ترجمة محمد العازمي faarees2007@yahoo.com
الجزيرة الحديدية
إنها قديمة
لكنها سفينة جيدة
والإيجار معقول
ومعه كل الإضافات
أنظر
إنها ثابتة كالصخر
ميراج
أعطني مكبر الصوت
تفضل يا قبطان
ميراج
إين أنت بحق السماء
أنزل المصعد
ميراج
إتركه
ما بكما؟
ما بكما أيها الأحمقان
تتقاتلان كالحيوانات
الوغد كتب لأختي
يكذب لم أفعل
تبا لكما أنتما الإثنان
ألم أخبرك أن تبتعد عن هذه الفتاة؟
إذا رأيتكما تتقاتلان مرة أخرى
سأرميكما في البحر
إذهب لبيتك
عودوا لعملكم
أسرعوا إذهبوا
ميراج قلت لك أن لا تترك المصعد
إذهب وأنزل الناس
إخبر الشاب أن يستعمل المصعد. عجل
ما بك؟
إرتدي حذائك
أعد الشاي
يا فتى قلت لك مئات المرات تلك الفتاة ليست مناسبة لك
لا أحد عندك
الله وحده يعلم ما الذي كان سيحدث لك
لو لم أحضرك الى هنا
أعطيتك عملا لتجني بعض المال
لتصنع شيء لنفسك
إنها مخطوبة
أبوها حريص جدا
عندما يعود من البحر
سيضعك في حجمك الحقيقي
إنه يريد أن يزوج إبنته
ليقلل عدد الأفواه التي يطعمها
ليس ليزيدها
أنا أعمل لدي دخل
أتسمي هذا عمل؟
دخل؟
- من هو خطيبها؟ - لاتشغل بالك
- إنها تريد أن تتزوجني - تبا لكما أنتما الإثنان
قبطان نعمت لقد وصلوا
أسرع وشغل الهاتف الناس تنتظر
- مرحبا يا قبطان - مرحبا
- كم طفلا لديك؟ - ستة يا قبطان
الله يحميهم عائلة كبيرة
- هكذا الحياة يا قبطان - إبقى هنا
إنتبهي يا فتاة إحذري
- مرحبا يا قبطان - مرحبا
- إبقوا هنا معنا - نعم نعم
سأعطيكم عملا هنا على السفينة
ستذهبون جميعا للعمل صباحا وتعودون بعد غياب الشمس ما رأيكم؟
مرحبا قبطان
حجيه خانوم هل إنتهيتي من إعداد الخبز؟
- ما عندي طحين - إين يذهب الطحين؟
تستمر بجلب مستأجرين جدد فأخبز أكثر
لا بأس توقفي عن النواح سأحضر المزيد من الطحين
شكرا لك يا قبطان
هذا هاتف الشركة افتح حتى الظهيرة إن أردت الاتصال
لا أقساط أخرى
نحن متعادلان الآن
يا فتى إحذر إنتبه لخطواتك
كل أولادك كالنساء إبحث لهم عن أزواج
إذا بقيت أنت هنا سأجد لهم زوجا صالحا
ليس أولئك الأشرار المفلسين بل الأزواج الصالحون
سأحضر لك مبالغ جيدة
كل شيء بالطلب هنا
سيعيشون حياة هنئة معا هنا
كم الإيجار يا قبطان
لا يوجد إيجار سيدي العزيز
كل ما نأخذه منك
يصرف على هذه السفينة وهو يعتمد على راتبك
سأريك ما يجب عليك فعله
وساعلمك كيف تفعله
- السلام عليكم عم صادق - وعليكم السلام قبطان
- كيف حالك عمي - بخير
ما الذي تحتاجه كل الحيوانات
لتتنفس؟
يحتاجون للهواء
الصف الثاني اهدأوا
الصف الأول أخبروني كم عدد المقاطع
مقطعين
- ما هو المقطع الأول - هذا
- ما هو المقطع الثاني - عدو
إقرأها
ه...ذ..ا...
