في ذلك الوقت , كان هذا قبل أعوام
لم أكن أحتمل الأسرار
كانت لدي أعمال المنزل
وأنا طفلة أكبر , كنا أثرياء
ووقتها حسنا .. لم نكن كذلك
عكس معظم الناس خلال فترة الكآبة
الآن أعيش كل يوم كما حصل لم أعد أترقبا شيئا
أنتظر .. لا شيء
وعندها
مرحباً
أجل
ماذا ؟
إهدأ
أجل
أجل أجل
هل توفي أحد ؟
لن أتأخر
صياح الخير " سيدتي ٠٠‏
لقد كنت أول قريبة إتصلت بها أمه ذلك اليوم
ربما لست القريبة العاشر لكنني كنت متواجدة
تقول أمه أنه يحتاج شخصاً لإراحة عقله عن العمل
لماذا توقعت ان بوسعي ذلك ؟ لا أملك فكرة
أظنه جميل وجود الجميع هنا
نحن أبناء العمومة الخامسة أو السادسة
سجائر ؟ - كلا -
فكرت أن أقضي الظهيرة هناك وبعدما أنتهي من ضجره حتى الموت
أعود لحياتي الهادئة , أهتم بعمتي
لكن ليس هذا ما حدث
فايسترومي " و " بارف " من إتحاد العمال " يحتجون على ما يسمى بطبقة الكادحين
... أنتم مدينة من الأدلة , مدينة قد تصبح
سوف نرسلك لإدارة التطوير - إنه ليس بخير -
الرعاش , تبدوا لديه طوال الوقت فور ما يصل للمنزل
سيدي الرئيس
" ديزي "
دعوة نادرة جداً
آمل أن والدك لم تجبرك
تقول أن الجميع رحل
حقاً ؟ ما كان عليها قول هذا
كم جميل رؤيتك
كم مضى من وقت ؟
سنوات
زفاف "دالاس“ في "راينباك" 2
هل كنت هناك ؟
أين تود مني الجلوس ؟
هناك شاي , أظن مازال هناك الشاي
هلا .. ؟
ربما أفعل هذا لأن أمي ليست هنا
إنها لا تؤمن بالرعاش
هل تجمعين الطوابع "ديزي"؟
كلا
تعالي وانظري لهذا
.. هل يمكنني
أعتقد أنك قابلت كل هؤلاء
ليس جميعهم
ليس بعد
عذراً , كان علي أن أطرق الباب
هل كتبت هذا حقاً ؟ مشكلتي " ديزي " أنني لطيف جداً
لكننا نحتاج تصويت مجلس النواب
لماذا لا يكن السياسيون نزهاء ؟
ابنة عمي
شكراً لك
" هذه من " أفريقيا
يقال أن هذا أعلى شلال في العالم
هل تود مني الذهاب ؟ - كلا رجاء -
هذا جميل
أود الذهاب إلى هناك - إلى أين ؟ -
في الحقيقة أود الذهاب إلى أي مكان
في " أوروبا " هناك بالطبع عالم آخر سواءٌ جذبك إليه أم لا
هنا في الوطن , مازالت البلدة في إكتئاب
الناس بلا عمل
جائعون , يحتاجون المساعدة
قضى الرئيس وقتاً كبيراً في ذلك الربيع
" في " هايد بارك - هادسون
أود أن يخبر أحد منكم أمي أنني على المذياع
لقد قال : أنا ساعدته على نسان
ثقل العالم
ثلاثون ثائية - أنظر إلي -
حسناً هدوء جميعاً
أظن هذا يعنيك أمي - قالت أمه أنه سيدير البلدة كلها منّ هنا لو إستطاع -
لكنه لم يستطيع , ليس بالأمور الجارية
كل شخص يعرف صديقاً له لا يجد عملاً
الكل كان خائف
الأمن الإقتصادي بكل القطاعات
أنا أقول أنه لو لم تقدم مؤسسة خاصة بالوظائف هذا الربيع
فالحكومة ستتولى الزمام
لقد تعلمنا جميعاً الدرس الذي "لا تحتمل الحكومة إنتظاره
حتى تفقد سلطة التصرف
لذلك أبعث رسالة للقادم البعيد إلى مجلس النواب
الكل كان ينظر له
جميعهم أأرد شيئاً منه
نقابات العمال المحليين " أصحاب مقصورات المناصب في " هايد بارك
الصداقة الألماني أمريكية وقتها
وكل ما أراده هو الإسترخاء
في كل مرة يأتي إلى المنزل
" يتصل ويطلب " ديزي
أين تودين الذهاب اليوم ؟
وكنت أجيب دائماً : أي مكان
يقول أن زوجته لا تحب الجولات بالسيارة
عرفت أسماء الطيور والأشجار التي بقيت أراها طوال حياتي
قطعنا الكثير من طرق الأرياف وأعلى التلال
عبر الغابات , عبر الحقول
ذهبنا إلى منخفضات لم أعلم بوجودها
طرق لم أجدها لاحقا بنفسي
كان يضع حزام السيارة , كي يقود بذراع واحدة
إنها بشكل ما أكثر نعومة من سيارة عادية هل ترعبين بالقيادة ؟
لا
أظنني ساعدته على نسيان العالم
كما لو أننا نهرب منه
ثم ... ذات يوم
إلى أين تذهب سيارة الشرطة ؟
إنهم لا يتبعونني دائما
أحياناً يذهبون لإمساك مجرم
لم آتي إلى هنا من قبل
كلا
