1 00:00:38,970 --> 00:00:41,800 إنها 1:00. إنها 1:00 بعد الظهر. 2 00:00:42,000 --> 00:00:43,370 حصلت على لعبة. 3 00:00:44,300 --> 00:00:47,030 هل حدث الجحيم للإنذار؟ من المفترض أن أكون على الجليد. 4 00:00:47,240 --> 00:00:48,900 تقول ، نين. 5 00:00:49,710 --> 00:00:52,700 - نعم ، 9:00. ماذا حدث؟ -نعم ، نين. 6 00:00:52,910 --> 00:00:54,400 شارة. قميص. 7 00:00:54,610 --> 00:00:57,240 أنت تقول ، إنذار نين. هل الخطأ؟ 8 00:00:57,450 --> 00:00:59,350 رقم لا خطأ. 9 00:00:59,550 --> 00:01:04,250 هذا عظيم. في وقت متأخر للأولمبياد. لقد تأخرت أربع ساعات فقط يا ريتا. 10 00:01:04,890 --> 00:01:07,050 - ريتا؟ -أنا لا اؤمن بهذا. 11 00:01:08,130 --> 00:01:09,690 ريتا؟ 12 00:01:11,160 --> 00:01:13,500 -ليتا؟ - ليتا؟ 13 00:01:22,940 --> 00:01:24,030 أنيتا. 14 00:01:24,580 --> 00:01:26,140 نامين ، جيتا. 15 00:01:26,350 --> 00:01:27,870 غيتا. 16 00:02:01,280 --> 00:02:04,540 هذه هي الأولمبياد يا كيت. ثلاثون مليون شخص... 17 00:02:04,750 --> 00:02:07,840 ... فقط اتصلوا بعائلاتهم من المطبخ لمشاهدة الإعادة. 18 00:02:08,050 --> 00:02:11,210 ما رأيك يا كيت؟ صغار أزواج '82؟ 19 00:02:12,360 --> 00:02:16,050 لا ، كما أذكر ، في عام 82 كنت لا تزال تهينني على انفراد. 20 00:02:16,260 --> 00:02:18,020 ربما لأنك كنت لا تزال تستمع. 21 00:02:18,230 --> 00:02:20,460 إذا كنت أصم ، فذلك لأنني كنت أملك... 22 00:02:20,660 --> 00:02:23,220 ... يصرخ في أذني منذ تسع سنوات. 23 00:02:23,470 --> 00:02:25,870 إنه لا يعطيني أي شيء لأعمل معه. 24 00:02:26,200 --> 00:02:28,300 ريك ، هذا مستحيل. 25 00:02:29,710 --> 00:02:32,730 أريد أن أرى مؤخرتك في الهواء. 26 00:02:42,550 --> 00:02:45,420 حتى يتعلم هرقل هنا كيفية قفل قبضته... 27 00:02:45,620 --> 00:02:47,560 ...يجب فعل هذا. 28 00:03:03,240 --> 00:03:05,070 -اسم الابن؟ - دورسي ، الهوكي الأمريكي. 29 00:03:05,270 --> 00:03:07,830 الجحيم يا بني ، هم على وشك البدء. 30 00:03:12,910 --> 00:03:15,470 كايت ، هذا يجب أن يتوقف الآن. 31 00:03:16,280 --> 00:03:18,270 ريك يعرف ما هو الأفضل يا عزيزي. لقد وصلنا هنا. 32 00:03:18,490 --> 00:03:20,680 كم هو حلو. هو يسمح لنا على طول. 33 00:03:20,890 --> 00:03:24,480 ستعود إلى هناك وتعتذر وتذهب إلى العمل. 34 00:03:26,290 --> 00:03:28,020 لن أراهن على المزرعة يا أبي. 35 00:03:28,230 --> 00:03:31,290 -إلى أين تظن أنك ذاهب؟ -سأكون في زنزانتي. 36 00:04:00,090 --> 00:04:01,420 ماذا او ما--؟ ما أنت--؟ 37 00:04:01,630 --> 00:04:03,180 هل هذا يصل إلى الجليد؟ 38 00:04:03,400 --> 00:04:04,690 هل هذا يصل إلى الجليد؟ 39 00:04:04,900 --> 00:04:06,660 -ماذا او ما؟ -هل هذا يرتفع إلى الجليد؟ 40 00:04:07,200 --> 00:04:09,630 غير أن كل ما عليك أن أقول؟ هل نشأت في حظيرة؟ 41 00:04:10,170 --> 00:04:13,000 عزيزتي ، من حيث أتيت ، نحن نقف على النشيد الوطني. 42 00:04:21,150 --> 00:04:23,440 إذا كنت تنضم إلينا للتو من منحدر الرجال... 43 00:04:23,650 --> 00:04:26,710 -... أنت على وشك مفاجأة كبيرة. - كان من المفترض أن تكون ألمانيا الغربية... 44 00:04:26,920 --> 00:04:30,290 ... ليكون سهلاً على الولايات المتحدة ، ولكن هنا في الفترة الثالثة... 45 00:04:30,490 --> 00:04:34,260 ... ألمانيا الغربية تتقدم بفارق هدف. دوغ دورسي ، وصولاً إلى آخر عشرة سنتات... 46 00:04:34,460 --> 00:04:36,690 ... من عقوبة لمدة دقيقتين بسبب اللصق الشديد. 47 00:04:36,900 --> 00:04:39,760 -لا يمكنه الانتظار. ولا يمكن للجماهير. -هيا. 48 00:04:41,970 --> 00:04:45,770 أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد. 49 00:04:46,700 --> 00:04:47,930 دورسي ينفد. 50 00:04:48,140 --> 00:04:50,730 سوف يضربونه بالانفصال. إنه تسلل. 51 00:04:52,080 --> 00:04:54,510 دوج دورسي ، الظاهرة من مايهورن ، مينيسوتا. 52 00:04:54,710 --> 00:04:57,110 يا لها من قصة خارقة يا بود. مبتدئ من ولاية مينيسوتا. 53 00:04:57,310 --> 00:04:59,140 تحدث عن أن تكون على المسار السريع. 54 00:04:59,350 --> 00:05:03,010 هناك ما لا يقل عن 1 2 من نوادي NHL التي ترغب في ضمه إلى قائمتهم. 55 00:05:03,220 --> 00:05:04,950 مجرد رياضي شاب لا يصدق. 56 00:05:05,160 --> 00:05:07,990 إذا لم تره من قبل ، فأنت في مكان حقيقي. 57 00:05:08,190 --> 00:05:11,820 نحن نتحدث عن أحد أفضل المتزلجين في هوكي الهواة اليوم. 58 00:05:12,030 --> 00:05:14,260 كان هناك قطعة هذا الأسبوع. دعاه كاتب: 59 00:05:14,460 --> 00:05:16,560 آلة مينيسوتا. 60 00:05:16,770 --> 00:05:19,170 الولايات المتحدة الأمريكية والولايات المتحدة الأمريكية والولايات المتحدة الأمريكية 61 00:07:38,200 --> 00:07:39,900 للتسجيل... 62 00:07:40,870 --> 00:07:44,170 ... فقدت 1 8 درجات من الرؤية المحيطية في عينك اليمنى. 63 00:07:45,310 --> 00:07:48,330 الآن ، في معظم الحالات ، يعتبر هذا مصدر إزعاج. 64 00:07:48,780 --> 00:07:51,800 - لكن بالنسبة للاعب الهوكي - - كم من الوقت قبل أن يعود؟ 65 00:07:54,220 --> 00:07:57,080 لقد تعرضت لصدمة شديدة في الفص القذالي. 66 00:07:57,290 --> 00:07:59,080 دكتور ، إلى متى؟ 67 00:08:01,460 --> 00:08:03,390 لديك جانب أعمى ، دوج. 68 00:08:07,700 --> 00:08:09,560 إنها حالة دائمة. 69 00:08:10,200 --> 00:08:12,290 -إذن هناك عملية جراحية ، أليس كذلك؟ -وأخشى لا. 70 00:08:12,500 --> 00:08:15,400 شيء من الليزر الدقيق.... فتحتني و-- 71 00:08:15,600 --> 00:08:18,570 دوغ ، تخصصت في جراحة العيون لأكثر من 1 5 سنوات. 72 00:08:18,770 --> 00:08:22,140 حسنًا ، أنت لا تفعل ذلك ، لكن شخصًا ما ، في مكان ما.... أسفل مكسيكو سيتي... 73 00:08:22,340 --> 00:08:25,680 ... يطلقون سمك القرش على أنفك ، وتجلس في حالة شد لمدة ثمانية أشهر. 74 00:08:25,880 --> 00:08:27,110 دوغ... 75 00:08:27,850 --> 00:08:29,320 ...أنا آسف. 76 00:08:30,190 --> 00:08:32,850 لا أرى هوكي محترف في مستقبلك. 77 00:09:06,890 --> 00:09:09,510 أراك في المباراة الليلة ، دوغ. -لا إذا كنت أراك أولاً. 78 00:09:09,720 --> 00:09:11,490 أراك يا مايك. مايك. 79 00:09:11,690 --> 00:09:13,750 هل رأى أي شخص زوجتي؟ 80 00:09:18,930 --> 00:09:20,400 ذوبان الجليد. 81 00:09:20,600 --> 00:09:23,400 أنت تستمع إلى WICV ، Duluth ، Minnesota. 82 00:09:23,600 --> 00:09:26,000 سنقوم بتسخينك. 83 00:09:34,050 --> 00:09:35,640 مرحبا دوغ. -لن على عجل. اي بريد؟ 84 00:09:35,850 --> 00:09:38,110 -رقم. - حصلت على لعبة. اصنع لي شطيرة. 85 00:09:38,320 --> 00:09:40,880 الأخ الصغير ، سنايدر لا يستطيع فعل ذلك. أحتاج إلى يد. 86 00:09:41,090 --> 00:09:42,710 - حصلت على لعبة. -مرحبا دوجي. 87 00:09:42,920 --> 00:09:45,560 - إنها ليلة الجمعة. -اصنع لي شطيرة. 88 00:09:46,560 --> 00:09:48,420 -أحتاج يد. -أحتاج شطيرة. 89 00:09:49,030 --> 00:09:51,500 دوجي ، انتظر دقيقة. 90 00:09:54,030 --> 00:09:56,360 دوغ ، ليس لدي مكان آخر أذهب إليه. 91 00:09:56,570 --> 00:09:58,800 أنت أخي وليس رئيسي ، حسنًا؟ 92 00:09:59,000 --> 00:10:01,970 دوغلاس ، أنا لا أسألك ، أنا أخبرك. 93 00:10:02,170 --> 00:10:06,130 هل ستخرج من ظهري؟ أنا لست نادل. اعتد عليه. 94 00:10:06,340 --> 00:10:10,100 ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ ما الذي يجعلك مميزا جدا؟ 95 00:10:10,110 --> 00:10:12,350 أنت تلعب في دوري بار ملعون. 96 00:10:12,350 --> 00:10:14,080 مرحبًا ، والت ، على الأقل أنا ألعب. 97 00:10:14,290 --> 00:10:19,350 يا. وصلت رسالتك الثالثة والعشرين اليوم. 98 00:10:23,330 --> 00:10:24,950 ديترويت ريد وينجز. 99 00:10:26,330 --> 00:10:29,490 لقد انتهى الأمر يا أخي الصغير. الكل يعرفه لكنك انت 100 00:10:30,330 --> 00:10:32,230 -أعطني هذا. - دوغ ، آسف على العين. 101 00:10:32,430 --> 00:10:34,660 - في المرة القادمة التي تكون فيها في المدينة... - أعطني تلك الرسالة. 102 00:10:34,900 --> 00:10:37,500 -... سنشتري لك تذكرة. - أعطني تلك الرسالة اللعينة !. 103 00:10:37,710 --> 00:10:39,200 ماذا ستفعل؟ 104 00:10:39,410 --> 00:10:40,710 ستقاتلني؟ 105 00:10:40,910 --> 00:10:42,880 هل ستقاتل العالم؟ الجميع؟ 106 00:10:43,080 --> 00:10:45,480 حسنًا ، ضعني على القائمة يا صديقي. هيا بنا نذهب. 107 00:10:50,550 --> 00:10:53,150 تريد شيئًا لتأكله ، اصنعه بنفسك. 108 00:11:21,620 --> 00:11:23,480 حسنًا ، كيت. كافية. 109 00:11:25,420 --> 00:11:27,650 محبوب. دعونا نفعل ذلك مرة أخرى. 110 00:11:34,730 --> 00:11:36,960 هل تبقى لدينا ثماني دقائق أم لا؟ 111 00:11:37,160 --> 00:11:39,260 يكفي اليوم. 112 00:11:39,970 --> 00:11:43,600 ربما تريد الاستحمام ، دا؟ 113 00:11:43,800 --> 00:11:45,030 حسنا. 114 00:11:46,010 --> 00:11:48,980 ما يحتاجه هو رحلة إلى المطار. 115 00:11:49,180 --> 00:11:52,410 لدي مغسلة يمكنها التزلج بشكل أفضل من ذلك. 116 00:12:01,790 --> 00:12:03,340 استمر لمدة شهر. 117 00:12:03,560 --> 00:12:06,460 كان يجب أن تجعلها تتزلج على الجليد الفردي. 118 00:12:08,090 --> 00:12:10,720 إذن، أين نذهب من هنا؟ 119 00:12:11,660 --> 00:12:13,960 سنتان وثمانية شركاء. 120 00:12:14,170 --> 00:12:16,570 هذا صغير جدا. هذا واحد كبير جدا. صاخب جدا. 121 00:12:16,770 --> 00:12:20,300 الكثير من العرق. لا يوجد ما يكفي من العرق. 122 00:12:20,510 --> 00:12:22,940 جاك ، إنها متزلجة هائلة. 123 00:12:23,140 --> 00:12:24,800 الجميع يقول هذا. 124 00:12:25,010 --> 00:12:28,070 صغيرتي. قوي. ذكي. 125 00:12:28,280 --> 00:12:31,720 ولكن دائمًا ما تأتي شركة B. 126 00:12:31,920 --> 00:12:33,510 يا لها من عاهرة. 127 00:12:35,320 --> 00:12:37,350 -ماذا عن سبيندلر؟ -سبيندلر؟ 128 00:12:39,420 --> 00:12:41,720 سبيندلر يقول قبل أن يتزلج معها... 129 00:12:41,930 --> 00:12:44,550 ... يلبس الثوم من الرقبة وينام بالصليب. 130 00:12:46,400 --> 00:12:47,660 من بقي؟ 131 00:12:48,570 --> 00:12:49,930 انا.... 132 00:12:50,340 --> 00:12:53,130 أنا في قاع البرميل. 133 00:12:53,770 --> 00:12:56,040 ثم تجد برميل آخر. 134 00:13:24,200 --> 00:13:25,790 أنت أكبر مما أعتقد. 135 00:13:27,240 --> 00:13:31,300 -ماذا او ما؟ -أنت أكبر بكثير مما أعتقد. 