ع..د..و
عمي 100 أود الذهاب للحرب ومقاتلة الأعداء
إسمعني
الحرب إنتهت من مدة طويلة
تعني لا مزيد من الحروب
إنتبهوا يا طلاب
الحرب ليست شيء جيد
عسى ان لاتكون هناك حرب في أي مكان في العالم
أبي قال لي علينا قتل الأعداء
عمي أين العالم؟
إن ما نحن فيه الآن هو جزء من العالم
إذا نحن في العالم
لكن هذه حاملة نفط يا عمي
إنتبهوا يا طلاب
نحن في السفينة والسفينة في البحر
والبحر في العالم
إذا كلنا في العالم
- فهمتم؟ - نعم
عمي أبي فقد ساقه في الحرب
عمي من هو العدو؟
يمكنك أن ترتاح كل شيء بيدي
مرحبا يا قبطان
مرحبا
مرحبا يا استاذ
تفضل هذا هو الفصل
يمكنهم أن يبدأوا الآن
التعليم أهم من الأكل لهم
أحضرت لك أربع طلاب رائعين
خذ الورق
شكرا لكن المدرسة أصبحت مزدحمة جدا
يا كريم يارب الحمدلله على ذلك
هذا المدرس فريد حقا
عامل مجد
أنت مميز شكرا لك
حسنا سأترك هؤلاء
هذه الصحف القديمة ثانية
ما الفرق يا عبد الكريم؟ إقرأها للتسلية فقط
لنذهب سيدي العزيز
مع السلامة الآن
- أريد أن أكلمك - حسنا لابأس
سآتي لمقابلتك
- الأمر مهم يجب أن أقابلك - حسنا لابأس
هل تعرفين القراءة والكتابة؟
ماذا عنكِ أنتِ؟
وأنتِ؟
أنت؟
أريد أن أتحدث مع الجندي محمد
نعم زوجته تريد أن تكلمه
أهلا محمد كيف حالك؟
إبقى على الخط
أهلا كيف حالك؟
إنها بخير أيضا ها أنا أمسكها
أمك بخير أيضا كلهم يسلمون عليك
إحتفظت لك ببعض التمر
متى ستأتي؟
القبطان يقوم برعايتنا
حسنا حسنا أنا في إنتظارك
مع السلامة
شكرا لك
- هل أضعه على حسابك؟ - نعم
التالي
أطلب هذا الرقم
خذ قرارك
ليس عندي سوى غرفة واحدة
إنها لشخص كان يعمل هنا
كسب أموالا جيدة وأسس بيته الخاص
الآن يعيش حياة مريحة
- تفضل ها هي - شكرا
سوف أجعلهم يعطونك كرتون أكبر
كي تستطع تقسيمها
نظفها. ضع السجادة هنا
وعش حياة طويلة من الراحة
مرحبا
كيف حالكم؟
ها هم جيرانكم الجدد
سيعطونك كل شيء تحتاجه للتنظيف
إنهم ناس طيبون يعتنون ببعضهم
سأرى مسألة عملك في الحال أما الآن فتابع حياتك
أرسل نقود
ليس عندي مال
إنقطع الخط. أطلب ثانية
فهم الرسالة عليه إرسال نقود
- ضعه على حسابي - لا أستطيع
أنتِ مديونة لي بالمال
ما عندي شيء
لا يهمني أنتِ مديونة بالكثير
ليس عندي مال
- ماذا سأقول للقبطان - أنا سأكلمه
- صحيح أنتِ كلميه - نعم نعم
التالي
أطلب هذا الرقم
أهلا
أهذه طوافة القبطان عبدالله
أريد أن أكلم عيسى
أنا إبنه
- مرحبا قبطان - أهلا
- يجب أن أغير الزيت - إذا لتفعل
- ليس عندنا زيت - سأرسل لك
مرحبا
أهلا.. بارك الله بكم