كنت أدخر هذا
أنا أحب هذه الأغنية
أنا آسفة آسفة - أنا من يجب عليه الإعتذار -
علمت الآن أننا لم نعد أبثاء العمومة الخامسة
وإنما أصدقاء مقربون جداً
أظن بإمكان الخروج
مضى الوقت
"' الوقت أصبح يقاس الآن بزيارات " فرانكلين
", لـ "" هايد يارت
من هذا ؟
الرئيس يطلب رؤيتي
إنه الرئيس
: إنه يرغب أن إنه يرغب أن يطلعني على طابع جديد
إلى أين نذهب ؟ - لا أعلم -
لقد بنيته
هنا سأتقاعد
" بجانب كوخ المحقق " بوكسيلون
أنظري إليه
هيا
وهناك قليل من رائحة الروث أيضاً
إنه الفردوس
كنت أفكر " ديزي - ماذا ؟ -
بماذا تفكر ؟ - +
... أود أن
أشارك معك
هذا
عندما أرحل
ليس عليك الرحيل
هل يجب عليك أن تفتقديني ؟
... حسناً - هل سبق أن إشتقت إلي ؟ -
أنا أفعل دائماً
دائماً
مكان يمكنك أن تأتي وتكونين وحيدة وتفتقديني
أنا آسفة .. آسفة
آسفة , آسفة
لا عليك
بحلول هذا الوقت , إعتاد الجميع على وجودي
كنت إبنة العم التي تزور دائما
لماذا لم يسألني أحد أبداً لماذا
هل قرأ هذا ؟
أظن ذلك
لو المرء بوسعه الاختيار بين عدة شخصيات بريطانية ممكنة
لما يشكله أفضل إنطباع للأمريكي " الملك " جورج " والملكة " اليزابيث
لن يشكلان حتى هما قائمة قصيرة
كيف يجرؤون التحدث عن الجلالة هكذا ؟
لا ملك إنجليزي قد زار " أمريكا " من قبل
والمكان الوحيد الذي بقي للعمل هو في الخارج
لم هذه ؟ - إنه يشكوا صداع - حقاً ؟ -
إنه الرعاش ثانية , يحدث في هذا الوقت كل عام
أنا أعلم ذلك , أنت لم تقق شيئاً عن وجود صداع
لماذا تصنعن مشكلة من كل شيء ؟ السيد لديه ما يكفي من مشاغل
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني " ميسي " إنك تهتمين بي جيداً
ويعني أنك أيضاً
سيدة " روزافيلت " , يبدوا أننا ليس لدينا أطباق كافية
: ماذا ؟ - ليس لدينا أطباق , أحدهم أخطأ الحساب -
هل تخبريني بهذا الآن ؟ - سيدتي , السيدة " أستورن " تتصل ثانية -
فرانكلين " كان يحذرنا " - السيدة " آسترون " لديها أطباق -
سوف نستعير منها - إبتعدوا اليوم عن طريق أمي -
أو برأي آخر , علينا الإتصال بطباخها - بالتأكيد -
هذه السيدة ثرية ولا تعلم ما تملكه
" زوجة " فرانكلين " , " ألينور
أنا أفعل ما يطلب مني
كثير على أسرارك الدقيقة
صباح الخيرأمي - ""صباح الكير " اليثور -
لن نقدم لملك " إنجلترا " الكوكتيل
سيدة "“" روزافيلت "' أنت 3 ينين ... الفهم , الأمر هو
والدتك أخيرتتى تثمرة ائعاثٌ آلا أدعوا معاليها " أليزابيث ا
وأخبرتني بهذا أيضاً - أعني بربك في أي قرن نعيش ؟ -
"" ديزي ""
", ديزي ",
ماذا .. ؟ أجل قالت أجل قالت لي الشيء نفسه
أخبرتها من تظنيني ؟ - أظنها تعرف -
ديزي “ مرحباً"
أنت تنظرين فقط - كلا -
لم أكن
ماذا أردت ؟ - ألينور " حضرت قهوة طازجة إن كنت تريدين " -
أنت تحدقين ثانية - كلا -
ميسي " أتركيها وشأنها " زوجي معتاد على عيون إعجاب الشابات
نحن نعلم هذا - لنغير الموضوع -
لا تخبرني أنك محرج هذا ما أرغب برؤيته
لم أقل أنني محرج - لماذا نهتم بأي ملك أو ملكة يقولون عنا ؟ -
خشب قنب أصلي , لا يلتقط الرائحة
هل لهذا يصدر الصرير كثيراً ؟
هيك " إتصلت , لأجل الزيارة الملكية لهذا الصباح "
لقد نظمت لتقديم 50090 طفل في ليلة واحدة - ماذا ؟ لماذا ؟ -
كعوازل لحجز الحشود
كلا - لا يمكنك رفض هذا الحق -
جيد لهم
يقولون أن الفتيات تلقين ضرباً مبرحاً في العاصمة
أخيراً أحضرت " هيك " الكشافة لكن بالطبع عندما يدفعون فهم يدفعون للخلف
وأنشاوا شيء مثل حق العشرة قبضات وعندما عادت أخيراً للمكتب
رمت بحذائها وفتحت النافذة وصرخت اللعنة على الملك والملكة
ربما نقول الأمر نفسه غداً
" هيك " هو إختصار " لوريثا هيكوك
"' أحد الأصدقاء الذين تدعوهم " ألينور فرانكلين
". الفتى الرجل ".