136 00:13:31,510 --> 00:13:34,070 أقضي الكثير من الوقت في مشاهدة فيديو لك... 137 00:13:34,280 --> 00:13:37,110 ...السيد. دوغلاس دورسي. 138 00:13:37,310 --> 00:13:39,080 أنت متزلج مثير للغاية. 139 00:13:41,280 --> 00:13:44,340 إذا كنت مراسلًا ، فأنت متأخر قليلاً. تم الانتهاء من القصة. 140 00:13:44,550 --> 00:13:46,080 لا ، أنا مدرب. 141 00:13:46,290 --> 00:13:48,780 ماذا ، أيها الأبله علي ، أخي يشتري لك بيرة؟ 142 00:13:49,720 --> 00:13:51,550 ماذا تعني الأبله؟ 143 00:13:54,500 --> 00:13:56,960 -هل أنت السويدي؟ لا ، أنا روسي. 144 00:13:57,160 --> 00:13:58,860 اسمي انطون بامتشينكو. 145 00:13:59,070 --> 00:14:01,760 من الأوراق. لا أصدق ذلك. لقد تلقيت رسالتي. 146 00:14:01,970 --> 00:14:04,870 أنا في أفضل حالات حياتي. أنا مثل الصخرة. 147 00:14:05,070 --> 00:14:08,270 أتزلج خمس ، ست ساعات في الليلة ، تدريبات السرعة ، مثاقب العصا ، أعمال الطرق. 148 00:14:08,480 --> 00:14:10,710 أنا لست مدرب هوكي. 149 00:14:12,880 --> 00:14:15,940 -ما هذا؟ ربما لا شيء. 150 00:14:16,450 --> 00:14:17,940 هنا. 151 00:14:19,550 --> 00:14:21,020 انت تحاول. 152 00:14:27,730 --> 00:14:30,060 تلك هي الزلاجات الرقميه ، بال. 153 00:15:06,230 --> 00:15:08,460 كان ينبغي علي الصمود للمزيد. 154 00:15:10,740 --> 00:15:12,230 من هنا. 155 00:15:48,270 --> 00:15:51,760 -لديك حلبة تزلج خاصة بك. - لدينا ثلج كل يوم. 156 00:16:04,590 --> 00:16:06,210 هذا ليس سبيندلر. 157 00:16:06,420 --> 00:16:09,620 أين سبيندلر بحق الجحيم؟ اعتقدت أنك قلت أنه سيكون هنا. 158 00:16:09,820 --> 00:16:12,220 رقم قلت سبيندلر. هذا دورسي. 159 00:16:12,430 --> 00:16:14,360 السيد دوغلاس دورسي. 160 00:16:15,400 --> 00:16:17,420 دورسي؟ لم يسمع منه. 161 00:16:17,630 --> 00:16:20,530 دوغلاس متزلج جميل. 162 00:16:23,170 --> 00:16:25,040 أنت لاعب الهوكي هذا. 163 00:16:26,910 --> 00:16:28,740 كيف حالك؟ 164 00:16:30,240 --> 00:16:32,940 -سعيد بلقائك. -للتجربة. 165 00:16:33,150 --> 00:16:34,640 هو تجريب. 166 00:16:46,590 --> 00:16:48,150 يا إلهي. 167 00:16:48,360 --> 00:16:50,330 -ما يدي؟ -ماذا تفعل؟ 168 00:16:50,530 --> 00:16:51,930 نقعهم في حمض البطارية؟ 169 00:16:52,130 --> 00:16:55,330 أعلم أنهم قاسيون ، لكن لم أتلق أي شكوى من قبل. 170 00:16:55,540 --> 00:16:57,260 أوه ، أنا معجب للغاية. 171 00:16:57,470 --> 00:17:01,100 ما هذه المراحل الأخيرة من الذهان الكحولي الأوكراني؟ 172 00:17:02,310 --> 00:17:03,870 من الذي يفحص من هنا؟ 173 00:17:04,080 --> 00:17:06,540 لا أعرف كم عدد الطلقات التي التقطتها للدماغ... 174 00:17:06,750 --> 00:17:09,540 ... ولكن هذا كان الاختبار الخاص بك. واسمحوا لي أن أؤكد لكم ، لقد انتهى الأمر. 175 00:17:09,750 --> 00:17:12,310 سنو وايت ، أنا لست متزلج على الجليد. أنا لاعب هوكي. 176 00:17:12,520 --> 00:17:13,990 إذن ماذا تفعل هنا؟ 177 00:17:17,660 --> 00:17:19,450 أخرجه من المبنى الخاص بي. 178 00:17:21,630 --> 00:17:24,560 -ماذا او ما؟ أخرجه من مبني. 179 00:17:26,300 --> 00:17:28,600 مزاجي؟ أستطيع أن أفكر في كلمة أخرى لها. 180 00:17:29,130 --> 00:17:31,260 -هل هذا ما قلته له؟ - هل هذا سر كبير؟ 181 00:17:31,470 --> 00:17:33,870 -من تظن نفسك؟ -أعرف بالضبط من أنا. 182 00:17:34,070 --> 00:17:35,700 رجل قطع شوطا طويلا لتناول طعام الغداء. 183 00:17:35,910 --> 00:17:38,640 من فضلك لا تدعني ابقيك من الحوض الصغير. 184 00:17:39,440 --> 00:17:42,540 أنا آسف يا صديقي. لا أتمنى هذا على ثعبان. انا راحل من هنا. 185 00:17:45,220 --> 00:17:47,050 كافية. 186 00:17:47,250 --> 00:17:49,580 المقدمة قد انتهت. انتهت المحادثة. 187 00:17:49,790 --> 00:17:51,760 الفم مغلق. يفتح آذان. 188 00:17:51,960 --> 00:17:55,290 الأزواج تعني اثنين. ليس لديك شريك. 189 00:17:55,490 --> 00:17:57,690 أنت تتزلج في أي مكان. 190 00:17:57,900 --> 00:18:00,920 ايضا اين انت ذاهب؟ أوه ، العودة إلى سيبيريا؟ 191 00:18:02,200 --> 00:18:05,400 التزحلق على بركة صغيرة هو إثارة كبيرة. 192 00:18:05,600 --> 00:18:08,270 صدقني جريتسكي... 193 00:18:09,040 --> 00:18:11,570 ... أنا آخر شخص سيأتي للبحث عنك. 194 00:18:17,950 --> 00:18:19,380 جيد. 195 00:18:20,520 --> 00:18:22,380 نحن نتزلج. 196 00:18:23,020 --> 00:18:28,050 أنت تأخذ يدها اليسرى ويدك اليمنى عند خصرها. 197 00:18:30,390 --> 00:18:32,660 جيد. الخط جميل. 198 00:18:32,860 --> 00:18:34,260 الآن أنا أعول على إيقاع. 199 00:18:34,460 --> 00:18:37,430 أنت تضغط على أربعة. ستقود كاتيا. 200 00:18:37,630 --> 00:18:39,570 مهلا ، انتظر. ما هي الصفقة مع هؤلاء... 201 00:18:39,770 --> 00:18:41,360 ... مخالب أمامنا هنا؟ 202 00:18:42,170 --> 00:18:44,470 -لس اصبع القدم اختيار. اختيار -Toe؟ 203 00:18:44,670 --> 00:18:47,340 دعني أخمن. لها علاقة بالنظافة الشخصية. 204 00:18:48,040 --> 00:18:52,280 -أنا لن أدع هذا يعيقك. - لا أسمح لأي شيء أن يعيق طريقي. 205 00:18:55,220 --> 00:18:56,620 عدها. 206 00:19:00,420 --> 00:19:02,750 وواحد وأربعة. 207 00:19:03,690 --> 00:19:06,420 جيد. جيد. رفع الرأس. نعم. 208 00:19:06,630 --> 00:19:11,030 الاذرع للاعلى. كاتيا ، حافظ على خطه. 209 00:19:11,030 --> 00:19:13,030 ليس العرق ، كاتيا. 210 00:19:13,700 --> 00:19:15,190 معاً. معاً. 211 00:19:15,400 --> 00:19:18,370 -ماذا تستحم مرة في الأسبوع؟ هل هذه دعوة؟ 212 00:19:18,570 --> 00:19:20,540 دوغلاس ، ثني ركبتيه أكثر. 213 00:19:20,740 --> 00:19:22,140 جيد. 214 00:19:22,340 --> 00:19:23,900 يا. يا. 215 00:19:24,110 --> 00:19:25,940 يا للقرف. 216 00:19:27,380 --> 00:19:29,110 اختيار اصبع القدم. 217 00:19:34,050 --> 00:19:36,390 كاتيا ، ارفع السلاح من فضلك. 218 00:19:36,590 --> 00:19:38,610 تابع. ارفع الذراعين. 219 00:19:41,160 --> 00:19:43,530 دوغلاس ، يرجى اصطحابها. 220 00:19:44,900 --> 00:19:47,200 -نعم؟ -نعم. 221 00:19:47,400 --> 00:19:48,590 يلتقط. 222 00:19:55,940 --> 00:19:57,570 تمام. كافية. 223 00:19:58,980 --> 00:20:01,970 -نحن انتهينا. - أخبرتك أن هذا سخيف. 224 00:20:03,320 --> 00:20:05,180 هل تسمح لي من فضلك أن تحبطني؟ 225 00:20:09,820 --> 00:20:11,850 أنت - أنت كريتين. 226 00:20:13,060 --> 00:20:14,520 أعتقد أن هذه الحركة تحتاج إلى بعض العمل. 227 00:20:21,270 --> 00:20:23,100 يا له من مضيعة للجليد الجيد. 228 00:20:26,100 --> 00:20:27,870 سخيف. 229 00:20:31,740 --> 00:20:35,700 انظر إليها لفترة كافية ، ستبدأ في رؤية ميدالية ذهبية أولمبية هناك. 230 00:20:36,950 --> 00:20:39,580 جاك موسلي. اجلس. اجلس من فضلك. 231 00:20:40,220 --> 00:20:42,690 انظر ، لقد تحدثت مع أنطون. 232 00:20:43,890 --> 00:20:46,580 بادئ ذي بدء ، حقيقة أنه أخرجك-- 233 00:20:46,790 --> 00:20:48,920 يجب أن تشعر بالفخر. يعني نحن نتحدث... 234 00:20:49,130 --> 00:20:52,220 ... حول ربما أعظم قاضي موهبة التزلج في العالم. 235 00:20:52,430 --> 00:20:55,660 النادي الرياضي للجيش السوفيتي المركزي ، موسكو lce Ballet ، الأشغال. 236 00:20:56,700 --> 00:20:58,730 رأيتك تتزلج في كالغاري. 237 00:20:58,940 --> 00:21:01,460 كنت لاعب هوكي عظيم ، عظيم. 238 00:21:01,670 --> 00:21:04,160 لا تشعر وكأن هذا كان مضيعة كاملة للوقت. 239 00:21:04,370 --> 00:21:06,710 أعني ، كان الأمر يستحق المحاولة. 240 00:21:07,710 --> 00:21:10,580 -ما العين؟ -لا ، العين ليست مشكلة. 241 00:21:10,780 --> 00:21:12,510 هل هي ابنتك 242 00:21:15,480 --> 00:21:17,210 كيت هي كيت. 243 00:21:17,420 --> 00:21:19,410 هي الطفلة الوحيدة التي نشأت بدون أم. 244 00:21:19,620 --> 00:21:20,950 ضغوط المنافسة.... 245 00:21:21,990 --> 00:21:24,860 تميل التغييرات المفاجئة إلى إبراز... 246 00:21:25,060 --> 00:21:26,120 ... لونها. 247 00:21:26,330 --> 00:21:27,660 هل هذا ما كان هذا؟ 248 00:21:29,800 --> 00:21:33,760 بصراحة ، الفكرة غريبة بعض الشيء بالنسبة لي. 249 00:21:35,440 --> 00:21:37,730 أعتقد أنك في رحلة الساعة 1 0:30 ، الدرجة الأولى. 250 00:21:37,940 --> 00:21:41,930 -هناك فحص لمشكلتك. - هذا يسمى إعطائي فرصة؟ 251 00:21:42,710 --> 00:21:45,940 ليس لدي الوقت لأفشل. لا أستطيع أن أكون مخطئا بشأنك. 252 00:21:46,150 --> 00:21:48,210 كنا على بعد 45 ثانية من الميدالية الذهبية. 253 00:21:49,420 --> 00:21:50,940 وولدنا أسقط الكرة. 254 00:21:51,150 --> 00:21:53,480 هذا الصندوق الزجاجي الملعون فارغ لسبب واحد: 255 00:21:53,690 --> 00:21:55,380 لا يمكننا العثور على الرجل المناسب. 256 00:21:56,060 --> 00:21:58,520 خمسة وثلاثون من المتزلجين الذكور. 257 00:21:59,060 --> 00:22:01,790 كان هؤلاء الأولاد يفعلون هذا منذ سنوات ولم يتمكنوا من قطعه. 258 00:22:02,000 --> 00:22:03,460 فاغنر... 259 00:22:03,900 --> 00:22:05,230 ... لا قدرة على التحمل. 260 00:22:05,470 --> 00:22:08,230 مايرسون ، لا إيقاع. 261 00:22:08,440 --> 00:22:10,490 ليون ، بارنز ، هدلر. 262 00:22:14,110 --> 00:22:16,770 لا يوجد لاعب ضغط واحد في المجموعة. 263 00:22:38,630 --> 00:22:39,960 ضربة موفقة. 264 00:22:55,210 --> 00:22:56,740 مزدوج أو لا شيء. 265 00:22:58,750 --> 00:23:00,580 كنت على. 266 00:23:10,460 --> 00:23:12,260 كاتي ، ها أنت ذا. 267 00:23:12,460 --> 00:23:14,590 أهلاً. كنت قادمًا لأقول وداعًا. 268 00:23:14,800 --> 00:23:17,530 احفظ هذه الفكرة. دوغ سيبقى معنا لفترة من الوقت. 269 00:23:17,730 --> 00:23:19,430 -حسن الحديث معك يا جاك. -دوغ. 270 00:23:20,640 --> 00:23:22,830 قبض على عملك غدا. 271 00:23:30,080 --> 00:23:31,510 إنها نهاية السطر يا عسل. 272 00:23:34,920 --> 00:23:36,820 إذا كنا نعمل معًا ، فحاول أن تكون مهذبًا. 273 00:23:37,020 --> 00:23:39,350 لن تكون هنا طويلاً بما يكفي لتجعل الأمر يستحق العناء. 274 00:23:39,560 --> 00:23:42,750 -تعتقد أنني لا أستطيع تحمل القرف الخاص بك؟ -لا أعتقد أنه يمكنك التزلج. 275 00:23:42,960 --> 00:23:45,150 هناك شيئان أقوم بهما بشكل جيد يا حبيبتي. 276 00:23:45,360 --> 00:23:46,990 والتزلج هو الآخر. 277 00:23:47,200 --> 00:23:49,600 إله. أنت حقا إنسان نياندرتال. 