بيبي خانوم كيف حالك
أتألم
هل هي ركبتكِ؟
إستعملي هذا المرهم كل ليلة وسيقضي على الألم
- تفضلي. مع السلامة - شكرا لك
إن شاء الله ستتحسنين
- مرحبا قبطان - أهلا
إفعل شيء ياقبطان ليس عندنا نفط
- نفط؟ - للمصابيح
سوف أجعلهم يحضرون لكم من الخزان
شكرا
مع السلامة
- مرحبا قبطان - أهلا
البراقع جاهزة
- كم عددها؟ - 8
- هل أضعها على حسابكِ؟ - نعم لو سمحت
حسنا 8 براقع للسيده أم الباني
مرحبا قبطان
أهلا
هل لاتزال محمومة؟
- ألم تتحسن صحتها؟ - لا يا قبطان
- ماذا عنكِ أنتي؟ - أنا بخير شكرا لك
- هل مِن أخبار عن زوجكِ - لا أخبار
مر 8 شهور حتى الآن
سأعطيكِ لأمكِ إنزلي
إن شاء الله سيعود يوما ما مع أخبار مفرحة
شكرا لك
إعتني بنفسكِ، أنتي على وشك الولادة
أعطيها حبة من هذه كل صباح
وملعقة من هذا الشراب في الليل قبل النوم
جيد لقد هدأت
شكرا لأنك هدأتها
سأضعه على حسابك
أنا ممتنة لك
مع السلامة
- مرحبا - مرحبا
- يا ولد لما لم تذهب للمدرسة؟ - إنه مريض
مريض؟ الأولاد يجب أن يذهبوا للمدرسة
- سيذهب غدا إن شاء الله - إحرصي على ذهابه
- قبطان نعمت - عم عبدالكريم
إنتظر يا قبطان
يجب أن أكلمك
لعلك إخترعت شيء مرة أخرى
الأفضل أن تراه عن قرب
تعال معي قبطان
- ما هذه؟ - الآلة التي صممتها
طرف من الحبل مربوط بطوف في البحر
والطرف الآخر مربوط بهذا الثقل
إذا إرتفع الطوف سقط الثقل
متى سيرتفع؟ عندما تغرق السفينة في البحر
السفينة غرقت بهذا القدر في الشهرين الأخيرين
ما رأيك؟
منذ عامين وأنت تقول أن السفينة تغرق
ولم نرى شيء
حمدلله هذه السفينة مازالت صامدة كالصخر
لقد غرقت مترين في السنوات الاخيرة
لكن لايمكن رؤية ذلك بالعين المجردة
إرحمني
وقت الجزر يكون 8 أمتار من السفينة خارج الماء
تقول أنها غرقت مترين في السنوات الأخيرة
من يهتم بالذي سيحدث بعد مئة سنة؟
وهذا الجنون الذي تضعه في رأس المساكين الصغار
يجدر بك التفكير بشيئ مفيد
شيئ يجعلهم ناجحون في المستقبل
قبطان نعمت توجه الى الهاتف
- قبطان إنهم يتصلون بك - من هم؟
أهلا
ما كان يجب عليك أن تتصل بي هنا
قلت لك أنني سأتصل بك بنفسي
ماذا تعني بإنه لايخصني؟
لا لايمكنني فعل ذلك
ماذا تعني؟ أين بحق السماء أخبرهم أن يذهبوا؟
أنت تجبرني
قلتها منذ ست شهور قلتها منذ شهرين
وسأقولها لك الآن
ماذا عندك لهؤلاء الناس؟
هل ستعطيهم مكان ليناموا فيه؟ قطعة أرض؟
هل عندك أي فكرة عن ما سيحدث لهم؟
لا يا سيد لاأستطيع لا لايمكن أنجاز ذلك
إذا اذهب وتحدث مع الناس الذين اشتريت منهم
