‫"تحذير، الحركات الخطرة في هذا الفيلم‬ ‫قام بها محترفون"‬
‫"لذا لأجل سلامتك‬ ‫وحماية من حولك"‬
‫"لا تحاول القيام بالحركات الخطرة‬ ‫التي توشك على رؤيتها"‬
‫هل قال شقيقك إنه سينضم إلينا على الغداء؟‬
‫نعم، قال إنه قد يأتي‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- هل شعرت بذلك؟‬
‫أشعر بهزّة‬
‫- المقر الرئيسي‬ ‫- "(جوني نوكسفيل)"‬
‫ماذا؟‬
‫"(ستيفو)"‬
‫تعال هنا!‬
‫"تدفق المياه الصديق"‬
‫- "(كريس بونتيوس)"‬ ‫- "ما رأيك في الدخان؟ جيد؟"‬
‫"حسناً، ها نحن أولاء‬ ‫لقطة مقرّبة للوحش، التصوير مستمر"‬
‫هل هذه المسافة القصيرة‬ ‫بيني وبين المنضدة مقبولة؟‬
‫"الشيء المهم هو أننا بحاجة‬ ‫إلى إخفاء جسدك أكثر"‬
‫"(ذا فيستا)، (جاك آس فور إيفر)"‬
‫الرجل الصغير!‬
‫- "(ديف إنغلاند)"‬ ‫- الرجل الصغير!‬
‫"الرجل الصغير"‬
‫انظر! الرجل الصغير! هناك!‬
‫"(إيرين) الخطر"‬
‫هناك! أطلقوا النار!‬
‫"(بريستون لاسي)"‬
‫ماذا؟‬
‫أطلقوا النار في هذا الاتجاه!‬
‫أطلقوا النار! اقتلوه!‬
‫"ولأول مرة‬ ‫(جاسبر)، (ريتشل ولفسون)"‬
‫"(بوبيز)"‬
‫"(زاك هولمز)"‬
‫"(إيريك ماناكا)"‬
‫اهدأ أيها الكبير!‬
‫هذا كله مجرد سوء فهم كبير‬
‫يمكننا التوصل إلى اتفاق كأصدقاء، اهدأ!‬
‫لا! لا!‬
‫لا!‬
‫مرحباً، أنا (جوني نوكسفيل)!‬ ‫مرحباً بكم في (جاك آس)!‬
‫"(ستيفو)، ما شعورك وأنت‬ ‫في موقع التصوير بعد ٢٠ عاماً؟"‬
‫يا إلهي، إنه...‬
‫إنه أمر مهم يا صديقي‬
‫تفكّر كيف ظهر في الفيلم السابق‬
‫مع أسماء طاقم العمل‬ ‫لقطات لنا في بدايتنا‬
‫وكان بعدها بـ١٠ سنوات‬ ‫والآن مرت ١٠ سنوات أخرى‬
‫ولكن يجب أن أقول إنني أبدو رائعاً‬
‫"(بوبيز)"‬
‫يا إلهي‬
‫كان هذا غير لطيف على الإطلاق يا (بوبيز)‬
‫هل تشعر بالاهتزاز؟‬
‫مذهل‬
‫أنا (بريستون لاسي)‬ ‫هذا هو "المنحدر البشري"‬
‫"المنحدر البشري"‬
‫هذا (ديفيد غرافيت)‬ ‫هيا، يجب أن تنهضوا‬
‫أحدهم يتصرف بشكل درامي بعض الشيء‬
‫- يا إلهي، علينا الذهاب‬ ‫- فلنسرع!‬
‫- إنه قادم!‬ ‫- "(ديفيد غرافيت)، متزلج محترف"‬
‫استعدوا‬
‫يا إلهي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- أنت لا تصوّر النقطة الصلعاء، أليس كذلك؟‬ ‫- "لا"‬
‫"(سبايك جونز)"‬
‫اللعنة! ألهذا السبب وضعت تلك الكاميرا...‬
‫لا مزيد من النقاط الصلعاء‬
‫"(نيك ميرلينو)، متزلج محترف"‬
‫يا للهول‬ ‫تباً، يجب أن أنهض وأسير للإعادة‬
‫نتيجة عكسية!‬
‫"(زاك هولمز)"‬
‫تبدو مثل رجل (كول إيد)‬
‫حان الوقت لتقديم (زاك هولمز)‬ ‫ووداع "المنحدر البشري"‬
‫وداعاً للمنحدر البشري!‬
‫سنموت‬
‫نعم! رائع!‬
‫يا إلهي، نعم!‬
‫كان ذلك رائعاً‬
‫- لا أظن أن (بريستون) بخير‬ ‫- "(جاسبر)"‬
‫انظر إلى هذا الفاشل‬
‫يا إلهي‬
‫أحسنت يا (بريستون)‬
‫حسناً، اسمي (جوني نوكسفيل)‬ ‫مرحباً بكم في لعبة "الأغبياء"‬
‫آسف يا صاح‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫ضغطت يدي على الزر‬
‫- (بوبيز)...‬ ‫- يا إلهي!‬
‫اللعنة‬
‫ألم العضو الذكري متعب‬
‫حسناً، دعونا نلعب هذه اللعبة‬
‫مرحباً، أنا (جوني نوكسفيل)‬ ‫أهلاً بكم في لعبة "الأغبياء"‬
‫على متسابقينا المحظوظين‬ ‫الإجابة عن بعض الأسئلة التافهة‬
‫كل هذه الأسئلة بمستوى الصف الرابع‬
‫إذا أجبتموها بشكل صحيح‬ ‫فأنتم بأمان وسلام‬
‫وإن كانت إجاباتكم خطأ...‬
‫يا إلهي‬
‫مَن يبقى للنهاية هو الفائز‬
‫حسناً، السؤال الأول (بوبيز)‬