278 00:23:49,800 --> 00:23:51,930 أكره أن أخبرك ، لكني من مينيسوتا. 279 00:23:52,140 --> 00:23:54,070 هذا هو جنوب إنسان نياندرتال. 280 00:23:54,570 --> 00:23:57,600 ماذا تفعل من أجل المتعة ، تلميع مجموعة السكاكين الخاصة بك؟ 281 00:23:58,810 --> 00:24:01,210 أنا متأكد من أنه لا يوجد شيء أفعله تجده مثيرًا. 282 00:24:01,410 --> 00:24:03,240 أنا لا أفتح زجاجات البيرة بأصابع قدمي. 283 00:24:03,450 --> 00:24:05,740 لا أجلس وأحسب ما تبقى من أسناني. 284 00:24:06,750 --> 00:24:09,410 مهلا ، أنا لا أستمتع حتى بسحب جرار جيد. 285 00:24:09,620 --> 00:24:11,750 الوجود المحدود ، لكنني اعتدت على ذلك. 286 00:24:11,950 --> 00:24:14,420 حياة الحزب. يجب أن يكون المكان مزدحمًا بالرجال. 287 00:24:14,620 --> 00:24:16,590 في واقع الأمر ، لدي صديق. 288 00:24:17,790 --> 00:24:20,260 حفلة خشنة. هل تبقيه مقيد بالسلاسل في القبو؟ 289 00:24:21,460 --> 00:24:24,230 هيل ، في الوقت الحالي ، تعمل في مكتب والدي في لندن. 290 00:24:24,430 --> 00:24:25,860 هو ماجستير في إدارة الأعمال. 291 00:24:26,070 --> 00:24:29,970 هارفارد. ربما سمعت عنها. لديهم فريق هوكي. 292 00:24:30,170 --> 00:24:31,660 يجب أن يكون رجلا ذكيا جدا. 293 00:24:32,370 --> 00:24:33,930 المركز الأول. 294 00:24:34,140 --> 00:24:36,370 أراهن أنك تبدو جيدًا من على بعد بضعة آلاف من الأميال. 295 00:24:37,380 --> 00:24:39,140 حسنًا ، دوغلاس. 296 00:24:39,810 --> 00:24:41,800 يأتي. ظهر الأكتاف. 297 00:24:42,020 --> 00:24:43,780 جيد جيد. الآن ، صدره. 298 00:24:43,980 --> 00:24:46,320 نعم. ظهر الأكتاف. رأس أعلى. 299 00:24:47,420 --> 00:24:51,690 عندما نمر ، هل يمكننا أن نعلمها كيف تتنفس وفمها مغلق؟ 300 00:24:56,800 --> 00:24:58,420 لا تترك عملك اليومي. 301 00:25:01,370 --> 00:25:03,700 الرجل والمرأة معا يصنعان الزهرة. 302 00:25:03,900 --> 00:25:05,840 دوغلاس ، أنت جذع. 303 00:25:06,040 --> 00:25:07,630 كاتيا ، أنت البتلة. 304 00:25:07,840 --> 00:25:10,470 معًا ، نصنع الزهرة. 305 00:25:13,310 --> 00:25:14,510 اختيار اصبع القدم. 306 00:25:24,820 --> 00:25:26,120 اختيار اصبع القدم. 307 00:25:31,000 --> 00:25:32,490 اختيار اصبع القدم. 308 00:25:44,340 --> 00:25:46,400 اختيار اصبع القدم. 309 00:26:12,940 --> 00:26:15,300 قف. عاد دورسي إلى جريتسكي ، إلى إسبوزيتو. 310 00:26:15,510 --> 00:26:17,200 لافونتين إلى دورسي. دورسي إلى جريتسكي. 311 00:26:17,410 --> 00:26:19,840 جريتسكي إلى دورسي. براعم دورسي. وقال انه عشرات. 312 00:26:20,040 --> 00:26:21,570 نعم. 313 00:26:32,550 --> 00:26:33,990 إذا كنت تشعر بالملل ، فلماذا لا تقرأ؟ 314 00:26:34,190 --> 00:26:38,090 -ماذا تقصد كتاب؟ -هذا تنسيق مقبول تقليديًا. 315 00:26:38,690 --> 00:26:40,720 هل هذه بداية محادثة هنا؟ 316 00:26:41,560 --> 00:26:43,660 كنت أسأل ببساطة عما إذا كنت تعرف كيف تقرأ. 317 00:26:43,870 --> 00:26:46,430 نعم. دوغ يمكنه القراءة. 318 00:26:46,640 --> 00:26:48,730 ما هو أخر كتاب قرأته؟ 319 00:26:50,510 --> 00:26:51,800 كنت في الكلية. 320 00:26:53,010 --> 00:26:55,530 آخر شيء قرأته هو رسالة إلغاء منحتي الدراسية... 321 00:26:55,740 --> 00:26:57,140 ... عندما لم أعد أستطيع اللعب. 322 00:26:57,350 --> 00:26:59,180 -تمام. المدرسة الثانوية. - كنت لاعب هوكي. 323 00:26:59,380 --> 00:27:01,350 الشيء الوحيد الذي كان عليّ أن أقرأه هو لوحة النتائج. 324 00:27:01,580 --> 00:27:04,780 - وهل تخرجوا منك؟ - لقد احترسوني. كنت إله. 325 00:27:05,990 --> 00:27:08,080 يا له من تعليق مأساوي على عصرنا. 326 00:27:08,290 --> 00:27:10,690 بطولات الولاية ، آخر مباراة لي... 327 00:27:10,890 --> 00:27:13,920 ... حملني ثلاثمائة شخص حول أكتافهم على الجليد. 328 00:27:14,130 --> 00:27:16,490 استغرق الأمر من شرطة الولاية ساعتين لتفريقها. 329 00:27:16,700 --> 00:27:20,130 ما الذي كنت تخطط لفعله عندما انتهت أيامك المتلألئة؟ 330 00:27:20,330 --> 00:27:24,100 يمكنك المراهنة على لباس ضيق لم أعتقد أنني سأعمل في عرض غريب مثل هذا. 331 00:27:24,300 --> 00:27:27,760 أنا مندهش من أنك لا تتجاهل كل شيء وتبدأ مركز التفكير الخاص بك. 332 00:27:30,940 --> 00:27:32,930 من أين حصلت على شهادة الثانوية العامة؟ 333 00:27:38,120 --> 00:27:40,140 كنت في الكلية؟ 334 00:27:41,320 --> 00:27:43,250 كان لدي مدرسين. 335 00:27:45,420 --> 00:27:47,450 مدرسين ممتازين. 336 00:27:51,230 --> 00:27:54,830 هل من الممكن أن تجد مكانًا آخر لوضع النوادي الخاصة بك؟ 337 00:27:56,370 --> 00:27:58,360 يا رجل ، أود أن أراك تلعب الهوكي. 338 00:28:00,410 --> 00:28:01,960 اي يوم. 339 00:28:10,350 --> 00:28:12,340 يمكنك أن تفعل أفضل من ذلك. هيا. 340 00:28:14,520 --> 00:28:15,880 يا. 341 00:28:18,290 --> 00:28:19,380 هيا. 342 00:28:40,140 --> 00:28:41,410 هذا واحد. 343 00:28:46,580 --> 00:28:47,840 تعال ، خذها. 344 00:28:51,020 --> 00:28:52,210 اقطعها. 345 00:29:03,600 --> 00:29:05,120 هذا هو اثنان. 346 00:29:09,940 --> 00:29:10,910 اوقف هذا-- 347 00:29:14,410 --> 00:29:15,840 ثلاثة. 348 00:29:17,250 --> 00:29:18,580 أربعة. 349 00:29:25,020 --> 00:29:26,780 أنت تجعلني مريضا. 350 00:29:56,520 --> 00:29:58,950 ليس الأمر كما لو أن أنفه كان كاملاً. 351 00:29:59,520 --> 00:30:02,010 هو من أراد اللعب. 352 00:30:02,890 --> 00:30:05,020 إنه مثل هؤلاء البلهاء الذين يصرون على ضربهم... 353 00:30:05,230 --> 00:30:07,320 ... في المعدة بأقصى ما تستطيع. 354 00:30:09,760 --> 00:30:11,750 لا أعرف لماذا أشرح لك هذا. 355 00:30:11,970 --> 00:30:14,400 كل ما فعلته هو لعب لعبته الغبية. 356 00:30:14,930 --> 00:30:17,030 بعد ذلك ستخبرني كيف أبدو مذنبًا. 357 00:30:17,240 --> 00:30:18,470 ليس ذنب. 358 00:30:19,510 --> 00:30:20,970 حسنًا ، على الأقل نحن نتفق على ذلك. 359 00:30:21,610 --> 00:30:23,170 هو الخوف. 360 00:30:23,380 --> 00:30:26,810 يجب أن تمزح معي. ما الذي يجب أن أخاف منه؟ 361 00:30:27,010 --> 00:30:29,740 لأنك وجدت نفسك أخيرًا شريكًا. 362 00:30:33,650 --> 00:30:37,210 يا إلهي. اعتقدت أنك قلت أنه كان مجرد أنفه. 363 00:30:41,790 --> 00:30:45,090 -ماذا او ما؟ ما المشكله؟ -هو كل لك. 364 00:30:56,010 --> 00:30:57,500 اختيار اصبع القدم. 365 00:31:03,920 --> 00:31:05,140 ما هي مشكلتها؟ 366 00:31:05,450 --> 00:31:07,750 أعتقد أنها متوترة بشأن مباراة العودة. 367 00:32:13,350 --> 00:32:15,150 كيت. 368 00:32:46,780 --> 00:32:48,910 تريد يدي أين؟ 369 00:32:52,590 --> 00:32:54,820 يجب أن تمزح. 370 00:32:56,790 --> 00:32:58,760 -كيف أفعل؟ 371 00:32:58,960 --> 00:33:01,360 ربما في غضون خمس سنوات... ستحصل على نصف السرعة. 372 00:33:03,060 --> 00:33:04,650 يا. 373 00:33:04,930 --> 00:33:06,560 هيا ، تعال. 374 00:33:06,770 --> 00:33:08,560 دوغلاس؟ دوغلاس ، عد. 375 00:33:08,770 --> 00:33:10,930 لديك عقلية الصخرة ، هل تعرف ذلك؟ 376 00:34:28,980 --> 00:34:30,500 نعم. 377 00:34:42,020 --> 00:34:44,420 نعم. نعم. نعم. 378 00:34:51,300 --> 00:34:52,860 لديها كل شيء. 379 00:34:53,070 --> 00:34:54,800 منزل ، حلبة للتزلج. 380 00:34:55,000 --> 00:34:56,800 انا لم افهم. 381 00:34:59,940 --> 00:35:02,570 أنت تعرف شيئًا ما ، لا أعتقد أنها تحب التزلج. 382 00:35:02,780 --> 00:35:04,570 كنت تعمل في المصنع. 383 00:35:05,110 --> 00:35:06,580 هل كنت سعيدا هناك؟ 384 00:35:06,780 --> 00:35:09,220 مرحبًا ، لقد عملت هناك لأنني اضطررت لذلك. 385 00:35:40,820 --> 00:35:42,750 لحظة من فضلك. 386 00:35:42,950 --> 00:35:45,350 -كيت. أوه ، أنت-- 387 00:35:45,590 --> 00:35:46,780 ماذا بحق الجحيم تفعلون؟ 388 00:35:46,780 --> 00:35:48,990 هل قلت تعال؟ -رقم. 389 00:35:48,990 --> 00:35:51,220 اخرج. اخرج. 390 00:35:51,520 --> 00:35:52,750 اخرج هذه الثانية. 391 00:35:52,960 --> 00:35:55,390 أنا أتعامل مع هذه الأشياء طوال الوقت. إنه ليس لغزا كبيرا. 392 00:36:01,870 --> 00:36:04,130 -ما هذا؟ -افتحه. 393 00:36:04,540 --> 00:36:06,940 تابع. لفته بنفسي. 394 00:36:09,670 --> 00:36:12,300 ماذا تحصل للفتاة التي لديها كل شيء؟ 395 00:36:15,850 --> 00:36:17,310 قميص قديم. 396 00:36:19,550 --> 00:36:22,280 قميص قديم؟ ارتدى بوبي هال تلك السترة. 397 00:36:22,790 --> 00:36:25,280 هذا هو سترة لعبة بوبي هال. الذي - التي-- 398 00:36:25,860 --> 00:36:27,620 لقد حصلت على ذلك 1 5 سنوات. 399 00:36:27,830 --> 00:36:29,550 بوبي هال. 400 00:36:30,260 --> 00:36:32,290 -انسى ذلك. سوف آخذه - - لا ، لا. أحبها. 401 00:36:32,500 --> 00:36:34,430 سأحصل على شيء آخر. 402 00:36:34,430 --> 00:36:35,630 سوف تمزقه. 403 00:36:35,630 --> 00:36:37,330 ثم اتركها. 404 00:36:41,340 --> 00:36:42,930 شكرًا لك. 405 00:36:44,240 --> 00:36:46,140 على أي حال ، عيد ميلاد مجيد. 406 00:36:46,610 --> 00:36:48,540 حسنًا ، انتظر دقيقة. 407 00:36:58,120 --> 00:36:59,650 عيد ميلاد مجيد. 408 00:37:20,280 --> 00:37:22,640 توقعات رائعه. 409 00:37:22,840 --> 00:37:26,250 حسنًا ، لقد كان هذا أو كان Curious George Plays Hockey. 410 00:37:28,380 --> 00:37:30,610 انتهزت الفرصة. 411 00:37:32,290 --> 00:37:33,520 شكرًا. 412 00:37:34,060 --> 00:37:35,450 مرحباً بك. 413 00:38:26,910 --> 00:38:28,670 هيل. هيل؟ 414 00:38:29,940 --> 00:38:34,310 كيت. كنت أنظر إلى أغراضك. صور رائعة هنا. 415 00:38:34,510 --> 00:38:37,450 هذه أمك ، صحيح؟ يا فتى ، كانت بالضربة القاضية. 416 00:38:37,650 --> 00:38:39,620 نعم ، كانت جميلة جدا. 417 00:38:39,820 --> 00:38:41,310 كانت متزلج عرض. 418 00:38:42,520 --> 00:38:45,150 يوجد واحد هنا. أنت تبدو أصغر من أن تمشي حتى الآن. 419 00:38:45,360 --> 00:38:46,720 لقد ارتديت الزلاجات. 420 00:38:47,290 --> 00:38:50,060 ما هذا التعبير على وجهك؟ هل هذه ابتسامة؟ 421 00:38:50,260 --> 00:38:52,350 لم أكن أعلم أن لديك الكثير من الأسنان. 422 00:38:52,800 --> 00:38:55,200 عادة ما نبقي هذا الباب مغلقًا أثناء الحفلة. 423 00:38:55,400 --> 00:38:56,990 هل أنا شاب من الشارع؟ 424 00:38:57,200 --> 00:39:00,690 ربما لم تتعرف علي في منصة الحفر الخاصة بي هنا. انها حادة جدا ، أليس كذلك؟ 