أنت لاتهتم بما سيحدث لهؤلاء الناس؟
كل ما تفكر به هو ما ستجنيه من هذه الصفقة
لن أفعل ذلك
لن أخلي هذه السفينة
ولايكمنك فعل شيء حيال ذلك إفعل ما تريد
أكبر
أين أنت؟
تعال الى هنا
كيف سار الأمر؟
لدينا مشكلة الحديد عريض جدا
أسرع أنت تضيع الوقت
أنقل ما عندك الآن خذ جزء من السطح
خذ هذا للشباب أنه لهذا الأسبوع
خصمتها من مديونيتهم
وقع هنا
عجل. لاوقت لدينا أسرع لنذهب
تحرك أسرع
أكبر
عم صادق ماذا ترى في الشمس؟ لايمكنني رؤية شيء
أنا أنظر منذ سنوات دون جدوى
وأنت تريد أن ترى شيء في خمس دقائق
لاتبتعد عن المصعد فهمت؟
من طلوع الشمس الى غروبها
الرجال يستعملون الدرج النساء والأطفال يستعملون المصعد
فهمت؟
جيد
هل أخبرتهم أن يطفئوا المحرك؟
نعم قبطان فعلت
أنزل المصعد هيا
في 9:30 مساء
يطفأ المحرك
أحضر إذن العمل أنه معي
أسرع أحضر إذن العمل
- لماذا؟ - يحتاجه القبطان
- لماذا؟ - ليحضر إقامات
نحن لدينا إقامة
القبطان يعرف شخصا يمكنه أن يحضر لكم بقدر ما تريدون
سيبيعهن ويخصمهن من إيجاركم
- لعله يجب أن يحضرها بنفسه - حسنا إنتظر
جهز إذن العمل
سيصل الى هنا إنتظر قليلا فقط
حسنا حسنا
سيكون هنا خلال يوم أو يومين
حسنا لابأس
لقد كان عامل الاسفلت عجل
نعم قبطان سأخبر أكبر
- هل حسبتهم؟ - نعم
أحضرت إذن عمل الجيران الجدد
إذهب وإختبئ في مكان ما
إذا وجدك سيقتلك
- مرحبا يا قبطان - مرحبا
أهلا بعودتك كيف كان البحر؟
لقد إتصلوا بي هل هناك مشكلة؟
في الغالب أرادوا أن يسلموا عليك
مرحبا كيف حالك؟
مع السلامة قبطان
هل هذا أنت أيها السمكة صغيرة؟
لايوجد سمك هنا
يأتون من البحر من خلال الفتحة التي في الزاوية
ولايستطيعون العودة
الى البحر
أفلتت
أعطني شبكتك سأساعدك
تفضل
أبي، أرجوك
سامحني
أتركها
شرفي مهدّد بالضياع أدخلي
لم أربي إبنتي لتجلب لي العار
أتركها إرحمها
أغرب عني ما شأنك أنت؟
أنها إبنتي
سأقتلها إن كنت أريد
أيها اللقيط
أخرج أيها اللقيط القذر
سوف أجدك
كلمتك مسموعة تعلم ذلك يا قبطان
آتي هنا مرة كل أسبوعين
أنا في البحر طوال الوقت أعمل كالعبد
أبعد هذا
رأيي أن لاتتركها هكذا
تخلص منها بالزواج
الشاب الذي أخبرك عنه
رجل محترم
صحيح أنها ستعيش بعيدا
لكن على الأقل تعرف أنها بأمان
سيعتني بها
شاب لديه مال ويعتمد عليه
وسيعطيك شيء
مهما تقول
أقول لك دعها تذهب
إنه شاب جيد ما الذي تقوله
- هل توافق - لايهم هذه إرادة الله
هل أستمر؟
يمكنك التصرف أثق بك
لكن سأغادر على طوافة غدا أنا مجبر على الذهاب للبحر
لا أريد أي إحراج إريد أن أكون فخورا