يقول الناس أن زواجهم متعثر وغير سعيد
وأنهم عاشوا في العموم حياة منفصلة
لكنني لم أرى هذا
هذا ليس كما يبدوا وهم معاً
إنتهى أمرنا في الإسطبلات , آخر آمالنا باللجوء
علينا تذكير أنفسنا أن الملك والملكة وما شابه
لا أفضل منا إنه مجرد بشر - لقد قرأت ذلك -
" في قصائدك " ألينور
هل أنت بخير ؟ تبدوا متألماً - لديه عدوى الرعاش -
إنه يتعرض لها في هذا الوقت من العام - حقا ؟ -
! لم أعلم بهذا
" لقد تناولت " الإسبرين - "' لقد غادروا " فيكان -
جيد , لن يطول الأمر كثيراً
لم لا نتجرأ ونقولها ؟ - يعجبني هذا -
سوف يأتون إليك بتبرعاتهم
كيف تفكرين بهذا ؟
سوف أخرج على الأقل يشهر من المقالات جراء هذا الأسبوع
تقول " هيك " : هذا الملك يكره أخيه ويوجد عامود هنا
" أخيه إلتقى مع " هتلر - هذا جيد , هذا عمود آخر -
وهذه العائلة التي سنستضيف في منزانا في عطلة الأسبوع
أنت لا تعيشين هنا أصلا - لماذا ؟ أنا أقيم ليلد -
أعني هذا ما أخبرت أمك به
توقعت أن الأخ تخلى عن الملكية كي يتزوج المرأة آلتي يحبها
ديذي " هل سبق وقابلت رجلا سيفعل ذلك ؟"
تقول " هيك " أن إعتقادها أن الأخ شكل نفسه كالمنقذ للزواج الأحادي
حالما هزمت المملكة وتولى الفاشيون الزمام بالطبع
إنه شاب " أليثور “
وهي كذلك
كلاهما صغير
فلنعطهم فسحة بسيطة هل يمكنك ؟
وطوال الوقت , كان الملك والملكة يتقربان أكثر
أليس علينا التوقف لمقابلة البعض ؟ ألن تكون فكرة جيدة؟
لكننا ذهبنا للتو .. غرفتي هناك
قد أفعلها في وقت لاحق .. إنه مجرد طريق ريفي
رغم ذلك - أريد سجائر -
لن نريد أن نصل مبكرين - كلا -
وأود لقاء بعض الأمريكيين
ألا يريد لقائك ؟ -
والآن ما أهمية هذا ؟
لا تقلق لن يقوموا بقلب الرؤى
هذا ما أظل أقوله لنفسي
.لقد بدأت تتحدث عن جدول رحلة عطلة الأسبوع
سوف تقيم في منزل " روزافيلت " سيدي
في الواقع هو منزل والدة الرئيس وسوف تكو مستضيفتك رسمياً
وأين منزل الرئيس ؟ - هنا يعيش -
أنت تقصد مع والدته ؟
ليس لد يه منزل ؟ - لديه غرفة -
وزوجته ؟
تعيش في منزل آخر , منزلها
وهو لا...؟ - تشاركه مع شخص آخر -
يصنعون الأثاث - : عفوا ؟ - الأثاث إنهم يصنعونه -
إنهما ثنائي , ويحبان بعضهما
" زوجة السفير , بعد زيارتها " هايد بارك
هايد بارك " لماذا يدعوه بذلك ؟ " هناك " هايد بارك " في " لندن " هذا مشوش لي
لا أعلم
إنهم طيور زوجة السفير , وأعتقد
لقد كتبت : إنه منزل كنيب , بإدارة سيئة جداً
وغير مريح تماماً
نصف طاقمه كان ضد الزيارة
يقولون أن البلاد لم تكن في موضع إتخاذ جانب في حرب أوروبية أخرى
لذا قام " فرانكلين " بدعوتهم إلى هنا
بعيداً عن دائرة الضوء
كي نكون مسترخين ونتصرف بطبيعتنا
مسرور جداً بزيارتك
سيدي الرئيس هذا شرف كبير لي -
" "زوجتي " أليذ رٍِ - مسرورة بزيارتك " فريدي -
بالطبع للخلف
أفهم الآن مدى أهمية ذلك اليوم
بالنسبة لهم , بالنسبة لنا , بالنسبة للعالم
وبالطبع كما تبين لاحقاً , بالنسبة لي
يا للمزارع الجميلة
إبني عمل بها وهو صغير
ذكي جداً أليس ذكياً ؟ ,
ذكي جداً
لقد رعى الطيور أيضاً
وهو طفل
سموم الروائح مريضاً
سوف يخبركم بذلك
أتطلع لذلك
تفضل 5.