425 00:39:00,910 --> 00:39:02,170 تسعة وستون وخمسة وتسعون. 426 00:39:03,910 --> 00:39:05,880 التف حوله. 427 00:39:10,050 --> 00:39:12,540 -ماذا تفعل؟ -التف حوله. 428 00:39:21,390 --> 00:39:23,290 -فعله؟ -نعم. 429 00:39:27,400 --> 00:39:29,300 هذا الكتاب الذي قدمته لي ، إنه جيد جدًا. 430 00:39:29,500 --> 00:39:31,990 هل حقا؟ استخدامه بمثابة حاجز باب أو كوستر؟ 431 00:39:32,200 --> 00:39:33,960 مضحك للغاية. هنا. 432 00:39:34,170 --> 00:39:36,700 - لا ، أنا لا أشرب. -إنه شامبانيا فقط. 433 00:39:37,910 --> 00:39:39,530 لم أشرب قط في حياتي. 434 00:39:39,740 --> 00:39:41,900 انت تمزح. هل تخشى أنك ستصبح سمينا؟ 435 00:39:42,110 --> 00:39:44,480 -لا أتوقع منك أن تفهم. -كيت. 436 00:39:44,680 --> 00:39:46,870 -هيل. -ها أنت ذا. 437 00:39:47,080 --> 00:39:51,380 دوج دورسي ، هيل فورست. -نحن سوف. أخيراً. 438 00:39:51,590 --> 00:39:52,850 السلاح السري. 439 00:39:54,120 --> 00:39:55,380 فى الصميم. 440 00:39:58,360 --> 00:39:59,850 أعتقد أن هذا يستدعي نخب. 441 00:40:00,060 --> 00:40:02,330 دعونا نشرب للصغار. 442 00:40:04,330 --> 00:40:06,100 أنا أفهم أنك كنت في ولاية مينيسوتا. 443 00:40:06,300 --> 00:40:07,600 لفترة وجيزة. 444 00:40:08,800 --> 00:40:10,960 كنت ألعب الهوكي الصغير بنفسي. للمتعة. 445 00:40:11,310 --> 00:40:13,240 اسمحوا لي أن أعرف. سنصفعه في وقت ما. 446 00:40:14,610 --> 00:40:16,580 بالتأكيد. وربما يمكنك التوقف عند المكتب. 447 00:40:16,780 --> 00:40:19,470 - ساعدني في موازنة العملات. -إذا أنتما الاثنان ستعذرانني. 448 00:40:19,680 --> 00:40:22,710 إن انعدام الأمن الذكوري العاري يجعلني أشعر بالبرد حقًا. 449 00:40:26,190 --> 00:40:27,420 يجب أن يكون من الصعب الابتعاد. 450 00:40:28,190 --> 00:40:30,160 أتفهم أنك تمنح كيت وقتًا عصيبًا. 451 00:40:30,360 --> 00:40:31,950 تعرف كيت. 452 00:40:33,260 --> 00:40:37,250 نعم أفعل. ولا أحب أن أراها مستاءة. 453 00:40:38,730 --> 00:40:41,430 لو كنت مكانك ، كنت سأستثمر في معصوب العينين. 454 00:41:07,430 --> 00:41:10,230 سبعة ، ستة ، خمسة... 455 00:41:10,430 --> 00:41:13,920 ... أربعة ، ثلاثة ، اثنان ، واحد. 456 00:41:14,140 --> 00:41:15,330 سنة جديدة سعيدة. 457 00:41:15,540 --> 00:41:17,560 سنة جديدة سعيدة. 458 00:41:18,640 --> 00:41:20,070 سنة جديدة سعيدة. 459 00:41:25,280 --> 00:41:27,110 سنة جديدة سعيدة. 460 00:41:33,350 --> 00:41:35,380 عام جديد سعيد يا حبيبتي. 461 00:41:35,590 --> 00:41:37,320 سنة جديدة سعيدة!. 462 00:42:21,670 --> 00:42:24,430 -من هذا؟ - أنا كيت. 463 00:42:35,910 --> 00:42:37,470 -أهلاً. -أهلاً. 464 00:42:41,350 --> 00:42:44,250 لقد تحدثت إلى أنطون. قال إنك ستغادر لقضاء عطلة نهاية الأسبوع. 465 00:42:44,450 --> 00:42:46,250 -ما هذه مشكلة؟ - لا ، إنه رائع. 466 00:42:46,450 --> 00:42:48,450 لم تكن في المنزل منذ أن وصلت إلى هنا. 467 00:42:48,660 --> 00:42:51,750 ربما يعتقدون أننا وضعناك تحت القفل والمفتاح. 468 00:42:52,860 --> 00:42:54,890 -تعال في. -أنا لم أكن هنا منذ فترة. 469 00:42:55,100 --> 00:42:57,260 ليس منذ براين. كان لدى برايان مرايا في كل مكان. 470 00:42:57,500 --> 00:42:58,760 أوه ، أجل ، لقد أنزلتهم. 471 00:42:58,970 --> 00:43:02,870 إنه نوع من الفوضى. لم أكن أتوقع أي شركة. 472 00:43:04,010 --> 00:43:05,300 ما هذا؟ 473 00:43:07,340 --> 00:43:08,600 هذا أنا أشم رائحة الجليد. 474 00:43:08,940 --> 00:43:10,910 أخبرت هذا الرجل ذات مرة أحببت رائحة الجليد. 475 00:43:11,110 --> 00:43:13,380 أصبح هذا الشيء. شخص ما لديه كاميرا. 476 00:43:13,880 --> 00:43:15,970 -لم افكر به ابدا. -لست متفاجئًا. 477 00:43:16,180 --> 00:43:17,580 ما الذي يفترض أن يعني؟ 478 00:43:17,780 --> 00:43:19,450 -كيت. -سأكون هناك. 479 00:43:20,650 --> 00:43:21,850 ما قصدك بذلك؟ 480 00:43:23,220 --> 00:43:26,990 أعتقد أنه من الأفضل أن تتزلج على الجليد إذا سمحت لنفسك بالاستمتاع بها قليلاً. 481 00:43:27,490 --> 00:43:30,760 انتظر. ما هذا؟ أتيت لأقول ، أتمنى لك عطلة نهاية أسبوع سعيدة... 482 00:43:30,960 --> 00:43:32,590 ... وهل ستعطيني مؤشرات؟ 483 00:43:32,800 --> 00:43:34,230 -أنت طرحته. -لا لم أفعل. 484 00:43:34,430 --> 00:43:35,630 -نعم أنت فعلت. -لا لم أفعل. 485 00:43:35,840 --> 00:43:37,800 -نعم أنت فعلت. -رقم-- 486 00:43:42,440 --> 00:43:44,380 جئت لأعطيك هذا. 487 00:43:44,680 --> 00:43:47,410 -ما هذا؟ -إنها أعظم نجاحاتنا. 488 00:43:48,380 --> 00:43:49,970 إنه فيديو لعائلتك... 489 00:43:50,180 --> 00:43:51,810 ... منا يتزلج. 490 00:43:52,420 --> 00:43:54,650 -شكرًا. - حجز والدي بعض الغرف الإضافية... 491 00:43:54,850 --> 00:43:57,480 ... في شيكاغو ، ونحبهم أن يبقوا معنا. 492 00:43:57,960 --> 00:44:00,760 -عائلتي؟ -نعم. للمواطنين. 493 00:44:00,960 --> 00:44:02,720 إنهم قادمون ، أليس كذلك؟ 494 00:44:03,930 --> 00:44:05,260 لا أعلم. 495 00:44:05,460 --> 00:44:07,690 انظر إلى كل ما فعلته. يجب أن يكونوا متحمسين. 496 00:44:07,900 --> 00:44:09,700 عسل ، عرض 7 :: 30. 497 00:44:09,900 --> 00:44:11,700 من الأفضل أن تذهب. -لماذا لا يأتون؟ 498 00:44:11,900 --> 00:44:13,560 انهم قادمون. هيل ينتظر. 499 00:44:13,770 --> 00:44:15,670 كيف تعرف أنك لم تخبرهم؟ 500 00:44:16,870 --> 00:44:18,360 -سأقول لهم. -متي؟ 501 00:44:18,580 --> 00:44:20,770 -حاليا. نهاية هذا الأسبوع. -أنت متأكد؟ 502 00:44:20,980 --> 00:44:22,540 - نعم ، أنا متأكد. -حقًا؟ 503 00:44:22,750 --> 00:44:25,720 كيت ، صدقني. أنا أتوق لإخبارهم. 504 00:44:55,310 --> 00:44:57,710 دوجي؟ دوجي !. 505 00:44:59,020 --> 00:45:00,380 دوغ. 506 00:45:00,920 --> 00:45:03,320 دوغ. مرحبًا ، أنت كابتن الآن. 507 00:45:04,190 --> 00:45:05,680 دوغ. 508 00:45:08,730 --> 00:45:11,690 هيا. هيا. هل تسمح له بالهواء يا عزيزي. 509 00:45:11,890 --> 00:45:13,620 هيا. 510 00:45:13,830 --> 00:45:16,590 سأكون ابن العاهرة. 511 00:45:23,570 --> 00:45:25,370 يا رجل ، من الجيد رؤيتك. 512 00:45:25,570 --> 00:45:26,900 نعم ، من الجيد رؤيتك أيضًا. 513 00:45:27,110 --> 00:45:29,670 أخي دوغ ، منزل من مشاة البحرية التجارية. 514 00:45:29,880 --> 00:45:32,350 هل نسيت كيفية استخدام الهاتف؟ 515 00:45:32,550 --> 00:45:34,780 هيا. ارجع للخلف ، ارجع للخلف. 516 00:45:34,980 --> 00:45:36,710 لقد كان يطوف في جميع أنحاء العالم... 517 00:45:36,920 --> 00:45:39,510 ... ولا يمكنه حتى الوصول إلى الحانة. هيا. 518 00:45:39,720 --> 00:45:42,810 الراية دورسي. لا ، لا - ملازم ، كابتن دورسي ، هاه؟ 519 00:45:43,020 --> 00:45:45,580 - تبرد مع البحرية التجارية. -ماذا او ما؟ 520 00:45:47,230 --> 00:45:49,960 -ماذا او ما؟ - لم أنضم إلى البحرية التجارية. 521 00:45:50,400 --> 00:45:52,530 -لا يزال لديك ساقيك البحر؟ -اسكت. 522 00:45:52,730 --> 00:45:55,400 إذا لم تكن مع مشاة البحرية التجارية ، أين كنت؟ 523 00:45:56,900 --> 00:45:58,600 دعنا نخرج ونتحدث عن هذا. 524 00:45:58,810 --> 00:46:02,040 - نحن جميعًا عائلة هنا. - أخبرنا عنها ، أخبرنا عنها. 525 00:46:03,440 --> 00:46:05,100 هيا. أخبرني الآن. 526 00:46:06,010 --> 00:46:07,710 تعال يا رئيس. 527 00:46:07,980 --> 00:46:10,140 حسنًا ، في الواقع... 528 00:46:10,350 --> 00:46:11,910 ... إنه نوع من الاهتمام. 529 00:46:13,090 --> 00:46:14,580 اخبره. 530 00:46:19,890 --> 00:46:22,190 لقد كنت أفعل القليل.... 531 00:46:22,900 --> 00:46:24,420 تم القيام بالقليل من التزلج على الجليد. 532 00:46:26,230 --> 00:46:27,630 -اللعنة. -ماذا قال؟ 533 00:46:29,600 --> 00:46:31,300 كنت تفعل ماذا؟ 534 00:46:31,770 --> 00:46:33,100 الرسم بالأصابع؟ 535 00:46:36,710 --> 00:46:38,770 هؤلاء الناس يعتقدون أنه يمكننا أن نقطع كل الطريق. 536 00:46:38,980 --> 00:46:40,910 على طول الطريق إلى أين؟ 537 00:46:42,150 --> 00:46:46,050 للمواطنين. والتر ، الشام-- 538 00:46:46,250 --> 00:46:48,120 انت فقط لا تفهم. 539 00:46:48,650 --> 00:46:50,280 كان لي؟ هل كان شيئًا فعلته؟ 540 00:46:50,490 --> 00:46:52,220 أنا أقول لك ، أنا بخير. 541 00:46:52,420 --> 00:46:55,690 تعال ، دوج ، أنت لاعب هوكي. إلى أي مدى يمكنك أن تكون جيدًا؟ 542 00:46:58,230 --> 00:47:00,820 واجه الأمر. إذا كنت محظوظا بعد عام من الآن... 543 00:47:01,030 --> 00:47:04,660 ... ستكون في زي Snoopy في lce Capades. 544 00:47:04,870 --> 00:47:07,200 تعتقد أنني سأقضي 1 5 ساعات في اليوم ، كل يوم... 545 00:47:07,400 --> 00:47:09,500 ... للفوز بجائزة ترضية؟ 546 00:47:09,870 --> 00:47:11,430 أنا أتحدث عن ميدالية ذهبية أولمبية. 547 00:47:11,910 --> 00:47:14,670 الفتاة. أنت مختلط مع هذا النطاق الواسع. هذا هو ، أليس كذلك؟ 548 00:47:14,880 --> 00:47:18,180 -إنها فرصة عظيمة. -إنه تزلج على الجليد. 549 00:47:18,380 --> 00:47:19,750 وأنا أحبه. 550 00:47:21,180 --> 00:47:24,310 إنه أصعب بكثير من لعب الهوكي ، يمكنني أن أخبرك بذلك. 551 00:47:24,520 --> 00:47:26,920 والأشياء التي نقوم بها ستكون مختلفة. 552 00:47:27,290 --> 00:47:30,780 الأزياء والموسيقى. كل شيء سيكون مختلفا. 553 00:47:31,390 --> 00:47:32,660 سوف ترى. 554 00:47:37,130 --> 00:47:39,160 هل سيجعلونك تحلق ساقيك؟ 555 00:47:40,500 --> 00:47:42,030 تبا لهذا. أنا لا أعرف حتى لماذا-- 556 00:47:45,980 --> 00:47:47,270 مسكتك. 557 00:47:49,580 --> 00:47:53,340 جيد. هذا يبدو جيدًا. حاليا.... 558 00:47:53,550 --> 00:47:55,380 يا أنا أحب ذلك. 559 00:47:56,580 --> 00:47:57,850 انها ليست منخفضة جدا ، أليس كذلك؟ 560 00:47:58,050 --> 00:48:01,080 حسنًا ، لا نريده أن يخفي نوره تحت سلة ، أليس كذلك؟ 561 00:48:01,290 --> 00:48:05,950 الآن ، أين أضع هذا؟ هنا. هنا. 562 00:48:06,230 --> 00:48:07,750 أنا أعرف. 563 00:48:13,070 --> 00:48:15,040 دعونا نضعها هنا. 564 00:48:15,340 --> 00:48:18,030 -ماذا تظن بأنك تفعل؟ -لقد بدأت للتو. 565 00:48:27,850 --> 00:48:29,210 هذا هو موزارت. 566 00:48:30,180 --> 00:48:33,680 -ليس نحن. - كانت الصفقة أنه كان علينا الاستماع. 