة
- ماذا
- آآآم - ماذا , ماذا هناك
- أربعة عشر
- رقم أربعة عشر في مذكرته
- سارة
- أمي
- آآآه آآآآه - لقد قتلتلها
- وجميع هؤلاء النساء
- حينا كنت صفيرا
- كنت تأخذني معك حينا كنت تلاحقهم
- كل واحدة منهم
- وقد ساعدتني في ذلك
- لا , لا لم افعل
- لقد جعلت التجسس عليهم سهلا جدآ لي
- ملا حقتهم
- تعلم كل شيء احتجت معرفته
- قبل أن اخنقهم
- لا احد ينظر الى والد مع طفله مرتين
- في بعض الأحيان كنت تنتظر في السيارة
- هيه - هيه
- يا إلاهي
- اردت ان تكون [هنري هاورد هولمز ] بضراوة
- تستطيع ان تموت مثله
- هل انتهى الأمر
- تستمر الدورة
- حينا كسرت رقبته
-أتخيل والدك وهو يبتسم من داخله
- وهو يعلم أنه أول ضحاياك
- اللعنة عليك
- نحن الضحايا
- لماذا نحن
- الميراث
- جدي كان الجيل الثالث من القتلة
- كان يريد احد ابنائه ان يستمر في القتل
- أو يموتوا
- كلها موجودة في الكتاب - اوه . اللعنة
- اعترافات اليسون
- فيرجي موجودة هنا
- رقم 21
- لم نكن ابدآ مشتبه بهم في لعبته المريضة
- لقد كنا ضحاياه الأخيرين لينهي بنا ميراثه
- [فيرجي, جوي, كام, كايل] ونحن الأربعة
- هذا يجعل إرثه 27
- تقريبآ
- حسابك خاطئ
- هو محتاج الى ثلاثة فقط لإكمال السلسلة
- وهكذا سينتهي هذا
- إذن قضي الأمر
- احدنا فقط هو الذي سيعيش
- هذه هيا اللعبة
- اللعبة الأصلية وهذه الحقيبة
- هذا هراء
- انها نكتة مريضة لتضيع وقتنا
- بينما يخطط للعبته القادمة
- لن ندعه يصطادنا مثل الكلاب
- سوف نخرج من هنا الآن
- عزيزي يجب أن نخرج من هنا
- اللعنة على اللعبة اللعنة على والدك سوف نخرج الآن
- الكلاب
- ماذا عن الكلاب سيمزقوننا قطعآ
- لدى كايل الصفارة
- حسنآ
- هل من الممكن ان يتأكد أحدكم انها لن تقفل علي
- سوف اراقبه له
- هل حصلتي عليه
- تقريبآ
- اللعنة على الكلاب
- أجل , اللعنة عليهم
- هل أنتم مستعدون
- هيا لنذهب - الى الأشجار
- بإتجاه الأشجار , الأشجار
- اليك - اذهبوا
- أبي
- هيا تقدم
- هيا بنا . هيا بنا
- هيا لنذهب . هيا , اسرع
- هنا
- يا للطف
- العائلة التي تبقى مع بعضها تموت مع بعضها
- نحتاج لخطة قبل أن يأتي
- لا نستطيع ان نجري طول الوقت
- تعالي الى هنا , تعالي الى هنا
- حسنآ. لا اعتقد ان اليك يستطيع الجري لذلك من الأفضل أن نتخذ موقف
- بماذا. بقارب خربان
- ليس لدينا فرصة . انه مسلح
- ما الفرص الأخرى التي لدينا
- يا ... يارفاق اذهبوا فقط
- أنا لن افعل ذلك
- يجب ان يكون هناك شاطئ اخر قريب
- اتذكر اني رأيت طريق يخرحنا من هنا
- سوف اخرج لإرى سوف ارى اذا كان هناك قارب
- أو ناس اخرين أو أي شئ
- أجل , أو من الممكن ان تستمري في الركض
- وتتركيننا حتى نقتل هنا