لا أستطيع القول
كم أتطلع لهذا
والدتي لم تتحدث عن شيء آخر لأشهر
"“ديزي “ " السيد " كاميرون " موظف السفارة , السيدة " ديزي
مرحباً كيف حالك ؟ -
في ذلك اليوم أرسلني الرئيس للأعلى في مهمة
للتجسس خلف خطوط العدو
ساحر
أنظر لهذا المنظر
عليك أن تخبريني عن كل شيء
... هذا
الحقل ؟ - لدينا حقل مثله -
هذه التلال
أجل ؟
تقود إلى النهر
إذآ إلى هناك تصل
ماذا تفعلين ؟
جنت لأرى لو بوسعي المساعدة
هل تمانعي لو دعوتك " أليزابيث '" ؟؟
لا
هذه الأسرة التي صنعها أصدقاؤك ؟
هذه هي
إنها جميلة
هل زوجتي تتصرف بتهذيب ؟ - أجل - هل نزلت هي ؟ -
. إنها بخير - يبدوا مستشفى مجانين -
لا تقلق , كل شيء هادئ في الجبهة العلوية
إنه حقاً أصغر مما تخيلت
بالنسبة لملك - حقا ؟ -
كلاهما يبدوا متوتراً , هذا لا يفاجئني
بدون مساعدتنا " ديزي " , قريباً لن يكون هناك مملكة ليكون ملكها
لذلك سأكون متوتراً لو كنت مكانه
لهذا جاؤوا إلى هنا
اللعنة
دعني أساعدك
يبدوا أنهم أشخاص لطفاء - رائحتي " مارتيني -
لاحقاً الليلة بعد العشاء وإنتهاء كل شيء
ما رأيك أن نخ نخرج من هنا , ونذهب لمكان هادئ
أظنني أحتاج ذلك
أظنني متفرغة
سوف يكون نجاحاً كبيراً
هذا أنت - نحن نتشارك مرحاض -
كما قيل لي - لذلك لو كان عليك الذهاب
أجل
لماذا تنظر ؟ - هذه ... اللوحات -
لقد أخبرت والدة الرئيس كم أجدها مرحة
مم هي؟ - جنود انجليز -
حرب ال 1819
من الكارتون في الواقع
يسخرون منهم
منا
هل وضعك في غرفة حيث .. ؟ - لقد حاولت الأم الإعتذار -
أنا أخبرتها أنني أجدها صوراً مضحكة
لقد قالت أنها حاولت إزالتهم لقد كان إبنها مصراً
كيف يفعل ذلك ؟ ماذا يحاول أن يقول ؟
لا أعلم
إنه يعلم أن الأمر هام , إنه يعلم لماذا نحن هنا
هلا تعطني مشروبا ايضا؟ - بالطبع -
كم مشروباً تناولت ؟
لقد رحلت الأم للتو
بصحتك
إنها تعتذر عن كل شيء " عن وقاحة "" أليذ
وعن وجبة الهوت دوغ
هوت دوغ ماذا تقصد ؟ - يبدوا هناك نزهة غداً -
نزهة غدا ؟ - على شرفنا -
أكره هذا - في النزهة ستنظم الزوجة الهوت دوغ -
مقدمة على أطباق الجيش
فهمت أنها أيضاً تنشر هذا في أعمدتها التي تكتبها
هل يحاولون السخرية منا ؟
لا أعلم
ماذا تعتقدين ؟
لن تخبري أمي أليس كذلك " ماري " ؟
لا أحد سيدي
ماري " كما نعرف جميعاً " كانت إحدى جواسيس أمي
الأم كانت لها جواسيسها أيضاً
إنهم يتمردون , يجعلوننا نبدوا كالقردة
لا أصدق أنك قلت أن هذا يضحكك - لقد ضحكت -
إنهم يحاولون جعلنا نظهر تافهون
أخيك لن يتفق مع هذا آسفة لكنه لن يفعل
أعتقد لو أننا فقط تجاهلنا - توقف عن التمتمة -
آسفة
آسفة جداً
لم أقصد تحميل العبء عليك
أنا مصابة بصداع , وأشعرٍ بجفاف في وجهي أنا آسفة
ماكان يجب .. لم اقصد ان.. - انا لست اخي -
" حمداً لله على ذلك - وأنت لست دوقة " وينسلو -
أنت أفضل من ذلك
فقط أكره رؤيتك
رؤيتي ؟
يضحكون عليك
كانت على الحائط مذعورة والد الأم كان مدمن شرب سيء
هل هو قادم ؟ - ماذا يفعل هذا الشيء هنا ؟ -
دعيه أمى - توقعت أن لديناً إتفاق -
هذا غير صحيح - لن نقدم للملك والملكة الإنجليز - تبا قلت اتركيه -
أنا لا اصرخ - "أغلقى الباب " ديزي -
هل البقاء -
ماذا يجري؟ - " لقد اخرج صينية الشرب " الينور -
فرانكلين " لقد وعد " - أحاول أن أخبرها أنه غير صحيح -
: ربما بغد العشاء - توقفي عن الصراخ أماه لديها ضيوف -
أعرف أن لدينا ضيوفاً وأعرف من هم وإبني لن يقدم لهم الكوكتيل
إنهم يسلوا ضيوفي - لهذا منزلي
أجل وأنت من أرادنا أن نعيش هنا - " رجاء " اليثور -
لا تعيدي زيارتنا - خذي الصينية - هذا صحيح أليس كذلك ؟ -
لا .. أجل
أجل الرئيس - توقف توقف بحق الله أنت كالطفل -
لدي برنامج لمناسبة الغد
هل هو لنزهة الهوت دوغ ؟
سيحتوي الترفيه أيضاً - ربما علي أن أتفاجأ -
الهنود
لا
" إتش تي أو بي " - ماذا ؟ -
إنه يسميها الهندية ممزقة الثياب
سي " ثم سيغتي " الأميرة تي أتا
وسوف تقام مراسم القمح الهندية - يا الهي -
" برفقة " كوركوس باهيتو " و " توم توم
هذا الحفل كلف كي لا يكون صحوة خمول
" توم توم " هوت دوغ " رسومات كرتونية تجسد أبطالنا الإنجليز بالقردة
أدخل
الرئيس يطلب رؤيتك في مكتبه جلالتك
يقول أنه حان وقت فنون
الأطفال