567 00:48:35,560 --> 00:48:37,580 كيت ، هذا متعب. 568 00:48:37,930 --> 00:48:40,890 عشرة آلاف من المتزلجين الآخرين سيلعبون نفس الهراء المملة. 569 00:48:41,330 --> 00:48:44,700 هذا لا ينجزها. إنه مثل الأزياء. 570 00:48:44,900 --> 00:48:46,760 لنكن مختلفين. 571 00:48:47,000 --> 00:48:49,160 دعونا نركل قليلا الحمار. 572 00:48:49,370 --> 00:48:51,000 إذا كنت تريد أن ترى بعض الحمير مطلقة... 573 00:48:51,200 --> 00:48:54,370 ... لماذا لا ترتدي بعض الجينز وتتزلج على هذا. 574 00:48:56,240 --> 00:48:58,400 إذا كنت تريد الفوز ، فأنت تلعبها مباشرة. 575 00:48:58,950 --> 00:49:01,210 هذا ممل. 576 00:49:07,120 --> 00:49:08,590 غير مقبول. 577 00:49:12,990 --> 00:49:15,620 هل ستتوقف؟ -لم يعمل من أجلك آخر مرة. 578 00:49:15,830 --> 00:49:17,090 ماذا؟ 579 00:49:17,300 --> 00:49:19,260 سمعتني. 580 00:49:19,460 --> 00:49:22,460 -لديك بعض العصب. -فقط استمع إلى موسيقاي ثانية واحدة! 581 00:49:22,670 --> 00:49:23,930 توقف عن قلبها! 582 00:49:25,370 --> 00:49:26,740 رفاق. 583 00:49:27,770 --> 00:49:29,430 يا! 584 00:49:31,880 --> 00:49:33,810 إنه بعد منتصف الليل. 585 00:49:34,010 --> 00:49:35,780 لدي موعد 6:30. 586 00:49:35,980 --> 00:49:37,740 كنا نختتم للتو. 587 00:49:39,850 --> 00:49:43,120 العب له موزارت. سوف تكون نائما في أي وقت من الأوقات. 588 00:49:49,230 --> 00:49:51,130 كاتيا ، من فضلك حاول أن تفهم. 589 00:49:51,330 --> 00:49:53,320 دوغلاس ليس فتى. إنه رجل. 590 00:49:54,530 --> 00:49:56,500 شاب قوي. 591 00:49:56,700 --> 00:49:59,260 لا يهمنى. لديه ثلاثة أشهر للتأهل للمواطنين. 592 00:49:59,470 --> 00:50:01,600 - يحتاج كل دقيقة. -طبعا طبعا. هذا ما أعلمه. 593 00:50:01,800 --> 00:50:05,140 وعاد يوم الاثنين. وسوف يعمل بشكل أفضل. 594 00:50:05,710 --> 00:50:07,270 هل حقا؟ 595 00:50:08,910 --> 00:50:10,880 كاتيا ، من فضلك ، كما تعلم. 596 00:50:11,080 --> 00:50:14,170 العزلة.... كثيرا ليست جيدة ، إيه؟ 597 00:50:14,380 --> 00:50:16,910 إنه عيد الميلاد ، نحن نتزلج. أنا مصاب بالأنفلونزا ، ونحن نتزلج. 598 00:50:17,120 --> 00:50:19,150 لدي صديق في لندن لم أره أبدًا. 599 00:50:20,360 --> 00:50:23,450 أنا أتزلج كل يوم حتى تتمكن من لعب دور دكتور فرانكشتاين مع هذا الرجل. 600 00:50:23,660 --> 00:50:26,130 أحضر كل صباح لمدة سبعة أشهر... 601 00:50:26,330 --> 00:50:29,920 ... حتى تتمكن من إعطائه يومين ليذهب إلى مدينة نيويورك؟ 602 00:50:30,130 --> 00:50:31,830 ليس صحيحًا تمامًا. 603 00:50:33,540 --> 00:50:34,900 ذهب إلى بوسطن. 604 00:51:40,470 --> 00:51:41,800 إذا حصلت عليها أعلى... 605 00:51:42,000 --> 00:51:45,330 ... سيحتاجون إلى سكين معجون لكشطها عن السقف. هل انا على حق؟ 606 00:51:45,540 --> 00:51:47,700 -هل نحن جاهزون للمواطنين أم ماذا؟ -سنكون. 607 00:51:47,910 --> 00:51:50,570 -الاحتفال؟ لم نفز بعد. -لك ، دوغ. 608 00:51:50,810 --> 00:51:54,070 من على استعداد للطلب؟ أعتقد أنني سأبدأ ببعض vichyssoise. 609 00:51:55,710 --> 00:51:57,480 خمسة أسابيع على الانطلاق. كل شيء ينقر. 610 00:51:57,680 --> 00:51:59,410 سنركل بعض الذيل. 611 00:51:59,620 --> 00:52:01,710 -هل انا على حق؟ -ذيل؟ اعذرني؟ 612 00:52:01,920 --> 00:52:03,280 -بعض بيلوغا. -أنا مؤهل. 613 00:52:03,490 --> 00:52:04,960 دوغ دورسي ، مرخص للإثارة. 614 00:52:05,160 --> 00:52:07,180 تمهل أيها البطل. لدينا طريق طويل لنقطعه. 615 00:52:07,390 --> 00:52:09,950 -حاول المطر على موكبي؟ - لا تدعها تضربك. 616 00:52:10,160 --> 00:52:12,060 لم يحدث الآن ، إنه واضح. 617 00:52:12,260 --> 00:52:14,600 يقف هناك لا يفعل شيئا. احصل على قائمتنا. 618 00:52:15,070 --> 00:52:17,830 -الآن ليس الوقت المناسب. -أي عروض خاصة أم ماذا؟ 619 00:52:18,040 --> 00:52:19,500 الجميع في مزاج رائع. 620 00:52:19,700 --> 00:52:22,730 -سأرمي حطبًا آخر على النار. -هيل ، الآن ليس الوقت المناسب. 621 00:52:22,940 --> 00:52:25,470 سوف يكتشفون ذلك عاجلاً أم آجلاً. الحقيقة هي... 622 00:52:25,680 --> 00:52:29,040 ... لقد طلبت من كيت أن تتزوجني ، وتم قبولها. 623 00:52:30,550 --> 00:52:32,850 -جميل. -أوه هيل ، مبروك. 624 00:52:33,050 --> 00:52:34,880 -شكرًا لك. -تهانينا. 625 00:52:35,450 --> 00:52:37,280 -هذا عظيم. كاتيا ، أريد قبلتي. 626 00:52:37,490 --> 00:52:39,580 أريهم الخاتم يا كيت. 627 00:52:39,790 --> 00:52:43,190 -رائعة. هذا رائع فقط. الآن ، هناك قطعة من الثلج. 628 00:52:43,390 --> 00:52:45,690 هيل ، أعتقد أنني أدفع لك الكثير كثيرًا. 629 00:52:45,900 --> 00:52:47,830 -ماذا تفعل؟ -نحن مستعدون للطلب؟ 630 00:52:48,030 --> 00:52:50,090 -نعم. -بالتأكيد. 631 00:53:52,460 --> 00:53:54,590 لا يزال يسقط هذا الكتف. 632 00:53:57,130 --> 00:53:58,620 اعتقدت أنك ستتقاعد. 633 00:54:00,170 --> 00:54:02,190 انا غيرت رأيي. 634 00:54:03,940 --> 00:54:08,400 أتعرف ما هو أتعس شيء في الرياضة؟ 635 00:54:08,610 --> 00:54:10,940 الأشخاص الذين يقضون وقتًا طويلاً في الحفلة. 636 00:54:11,980 --> 00:54:16,780 -ماذا تفعل هنا يا ريك؟ -أود أن أراك بطلًا. 637 00:54:16,780 --> 00:54:18,410 هذه هي خطتي. 638 00:54:19,190 --> 00:54:22,420 إذا كنت تريد التزلج بشدة ، فلماذا لم تأت إلي؟ 639 00:54:22,860 --> 00:54:25,320 - أعلم أننا ارتكبنا بعض الأخطاء. -أخطاء؟ 640 00:54:26,520 --> 00:54:29,150 لقد أمضيت السنوات العشر الماضية وهي تقيدني في عقدة. 641 00:54:29,590 --> 00:54:30,890 كنت دائما صعبة. 642 00:54:33,300 --> 00:54:35,530 تعرف ما هو أول شيء قلته لي؟ 643 00:54:35,730 --> 00:54:37,860 كنت في التاسعة من عمري ، وقد أتيت إلى مبني. 644 00:54:38,070 --> 00:54:39,260 وكنت أتزلج. 645 00:54:39,470 --> 00:54:42,240 وعندما انتهيت ، استدرت... 646 00:54:42,440 --> 00:54:44,930 ... ويا إلهي ، كان هناك ريك تاتل. 647 00:54:45,140 --> 00:54:46,800 وأنت تعرف ما قلته؟ 648 00:54:47,010 --> 00:54:50,040 قلت ، يا فتى ، هل لدينا عملنا مقطوع لنا. 649 00:54:51,720 --> 00:54:53,180 هل مازلت تلقي باللوم على براين كالجاري؟ 650 00:54:54,620 --> 00:54:57,750 لقد قصدت الكثير لهذه الرياضة يا كيت. ما زلت تفعل. 651 00:54:58,760 --> 00:55:01,820 لكن المواطنين؟ أعني الآن بعد كل هذا الوقت؟ 652 00:55:02,890 --> 00:55:05,950 أنا فقط أكره أن أراكم مهانًا. 653 00:55:06,160 --> 00:55:09,290 -إذلال؟ -اووه تعال. هذا الشخص. 654 00:55:10,500 --> 00:55:11,730 لاعب هوكي؟ 655 00:55:12,700 --> 00:55:16,760 لنواجه الأمر. لم يكن الشركاء الموثوق بهم أبدًا يناسبك القوي. 656 00:55:17,710 --> 00:55:19,940 هذا الرجل ، لاعب الهوكي هذا... 657 00:55:20,310 --> 00:55:22,400 ... هو أفضل متزلج كنت على الجليد معه. 658 00:55:22,610 --> 00:55:25,100 سيجعلك تبكي ، إنه جيد جدًا. 659 00:55:27,950 --> 00:55:29,750 أنت تعرف طريقك للخروج. 660 00:55:46,230 --> 00:55:48,100 لقد خذلتني ، سيستغرق الأمر شهرًا... 661 00:55:48,300 --> 00:55:50,070 ... لحساب علامات النصل على ظهرك. 662 00:55:51,410 --> 00:55:53,570 اصنع لي معروفًا ، اخلع الصخرة أثناء العمل. 663 00:55:54,380 --> 00:55:56,470 إنها تقطع الجحيم من يدي. 664 00:56:05,650 --> 00:56:07,680 جمعية التزلج على الجليد الأمريكية... 665 00:56:07,890 --> 00:56:10,320 .. ترحب بكم في بطولة التزلج الوطنية. 666 00:56:12,260 --> 00:56:14,850 ألف مبروك وحظا سعيدا. 667 00:56:16,930 --> 00:56:18,870 دوغلاس ، يجب أن تكون الساق الحرة عالية. 668 00:56:19,070 --> 00:56:21,590 كاتيا ، رأس منخفضة. 669 00:56:21,800 --> 00:56:24,330 نعم ، يجب أن يكون جسمك مشدودًا. 670 00:56:24,540 --> 00:56:26,770 -مثل ساعة الذروة هنا. - سبيندلر ونيمان. 671 00:56:26,970 --> 00:56:28,240 يبكون بناء على الأمر. 672 00:56:28,910 --> 00:56:31,940 التوائم Weiderman. لا تقترب كثيرا. سوف تدخل في صدمة السكر. 673 00:56:33,010 --> 00:56:36,470 -مرحًا ، أليس هذا--؟ -براين نيومان. 674 00:56:36,680 --> 00:56:39,020 -شريكي القديم. - الزوج السابق. 675 00:56:39,220 --> 00:56:40,780 من هي الزوجة الجديدة؟ 676 00:56:40,990 --> 00:56:44,010 بيكوروفسكي. لوري بيكوروفسكي. 677 00:56:45,230 --> 00:56:47,280 قل لي كيف كنت تشعر حقا. 678 00:56:51,560 --> 00:56:52,790 حسنًا ، كيت. 679 00:56:53,200 --> 00:56:56,660 -يا للمفاجئة. -مرحبا براين. 680 00:57:01,510 --> 00:57:03,980 لا عجب أنك كنت تحتفظ به لنفسك. 681 00:57:13,020 --> 00:57:15,320 -ما المشكلة؟ -لا شئ. 682 00:57:15,520 --> 00:57:17,610 لا تقلق. ستعتاد على ذلك. 683 00:57:36,040 --> 00:57:37,230 ذاهب إلى الأسفل؟ 684 00:57:45,650 --> 00:57:47,710 كنت تحدثت لي في ذلك. 685 00:57:54,290 --> 00:57:56,260 -مرحبًا. -يا. 686 00:57:56,930 --> 00:57:58,790 -كيف حالك؟ -أنا بخير. 687 00:57:59,800 --> 00:58:01,260 -أراك بالجوار. - فقط ادخل؟ 688 00:58:01,470 --> 00:58:03,590 -نعم. - اعتقدت أنك كنت قيلولة. 689 00:58:03,800 --> 00:58:06,060 لم أستطع النوم. لم أكن متعبة. 690 00:58:10,970 --> 00:58:13,670 لديه ضبط النفس مثل الأرنب. 691 00:58:13,880 --> 00:58:15,640 ما الذي تبحث عنه يا !كايت!؟ 692 00:58:15,850 --> 00:58:17,280 لا شئ. قرط بلدي. 693 00:58:17,480 --> 00:58:19,850 قضيت أربع سنوات في طريقي للعودة إلى المواطنين... 694 00:58:20,050 --> 00:58:22,310 ... وماذا يحدث؟ أنا أتزلج على موسيقى غريبة... 695 00:58:22,520 --> 00:58:25,680 ... مع شريك لا يمكنه حتى اتباع أبسط التعليمات. 696 00:58:26,290 --> 00:58:27,950 ربما لديه مشكلة في النوم. 697 00:58:28,160 --> 00:58:31,560 المشكلة الوحيدة التي يواجهها هي العثور على سحابه بالسرعة الكافية. 698 00:58:31,990 --> 00:58:33,550 اعتقدت أنهم يبدون جيدين معًا. 699 00:58:33,960 --> 00:58:36,160 كنت أعتقد أن هذا هو مضحك؟ علينا التزلج الليلة. 700 00:58:36,370 --> 00:58:38,770 - الآن هو وقت الراحة. -مثلك هاه؟ 701 00:58:40,800 --> 00:58:42,900 هذا هو. هذا هو. 702 00:58:43,840 --> 00:58:45,930 اتصل بمكتب الاستقبال واحصل على غرفة خاصة بك. 703 00:58:46,140 --> 00:58:49,040 كنت أعلم أن هذا لن ينجح. لا أستطيع حتى التركيز. 