أضمن لك أن تكون فخورا وبنتك ستستقر
يمكنك أن ترتاح لاتقلق
عندما تعود سينقص عدد الأفواه التي تطعمها
وإن شاء الله ستحصل على شيء
ميراج
إذهب وكن مطمئنا
يا ميراج
تعال وأنزل المصعد
في 9:30 مساء
يطفأ المحرك
هل يجب علي أن أسلمك لأبوها؟
هل أفعل؟
أم لعلي أأدبك بنفسي
هذه هي النهاية يا أحمد
أمس حين غادر
طلب مني أن أعتني بها أثناء غيابه
أقسم بالله
إذا عبثت مرة أخرى
أو وضعت قدمك في مكان لايجب أن تكون به
سأقتلك وستطير النوارس فوق قبرك
فهمت؟
المفتاح
إذهب تحت
قل لأكبر أنني أنا من أرسلك
يعرف ما يفعل
وستطيعه
اذهب
لايكمنك الصعود يا سيد
أنا المسؤول لايمكنني السماح لك
إذهب وإنده القبطان
إنه ليس هنا
أنظر لدينا مذكرة رسمية
لا يجب عليك المقاومة
لا أعرف تعال غدا
عندما يكون القبطان هنا
دعنا نصعد
سننهي عملنا ونذهب
وما هو عملكم؟
- هل أنت القبطان نعمت؟ - نعم هذا أنا
- مرحبا - أهلا
لدينا مذكرة إخلاء رسمية للسفينة
إخلاء؟
هل تعتقد أنه يمكنك طردنا ببساطة؟
أين تظن نفسك ذاهبا؟
سأشرح لك عندما أصعد هناك
إنتظر لن أسمح بذلك
يا ناس
يريدون أن يطردوكم من بيوتكم
تعالوا ودافعوا عن أنفسكم
البحر
إنه وجميل
ورائع
السفينة
في البحر
السفينة
تغرق
في البحر كل يوم
الحياة
في السفينة
رائعة
- هل كتبتم؟ - نعم
سبق وقلت لك
لا لايكمن إتمامها
ماذا؟
هل ستستخدم القوة؟
إمضي إفعلها
إسمع إسمع
يمكنك إحضار دبابات
ويمكنك أستعمال الصواريخ إن أردت
أنظر هؤلاء الناس يحتاجون مساكن
يريدون حياة
أطفالهم ولدوا هنا وكبروا هنا
وتتوقع منهم أن يغادرو ببساطة؟ دون حقوق دون شيء
لابأس على الرحب والسعه
لا يوجد شيء نتكلم فيه
يمكنهم طلب إجتماع حين يكون لديكم شيء لنناقشه
لايوجد شيء لنتناقش حوله
لا بأس سوف أحضر فيما بعد يمكننا شرب كأس من الشاي
لكن الشاي لايحل مشكلتنا
لا بأس سوف أحضر سوف أحضر بالتأكيد
مع السلامة
إقترب الى اليسار
انا أسقي زهرتي زهرتي العزيزة
سأعلمها الصبر
لم يسقيها أحد
لذلك ستجف
مرحبا عم جلال
أهلا أيها السمكة الصغيرة
- كيف حالك - بخير
- كم سمكة صدت؟ - لاأعرف ربما عشرة او عشرين
ألم تلد عنزتك بعد؟
لا. هذه الأيام
مرحبا عم صادق
مرحبا أيها السمكة الصغيرة
- كيف حالك؟ - بخير
- هل رأيت ما تبحث عنه؟ - لم أرا شيء بعد
إن شاء الله سأجده قريبا
ما بك يا أكبر؟
توقف توقف
الملاعين كسروا المثقاب
لكن أعتقد أنه سيعمل
آمل أن يكون المكان الصحيح
إذهب وأحضر ماء
المزيد
أكبر
ماذا حدث؟
تم يا قبطان
حسن
شغل المضخة
شغلها
شغل المضخة