والملكة ؟
سوف تعطى مزيداً من الوقت للراحة
هيا بنا - حظا طيبا -
إذا .. أمي لا توافق على المشروبات
وتظن أنك تفضل كوبا من الشاي
والدتي كانت ستقول الأمر نفسه .. في الواقع أنا أفضل
المخلوط
رجل يتبع قلبي
ثم قالت : أنا مسرورة بلقائك سيدي الرئيس لقد قابلت فقط ثلاثة أمريكيين
" جون كينيدي " جي بي لوغان " و " فران ستيل
قلت لها : حمداً لله لقد قابلت السيد " فران ستيل " وإلا ماذا سيكون إنطباعك على الآخرين ؟
مساء الخير - .مرحبا
" السيد والسيدة " هول نيكلز
سيدة " نيكلز " يسرئي اللقاء " سيد " نيكلز
الأم تعرفينها بالطبع - مرحباً , شكراً لك -
حسناً
" سيدة " روزفيلت
" سيدة " روزافيلت - أود ذلك معاليك -
كان بوسعنا التذاكر لعشاء العشاء ونجني كومة من المال
وج ثلا ندفع ثمن رحلتك
القمر كان يحل , كان هناك نسيم الصيف الدافئ
لقد كان مثالياً
أمسية مثالية
بصحة جلالته , ملكنا
في الداخل , الكل كان هناك في أفضل سلوكياته
بصحة الملك
وبصحة جلالتنا , الملكة
لم هذا ؟ - لقد طلب منا خدمة الملكة بعد ثلاثين ثانية من الملك -
صينية تحمل الأطباق ال 24 للسيدة استورن " إنهارت دون سبب "
قبل الحساء مباشرة
ماذا حدث ؟ - لا أعلم سيدتي -
لم يلمسها أحد
أعتقد أن ملاكاً عبرت للتو , ملاك خرقاء
لكن البعض الآخر لديه تفسيرات مختلفة
إنه إكتمال البدر - تقصد الفأل السيء - هل تظنين أنه مكتمل ؟ -
سأعطه يوماً آخر
"" ديزي ""
مرحباً " زاك 2
هل تعتقدين أنها ليلة إكتمال البدر ؟
ماذا ؟
أجل
هذا القمر مكتمل تماماً
إنها تقول أنني محق - لست متأكدة -
ريما أكون مخطئة , فقط هي ليلة هامة
حقآ ! لا أعلم
ماذا يعني ملك زائد أو ناقص ؟
هذا مازال يضع ثيابنا الأنيقة في فترة من اليوم
هل تقومين بمجاملة للملكة " ديزي " ؟ - بالتأكيد -
وأظنني فعلتها جيداً , ولم أسقط
لماذا أنت لست بالداخل ؟
" يسعدني رؤيتك تعمل " بيري
إنها ليلة واحدة فقط - حسناً -
على الأقل تفعل شيئاً
هل يمكنني أخذ بعض منه لكلبي ؟ - كلبك ؟ -
إنه ليس لديه كلب
اسمع , المسني ثانية وسوا ثياب النوم
رقم إثنان
تبأ
هذه الخيول اللعينة ليس ذنب الخيول
أعلم أعلم , إن كنت تحبينهم
5 هل تحتاجين منديلا ؟ -
لقد رأيناك في الخارج
نحن ؟ - فرانكلين " طلب مني أن أخبرك بالعودة للمنزل " -
يظن أنه سوف ينشغل مع الملكة طوال الأمسية
بالطبع
لم يرغب أحد بالنوم تلك الليلة
أخيراً إضطر " فرانلكين " لإرشاد الفرقة بالتوقف عن العزف
كان يأمل قضاء الوقت مع الملك
بنفسه - الأفضل الذهاب إلى المكتب -
سيكون أكثر هدوؤاً
.. مالم ترغب في
كلا
هل تمائع دفعي ؟
سيدي
يود ؟ جلالتها إلى الثوم - يا
وأنت .. ؟ - من يدري ؟ -
لكن علي ذلك
هل تمانع إغلاق الباب ؟ - طبعاً -
مصحتك - مصحتك -
هل تجمع الطوابق - لقد فعلت من قبل
أن لديك مجموعة طوابع 6 , ربما ترغب أن تطلعني
لكنني كذلك -
لا تعارض
عندما كنت شابا، قبل زواجي بالطبع
كنت أجد أن إظهار الطوابع طريقة مفيدة للحصول على إنتباه الشابات
حقاً ؟
لكنني أفترض أن والدك , الملك هو من يحتاج الطوابع
الملكة جميلة حقآً
تقصد السيدة الأولى ؟
إنها شخص قوي
أحيانا لا تشعر برغبة للنهوض من فراشك
لكن نساء كهذه لا يدعونك تفعل ذلك
كلا
ماذا تفعل للإختلاء بنفسك ؟
عليك أن تعطيهم سبباً ألا يضايقونك
يمكنك العمل على حل في داخلك
أفتح كتاب الطوابع , فيعرف الجميع ألا يزعجوني
لقد كنت رائعاً الليلة أيها الشاب
ماذا تقصد ؟
كما قلت , لقد كنت لطيفاً وواثقاً , سوف تصبح ملكا عظيما
لا أعلم ماذا اقول - والدك سيفخر كثيراً -
لست واثقاً من هذا
لو كنت مكان والدك
سأكون فخوراً
الملكية , إنها تقلق كثيراً
لقد كان الأمر صعباً عليها
النساء يقلقن
لقد توقفت عن الإنصات لها أحياناً لقد نسيت أنني قلت ذلك
نسيت
لقد طلبت مني قول بعض الأشياء
حرب مثل هذه كما نعلم , تقام
فكر بأطفال إسبانيا ينسفون بالقنابل
هذا ما سنتوقعه لو أننا مضينا بها
وحتى الآن نعلم أن بعض رجالك يأملون مرض بلادي
ويرغبون منا الفشل ويريدون مني الفشل معك , تبأ التلعثم
أي تلعثم ؟
هذا شلل الأطفال
أحياناً أظن أنهم يستحقون أفضل مني
موضوعي , أنا آسف لا أعلم لم أقول هذا لك , مفترض أن أحاول
إقناعك لمساعدتنا