704 00:58:49,240 --> 00:58:51,410 لا يمكنني حتى العثور على حلق الحظ الخاص بي. 705 00:58:53,350 --> 00:58:54,940 مرحبًا. 706 00:59:08,460 --> 00:59:11,230 هذا ليس له علاقة بالتزحلق ، أليس كذلك؟ 707 00:59:11,430 --> 00:59:13,960 -ماذا يعني ذلك؟ -أنت تسقطين عليه. 708 00:59:15,300 --> 00:59:17,270 -ماذا او ما؟ -دوغ. 709 00:59:17,640 --> 00:59:19,630 -نعم. -أنت. أنت تسقط له. 710 00:59:19,840 --> 00:59:21,640 -هذا جنون. -تعتقد ذلك؟ 711 00:59:21,840 --> 00:59:23,470 -أنت مجنون. -Am l؟ 712 00:59:23,680 --> 00:59:26,110 -ترى كيف نتصرف معا. -نعم أفعل. 713 00:59:27,310 --> 00:59:30,080 نحن لا نتفق أبدا. أعني ، نحن دائما نقاتل. 714 00:59:31,150 --> 00:59:32,240 المداعبة. 715 00:59:45,500 --> 00:59:48,230 -حسناً ، نحن جميعاً في. -أنت لا تنتظر هيل؟ 716 00:59:48,430 --> 00:59:51,560 هو لن يأتي. كان عليه أن يصعد إلى بوسطن. مشاكل العمل. 717 00:59:52,410 --> 00:59:53,460 هل انت بخير؟ 718 00:59:54,670 --> 00:59:58,370 إذا كنت تريد أن تقلق بشأن شيء ما ، تقلق بشأن ramjet the rookie هنا. 719 00:59:59,580 --> 01:00:00,880 من؟ 720 01:00:04,020 --> 01:00:05,110 لنذهب. 721 01:00:07,190 --> 01:00:10,880 إذن ها نحن في المساء رقم أربعة من البطولات الوطنية للولايات المتحدة. 722 01:00:11,090 --> 01:00:13,750 أفضل 12 زوجًا في البلاد في الساحة الليلة. 723 01:00:13,960 --> 01:00:16,550 اثنان فقط من هؤلاء الأزواج سيذهبون إلى الألعاب الأولمبية... 724 01:00:17,760 --> 01:00:19,730 ... في ألبرتفيل ، فرنسا بعد ستة أسابيع من الآن. 725 01:00:19,930 --> 01:00:21,900 الليلة نشهد دقيقتين ونصف... 726 01:00:22,100 --> 01:00:25,630 ... في الحركات الإجبارية قبل برنامج ليلة الغد الطويل. 727 01:00:48,030 --> 01:00:49,990 تبدو متوترا. 728 01:00:51,030 --> 01:00:53,190 تبدو عصبيا حقا. 729 01:00:56,630 --> 01:00:58,660 ما مدى توترك؟ 730 01:01:00,040 --> 01:01:02,230 ما مدى توترك؟ 731 01:01:32,000 --> 01:01:33,760 أشعر بتحسن. 732 01:01:33,970 --> 01:01:35,900 ما بكم؟ 733 01:01:36,170 --> 01:01:38,870 أنا دائما أشعر بالضيق قبل المباراة. 734 01:01:40,310 --> 01:01:41,280 ضعها بهذه الطريقة. 735 01:01:41,480 --> 01:01:45,170 عندما كنت ألعب الهوكي ، كنت أمتلك خوذتين. 736 01:01:45,380 --> 01:01:48,110 واحد للعبة والآخر للسابق. 737 01:01:48,320 --> 01:01:49,870 هذا قادم الآن؟ 738 01:01:50,080 --> 01:01:52,140 سوء اختيار الكلمات. 739 01:01:56,520 --> 01:01:59,550 تزلج جميل. جميل. 740 01:02:05,730 --> 01:02:07,360 أنا لا اؤمن بهذا. 741 01:02:07,570 --> 01:02:09,560 أنا بخير. لا مشكلة. 742 01:02:09,770 --> 01:02:11,600 لا تبلها بالعرق. 743 01:02:15,610 --> 01:02:16,570 انظر إليَّ. 744 01:02:16,780 --> 01:02:18,400 الآنسة موزلي ، سيد دورسي ، أنت موجود. 745 01:02:18,610 --> 01:02:20,580 انظر إلى عيني ، انظر إلى عيني. هو جيد. 746 01:02:20,780 --> 01:02:22,910 تمام. ابتسم الآن. 747 01:02:23,120 --> 01:02:24,670 ركز على جبهتي. 748 01:02:24,880 --> 01:02:27,910 تمام. الآن انظر إلي وابتسم. 749 01:02:28,120 --> 01:02:31,110 ها أنت ذا. هناك. أكبر. 750 01:02:31,320 --> 01:02:33,150 تمام. الآن تنفس. 751 01:02:33,360 --> 01:02:34,950 نفس. 752 01:02:36,230 --> 01:02:37,920 فقط لا تتنفس علي ، حسنًا؟ 753 01:02:39,130 --> 01:02:40,830 انظروا ، ستختفي. 754 01:02:41,030 --> 01:02:42,520 أسوأ ما حدث على الإطلاق... 755 01:02:42,730 --> 01:02:45,360 ... خرجت وسجلت ستة أهداف في أول شوطتين. 756 01:02:45,570 --> 01:02:46,540 بجانب التزلج... 757 01:02:46,740 --> 01:02:49,760 ... كيت موسلي ، دوغلاس دورسي. 758 01:02:49,970 --> 01:02:52,240 الآنسة موزلي ، سيد دورسي ، من فضلك. 759 01:02:52,440 --> 01:02:54,070 أنت تقول عندما نخرج إلى هناك... 760 01:02:54,280 --> 01:02:55,750 ...كل شي سيصبح على مايرام؟ 761 01:02:55,950 --> 01:02:59,140 عادة ما يستغرق الأمر حوالي 1 0 دقيقة فقط للاسترخاء. 762 01:02:59,350 --> 01:03:02,180 برنامجنا دقيقتان ونصف. 763 01:03:03,190 --> 01:03:06,180 بعد ثماني دقائق من الانتهاء ، سأكون بخير. 764 01:03:12,000 --> 01:03:14,930 ها هم ، بطل الولايات المتحدة السابقة كيت موسلي... 765 01:03:15,130 --> 01:03:17,830 ... ونجم الهوكي السابق دوغ دورسي في أول مواطنين لهما. 766 01:03:18,030 --> 01:03:21,370 ويا له من مكان يمكنك فيه الظهور التنافسي لأول مرة. 767 01:03:46,400 --> 01:03:50,160 محاور مزدوجة جنبًا إلى جنب. هاهم قد جاءوا. 768 01:03:56,240 --> 01:03:57,330 وسمروها. 769 01:03:57,540 --> 01:03:59,560 لقد قاموا بتسميرهم بشكل جميل. 770 01:03:59,770 --> 01:04:03,400 يا لها من ليلة بالنسبة لأزواج الولايات المتحدة في التزلج. إنه أمر غير عادي. 771 01:04:05,150 --> 01:04:08,050 بريان نيومان ولوري بيكوروفسكي في المركز الأول. 772 01:04:08,250 --> 01:04:10,650 جوني وجودي وايدرمان في المركز الثاني. 773 01:04:10,850 --> 01:04:14,550 ومن العدم ، حصلت كيت موسلي ودوغ دورسي على المركز الثالث. 774 01:04:14,760 --> 01:04:16,520 زوجان من جميع الولايات المتحدة... 775 01:04:16,720 --> 01:04:18,710 ... يسمح لهم بالإرسال إلى دورة الألعاب الأولمبية. 776 01:04:18,930 --> 01:04:22,490 يجب أن يكون برنامج ليلة الغد الطويل مثيرًا للغاية. 777 01:04:23,700 --> 01:04:25,930 يا رجل ، هذا الشيء بين عشية وضحاها وحشي. 778 01:04:26,130 --> 01:04:27,600 لماذا لا يكون رأس مزدوج؟ 779 01:04:27,800 --> 01:04:30,000 برنامج قصير ، برنامج طويل ، نفس الليلة. 780 01:04:30,240 --> 01:04:31,760 نحن خارج هنا. تعرف ما أعنيه؟ 781 01:04:31,970 --> 01:04:32,960 أنا أعرف ماذا تقصد. 782 01:04:33,170 --> 01:04:36,140 إنه مثل ، كفى بالفعل. إنه يشبه.... 783 01:04:36,510 --> 01:04:37,810 ما هي الكلمة؟ 784 01:04:38,010 --> 01:04:39,640 هل تعرف ما هي الكلمة التي أبحث عنها؟ 785 01:04:39,850 --> 01:04:41,370 لا أعلم. توقع؟ 786 01:04:41,580 --> 01:04:43,810 -لا لا. متى.... - توقع؟ 787 01:04:44,020 --> 01:04:45,070 الإثارة؟ -المداعبة. 788 01:04:47,190 --> 01:04:49,680 المداعبة؟ -حسنا انت تعلم. مثل المداعبة. 789 01:04:49,890 --> 01:04:51,080 أجل ، أعرف ما تعنيه. 790 01:04:51,290 --> 01:04:53,550 حسنًا ، ألا تفضل الحصول على الحق في ذلك؟ 791 01:04:53,760 --> 01:04:55,750 -ماذا او ما؟ -تزلج. 792 01:04:55,960 --> 01:04:57,900 برنامج طويل. 793 01:04:58,500 --> 01:05:01,160 شيكاغو. المواطنين. 794 01:05:01,700 --> 01:05:03,230 زهور؟ 795 01:05:07,540 --> 01:05:08,700 ينام. 796 01:05:08,910 --> 01:05:10,400 أفضل النوم. 797 01:05:14,710 --> 01:05:15,980 ينام؟ 798 01:05:25,760 --> 01:05:28,160 بريان نيومان ولوري بيكوروفسكي. 799 01:05:29,360 --> 01:05:32,960 تزلج جميل. هذا يضمن لهم مكانًا في الفريق الأولمبي. 800 01:05:33,160 --> 01:05:35,530 البقعة المتبقية ستذهب لأحد الفريقين... 801 01:05:36,730 --> 01:05:39,860 ... تركت للتزلج: موزلي دورسي أو Weidermans. 802 01:05:45,480 --> 01:05:47,670 كيت موسلي ودوغ دورسي. 803 01:05:47,880 --> 01:05:50,570 يا له من أداء. انظر إلى هذا الجلوس تدور. 804 01:05:50,780 --> 01:05:53,910 يعرف هذا الحشد أنه يرى التاريخ في طور التكوين. 805 01:05:54,120 --> 01:05:56,850 نحن في حالة اضطراب كبير الليلة. 806 01:06:16,240 --> 01:06:18,330 نعم بالتأكيد. كان ذلك تزلجًا رائعًا. 807 01:06:18,540 --> 01:06:20,800 نظيفة وقوية ، وقد أحبها الحشد. 808 01:06:21,010 --> 01:06:23,440 -جميل. -هل هذه لي؟ 809 01:06:23,810 --> 01:06:25,440 يا. كنت رائعا. 810 01:06:27,580 --> 01:06:29,710 5. 4 ، 5. 4 ، 5. 4.... 811 01:06:29,920 --> 01:06:32,480 هذه ليست علامات عظيمة. كنت أتوقع أعلى من ذلك بكثير. 812 01:06:32,690 --> 01:06:34,160 من الواضح ، كذلك فعل الحشد. 813 01:06:34,490 --> 01:06:36,720 من الصعب الشرح للناس خارج الرياضة... 814 01:06:36,930 --> 01:06:39,920 ... لكن في بعض الأحيان تعكس الدرجات أكثر مما هو موجود على الجليد. 815 01:06:40,130 --> 01:06:41,790 الحكام لديهم مفضلاتهم... 816 01:06:42,000 --> 01:06:44,590 ... ومن الواضح أنها لا تشمل موزلي ودورسي. 817 01:06:44,800 --> 01:06:47,630 يبدو أن Weidermans سينضمون إلى Neuman و Pekurovsky... 818 01:06:47,840 --> 01:06:49,960 ... في الفريق الأولمبي. 819 01:06:53,010 --> 01:06:54,470 هذا هو حدوة الحصان. 820 01:06:54,680 --> 01:06:58,440 أي حماقة يحاولون سحبها؟ لقد تزلجنا على مؤخراتنا هناك. 821 01:06:58,650 --> 01:07:00,080 هل تسمي هذه رياضة؟ 822 01:07:00,280 --> 01:07:01,870 هراء. 823 01:07:47,860 --> 01:07:51,500 فقط رهيب. لقد دخلت في الدوران ، فأنا لست متأكدًا... 824 01:07:51,500 --> 01:07:55,170 ... لكن يبدو أنها علقت في بنطاله الضيق. 825 01:07:55,170 --> 01:07:57,470 هل تعلم ماذا يعني ذلك. 826 01:08:00,010 --> 01:08:01,840 نحن مشتركون. 827 01:08:04,510 --> 01:08:07,380 نعم. نعم. نحن ذاهبون إلى فرنسا. 828 01:08:07,580 --> 01:08:09,170 أولمبياد بارليز فو؟ 829 01:08:13,080 --> 01:08:14,480 متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟ 830 01:08:14,690 --> 01:08:16,410 كل ما لديك. 831 01:10:02,620 --> 01:10:05,150 حسنا. نحن هنا. 832 01:10:07,590 --> 01:10:09,080 يا ولد. 833 01:10:11,430 --> 01:10:13,300 تمام. 834 01:10:21,610 --> 01:10:22,630 أريد الرقص؟ 835 01:10:22,840 --> 01:10:24,170 لا انا لا اعتقد ذلك. 836 01:10:24,380 --> 01:10:25,870 دوغ. 837 01:10:26,880 --> 01:10:28,680 دوغلاس ، أيها السخيف. 838 01:10:28,880 --> 01:10:31,010 من فضلك لا تفكر. 839 01:10:32,580 --> 01:10:36,020 هذا ما أحبه في ما أشعر به. حتى لو حاولت التفكير ، لم أستطع. 840 01:10:36,220 --> 01:10:40,280 وأنا أفكر كثيرًا ، وأعتقد طويلًا. وهو متعب جدا. 841 01:10:40,490 --> 01:10:44,160 العالم يدور و يدور و يدور. 842 01:10:45,860 --> 01:10:47,590 نظرة.... 843 01:10:51,440 --> 01:10:53,100 هل سبق لك أن لعبت بالمغناطيس؟ 844 01:10:53,300 --> 01:10:55,100 اعتدت على دفعهم... 845 01:10:55,310 --> 01:10:58,000 ... وسيقومون بدفعهم بعيدًا وتدفعهم حول الطاولة؟ 846 01:10:58,210 --> 01:11:03,040 كل ما كان عليك فعله حقًا هو قلبهم وفجأة... 