- يا الله , آنا آسفة انا فقط متوترة
- لا بأس
- سأعود . اعدك بذلك. حسنآ
- حظ وفير - حظ وفير
- يجب ان تنهي اللعبة يا تارا
- لا . تاااااااارا
- هل هذا الكلب اوه اللعنة
- ليقي , الصفارة
- ليفي الصقارة ليست معي
- لابد انها سقطت مني في مكان ما لا أعلم
- ابحثي , ابحثي عنها
- تستطيعين الركض
- ولكن الكلب سيطاردك
- يوجد قارب
- تارا - لا لا لا لا ماري
- حسنآ حسنآ حسنآ
- يبدوا انه يوجد مكان واحد للإختباء
- تارااااا
- تارااااااا
- عزيزي
- السلاح , الكلاب , ماذا سنفعل لا ... لا اعتقد اننا سننجو
- هيه , اسمعي
- انتي وليفي اركضوا حتى تصلوا الى القارب. حسنآ
- ستنجون, فقط اخرجوا من هنا
- لا . فهو لن يدعنا نخرج - لا
- تستطيعين النجاة
- وماذا عنك - لا . هذا كله بسببي
- لا - أجل , ك .... كنت استطيع فعل شيء قبل سنوات
- قبل أن نصل لهذا الحال
- ولكن لم...لم...لم اكن قويآ بما فيه الكفاية
- هذا هراء , لقد كنت طفلآ
- أمي , أمي يجب ان نذهب - لا
يجب أن نذهب - ماري اذهبي اذهبي
- اذهبي - هيا بنا . هيا لنذهب
- ما الصفارة
- كانت معك طوال الوقت
- أوه... اوه....أو يا إلاهي
- لقد كنت على علم بهذا من البداية
- ماذا
- آسفة أبي
- هل تعلم. جدي كان يعلم انك لست بقاتل
- اعتقد انك اثبتي له انه خاطئ
- انت مثل [اليسون]
- شكرآ
- هل تعلمين.
- كان يضن جدي ان كايل هو من يحمل الظلام في تفسه
- ولكن حينا امسك به متلبسآ لم يسلمه للشرطة
- لإنه عمليآ
- كان قلقآ من مظهره امام المساهمين من إنكشاف الأمر
- ان المؤسس لشركتهم كان قاتل متسلسل
- بدلآ من ذلك قام بكسر ظهر جدي وقال انها حادثة
- والذي ظن وقتها انها حلت المشكلة
- ولكنها لم تحل
- لست أفهم
- أوه اللعنة أمي
- على أي حال
- كان يفضل جدي أن يقتله كايل
- كان سيموت وهو يأمل ان أحد ابنائه
- سيحمل ارثه
- ابد ولا حتى بعد ملايين السنين كان سيظن انه انت ابي
- كنتي تعلمين بهذا الأمر ’ كله
- لقد وعدته أني سأحمل إرثه وأكمل من بعده
- بلعب هذه اللعبة الفضيعة - فضيعة ممكن ولكنها عادلة
- حرص جدي على ان يحصل الجميع على فرصته بما فيهم أنتي
- اللعنة عليكي
- لديك سكين , جميل
- لابد أن تكوني واحدة منا
- لطالما كنتي تقولين سنخرجها في يوما ما
- حقيرة
- فائزة فائزة عشائنا دجاج
- تهانينا يا صغيرتي لقد استحققتيه
- لقد قلت له اني استطيع عملها عمي بيرنهام
- لم أشك لحظة في هذا
- كان سيكون أبي فخورآ
- مازلت أرى انه يجب ان تكون جزء من اللعبة
- انت من العائلة بكل الأحوال
- كا يجب على أحدنا تدبر كل ذلك الغرور
- ربما في المرة المقبلة
- تمت بحمد الله
- ترجمة/ نهاد بن دهري
ترجمة / نهاد بن دهري