‫لدى (جيني) طبقان بكل منهما ١٢ كعكة‬ ‫ولدى (فرانك) ٤ أطباق بكل منها ٦ كعكات‬
‫مَن لديه كعك أكثر؟‬
‫(جين)‬
‫يا إلهي‬
‫لا أجيد الحساب!‬
‫سأتذكر هذا في سؤالي التالي، (بوبيز)‬
‫نعم، شكراً لك يا (جوني)‬
‫يا صاح‬
‫حسناً، (إيرين)‬
‫يُرجى تهجئة كلمة "دامبل"‬
‫"دامبل"‬
‫دال، ألف، ميم، باء...‬
‫ماذا بعد؟‬
‫دال، ألف، ميم...‬
‫باء، ياء، لام؟‬
‫يا إلهي‬
‫- آسف، كان ذلك خطأ‬ ‫- لا تكن أحمق‬
‫(بوبيز)‬
‫مَن كان يعزف البيانو في ألبوم (إلتون جون)‬ ‫(مادمان أكروس ذا ووتر)؟‬
‫ما اسمه؟‬
‫(إلتون جون)‬
‫إجابة صحيحة‬
‫إجابة صحيحة يا (بوبيز)‬
‫لم أكن أعتقد أنك ستجيب عنه إجابة صحيحة‬
‫أخيراً تبلي حسناً، أحسنت‬
‫نعم!‬
‫سؤال للرجل الصغير‬
‫لأي عائلة من الآلات الموسيقية‬ ‫ينتمي البيانو؟‬
‫الوتريات‬
‫- إنه من آلات النقر‬ ‫- كنت سأقول هذا!‬
‫"آسف أيها الرجل الصغير‬ ‫خرجت من المسابقة"‬
‫- "حسناً، لا بأس"‬ ‫- "هذه هي النزاهة"‬
‫(بوبيز)، إن أجبت عن السؤال التالي خطأ‬ ‫سيفوز (إيرين) للأسف‬
‫إن كان طول مربع ١٢ سنتم وعرضه ١٢ سنتم‬
‫فما مساحته؟‬
‫٢٤ سنتم مباشرة... مساحته الكليّة‬
‫آسف يا (بوبيز)، إجابة خاطئة‬
‫آسف يا (إيرين)‬ ‫ضغطت على الزر الخطأ‬
‫لكن هذا كان خطأ يا (بوبيز)‬
‫اللعنة، أنا منسحب، تباً!‬
‫(إيرين)، (إيرين) هو الفائز!‬
‫(إيرين) هو الفائز‬
‫أخبره أننا نصوّر‬
‫نعم! رائع!‬
‫يا إلهي!‬
‫نعم، هذا أدار رأسي‬
‫تغوّطت كثيراً هناك أيضاً‬
‫اليوم، سندخل طاقم العمل‬ ‫الغرفة اثنين على حدة‬
‫"لأنهم يعتقدون أنني سأقوم بخدعة‬ ‫الحية ذات الأجراس"‬
‫لكن هذه مجرد حيلة لإحضارهم إلى هنا‬ ‫حتى نتمكن من غلق الباب‬
‫وإطفاء الأنوار لنجعل‬ ‫حياتهم جحيماً مقيماً‬
‫هذا "صمت الحملان"‬
‫"(ديف إنغلاند)، (إيرين ماكغيهي)"‬
‫- "لدينا (جولز) هنا، هل أنت متحمس؟"‬ ‫- "(جولز سيلفستر)، مدرب الحيوانات"‬
‫- (جولز)؟ رجل الأفعى؟‬ ‫- أنا منسحب‬
‫هيا يا (إيرين)‬ ‫ستكونون مشاهدين فحسب‬
‫لديه حية ذات الأجراس غربية سامة‬ ‫سيطلقها على الأرض‬
‫سيأخذ (بونتيوس) قطعة بسكويت‬ ‫ويضعها على رأسها‬
‫ثم سأحاول أخذ قطعة‬ ‫البسكويت من فوق رأسها‬
‫هذه حية ذات الأجراس غربية سامة‬
‫إنها شديدة السمية‬
‫ستلدغك إن اقتربت منها أكثر من اللازم‬ ‫وستقتلك أو ستحاول ذلك‬
‫- أنا لا أمزح‬ ‫- دعونا ننظر إليها‬
‫- اللعنة!‬ ‫- يا إلهي‬
‫بئساً‬
‫- انظروا‬ ‫- يا إلهي‬
‫اللعنة يا صاح‬
‫هل تشعر بتسارع دقات قلبي؟‬
‫مذهل يا صاح!‬
‫إنه يدق بسرعة تلك الحية ذات الأجراس‬
‫أنا خائف جداً على (جوني) الآن‬
‫دعونا نبعد هذه الحية‬ ‫ونضع مكبرات صوت للرجال، حان الوقت لذلك‬
‫إنها ضخمة! هذه حيات كبيرة جداً‬
‫حسناً، اقلبوا الدلو‬ ‫دعوا الحية تخرج من الغرفة‬
‫هل يوجد دواء مضاد هنا؟‬
‫فلنستدع (نوكسفيل)‬
‫اسمه ترياق وليس دواءً مضاداً‬
‫ما معنى دواء مضاد؟‬ ‫أنا لا أعرف حتى‬
‫- (جوني نوكسفيل)!‬ ‫- سيدخلون الآن‬
‫ما معنى دواء مضاد؟‬
‫هذا يشبه...‬
‫يا إلهي‬
‫لا!‬
‫- اللعنة‬ ‫- تباً لكم يا رفاق!‬
‫لماذا نحن الوحيدون هنا الآن؟‬
‫لا أعرف يا صاح‬
‫اللعنة!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- بئساً‬
‫"مرحباً، اسمي (جوني نوكسفيل)‬ ‫مرحباً بكم في الجحيم"‬
‫تباً، الحية البائسة ذات الأجراس هنا؟‬
‫ماذا تفعل يا (إيرين)؟‬ ‫لا تستخدمني كدرع بشري‬
‫- إذا لدغتنا سنموت‬ ‫- نعم يا إلهي!‬
‫هل أنت جاد؟‬
‫الموقف سيئ جداً‬ ‫توقعت حدوث ذلك‬