847 01:11:10,290 --> 01:11:13,050 ألا ترى؟ هذا هو السبب في أن كل شيء كان سيئًا للغاية. 848 01:11:14,260 --> 01:11:15,950 كل ما كنا بحاجة إليه هو قلب بسيط. 849 01:11:16,160 --> 01:11:17,920 كيت ، هذا ليس صحيحًا. ماذا عن هيل؟ 850 01:11:18,130 --> 01:11:20,530 أوه ، هيل شمالي. 851 01:11:22,100 --> 01:11:23,160 نحن من خلال. 852 01:11:26,040 --> 01:11:29,130 مشاركتنا متوقفة. 853 01:11:29,510 --> 01:11:31,060 يواجه. 854 01:11:53,030 --> 01:11:54,620 هيا. ليس الليلة. 855 01:11:54,830 --> 01:11:56,130 ليس كذلك. 856 01:11:56,330 --> 01:11:58,230 ليس مثل ماذا؟ 857 01:12:00,300 --> 01:12:02,170 ليس مثلي؟ 858 01:12:03,370 --> 01:12:06,360 -كيت ، لقد تعرضت للقصف. -ماذا تقصد؟ 859 01:12:08,480 --> 01:12:11,380 هذا يعني أن الوقت قد حان لكي تذهب إلى الفراش. 860 01:12:11,580 --> 01:12:12,810 الله ما احتاجه. 861 01:12:13,010 --> 01:12:15,110 شخص آخر يقول لي ماذا أفعل. 862 01:12:15,320 --> 01:12:18,750 في حال فاتتك ، أنا ألقي بنفسي عليك. 863 01:12:18,950 --> 01:12:20,610 أنا أمزق ملابسي... 864 01:12:20,820 --> 01:12:23,810 ... وأنت تعطيني ملخصًا حول ما يجب فعله وما لا يجب فعله في الشرب. 865 01:12:25,030 --> 01:12:26,580 كيت ، لماذا لا تهدأ-- 866 01:12:26,790 --> 01:12:28,490 أحصل على تدريب كافٍ على الجليد. اخرج. 867 01:12:28,700 --> 01:12:31,560 -لقد فهمت كل هذا بشكل خاطئ. هل أنا من أي وقت مضى. 868 01:12:32,900 --> 01:12:36,600 اعذرني على دهشتي ، لكن في الحقيقة ، يا لها من خيبة أمل. 869 01:12:37,370 --> 01:12:40,430 -ما الذي يفترض أن يعني؟ -حسنا ، انظر إليك. 870 01:12:41,240 --> 01:12:43,540 هبة الله للتهور بالتخلي... 871 01:12:43,740 --> 01:12:47,300 ... لا شيء سوى فظاظة في ملابس الذئب. 872 01:12:49,280 --> 01:12:51,270 أنت ثمل رديء. 873 01:12:51,480 --> 01:12:53,510 وأنت موعد رديء. 874 01:12:58,890 --> 01:13:00,860 لم يكن من الضروري أن يكون الأمر على هذا النحو. 875 01:13:02,290 --> 01:13:04,060 قلت ، اخرج. 876 01:13:49,210 --> 01:13:50,800 أهلاً. 877 01:13:51,310 --> 01:13:53,280 لقد شاهدت برنامجك. 878 01:13:53,480 --> 01:13:56,240 لقد حصلت على دورة جلوس رائعة. 879 01:13:58,480 --> 01:14:02,110 اعتقدت أنه ربما يمكننا تبادل الأسرار. 880 01:14:56,340 --> 01:14:59,210 الوقت مبكر قليلًا للممارسة ، أليس كذلك؟ 881 01:14:59,210 --> 01:15:00,830 أنا آسف. يجب أن يكون لدي غرفة خاطئة. 882 01:15:01,040 --> 01:15:03,510 أطلب منها المزيد من المناشف ، أليس كذلك؟ 883 01:15:16,160 --> 01:15:17,590 كيت. 884 01:15:18,190 --> 01:15:19,780 كيت. 885 01:15:19,990 --> 01:15:21,980 كيت ، هل ستنتظر دقيقة؟ كيت. 886 01:15:22,200 --> 01:15:23,750 كيت. 887 01:15:23,960 --> 01:15:25,330 كيت. 888 01:15:25,530 --> 01:15:26,930 -كيت. -لا. لا تحاول ذلك حتى. 889 01:15:27,130 --> 01:15:28,620 مجرد النظر إليك يجعلني أشعر بالمرض. 890 01:15:28,840 --> 01:15:30,630 أعتقد أنني كنت قادمًا للاعتذار. 891 01:15:31,240 --> 01:15:32,360 لوري بيكوروفسكي. 892 01:15:33,570 --> 01:15:35,870 هل كنت أو لم تتم خطوبتك حتى الليلة الماضية؟ 893 01:15:36,070 --> 01:15:38,270 -بالكاد النقطة. -لقد طردتني من غرفتك. 894 01:15:38,480 --> 01:15:40,140 ربما لم تنتظر أكثر من ذلك بكثير. 895 01:15:40,350 --> 01:15:42,780 -ليس هذا كيف حدث. -إعفائي تفاصيل. 896 01:15:42,980 --> 01:15:44,510 من أين تنزل بحق الجحيم؟ -أنا؟ 897 01:15:44,720 --> 01:15:45,810 هذا خطئي؟ 898 01:15:46,020 --> 01:15:48,650 منذ اليوم الأول ، عاملتني مثل الأجير. 899 01:15:48,850 --> 01:15:52,450 ثم ذات ليلة تسكر ، يفترض أن أشكر نجومي المحظوظة؟ 900 01:15:52,660 --> 01:15:54,820 أنا آسف. أنا لا أنزل بهذه السرعة. 901 01:15:55,030 --> 01:15:57,930 -ابتعد عن طريقي. -لا مشكلة. 902 01:15:58,130 --> 01:16:01,220 لقد كنت أمارس هذه الحركة لمدة عام ونصف. 903 01:16:06,740 --> 01:16:08,300 موعد أعمى. 904 01:16:09,640 --> 01:16:12,610 إذن لدينا مشكلة صغيرة ، دا؟ 905 01:16:14,040 --> 01:16:17,010 جيد. نتخطى مشكلة صغيرة... 906 01:16:17,210 --> 01:16:20,810 ... والذهاب بخط مستقيم إلى مشكلة كبيرة. 907 01:16:21,820 --> 01:16:25,850 وما هي المشكلة الكبيرة أيها المدرب؟ 908 01:16:26,060 --> 01:16:28,990 سميلكوف وبشكين. 909 01:16:29,590 --> 01:16:30,750 من؟ 910 01:16:30,960 --> 01:16:34,360 سميلكوف وبشكين. 911 01:16:35,100 --> 01:16:37,620 الليلة الماضية فازوا ببطولة أوروبا. 912 01:16:38,140 --> 01:16:40,190 درجات مثالية. 913 01:16:40,570 --> 01:16:44,840 لقد ذُهل الجميع. انتهت المسابقة. 914 01:16:46,040 --> 01:16:49,530 سميلكوف وبشكين لا يهزمان. 915 01:16:49,980 --> 01:16:53,970 مرحباً ، حزمة المفاجآت السوفيتية. 916 01:16:54,180 --> 01:16:56,710 وداعا الميدالية الذهبية. 917 01:16:57,890 --> 01:17:01,480 بالطبع ، هناك حل ممكن. 918 01:17:02,690 --> 01:17:07,790 لكنها ربما تكون خطيرة للغاية. 919 01:17:20,340 --> 01:17:21,500 من أين أتت هذه؟ 920 01:17:21,710 --> 01:17:23,470 منذ 20 عامًا وأنا أعمل على هذا. 921 01:17:23,680 --> 01:17:29,010 لكنك تعلم ، أن يكون لديك متزلجون ، أن يكون لديك موقف ، أن تكون لديك رغبة... 922 01:17:29,480 --> 01:17:30,810 ... ليست جاهزة حتى الآن. 923 01:17:31,020 --> 01:17:34,420 ما هذا؟ هل هذا ارتداد تدور في رمية؟ 924 01:17:36,660 --> 01:17:39,180 -لا يمكنك فعل ذلك. -المفتاح لهذا هو التحرير. 925 01:17:39,390 --> 01:17:40,450 لا يمكن أن يكون هناك نصف الطريق. 926 01:17:40,660 --> 01:17:43,890 رقم لا. إنه غير قانوني. 927 01:17:45,670 --> 01:17:47,960 هي منطقة رمادية. 928 01:17:48,170 --> 01:17:51,730 تدور ترتد إلى رمي تطور. ثم أمسك بها؟ 929 01:17:51,940 --> 01:17:53,740 حسنا نوعا ما. 930 01:17:54,710 --> 01:17:55,940 لا يمكننا فعل هذا. 931 01:17:56,140 --> 01:17:58,240 لما لا؟ لدينا كل القطع. 932 01:17:58,450 --> 01:18:00,500 لدينا خمسة أسابيع. 933 01:18:00,710 --> 01:18:02,180 تويست بامتشينكو. 934 01:18:04,520 --> 01:18:06,980 -بالطبع لا. -توقع منا أن نسميها بعدك؟ 935 01:18:07,190 --> 01:18:09,090 لا لا. خطأ. 936 01:18:09,290 --> 01:18:11,880 -ليس الوقت المناسب. -هذه أشياء جيدة. أستطيع أن أفعل ذلك. 937 01:18:12,090 --> 01:18:14,460 -ماذا تقول؟ لا أستطبع؟ -مهلا ، إذا كان الحذاء يناسب. 938 01:18:14,930 --> 01:18:17,330 أستمع. أنا أتنافس منذ 1 3 سنوات... 939 01:18:17,530 --> 01:18:21,230 ... ولا أحد يخبرني بما يمكنني فعله وما لا يمكنني فعله. 940 01:18:26,110 --> 01:18:28,370 لا تترك عملك اليومي. 941 01:18:33,910 --> 01:18:35,040 حسنًا ، مرة أخرى. 942 01:18:36,380 --> 01:18:37,580 ثانية. 943 01:18:37,780 --> 01:18:38,750 مرة أخرى ، مرة أخرى. 944 01:18:38,950 --> 01:18:40,610 ثانية. ثانية. 945 01:18:44,520 --> 01:18:46,290 كاتيا ، رئيس. 946 01:18:47,490 --> 01:18:51,150 أعلى. أعلى. عليها أن تطير. 947 01:18:57,000 --> 01:19:00,030 -هل سيحصلون عليه؟ -في النهاية. 948 01:19:00,240 --> 01:19:01,900 قبل أن يقتلوا بعضهم البعض؟ 949 01:19:06,880 --> 01:19:08,610 إطلاق سراح. يجب أن يكون الإصدار إجماليًا. 950 01:19:08,810 --> 01:19:10,940 ليس في منتصف الطريق. منتصف الطريق هراء. 951 01:19:11,150 --> 01:19:13,580 تذهب في منتصف الطريق ، تتأذى. 952 01:19:23,030 --> 01:19:24,520 أعلى. 953 01:19:24,730 --> 01:19:26,560 أعلى بكثير. 954 01:19:27,360 --> 01:19:30,300 نحن بحاجة إلى انفجار. 955 01:20:07,230 --> 01:20:08,630 كيت؟ 956 01:20:10,140 --> 01:20:12,830 كنت فقط أنظر إلى صور الأم. 957 01:20:18,710 --> 01:20:20,270 يمكنني سماعها الآن: 958 01:20:20,480 --> 01:20:21,680 دورة الالعاب الاولمبية. 959 01:20:24,550 --> 01:20:26,380 هذا ما كانت تحلم به دائما. 960 01:20:28,620 --> 01:20:29,950 انظر إلى هذا الشيء. 961 01:20:30,420 --> 01:20:32,050 مجرد الجلوس هنا فارغة. 962 01:20:34,830 --> 01:20:36,920 نحن على وشك الانتهاء ، عزيزي. 963 01:20:37,660 --> 01:20:38,930 يمكنني تذوقه. 964 01:20:39,130 --> 01:20:41,190 ماذا لو بقيت فارغة؟ 965 01:20:41,400 --> 01:20:42,630 ليس هذه المرة. 966 01:20:44,300 --> 01:20:46,900 -اذهب إلى الفراش. أنت بحاجة إلى راحتك. -أنا لست متعب. 967 01:20:47,110 --> 01:20:48,370 -كيت. -رقم. 968 01:20:49,440 --> 01:20:51,410 ماذا نفعل؟ 969 01:20:53,610 --> 01:20:55,910 لماذا افعل هذا؟ 970 01:20:57,420 --> 01:20:59,390 هذا ما كنت تريده دائما. 971 01:21:00,290 --> 01:21:01,720 دائماً؟ 972 01:21:06,120 --> 01:21:08,590 -كيت- -أعلم. 973 01:21:09,260 --> 01:21:10,420 وانا ذاهب. 974 01:21:10,630 --> 01:21:14,030 قد تكون هذه المحادثات الحماسية الصغيرة مرهقة للغاية. 975 01:22:02,780 --> 01:22:04,580 مراسم الافتتاح هل استمتعت بنفسك؟ 976 01:22:04,780 --> 01:22:06,770 -أوه ، لقد كانت رائعة. -بارد وعظيم. 977 01:22:06,980 --> 01:22:10,750 إذن ، دوج ، ما هو الفرق بين هذا والهوكي؟ 978 01:22:10,950 --> 01:22:12,350 النساء. 979 01:22:12,860 --> 01:22:15,290 ما هو الشعور؟ الجميع خارج لأنفسهم... 980 01:22:15,490 --> 01:22:18,260 ... أم أن هناك بناء روح الفريق؟ 981 01:22:18,460 --> 01:22:21,190 -أوه ، نحن بالتأكيد فريق. -بالتااكيد. 982 01:22:21,760 --> 01:22:23,630 هناك شعور حقيقي بالعمل الجماعي. 983 01:22:23,830 --> 01:22:26,230 -روح. -روح. 984 01:22:26,440 --> 01:22:27,400 عائلة. 985 01:22:27,600 --> 01:22:31,400 إنه - إنه نوع من.... إنه تقريبًا.... 986 01:22:32,610 --> 01:22:34,340 - يكاد يكون - - النشوة الجنسية. 987 01:22:35,040 --> 01:22:36,630 ماذا قالت؟ 988 01:22:37,710 --> 01:22:39,980 -الروس. -الروس. 989 01:22:40,210 --> 01:22:41,680 نيكولاي؟ 990 01:22:43,350 --> 01:22:44,820 نيكولاي؟ هل يمكننا الحصول على صورة؟ 991 01:22:45,020 --> 01:22:47,210 أنتم يا رفاق سوف تكونون هنا لفترة من الوقت؟ 992 01:23:10,740 --> 01:23:12,300 لقد نسيت زر. 993 01:23:12,510 --> 01:23:14,450 لا ، أحب فتحه. 994 01:23:15,750 --> 01:23:17,440 حسنًا ، يبدو فظيعًا. 995 01:23:17,650 --> 01:23:19,350 إنها تشد رقبتي. 