إنها تعمل يا أكبر تعمل
تحرك لنخرج البراميل
“الطبيعة العدوانية للعدو وواجباتنا تجاهها
عالمنا عالم ظواهر ولمواجهة أي ظاهرة
يجب أن نعرفها أولا
بمعنى أننا يجب أن نعرف
العنصر الرئيسي لهذه الطبيعة و أهدافها’’
جيد أعطها للشخص التالي
“وعندها يجب أن نكتشف
وسيلة لمقاومتها معتمدين على طروقة دقيقة ’’
طريقة وليست طروقة عطها للشخص التالي
التالي
“الفيضانات من الظواهر المدمرة
والتي يجب التعامل معها ’’
وقوف
- مرحبا - مرحبا
آسف يا أستاذ سننهي الحصة إتبعوني يا أولاد
لديهم حصة دروس للتعلم
أين سيذهبون؟
هذه حصتهم
إملؤا البراميل الى النصف الى النصف
لا أكثر ولا أقل
هذا يكفي ها هو النصف
إسحبوه
الجميع جاهز
بارفيز
عجلوا يا أولاد بسرعة لنذهب
إفعل شيء لايمكنني توليدها
يجب أن نأخذها للمستشفى
علي منصور شغل المحرك
زوجها ليس هنا ضع البرقع على وجهها
يارب ساعدني
يا رب هل تسمع بكائي؟
ما هذا؟
ماذا تفعل؟
يا فاشل ياعديم القيمة
ألا تخجل؟
السفينة في البحر
البحر واسع
البحر جميل
ورائع
هل كتبتم؟
- مرحبا - أهلا
أريد أن أرى السيد رازقنيا
أيهما؟
لا أعرف ذاك الذي يعمل في قطع غيار السفن المستعملة
كلاهما يعمل في هذا المجال
لعلك تريد أن ترى المسؤول
إذهب وإستدر
خذ الطريق الساحلي وبعد 20 كيلو خذ يمين
هناك يمكنك أن تسأل
يمكنك أن تجده هناك
- شكرا - العفو
أبحث عن السيد رازقنيا
هناك
إحذر إحذر هيا تحرك
عندما تنتهي من هنا إذهب وإقطع ذلك الأنبوب
مرحبا برفيز أهلا مسلم
إنتبه لقطع الحديد لاتعبث
كم مرة قلت لك لاتسقطهم في الماء
- أهلا - أهلا
- هل القبطان نعمت هنا؟ - لا، بم أخدمك؟
لدي أشياء له
صحيح لقد أخبرني عنها
إنتظر هنا
لا مشكلة
علي أحمد خذا الأغراض من الشاحنة وضعاها في القارب
ما كل هذه الأشياء؟
للزفاف
لكن هذا فصل الطلبة آتون
لامكان لهم
أين نضعهم لاأستطيع وضعهم في الحجرات
ميراج أنزل المصعد
مرحبا يا قبطان
مرحبا
هل تريد شيء آخر قبطان؟
شكرا آمل أن أرد لك الجميل
مع السلامة قبطان
أخبرني إن أردت أي شيء
هل هذا جزاء المعروف؟
سرقت قاربي
الى أي مكان في البحر تريد أن تذهب
لقد قضي عليك
سامحه مازال شابا أتركه
إذا تركته ستحدث فوضى في السفينة
انا آسف قبطان بحق الله
لقد أخطأت
أرجوك قبطان
أنا آسف
سوف نسلم السفينة
لنحصل على قطعة أرض
نريد أن نعيش على اليابسة
كما قال الأستاذ,
يزداد غرق السفينة كل يوم
يجب أن نغادر بأسرع ما يمكن
أريدكم أن تساعدوا بعضكم
حتى نستطيع بناء مدينة على اليابسة
مدينة
بها بيت
لكل واحد منكم
لن نترك بعضنا