‫لماذا ذهبنا إلى القبو؟‬
‫هيا‬
‫ما هذا بحق السماء يا (نوكس)؟ بحقك‬
‫بحقك‬
‫ما هذا؟‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫ما الأمر؟ توقعت حدوث هذا‬
‫توقف! تباً يا رفاق‬
‫أين أنت يا (بي)؟‬
‫- سأكسر ذلك الباب البائس‬ ‫- افعل ذلك يا (إيرين)‬
‫تباً لهذا! تباً لكم يا رفاق!‬
‫اخرج من هنا بحق السماء!‬
‫حسناً، اقلبوا الدلو وأصدروا صوت الحية‬
‫بئساً‬
‫- بئساً‬ ‫- يا إلهي!‬
‫ابقوا على الأريكة‬ ‫الحية البائسة‬
‫لا تتحركا‬ ‫صدقاً، اهدآ‬
‫هذا الأمر ليس لطيفاً، صدقاً‬ ‫أخرجوني من هنا‬
‫ابتعدا!‬
‫توجد حية يا (ديف)‬
‫- أين أنت يا (إيرين)؟‬ ‫- (إيرين)‬
‫- (إيرين)؟ ما هذا؟‬ ‫- (إيرين)!‬
‫- كيف من المفترض أن أساعدك يا (ديف)؟‬ ‫- أريد فقط أن أعرف أنك موجود‬
‫- تباً لهذا!‬ ‫- (إيرين)!‬
‫حصلت على سلاح الآن، أيها الأوغاد‬
‫حصلت على سلاح‬
‫لا تضربني يا (إيرين)!‬ ‫(إيرين)، لا تضربني!‬
‫أيها الـ...‬
‫(إيرين)، حذاري من ألا ترد عليّ‬ ‫لديهم رؤية ليلية هنا‬
‫يوجد باب! (ديف)، هنا!‬ ‫من هذا الاتجاه!‬
‫نعم، تباً لهذا الباب‬ ‫ثمة شيء سيئ هناك‬
‫- لا، أؤكد لك‬ ‫- أنت لا تعرف أي شيء‬
‫يوجد باب وفتحته لتوي، أقسم!‬
‫رائع، كم هذا مناسب‬
‫تعال من هنا‬ ‫أقسم، لست أكذب‬
‫- "تباً لهذا الباب"‬ ‫- اذهب وحدك إذاً أيها الوغد!‬
‫(إيرين)!‬
‫ماذا يحدث بحق السماء؟‬
‫لا أستطيع حتى فعل ذلك‬
‫هذا مخيف جداً صدقاً، هذا مفزع‬
‫هذا ليس لطيفاً يا صاح‬
‫ما هذا؟ رأسها‬ ‫يا إلهي! تباً!‬
‫تباً، هل لدغتني للتو؟‬
‫- هل لدغتك؟‬ ‫- نعم، شيء ما لدغني، ما كان ذلك؟‬
‫تباً يا (جيف)!‬ ‫الحية لدغته! افتح...‬
‫- الوضع غير آمن يا (جيف)‬ ‫- لا توجد إضاءة‬
‫يا إلهي، هذا وضع مفزع‬
‫لدغتك حية‬ ‫يجب أن نحضر لك رعاية طبية، تعال‬
‫يجب أن نأخذه إلى مسعف‬
‫سأصاب بنوبة قلبية يا صاح‬
‫حسناً، سر في خط مستقيم‬
‫حسناً‬
‫تباً!‬
‫أيها الوغد!‬
‫أنا لا أعرف حتى أين نظارتي، ما هذا؟‬
‫رائع، رائع جداً‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫بئساً!‬
‫أيها الوغد...‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- الحقيرة!‬
‫"أضيئوا الأنوار"‬
‫هل أنت بخير يا (زاك)؟ بئساً!‬
‫سمعت (زاك)، وكان صوته‬ ‫كأنه كان يتعرض للقتل هناك‬
‫ظننت أن هذا هو السبيل الوحيد للخروج‬ ‫لذا تسلقته‬
‫ثم انكسر‬
‫أخرجوا (إيرين)‬
‫أخرجوني‬
‫- أيمكنني الخروج الآن؟‬ ‫- لا، انتهينا‬
‫لا، لم ننته‬
‫سأظل أحلم بكوابيس لبقية حياتي‬
‫أريد الخروج الآن‬ ‫افتحوا هذا الباب البائس‬
‫- اخرج من هذا الباب، هذا مغلق‬ ‫- لا، تباً لك!‬
‫سأبدأ حياة جديدة هنا‬
‫سأعيش هنا‬
‫كيف يبدو هذا؟‬
‫به تشحيم جيد‬
‫- هل ترعانا (غلايد)؟‬ ‫- ليس بعد‬
‫قولوا: "هذا ركوب الأمواج بالجسم"‬ ‫لا أسماء‬
‫- أريد أن أقول اسمي!‬ ‫- حسناً، قل اسمك‬
‫هذا (زاك)، وأنا (جاسبر)‬ ‫وهذا ركوب الأمواج بالجسم أيها الوغد!‬
‫هيا لركوب الأمواج‬ ‫الظروف مواتية!‬
‫لا! لا! لا!‬
‫- وداعاً يا (جاسبر)‬ ‫- تباً، إنه يتحرك بسرعة شديدة‬
‫الصخور مؤلمة‬
‫- أنا (بوبيز)، نجم سينمائي كبير...‬ ‫- "(بوبيز)"‬
‫واليوم، سنركب الأمواج العالية‬
‫بدّل القدمين!‬
‫لقد وقع‬
‫لا توجد فتحة للذراعين‬
‫لا فتحة للذراعين؟ هذا سيئ‬
‫وهنا جاءت الأخبار المفجعة‬ ‫بأن الجياد ليست لديها فتحة للذراعين‬
‫- أنا (إيريك ماناكا)، وهذا هو سباق الخيل‬ ‫- "(إيريك ماناكا)"‬
‫- ضع قبعتك واذهب يا رجل‬ ‫- عيناي!‬