996 01:23:22,020 --> 01:23:24,390 حسنًا ، كان يجب أن تذكر ذلك في شيكاغو. 997 01:23:24,590 --> 01:23:25,990 كافية. 998 01:23:34,570 --> 01:23:36,160 زرها. 999 01:23:36,670 --> 01:23:38,230 نحن على. 1000 01:23:40,170 --> 01:23:41,800 حظا طيبا وفقك الله. 1001 01:23:45,780 --> 01:23:48,010 تمثيل الولايات المتحدة الأمريكية... 1002 01:23:48,210 --> 01:23:49,180 ... موسلي ودورسي. 1003 01:23:50,380 --> 01:23:53,180 -زر الزر اللعين. -تخلص منه. 1004 01:23:53,380 --> 01:23:55,980 أنت أحمق غير ناضج من أدنى رتبة. 1005 01:23:57,260 --> 01:23:59,420 إذا كان 40 أدناه وهذا الزر... 1006 01:23:59,620 --> 01:24:01,750 ... يعني الفرق بين العمر الطويل... 1007 01:24:01,960 --> 01:24:03,860 .. وموت رهيب من انخفاض حرارة الجسم... 1008 01:24:04,060 --> 01:24:06,620 ... ما زلت لا أعطيك الرضا. 1009 01:24:08,500 --> 01:24:09,470 تزلج. 1010 01:24:34,720 --> 01:24:36,160 برنامج متفوق تقنيًا... 1011 01:24:36,360 --> 01:24:38,450 ... لكن هل شعرت أن هناك شيئًا مفقودًا؟ 1012 01:24:38,660 --> 01:24:41,560 قطعاً. قاموا بتسليم كل الحركات المطلوبة للبرنامج القصير... 1013 01:24:41,760 --> 01:24:43,100 ... لكن بدا الجو باردًا جدًا. 1014 01:24:43,300 --> 01:24:46,330 كما لو كنا نرى شخصين غريبين ، وليس زوجًا مرنًا. 1015 01:24:47,370 --> 01:24:50,240 لا يبدو أنهم كانوا يستمتعون هناك. 1016 01:24:52,840 --> 01:24:54,210 مرحبًا ، دوغ... 1017 01:24:54,410 --> 01:24:57,280 -... هل كان الارتفاع مشكلة الليلة؟ -رقم. 1018 01:25:00,080 --> 01:25:03,610 برنامج طويل. لقد سمعنا طوال الأسبوع عن خطوتك الجديدة المفاجئة. 1019 01:25:03,820 --> 01:25:06,310 -ماذا يسمي؟ - وبامتشينكو. 1020 01:25:06,520 --> 01:25:09,350 - وبامتشينكو. هل سميت بعد -؟ - نحن لا نفعل ذلك. 1021 01:25:09,560 --> 01:25:11,580 -ماذا او ما؟ - نحن نخرجه من البرنامج. 1022 01:25:11,790 --> 01:25:13,490 انها ليست جاهزة. 1023 01:25:15,360 --> 01:25:16,690 دوغ؟ 1024 01:25:18,770 --> 01:25:20,290 الزر؟ 1025 01:25:20,500 --> 01:25:22,370 - بماذا تفكر في الجحيم؟ -أنا؟ 1026 01:25:22,570 --> 01:25:24,400 نعم انت. ما الذي يدور في رأسك بحق الجحيم؟ 1027 01:25:24,610 --> 01:25:26,100 إنه يصنع مثل هذا خطأي. 1028 01:25:26,310 --> 01:25:28,710 أنت لم تسلم. ماذا تريد ربتة على الظهر؟ 1029 01:25:28,910 --> 01:25:30,670 متى أصبحت الأحمق المعين؟ 1030 01:25:30,880 --> 01:25:32,280 ماذا حدث؟ اسأل ملكة الجليد. 1031 01:25:33,510 --> 01:25:35,780 -كفاية من ذالك. -عند الانتهاء ، جاك... 1032 01:25:35,980 --> 01:25:40,420 ... يمكنك أن تخبرني لماذا قضيت 5 أسابيع في حركة لم تكن ستفعلها أبدًا. 1033 01:25:40,620 --> 01:25:42,650 -لقد تجاوزت حدودك. - كنت بحاجة للميدالية الذهبية. 1034 01:25:42,860 --> 01:25:44,650 انسى ذلك. يمكننا الفوز بدون التحرك. 1035 01:25:44,860 --> 01:25:47,690 - مستحيل. -أين كنت بحق الجحيم خلال هذا؟ 1036 01:25:47,890 --> 01:25:50,190 أين كان ل؟ كنت مجالسة أطفال. 1037 01:25:50,400 --> 01:25:53,060 بصوت عالٍ وواضح ، أيها الناس: الخسارة برشاقة لا تفعل شيئًا بالنسبة لي. 1038 01:25:53,270 --> 01:25:57,070 -فكر في ذلك في المستقبل. -ماذا ما قلته لبريان في كالغاري؟ 1039 01:25:59,140 --> 01:26:02,040 يمكنك أن تمزح بكل ما تريد بشأن ما حدث. لقد رأيت الأشرطة. 1040 01:26:02,240 --> 01:26:04,040 كان برايان ينجزها. 1041 01:26:04,480 --> 01:26:06,670 اسأله. سيخبرك. 1042 01:26:08,210 --> 01:26:09,940 حسنًا ، دوغلاس ، كفى. 1043 01:26:10,150 --> 01:26:11,380 اليوم حوالي زر. 1044 01:26:11,580 --> 01:26:14,050 أنتم جميعكم أعذار. تريد أن تشير بإصبعك-- 1045 01:26:14,250 --> 01:26:16,910 -أنت ابن العاهرة اللعين. -على أن أجد ذلك الرجل الذي يذهب إليه. 1046 01:26:17,120 --> 01:26:19,090 كان يجب أن تبدأ مع فتاة تذهب إلى جاك. 1047 01:26:19,290 --> 01:26:20,550 -هذا يقطعها. -انه علي حق. 1048 01:26:20,760 --> 01:26:22,090 ماذا؟ 1049 01:26:22,460 --> 01:26:24,430 انه علي حق. هو. 1050 01:26:27,330 --> 01:26:29,130 كله. 1051 01:26:30,040 --> 01:26:35,060 لقد عملنا بجد لمدة عامين. وذهبت للتو ورميت كل شيء بعيدًا. 1052 01:26:44,520 --> 01:26:46,810 -لماذا بقيت معي؟ كيت ، لا تفعل. 1053 01:26:48,450 --> 01:26:50,390 لاافعل ماذا؟ 1054 01:26:50,890 --> 01:26:53,120 قول الحقيقه؟ 1055 01:26:55,590 --> 01:26:57,320 لا يمكننا إعادة شراء ما حدث اليوم. 1056 01:26:59,160 --> 01:27:01,130 لا يمكننا البدء من جديد. 1057 01:27:02,130 --> 01:27:04,460 هل تعتقد أنني أنظر إلى نفسي ، إلى ما أصبحت... 1058 01:27:04,670 --> 01:27:06,600 ... وهل تعتقد أنني فخور؟ 1059 01:27:07,800 --> 01:27:09,070 ماذا تريد؟ 1060 01:27:10,470 --> 01:27:12,670 لا أعلم. 1061 01:27:14,640 --> 01:27:17,640 أعتقد أنني أود العودة إلى البداية وأقول... 1062 01:27:18,850 --> 01:27:21,750 ... الفوز أو الخسارة ، يمكن أن أكون مجرد ابنتك. 1063 01:27:27,060 --> 01:27:29,020 أتيت كل يوم ، وأنت تتزلج. 1064 01:27:31,160 --> 01:27:33,890 يجب أن يكون هذا بمثابة كابوس بالنسبة لك. 1065 01:27:40,330 --> 01:27:43,500 لم أكن أعلم أنه سينتهي الأمر بهذا الشكل. 1066 01:27:49,980 --> 01:27:51,540 أنا آسف. 1067 01:27:56,720 --> 01:27:59,350 أنا آسف جدًا. لكل شيء. 1068 01:28:04,060 --> 01:28:06,290 أرجوك اعذرني. 1069 01:28:16,770 --> 01:28:18,860 انا ذاهب للمشي. 1070 01:29:42,820 --> 01:29:45,650 كيت. ما هذا؟ 1071 01:29:47,790 --> 01:29:52,400 أنا ذاهب مع والدي. انطون لديه السيارة الأخرى. 1072 01:29:52,400 --> 01:29:54,300 سيأخذك عندما تكون مستعدًا للذهاب. 1073 01:29:54,500 --> 01:29:58,130 - لا ، أنا أتحدث عن الحقائب. -لاحقا الرحلة 6:30 الليلة. 1074 01:29:58,330 --> 01:30:00,600 الليلة؟ بعد أن نتزلج؟ 1075 01:30:00,800 --> 01:30:02,460 المنزل يدفع لمدة اسبوعين... 1076 01:30:02,670 --> 01:30:05,700 -... لذا ابق ما شئت. كيت ، انتظر. ماذا تقول؟ 1077 01:30:05,910 --> 01:30:08,710 - إذا كان هذا عن الأمس - - أنا أتقاعد. 1078 01:30:12,180 --> 01:30:13,370 ماذا؟ 1079 01:30:16,920 --> 01:30:19,320 بعد ظهر هذا اليوم هو آخر تزلج. 1080 01:30:20,390 --> 01:30:22,520 كيت ، هيا - ستكون بخير. 1081 01:30:24,190 --> 01:30:26,790 لن تواجه أي مشكلة في العثور على شريك آخر. 1082 01:30:29,930 --> 01:30:34,200 بالطبع ، لن يحصلوا على ضربة صفعة رائعة. 1083 01:30:36,240 --> 01:30:38,260 يجب أن أذهب للاستعداد. 1084 01:31:31,460 --> 01:31:34,050 تمديد جميل. أنيق جدا. 1085 01:31:34,260 --> 01:31:35,660 تم تنفيذه بشكل لطيف للغاية. 1086 01:31:35,860 --> 01:31:38,620 آمل أن يتمكنوا من الاستمرار حتى النهاية. 1087 01:31:50,740 --> 01:31:53,840 يبدو نيومان وبيكوروفسكي في وضع جيد للفوز بميدالية. 1088 01:31:54,050 --> 01:31:57,540 لا يزال سميلكوف-بروشكين وكيت موسيلي ودوغ دورسي يتزلجان. 1089 01:32:10,030 --> 01:32:13,000 هل تعرف ما أعتقد أنه سيكون رائعًا؟ 1090 01:32:13,560 --> 01:32:18,130 إذا كنت ستخرج اليوم وتتزلج من أجل هؤلاء الناس... 1091 01:32:18,340 --> 01:32:21,070 ... الطريقة التي رأيتك بها تتزلج. 1092 01:32:24,180 --> 01:32:26,740 استمتعوا ببعضكم البعض. 1093 01:32:52,630 --> 01:32:55,100 ما المشكلة؟ 1094 01:32:55,300 --> 01:32:56,270 لا شئ. 1095 01:32:56,470 --> 01:32:59,370 -هل انت بخير؟ -بخير. 1096 01:33:10,950 --> 01:33:12,720 كايت ، أنا آسف. 1097 01:33:12,920 --> 01:33:15,410 توقيتي - أعلم أنه كريه الرائحة ، لكن... 1098 01:33:15,620 --> 01:33:17,780 أنا فقط أفكر في هذا الشيء معنا.... 1099 01:33:17,990 --> 01:33:19,250 سوف تذهب بعيدا. 1100 01:33:19,460 --> 01:33:22,400 ما زلت أفكر إذا كان بإمكاني الاستمرار في التحرك والتحقق... 1101 01:33:22,600 --> 01:33:24,900 ... سأكون واضحا ، ولكن.... 1102 01:33:25,100 --> 01:33:26,960 هل تفهم ما أقوله لك؟ 1103 01:33:28,170 --> 01:33:31,370 - لا أريد القتال بعد الآن. -رقم. أعني ، أجل ، لا أريد القتال. 1104 01:33:31,570 --> 01:33:33,870 -انظر ، علينا أن نتزلج. -هذا لن ينتظر. 1105 01:33:34,070 --> 01:33:36,240 كيت ، ربما لم أكن جاهزة. يمكن-- 1106 01:33:36,440 --> 01:33:38,670 ربما لم تعطني فرصة كبيرة. يمكن-- 1107 01:33:38,880 --> 01:33:41,750 لا أعلم. أنا فقط-- أنا فقط-- 1108 01:33:41,950 --> 01:33:43,540 تسعة وستة. تسعة وثلاثة. 1109 01:33:46,420 --> 01:33:49,650 كيت ، في مكان ما وسط كل هذا وقعت في حبك. 1110 01:33:51,730 --> 01:33:54,190 يمكنك أن تأخذ الجليد. 1111 01:33:54,390 --> 01:33:58,060 أنا أقول أحبك. انا اقولها بصوت عال 1112 01:34:11,110 --> 01:34:12,940 لا تقل أننا لسنا على حق لبعضنا... 1113 01:34:13,150 --> 01:34:15,240 ... لأننا قد لا نكون على حق لأي شخص آخر. 1114 01:34:15,450 --> 01:34:18,810 -يجب أن تستمر. -هل تصمت دقيقة. 1115 01:34:19,020 --> 01:34:22,110 لا يمكن أن يكون البقاء معًا أصعب من البقاء بعيدًا. 1116 01:34:22,320 --> 01:34:24,260 -ثلاثين ثانية. -هل ستنتظر دقيقة. 1117 01:34:27,160 --> 01:34:28,250 كيت. 1118 01:34:29,190 --> 01:34:31,490 أنا بحاجة إليك. 1119 01:34:34,500 --> 01:34:35,660 أنا بحاجة إليك. 1120 01:34:47,510 --> 01:34:49,310 نحن نفعل Pamchenko. 1121 01:34:50,050 --> 01:34:52,240 -ماذا او ما؟ -أوه ، لقد سمعتني. 1122 01:34:53,450 --> 01:34:55,610 هل تعتقد أنني أفعل هذا لإخراج برنامج منك؟ 1123 01:34:55,820 --> 01:34:57,220 تريد الفوز ، أليس كذلك؟ 1124 01:34:57,920 --> 01:34:59,820 لا ، إنها ليست جيدة يا كيت. إنه أمر خطير للغاية. 1125 01:35:00,860 --> 01:35:03,220 ثم اتفقنا. نحن نضعه في. 1126 01:35:07,700 --> 01:35:08,930 -من خارج. -انها بالداخل. 1127 01:35:09,130 --> 01:35:10,120 -خارج. -ln. 1128 01:35:10,330 --> 01:35:11,600 -خارج. -ln. 1129 01:35:14,000 --> 01:35:16,340 - ما الفرق الذي تحدثه؟ -والفرق هو... 1130 01:35:16,540 --> 01:35:19,030 ... أنا في مزاج لركل قليلا الحمار. 1131 01:37:03,910 --> 01:37:06,640 -ليس عليك. -نعم فعلت. 1132 01:37:07,510 --> 01:37:09,040 لماذا ا؟ 1133 01:37:10,720 --> 01:37:12,150 لاننى احبك. 1134 01:37:14,990 --> 01:37:17,350 فقط تذكر من قالها أولا.