إعتدنا على بعضنا
عليكم كلكم أن تعطوني
توكيل رسمي
لكي أستطيع العناية بالأرض
لازال هناك بعض المشاكل لكن يمكن حلها
يريدون فقط من يتابع الموضوع
طالما كنت معكم لاتقلقوا
- ما إسمك؟ - باهرام
يمكنكم الإنصراف
إنتباه.يا سكان
إذا لم تكونوا قد وقعتم على ورقة التوكيل رجاء وقعوا
أعزائي السكان إن كنتم لم توقعوا على ورقة التوكيل رجاء وقعوا
التالي
أميني
أحسنت عملا يا أميني
هل يكمنني قراءتها؟
وقع هنا فقط يا عبد الكريم
تستطيع قراءتها في ما بعد عندما نحصل على أرضنا
هل يمكنني التوقيع بإسم زوجي؟
زوجكِ؟ طبعا تفضلي
ما إسمه؟
عباس
سوف أصدقه في الحال
نعم يا سيد
يمكنهم أن يأتون غدا صباحا في 10:00
ليأخذوها
نعم
كلهم موافقون نعم كلهم
عم صادق إنزل
لن أفعل. ماذا تريد؟
أنت تضيع وقتنا إنزل
لن أنزل
يمكنك أن تذهب إن أردت
جميعنا ذاهبون للحج
الى شاه الشهيد يوجد شمس هناك أيضا
النساء والأطفال يستعملون المصعد
الرجال يستعملون الدرج
عمو جلال الى أين ستأخذ العنز. أعدها
القوارب المملوءة يمكنها المغادرة
ماذا تفعل هنا يافتى
تعال هنا لما لم تغادر مع الآخرين؟
- كنت أصيد السمك - تصيد السمك؟
ما هذا؟
لما فعلت ذلك؟
سمكة مسكينة
دعهم يكبرون بعدها سنصيدهم ونأكلهم
تجهزوا للحج تجمعوا للحج
إدعوا من أجل الأرض
تجهزوا للحج أرجوكم هيا
مرحبا ألن يأتي السيد هاشمنيا؟
لا علينا أن نأخذ السفينة
ماذا عن حجرة المراقبة والإستراحة
تحت السيطرة سنفتش السفينة
بعد أن ننهي الجرد سنكون في خدمتك
هل بقي أحد؟
لا لقد تم إخلاءهم جميعا
ها هي ورقة التوكيل الرسمي
كلها قانونية أعطه الشيك
تفضل
مع السلامة
أعتنوا بأنفسكم
تعال هنا ياولد تعال
آمل
أن تستجاب كل دعواتكم
حافظو على إيمانكم
هيا لنذهب ونرى الأرض
أسرع يا ولد
- مرحبا يا قبطان - أهلا
عجل ياولد بسرع تأخرنا
إنتظر
أين تذهب أيها النذل الصغير؟
لنذهب ماعندنا وقت
خذها للضريح
- مرحبا يا قبطان - أهلا
مرحبا
آسف لأنني جعلتم تنتظرون طويلا
إسمعو إسمعوا
أخذت المال من أجلكم
حمدلله حلت جميع المشاكل
هذه الأرض التي تقفون عليها
ستكون لكم يوما ما
ستكون ملكا لكل واحد منكم
سنبني مدينة هنا
هل تعلمون أي نوع من المدن ستكون
تعالوا وسوف أريكم
تعالوا تعالوا
عم صادق
كيف حالك
سنبني حديقة هنا
حديقة كبيرة
ليلعب بها الأولاد
سنبني مدرسة هنا
مدرسة لأستاذنا العزيز
ليعلم أطفالنا
سأنتظر حتى تنهين حجكِ
كتابة وإخراج محمد رسولوف
ترجمة محمد العازمي faarees2007@yahoo.com 3-10-2008
تعديل التوقيت: عيسى orph0 - 31 / 10 / 2022