‫اذهب! اركض! اركض!‬
‫(إيريك) سقط على ظهره‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- هل هو بخير؟ إنه لا يتحرك‬
‫لا يمكنه ذلك، ذراعاه محاصرتان‬
‫هذا مؤلم جداً‬
‫٢، ١، هيا!‬
‫- لا، نمضي في الطريق الخطأ‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫يا إلهي‬
‫يا إلهي!‬
‫"بئساً!"‬
‫"كان هذا جنوناً"‬
‫"يا إلهي، لن أفعل هذا ثانية"‬
‫هذا الرجل بارع جداً‬
‫- أحبك‬ ‫- كان هذا رائعاً‬
‫لقد أريتنا كيف نركب الأمواج‬
‫نعم، لا أبدو جيداً إلى هذه الدرجة‬
‫بئساً، هذا جنون‬
‫حسناً، ارفع الغطاء‬
‫هيا وانقر على الجزء العلوي‬
‫يا للهول! لدغتني إحداها بالفعل‬
‫اللعنة‬
‫ها هي الملكة...‬
‫تبحث عن ملكها‬
‫يا إلهي، هذا...‬
‫قلت، "حسناً، جيد، لنفعل هذا!"‬
‫كانت ملكة النحل‬ ‫داخل هذا الصندوق البني الصغير‬
‫على ما يبدو أنها مهمة جداً‬
‫وهذا سيجذب بقية النحل‬ ‫إلى الملكة، أليس كذلك؟‬
‫- نعم‬ ‫- يا للهول‬
‫هناك الكثير من النحل يا (ستيفو)‬
‫فقط تذكّر، لا تقرصه بين خصيتيه وبين ردفيه‬
‫لأنه سيشعر بها بسرعة شديدة‬
‫اهدأ يا (بوبي)‬
‫تم لدغ (بوبيز) لتوه‬
‫هل نضيف كل النحل أم الأفضل...‬
‫عليك أن تضعه برفق‬
‫- أبعد يدك يا (ستيفو)‬ ‫- أملها‬
‫بئساً‬
‫ماذا؟ ماذا؟‬
‫واحدة لدغت عضوي الذكري!‬
‫ضعها فوقه‬
‫إنها تتجمع الآن يا (ستيفو)‬
‫- نجح الأمر، نعم‬ ‫- يسير على ما يرام‬
‫يسير بشكل جيد حقاً‬
‫يا للهول، إنه حقاً...‬
‫يا إلهي‬
‫هلاّ تعطيه جسراً صغيراً؟‬
‫ها أنتم، اعثروا على أمكم‬
‫هناك الكثير منه في منطقة العجان‬
‫نهجك الكامل من (زن) للبقاء هادئاً‬ ‫نجح حقاً يا (ستيفو)‬
‫هذه اليوغا تساعد حقاً‬
‫نعم، أنا أتأمل‬
‫حول الطاولة‬
‫سيجعلك تبدو جميلاً يا (ستيفو)‬
‫نعم، الطول يزداد‬ ‫تشبه شخصية السيد (سنافلوباغوس)، حسناً‬
‫هل أنت بخير أم ماذا؟‬
‫يتحرك عندما تتحرك!‬
‫هزه فقط، هزه!‬
‫أفضل ما تفعله أن تنطلق جرياً‬
‫- هيا يا (ستيفو)!‬ ‫- انطلق جرياً‬
‫اجر يا (ستيفو)!‬
‫هذه هي الطريقة الوحيدة‬ ‫كي لا يلدغك النحل‬
‫كيس صفني يمتلئ بلدغات النحل كذلك‬
‫نعم، ثمة لدغات كثيرة‬
‫مرحباً، اسمي (إيرفنغ زيسمان)‬
‫هذه حفيدتي عديمة الجدوى‬
‫ورجلنا الحرفي‬ ‫الذي يفتقر إلى الحرفية (زاك)‬
‫اليوم، سنذهب لشراء بعض الأثاث‬
‫"حسم يصل إلى ٥٠ بالمئة‬ ‫على كامل أغراض المتجر"‬
‫هل ترون أن هذا يبدو مستقيماً أو أنه...‬
‫أعتقد أنه لو كان...‬
‫إن كان بوسعك تعليق الجانب الأيسر العلوي‬ ‫يمكنني معرفة ما إذا كان مستقيماً أم لا‬
‫حسناً، بالتأكيد‬
‫هل كل شيء عليه حسم؟‬
‫الآن أعرض الوسائد فقط‬ ‫تباع اليوم بنصف الثمن‬
‫حسناً، شكراً لك يا بني‬
‫- ولكن ربما يباع كل شيء مخفّضاً اليوم‬ ‫- حسناً‬
‫مذهل‬
‫ما هذا؟‬
‫هذا جيد جداً‬
‫يمكن للشخص أن ينعم بوقت ممتع هنا‬
‫أيمكنك أن تعطيني الشريط الأسود؟‬
‫يا إلهي‬
‫ماذا حدث بحق السماء؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫صعدت لارتفاع هائل!‬
‫يا إلهي‬
‫- هل فعلت ذلك؟‬ ‫- أنا آسف جداً‬
‫هذا هو يومي الثاني في العمل‬ ‫لقد سقطت‬
‫هل تحاول استغلال رجل عجوز أعزل؟‬
‫جدي، هل أنت بخير؟‬
‫لقد تعرضت لهجوم‬
‫ارتفع أعلى من ذلك السقف‬ ‫طار قاطعاً تلك المسافة‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل ترين هذا الشيء هنا؟‬
‫جدك جلس عليه وأسند ظهره إلى الخلف‬
‫"وسقط هذا الرجل‬ ‫مما جعل جدك يرتفع حتى السقف"‬