دعني اعترف بأمر لك الان
فيما كنت صادقاً معي
لم يذكر لي أحد حقيقة أنني لا أستطيع إستخدام ساقي
لم يجري الإشارة لذلك أبداً
من أي شخص
وكنت أعتقد أن هذا لأنهم محرجون من ذلك
لكنثي أعتقد الآن أنه ليس بسبب ما يريدون رؤيته
بالطبع أنا وأنت
نعتقد أنهم يشاهدون كل ما يتعلق بنا
خالي من الشوائب
تجاوزاتنا ، شراكاتنا
لكن هذا ليس ما يسعون لإيجاده عندما ينظرون إلينا
ولا سمح الله لو تغير هذا
هل تتخيل حجم خيبة الأمل ؟
عندما يكتشفون حقيقتنا ؟
هل تدخن ؟
شكراً لك
لم يرغبون بي كملك لهم
"لم أعلم انهم يصوتون لذلك في "انجلترا
أنا أقترح
مشروبا آخر
حسناً
هل كنت الوحيدة التي لم تستطع النوم تلك الليلة ؟
هل كان القمر ؟
وكم تشوقت له ؟
طابت ليلتك
أستميحك العذر
سيدي
أعني أنا - من فضلك .. - معاليك -
جلالتك - طابت ليلتك -
هل مازلت ساهرة ؟
أظنني سوف أخلد للنوم
الوقت متأخر - لماذا تبتسم ؟ هل أنت ثمل ؟ -
كلا , إنه فقط رجل مرح
صاحب قصص رائعة
بشأن مالا ؟
لا أستطيع القول , إنها ليست للنساء
يبدوا مرحاً جداً - وأعجبته قصصي أيضاً -
آية قصص ؟
أخبرته عن حفل التتويج
والحصول على الأرض بطريقة ملتوية
ووقوفي بثوب المنزل لترحيب الضيوف - ما كان عليك قول هذا -
ضحك كبير - نحن لا نجعل أنفسنا أضحوكة -
ليس هنا , بالطبع لديهم قصص لجعلنا حمقى -
لقد جعلنا نشر أننا كالبشر - كانت حفلة ساذجة -
لقد سخر من نفسه أيضاً
لقد أعد نزهة غدآً - إنسى النزهة -
"' لقد قال أن الهنود فكرة " ألينور
" أحد أفكار زوجتي الجنونية "
والدته شديدة الغضب بهذا , " فرانكلين " فقط يحاول إختصار المشكلة
هل يطرح لك حدية حديثاً عن زوجته ؟
أتسائل لو تحدثت عني له
لم أفعل , لن نفعل ذلك أبداً نحن لم نتحدث عنك
لقد سألته دون أن أذكر إسمك
عن الهوت دوغ وما قصته ؟
هل تعلمين ماذا قال ؟
لقد قال أنه لم يحصل على ترفيه كافي
إنها أطعمة جيدة للأكل في النزهات
إنها بلا أي معنى , ليس إلا
لم تقل تي قلقة ؟ -
لا أظنني أصدقك
هذا ليس عدلاً
ثلاث نساء مختلفات سألوني الليلة لو لو فكرت أنني ملكة أمريكية
وإن كنا نسمح بذلك أصلاً
كان هذا وقحاً
هل لديك سجائر ؟
هذا لن يساعدك على النوم - أعلم ذلك -
شكراً لك
هل معك ولاعة ؟ - ولاعة بالطبع -
لم أرغب بهذه الحياة
أعلم هذا
إنها صعبة
إذهب لنومك سأكون بخير
لو حصلت الحرب , ونعلم أنها ستحصل
إنه يعتقد أن " أمريكا " يمكن إقناعها للمساعدة
هل رأيت بعضاً من هؤلاء الناس الليلة ؟ هل سمعت أسمائهم ؟
إنهم من " بروكلين " , " ألمانيا " , إنهم إيرلنديون , يهود إنهم يكرهوننا ويريدونٌ أن نسقط على وجوهنا والضحك علينا ,
أظنك على خطأ , أعتقد أن علينا أن نكون أكثر ثقة فقط
لا أظنني أستطيع النوم
في النهاية ربت على كتفي وقال
يا بني , حان وقت نومك
مثل الأب
إنه سعيد جداً أنني ملك
طابت ليلتك
إن كنت إشتقت له قط
فهناك مكان بناه لي لأزوره
وأبقى وحدي
وأشتاق له
ماذا تفعلين هنا ؟
تومي " ماذا تفعل أنت هنا ؟ "
لا يجب أن تكوني هنا الآن ؟ - لم لا ؟ هلا أبعدت هذا عن وجهي ؟ -
يمنع إزعاج الرئيس الآن
" ديزي "
” كم تسرني رؤيتك هنا *
هل تريدين رؤية الرئيس ؟
ما الأمر ؟
سوف أذهب - إرجعي , إرجعي -
"" ديزي ""
خذي
أخرجي من هنا - إسمعيني , إنه يريد التحدث معك -
لا لا
إنه ذاهب للمنزل
أريد أن تستمعي لي جيداً - ماذا ستقولين ؟ -
هل تفهمين ؟
أنظري إلي " ديزي " , إفهمي
أعلم أنك تشعرين بحميمة أعلم هذا منذ أن حدث
ماذا ؟ - ما قال لك كان يعنيه أنا جادة بذلك -
سيجارة ؟
أنا أحتاج واحدة الآن
لكنني قبلت
كما 1 علين
أنا جزء من حياته
وأقبل أنك جزء أيضاً - أنا لا أقبلك -
ماذا عن الطاهية " دورثي " ؟ هل قبلتها ؟
لماذا تعتقدين أنها بنت ذلك المنزل في أعلى التلال ؟
لقد طلب منها - هناك منازل كثيرة أعلى التلة -
هذا مجرد هراء - كي يعيشوا معاً عندما يتقاعد -
بينما يقوم بتأليف كتاب المحقق الذي يتحدث عنه دائماً - أنا لا لأصدقك -
لقد قرأت الرسالة
متى حصل هذا ؟
هذا العام
ليست " ألينور " من تخلى عنه
لقد وجدته يفعل ذلك
هل كنت .. ؟ - كلا -
هذا قبل زمن طويل
قبل سنوات طويلة
ربما أنك إلتقيت بها " السيدة " ريذرفورد
أنا لا أفهم
.. أَتْمِحَوٍ...