‫"يا إلهي، يفعل هذا الهراء طوال الوقت"‬
‫أنا (روب ديردك)‬ ‫وهذه حقائب الكراسي الموسيقية‬
‫شباب رائعون بشكل لا يصدق‬ ‫موهبة جديدة، محارب قديم‬
‫محارب قديم، موهبة جديدة‬
‫واحد منهم على وشك الطيران إلى السماء‬
‫الباقون سيكونون محظوظين حقاً‬ ‫ويجلسون مستريحين‬
‫مشغّلة الأسطوانات اليوم‬ ‫هي الآنسة (ريتشل ولفسون)‬
‫سينطلق "الرجل الصغير" إلى الفضاء‬
‫بئساً‬
‫آسف أيها الرجل الصغير‬
‫كم مرة سنلعب؟‬
‫هذه على الأرجح مرة واحدة‬
‫بئساً!‬
‫- تُعجبني طاقتكم يا رفاق‬ ‫- تابعوا دورات لطيفة‬
‫السعادة‬
‫اللعنة، اجلس!‬
‫ولنستأنف‬
‫أحسنت، جيد‬
‫اعثروا على كراسيكم!‬
‫مرة أخرى!‬
‫رائع! متعة أكثر!‬
‫ماذا حدث للرقص؟‬
‫لنفعل هذا بسرعة!‬
‫الرجل الصغير ليس سعيداً‬ ‫إنه ليس سعيداً‬
‫- هيا أيها الرجل الصغير!‬ ‫- افعل هذا ببعض الحماسة‬
‫تباً!‬
‫- يا للهول‬ ‫- ماذا أصابك؟‬
‫- أعتقد أنه انطلق إلى أعلى ثم سقط في الحفرة‬
‫"الرجل الصغير انقلب!"‬
‫"كيف طرت إلى الخلف؟"‬
‫"لدينا بطلنا"‬
‫- سقطت على كل هذا‬ ‫- انظر إلى احتياطات السلامة‬
‫اعتقدت أنه كان من المفترض أن يكون‬ ‫هناك حشوات على الأنابيب والمعدن‬
‫نسيت هذا التفصيل‬
‫كان هناك أب وابن‬ ‫مسجونان في جزيرة (كريت)‬
‫تعب الأب من حياة السجن‬
‫فطلب من الابن جمع الريش المنثور في‬ ‫أنحاء الزنزانة وصنع لكليهما جناحين‬
‫"وانطلقا ليهربا من جزيرة (كريت) إلى الأبد"‬
‫"ولكن كان هناك شيء واحد استبعدوه‬ ‫من الأسطورة القديمة"‬
‫"المدفع"‬
‫مرحباً، أنا (جوني نوكسفيل)‬ ‫وهذه هي رحلة (إيكاروس)‬
‫وإذا كنت تعتقد أننا نرتدي سروالاً داخلياً‬ ‫تحت ملابسنا‬
‫فأنت مخطئ للأسف يا صديقي‬
‫أتريد أن ترى شيئاً صغيراً؟‬
‫يجب عليهم توجيهه إلى أعلى‬
‫في كلتا الحالتين‬ ‫سيهبط في هذه البحيرة‬
‫كم... كم سيكون اتساع الزاوية؟‬
‫يا إلهي، سيجعلون الأمر سيئاً‬
‫إنهم يفعلون ذلك‬
‫- يا للهول، هذا خطر‬ ‫- بئساً يا (نوكس)‬
‫بعد ١٠‬
‫٩، ٨، ٧، ٦، ٥‬
‫٤، ٣، ٢، ١!‬
‫- شعرت بدخول شلال مياه في مؤخرتي‬ ‫- يا إلهي‬
‫لقد طرت مثل الملاك!‬
‫"للأسف، أصاب (إيكاروس) الصغير بعض الغرور"‬
‫"وطار بالقرب من الشمس..."‬
‫"وسقط إلى هلاكه"‬
‫"(إيريك ماناكا)"‬
‫- كان هذا مذهلاً‬ ‫- على مرفقيه دماء‬
‫أحسنت، نجحت‬ ‫فعلتها يا رجل‬
‫- هل معصمك بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أحسنت عملاً‬
‫هذه هي اللعبة الهادئة‬
‫المطلوب في هذه اللعبة‬ ‫هو أن تظل صامتاً تماماً‬
‫كيف كان ذلك؟‬
‫هل نفهم جميعاً القواعد‬ ‫ولن نصدر أي صوت؟‬
‫حسناً، دعونا نبدأ‬
‫(ريتشل)، التحدي الذي ستواجهينه‬ ‫في اللعبة الهادئة هو لعق المصاصة الكهربائية‬
‫هل أنت مستعدة؟‬
‫كان التمثيل الصامت الأول لدينا جيداً جداً‬
‫أحسنت‬
‫نعم!‬
‫تحدد المعيار‬ ‫سيكون التغلب عليه صعباً‬
‫في التحدي التالي، سيساعد صديقنا (جولز)‬ ‫(بوبيز) في تقبيل هذه الأفعى القاتلة‬
‫- ما نوعها؟‬ ‫- حية ذات الأجراس من (تكساس)‬
‫إنها مشاكسة جداً‬ ‫ما شعورك يا (بوبيز)؟‬
‫هل هي سامة؟‬
‫مستعدون؟‬
‫- هيا‬ ‫- تقدم للقبلة‬
‫- يجب أن تقترب أكثر، اقترب‬ ‫- أكثر‬
‫أعلى وأسفل‬
‫تعرف، لا... ابق مكانك!‬
‫أعطها قبلة‬
‫- حرّك رأسك‬ ‫- أقرب‬
‫- يا إلهي!‬ ‫- واحدة أخرى، هيا!‬
‫لم نحصل عليها‬ ‫هيا يا (بوبيز)، عليك أن تكرر المحاولة‬
‫- مرة أخرى، ستنجح‬ ‫- يمكنك أن تفعلها‬
‫هناك، المس ذيلها‬ ‫افعلها، هيا يا رجل‬
‫يا إلهي‬
‫قبلة صغيرة‬
‫يا إلهي!‬
‫"نجحت (ريتشل) و(بوبيز)‬ ‫في التحدي وظل (ستيفو)"‬
‫يجب أن أنقذك!‬
‫سأنقذك!‬
‫يجب أن أنقذ (جيف)!‬
‫تباً!‬
‫معي واحدة‬
‫لم أستطع إخراجها‬
‫إذاً، ثقة المتسابق الثالث لدينا، (ستيفو)‬ ‫عالية جداً‬
‫لمقصلة لوح التزلج‬
‫مذهل! إنه يتكلم بتعال‬
‫يا له من حديث صامت متعال‬
‫بالكامل‬
‫بالكامل؟‬
‫إنه جريء‬
‫إنه مغرور جداً‬ ‫هذا الرجل، حسناً‬
‫عندما أقول ٣‬
‫"نسيت أن أكون هادئاً يا صاح"‬
‫حسناً، لدينا الفائزان‬
‫ولدينا (ستيفو)‬
‫"(زاك آس)"‬
‫"(زاك آس)! إنه رجل مجنون بحق"‬
‫"إنه نجم كبير، (زاك آس)!"‬
‫"لا يوجد شيء لن يفعله، (زاك آس)!"‬
‫"سيقفز في الصبار من أجلك"‬
‫"بينما نقف جميعاً ونضحك"‬
‫"انطلق يا (زاك)!"‬
‫"أحب العضو الذكري الكبير"‬
‫"رجال (جاك آس) يكبرون‬ ‫لقد وفينا بديوننا"‬
‫"لذا سنمرر الشعلة لكم"‬
‫"(زاك آس)!"‬
‫حسناً‬
‫يا إلهي، كان ذلك جيداً‬
‫"(فرانسيس نغانو)‬ ‫بطل الـ(يو إف سي) للوزن الثقيل"‬
‫ماذا ستفعل اليوم؟‬
‫سأضرب أحدهم في خصيتيه‬
‫"يضرب (فرانسيس) أقوى من أي ملاكم وزن ثقيل‬ ‫في الفنون القتالية المختلطة"‬
‫هذا جنون‬
‫- "هل يعرف (إيرين) هذا؟"‬ ‫- لا، قلت لـ(إيرين) إنه ملاكم وزن خفيف‬
‫لم أقل له إنه وزن ثقيل‬ ‫نسيت أنا و(جيف) ذكر ذلك‬
‫"حسناً، إنه قادم يا رفاق"‬
‫هذا ليس خفيف الوزن!‬ ‫ما الذي تتحدثون عنه يا رفاق؟‬
‫ماذا؟ لا‬ ‫ماذا يحدث هنا؟‬
‫يا رفاق...‬
‫منذ ما يقرب من عشرين عاماً اليوم‬ ‫صوّرنا اختبار الغطاء الأصلي‬
‫- أنا (جوني نوكسفيل) وهذا اختبار الغطاء‬ ‫- "١٦ نوفمبر ٢٠٠٠"‬
‫والآن بعد عشرين عاماً‬ ‫ما زلنا نفعل الهراء الغبي عينه‬
‫- هذا هو اختبار الغطاء‬ ‫- "اختبار الغطاء"‬
‫"الاختبار الأول: اللكمة"‬
‫يُعجبني كيف تبتسم له أيضاً‬
‫بحثت في (غوغل) عن "أقوى لكمة مسجّلة"‬
‫"لكمة (فرانسيس نغانو) هي المعادلة"‬
‫"للتعرض للاصطدام‬ ‫بسيارة (فورد إسكورت) بكامل سرعتها"‬
‫"لكمته هي المعادلة لـ..."‬
‫انتظر، لا داعي لقراءة ذلك الآن‬
‫أنت على وشك أن تصطدم بسيارة يا (إيرين)!‬
‫- حسناً يا محبي الملاكمة‬ ‫- نحن مستعدون‬
‫- هل سمعت شيئاً يتكسر؟‬ ‫- نعم‬
‫سمعت صوت قرقعة‬
‫ظننته الغطاء‬
‫"هل هذه أصعب ضربة وجهتها‬ ‫لشخص إلى عضوه الذكري؟"‬
‫"نعم"‬
‫"لأنني لم أضرب شخصاً ما‬ ‫على عضوه الذكري عن قصد"‬
‫- ماذا سيحدث هنا الآن يا (إيريك)؟‬ ‫- "(إيريك أندريه)"‬
‫- سيواجه (إيرين) أسرع رامية كرة لينة بالعالم‬ ‫- "(دانييل أوتول)، رامية كرة لينة محترفة"‬
‫"ستسدد كرة لينة على خصيتيه"‬
‫لسنا هنا مجموعة من علماء (ناسا)‬
‫لسنا مجموعة من أذكى أذكياء العالم‬ ‫سنلعب بقسوة‬
‫أنا (إيرين) الخطر‬ ‫وهذا اختبار الكرة اللينة‬
‫- "الاختبار الثاني: الكرة اللينة"‬ ‫- لنفعل ذلك!‬
‫العب الكرة!‬
‫لا تطيق صبراً لتضربه في خصيتيه‬
‫هذه أصابت فخذه فقط‬
‫- لا تستدر، كانت هذه لتصيبه‬ ‫- استدرت واستقبلتها!‬
‫- انتظر، لا يمكنك الانسحاب بعد!‬ ‫- أغمض عينيك‬
‫كانت هذه لتصيبك في عضوك‬ ‫ولكنت انتهيت من مهمتك اليوم‬
‫إنها كرة لينة‬
‫لا يوجد شيء ليّن في هذه الكرة البائسة‬ ‫إنها أكبر فحسب‬
‫إنها تستمر في ضربه‬ ‫في المكان عينه بالضبط‬
‫- أنت تتحرك يا صاح!‬ ‫- لماذا تحركت؟‬
‫لا أدري!‬
‫لا تحوّله إلى الجانب‬
‫لا أحاول ذلك، ولكنه يستمر في الانزلاق‬
‫أنت ترتديه مقلوباً أو رأساً على عقب‬
‫لست بحاجة إلى درس فيزياء منكم الآن‬