شخص واقعي
لا أظنني أستطيع
مشاركة - ربما تستطيعين -
تستطيعين
أنت قرري
ألن تذهبي إلى النوم ؟
إنه ينتظرك
ميسي ووالد في
كلاهما ينقدوني بحدة
لعدم دعوتي لك لعشاء الليلة
أريد الإعتذار
أظنني أطلعتك على هذا
" أول ما جئت لزيارتي " ديزي
لكنك لربما لا تتذكرين
أنا أتذكر
أليست جميلة ؟
هل يمكنك الرؤية من هناك ؟
أعلى شلال في العالم
هذا على الطابع
لا أظنك حقاً ترين من هناك لا أظن ذلك
وسيكون سيء ألا تنظرين
.. هذا سيكون - كيف رأيتني ؟ -
ماذا ؟ - هل أنا -
أميز أنك مجرد غبي ؟
" كلا " ديزي
لكنني سأفهم كيف تشعرين هكذا
هل أنا بمثابة بمثابة عاهرة ؟
كلا لست بمثابة عاهرة
هلا تأتين وتجلسين بجانبي ؟ - كلا لن تفلت من هذا بسهولة يا إبن العاهرة -
لكن ليس هذا ما قلته
بدلا من ذلك كلا علي الذهاب -
قد أقول أنني آسف لكن
هذا لن يفيد بشيء الآن
شخص ما قادم
أي واحدة هي ؟ - التي يعتقد المرء أنها الحاكمة -
توقعت أنها الحاكمة
أنا أفهم أنه من الشائع أن أبناء الرجل يحكمون
إنها ليست حاكمة , لكنها بالتأكيد عشيقة له
3
قد يجد المرء هذا لأنهم ليسوا أطفالاً
هل تريد أن تخيرني بشيء ؟ - كلا , لماذا 7" 7
أنظر هناك
السكرتيرة - لم أراها من قبل -
وهي عشيقة أيضاً
" وقفا لأقوال " كاميرون - لا تصدقه - إنه يقول أنها الأخرى -
أخرى ؟ - ومتزوجة -
وأنشأت كوخاً بواسطته
عشيقة أخرى ؟ - جيد أننا غيرنا رأينا بإحضار " أليزابيث " معنا -
أنت غيرت رأيك بإحضارها "' أنا لم أطلب جلبها إلى " أمريكا
أعلم هذا لأنك لا تحبين الأمريكيين - أنا أحبهم هذا ليس عدلاً -
لا أحب الكثير منهم
أحب البعض
" بيرتي "
هل ستتناول الهوت دوغ ؟ - ماذا ؟ -
في النزهة غداً أقصد اليوم
أعني أليس هذا مثل دعوة رئيس الوزراء وتقديم وجبة من العصيدة ؟
ربما أنك سوف تحبين - لأجل ضيف -
أعني لو فعلنا هذا , سيعلم الضيف أننا نحاول قولُ شيء له
سوف يفهمه - ماذا سيفهم ؟ -
ما نشعر تجاهه - رئيس الوزراء يعلم ما نشعر تجاهه -
نحن نحبه , كما لو أن هذا مهم
تفهم ما أقصده - ليتني أفهم -
بيرتي " لا أعتقد أن أخيك " قد يأكل هوت دوغ لو كان محلك
كيف تعلمين ذلك ؟
لأنه سيفهم المقصد
هذا لا يعني شيئا
. الجدران لها .. - نعلم ذلك - قد يسمع أحد -
الكل في المنزل مستيقظ
لكن إجابة على سؤالك '" أليزابيث " سوف أقوم بأكل الهوت دوغ بل خمسة بل عشرة
سأحشرهم في عيني وأضع إثنتان في فتحات أنفي وإثنتان في أذني
وأتجول كي يلتقط الناس الصور للملك الإنجليزي بهوت دوغ مثبت في ثقوبه
لا تقارنيني بأخي ثانية
سيدي إنه الرئيس
هل ذهبت ؟
ماذا تعتقدين أنها ستفعل ؟
لا أظنها سوف تتسبب لك بأي مشكلة
إن كان هذا ما تسأله
هل هذا ما تسأله ؟
سوف يروننا
مرحباً وصباح الخير - أهلا -
مرحباً
صباح جميل أل - جميل أليس كذلك ؟
هل نمت جيداً ؟ -
لقد فعلنا
أليس كذلك ؟ أجل-
جيد , أنا أيضاً
أفكر أنني أذهب للسباحة
هل ترافقني ؟
بالطبع
سباحة ؟
ديزي " هل هذا أنت ؟
دعيني أساعدك
لقد إستيقظت مبكراً
لقد نهضت توا
وهكذا بدأ يوم النزهة
وتظاهر الجميع بالمعتاد عدم ملاحظة أي شيء
هل يطعمونك جيداً هنا زعيم ؟ هل يلقون لك بالعظام ؟
ماذا عن ملكنا سيدي الرئيس ؟ - حسناً عليكم شكره على ذلك -
لقد جعلتهم يوافقون جميعاً , ممنوع التصوير
لا تبدوا سينا , ربما عليك أخذ صور هكذا
لن تخسر الصوت
هذا صحيح
إنهم لا يصوتون للملك
هل أنتما مرت مرتاحان هنا ؟
أجل شكراً
ها قد وصلنا
لن أركب معه ثانية
سام " لا تأكلهم جميعاً أنا جائع " - كما تشاء سيدي الرئيس -
كلا إنتظروا