‫درس فيزياء!‬
‫رائع، هيا بنا!‬
‫أصبت الهدف!‬
‫(إيرين)‬
‫ما الأمر يا صاح؟‬
‫لا، لا، انتهى الوقت!‬
‫مهلاً يا (إيرين)!‬
‫بدون مزاح، قضي عليك، انتهيت‬
‫أنا هنا مع لاعب الهوكي المحترف‬ ‫(بي كي سوبان)‬
‫- هذا اختبار غطاء الهوكي‬ ‫- "الاختبار الثالث: الهوكي"‬
‫حسناً، نعم!‬
‫هيا‬
‫"كان هذا تقريباً بسرعة ١٣٥ كلم في الساعة"‬
‫"بئساً! كاد يفقدني الوعي!"‬
‫ما هذا يا رجل؟ كان هذا جنوناً!‬
‫- الآن سأصوّب على خصيتيك‬ ‫- يا إلهي‬
‫تباً لك يا (إيرين)!‬
‫"أصبنا الهدف! أحسنت"‬
‫طلبنا سيارة الإسعاف لأخذك‬ ‫إذا لم تصل إلى الجزء التالي‬
‫اعلموا هذا‬
‫إن استمرت النكات، سأنهض وأنسحب‬
‫سيأخذ خصيتيه ويعود إلى البيت؟‬
‫"الاختبار النهائي: عصا البوغو"‬
‫- افعلها متسللاً‬ ‫- إنه يغيظك‬
‫لا يغيظني!‬
‫رائع‬
‫يا إلهي‬
‫خصيتاه تنزفان، يوجد دم‬
‫آسف يا (إيرين)‬
‫تباً، هذا الغطاء كان سيئاً!‬
‫هذا أسوأ غطاء من بينها جميعاً‬
‫بدأت أعتقد أن هذه الأغطية لا تنجح‬
‫"هذا الغطاء سيئ"‬
‫"نعم، انزلق وجعل خصيتك تلامس الأرض"‬
‫"يا إلهي!"‬
‫تباً يا صاح‬
‫عمل جيد‬
‫(لانس)؟ كيف حالك؟‬
‫يا صاح، احمل الكاميرا‬
‫أعطني كاميرتك يا (لانس)‬
‫هل يمكنني الحصول على قناع آخر؟‬
‫هل يمكن لـ(لانس) الحصول على قناع آخر؟‬
‫"(جيف)، هل لديك تنبؤات‬ ‫مَن سيكون هدف المقلب التالي؟"‬
‫أشعر بالقلق، لقد كنا نضرب الرجال‬ ‫بشدة طوال الأسبوع، لذلك...‬
‫أعصابهم تلفت جداً‬
‫وإن كانوا يثقون في ذهابنا‬ ‫إلى الحمام اليوم...‬
‫فهم أقل ذكاءً مما ظننت‬
‫سنبني حجرات رياضات (كوبرا كاي)‬ ‫في أنحاء الوادي‬
‫- نعم، هذا صحيح‬ ‫- لم أرها بعد‬
‫سأشاهدها‬
‫الرجل الصغير سيكون (كوبرا كاي) تماماً‬
‫هو ليس قلقاً‬ ‫(كوبرا كاي) هي المسيطرة‬
‫ماذا حدث؟‬
‫- لا أدري يا صاح‬ ‫- يا إلهي‬
‫- كنت أحاول التغوّط‬ ‫- ماذا فعلت بحمامنا الذي في الخلاء؟‬
‫حتى مع تفشي المرض‬ ‫ما زلت تفجّر الناس‬
‫كما لو أن الحياة ليست صعبة بما يكفي‬
‫"إطلاق ريح أم لا؟‬ ‫هذا هو السؤال"‬
‫حسناً، أرجو ذلك‬
‫لأننا كنا نحاول عمل هذه الخدعة‬ ‫منذ ١٤ عاماً‬
‫نحاول إشعال ريح تحت الماء‬
‫منذ (جاك آس) رقم ٢‬
‫"٣١ مايو ٢٠٠٦"‬
‫- "ارفع مؤخرتك"‬ ‫- دعني أفعل هذا يا رجل‬
‫"لا يمكن توقع أفعاله"‬
‫- "يا إلهي"‬ ‫- لم أقصد عمل هذا‬
‫"مَن لم يتوقع حدوث ذلك؟"‬
‫أنا متحمس جداً، لأننا سنضيء‬ ‫أول ريح تحت الماء على الإطلاق‬
‫و(توري بيليتشي) هنا اليوم‬ ‫لمساعدتنا على تحقيق حلمنا‬
‫من الجيد أن تحلم‬
‫حسناً إذاً، سيجلس أحدهم في المغطس‬
‫وعندما يطلق ريحاً‬ ‫سيلتقطها ذلك الإناء الزجاجي‬
‫في الداخل، لدينا القليل‬ ‫من الأكسجين وشرارة‬
‫لذلك نأمل، بمجرد حبس غاز الميثان هناك‬
‫أن يشتعل ونحصل على‬ ‫الريح المنفجر تحت الماء‬
‫(ستيفو)، هل أنت مستعد لصناعة التاريخ؟‬
‫أنا مستعد للدخول إلى هناك‬ ‫ورؤية ما سيحدث‬
‫يا إلهي يا قوم‬ ‫نحن على وشك صنع التاريخ مع (ستيفو)!‬
‫حسناً، تأكد من أن رجليه تبدوان جيدتين‬
‫- هل أنت مستعد؟‬ ‫- نعم، أنا مستعد‬
‫- إنه في الداخل‬ ‫- تذكّر العد التنازلي‬
‫إنه هناك‬
‫"كيف كان العمل اليوم يا عزيزي؟"‬
‫- أعلم أنني سأنجح‬ ‫- استرخ فحسب‬
‫حصلنا على ريح!‬
‫كان هذا ضخماً‬
‫- إنها قنابل مثالية‬ ‫- إنها ١٠ تقريباً‬
‫ليس هناك ما يكفي من الميثان في هذا الريح‬
‫"الشرارة في ذلك الوعاء تضيء بدون توقف‬ ‫علينا فقط أن نلتقط ما يكفي من الريح"‬