تلويح تلويح
مرحباً مرحباً
إنها هنا
ماذا تفعلين ؟ -
أنا مسرورة بحضورك
لقد وعدت عمتي - كيف حائلك ؟ -
كيف حالك ؟ - سيدة " وود ريلاتجو " - مسرورة بلقائك -
مرحباً , أنظر من هنا
سيدتي هلا تأتين معي ؟ - تومي " إن لها كل الحق بالمجيء " -
إنه يريد جلوسها معه - لن أفعل ذلك -
من يريد أن تجلس معه ؟ - الرئيس سيدتي -
"ديزي" - !"ديزي" -
رجاءٌ , أين آدابك ؟
لنجلس مع الرئيس
إنه يريدها فقط
فقط يريد " ديزي " , شكراً لك
من فضلك
"" ديزي ""
ماذا تفعلين هناك بعيداً ؟
الضيوف الخاصين هنا على الشرفة عليك أن تكوني هنا
رجاء إجلسي
رجاء
إلى متى سيطول هذا ؟
" الهندي الممزق " شكّراً لك
لم ينتهي بعد
شكراً شكراً , والآن لنشكر جميعاً
" إتش تي أو بي إن " تشاروتي - توكابي
"توكابي" - هل يمكننا قول هذا يا صغاري؟ هيا سوف نستمتع -
"قولوا "توكابي - "توكابي" -
شكراً جزيلاً لكم
" في النهاية بعد هنود " ألينور
وصلت المناسبة إلى السر الذي ينتظره الجميع
جلالتك , هل ترغب في الهوت دوغ ؟
هل تأخذ الخردل ؟
أنا آخذ مهما تظنني سآخذه مع الهوت دوغ
إسمح لنا إذا بوضع بعض الخردل لك
ديزي " هلا تعلميه كيف يضع الخردل ؟ ""
أنت لطيفة جداً
لماذا يصفقون ؟ - لا بأس -
لا عليك - إنها مجرد لقمة -
إنها لحظة مميزة , تابع
وهكذا شعرنا أن " أمريكا " و " بريطانيا " عادتا على الطريق لتصبحا أصدقاء من جديد
على الأقل قيل لي أن هكذا تلقى البعض الأمر
هذا جعلني أتسائل : ربما الهوت دوغغ لم يكن فكرة " الينور " في النهاية ‏
عندما رحل إلى " إنجلترا " لاحقا
أرسل الملك برقية , كتب بها أن أمتينا صاغت الآن , وتلك كانت كلماته
صاخت علاقة خاصة
هذا جيد جيد - لنأخذ واحدةٌ أخرى -
في اليوم التالي ارسل سيارة
لكنني قلت أنني مريضة لأخذ جولة
وكنت مريضة في اليوم التالي -
وما بعده , ,اليوم التالي
بعد أسبوع من زيارة الرئيس لكن جاء بنفسه إلى منزلي
صباح الخير
لقد كنت أنتظر
قادنا إلى محل سباكة حيث أعادت الأم كرسي المرحاض
التي طلبته للزيارة الملكية دون دفع الثمن
إنه يحاول أن يضحكني
وكان ماهراً بذلك
في النهاية هو سياسي - الأم تريد الدفع الآن -
لكنه يقول أن هذا جيد للعمل
كان يأمل أن أسامحه
لكن بكل تأكيد لن أخبره
أنني قد فعلت
في المناسبات , تأتي " ميسي " لتحضرني عندما تشعر - أظنه بحاجة -
لرفقتك الليلة
دعيه ينتظر
عندما نلعب الورق , أنا و " ميسي " كنا شركاء
الآن نتشارك كل شيء
لقد تعلمت , فيما 5 تعرفنا ببعضنا أكثر
نوبات السواد , وأيامها المظلمة
عندما تشعر بمرض شديد , يدفع ثمن كل شيء
بل أنه غير وصيته , بإعطائها النصف لتعيش معه
لكن بمفاجأة للجميع تقريباً
لم يزورها يوماً في المستشفى
سألته لماذا ؟ - قال إنها غلطة شنيعة مني -
أنا أجده مؤلماً جداً التواجد حول مريض
" نشأت مقربة ليس فقط من " ميسي " إنما لجميع فتيان " فرانكلين
يبدو أنهم قبلوني , دون طرح أسئلة
ولم تجري أية وعود
كي لا تخلف أي منها
مضى عام , ثم آخر , ثم آخر
راقبته يصبح متعباً وواهناً ومريض
حاول إخفاء هذا عن الجميع
كان يعرف كيف يفعل ذلك
عن الجميع ما سواي
بقي الجميع ينظر إليه
مازالوا يرون كل ما أرادوا رؤيته
ومع مرور وقت ليس طويلاً , بينما مازال العالم يسمح بأسراره
أصبح " فرانكلين روزافيلت " ملكي
,في النهاية أوفى بوعده وعام 1942 قاتل الأمريكيون والانجليز جبنا الى جنب وعتدما ماتت "ديزي" في عامها المائة عثر على صندوق رسائل ومفكرات تحت سريرها
علاقتها الخاصة بالرئيس أخيرا لم تعد أسرارهم فقط