‫ابدأ العد التنازلي عندما تحصل على...‬
‫الريح لا يشتعل‬
‫- نحتاج إلى لهب مفتوح‬ ‫- حسناً، أحضره‬
‫لن يؤلمك هذا على الإطلاق‬
‫هيا يا (أو)‬
‫- توجد فقاعات‬ ‫- توجد فقاعات، التقطها‬
‫خذها! التقطها!‬
‫- نجحت!‬ ‫- هل كانت هذه هي؟‬
‫نعم!‬
‫أنا لست عالماً‬ ‫لكن كان صوتها رائعاً‬
‫"كيف انفجرت؟"‬
‫"الشرارة في وعاء التقاط الريح جعلتها تنفجر"‬
‫"لقد هزت خصيتيّ بالفعل، هذا مؤكد"‬
‫- حسناً يا (جوز)، مستعد؟‬ ‫- "(جوز هوموكي)، متزلج محترف"‬
‫تلقفه!‬
‫يا إلهي! نلت منك!‬ ‫ما هذا؟‬
‫قلت له "تلقفه!"‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫- أين كنت؟‬ ‫- لقد كنت...‬
‫- "أين كنت؟"‬ ‫- كان من المفترض أن تتلقفه!‬
‫"ماذا يحدث يا (جاسبر)؟"‬
‫اليوم، معنا أبي (دارك شارك) في موقع التصوير‬ ‫وبصراحة، لا أعتقد أنه سيحب ذلك‬
‫"لمَ لا؟"‬
‫أنت تعرف أبي، إنه سجين سابق‬ ‫ورجل عصابات سابق، لا يخشى أي شيء‬
‫باستثناء أنه لا يحب الحشرات أو العناكب‬ ‫أو القطط أو الكلاب‬
‫في الأساس أي شيء‬ ‫ليس معتاداً في الحي‬
‫لذا سنعبث به اليوم‬ ‫وينبغي أن يكون هذا ممتعاً‬
‫حسناً، هذا (دارك شارك)، أحدث نجومنا‬ ‫إنه والد (جاسبر)‬
‫سيخوض معركة ضد (إيرين)‬ ‫في خوذة العناكب‬
‫تبدو أكثر رعباً مني، وهذا مجالك‬
‫هل نبدأ التسجيل يا رفاق؟‬
‫سأنتقم منك‬ ‫كان المفروض أن تساندني أيها الوغد!‬
‫جئتك بوظيفة‬
‫لا تفعل هذا، أنا أحذرك‬ ‫سأقلب هذا الكرسي‬
‫إن قلبت الكرسي، هل سيلدغني هذا الشيء؟‬
‫- لا‬ ‫- يجب أن تلتزم الحذر مع العنكبوت‬
‫- لا يمكنك إيذاء العنكبوت‬ ‫- أنا قلق بشأن التنفس‬
‫لم أعد أحب وضع الأصفاد في يديّ‬
‫حسناً، سنترك الشريط‬
‫اتفقنا يا صديقي‬
‫حسناً، ها نحن أولاء يا رفاق‬
‫- كيف هذا؟‬ ‫- بئساً، لا‬
‫بالمناسبة، يجب على الخاسر‬ ‫تلقّي اللدغة من العنكبوت‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعم‬
‫- هل يمكنك إحضار العنكبوت يا (جولز)؟‬ ‫- بكل سرور‬
‫اتفقنا يا (دارك شارك)‬
‫هذا وغد حقيقي‬
‫لا‬
‫حسناً، فلنبدأ‬
‫عندما أعد حتى ٣‬ ‫١، ٢، ٣، و...‬
‫لقد دخل‬
‫انفخ!‬
‫لا تتحرك يا (دارك شارك)!‬
‫ابق جالساً يا (دارك شارك)!‬
‫بئساً!‬
‫اهدأ!‬
‫اتفقنا، اهدأ‬
‫لن يلمسك، اهدأ‬
‫أنت بخير‬
‫لماذا تجذبني يا (دارك شارك)؟‬
‫أعتقد أنه فقد وعيه‬
‫اترك (جولز) يا (دارك شارك)‬
‫يجب أن تتركه‬ ‫يجب أن تجلس، اهدأ‬
‫يا إلهي!‬ ‫لا تؤذ العنكبوت‬
‫إن تركتني فسأخرج العنكبوت‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- هذا (جوني)‬
‫لا، من هنا‬
‫حسناً، أمسكته، سأخرجه‬
‫لقد خرج‬
‫خرج!‬
‫حسناً، لدينا الفائز!‬
‫(دارك شارك)!‬
‫كيف يكون الفائز؟‬
‫- أبعدوه عني!‬ ‫- كيف يكون الفائز؟‬
‫- على (إيرين) أن يتلقى لدغة من العنكبوت‬ ‫- لم أفعل أي شيء‬
‫- كان هذا الرجل شجاعاً‬ ‫- شجاع؟‬
‫- دخل العنكبوت خوذته!‬ ‫- عمل رائع يا (دارك شارك)‬
‫كان الوضع إما حياتي أو حياتك‬
‫ففكرت، "لتذهب حياتك إلى الجحيم"‬ ‫قلت، "يا إلهي!"‬
‫استسلمت وكنت أسمعه لا يزال يركل‬
‫فكرت، "لقد مات‬ ‫أشعر بالرغبة في إمساك مؤخرته"‬
‫هذا الوغد الصغير‬
‫- أين ينبغي أن يلدغه؟‬ ‫- في ذراعي، لا بأس‬
‫اجعلوه يزحف على ذراعي‬
‫- حلمتك!‬ ‫- لن أفعل هذا‬
‫الحلمة، أحب الحلمة، الحلمة‬
‫- ثدي واحد فقط‬ ‫- حسناً، لا بأس‬
‫الحلمة لا، الثدي بالتأكيد‬
‫هل سيلدغه فعلياً؟‬
‫يا إلهي‬
‫لك ثديان جميلان كرجل‬
‫يا إلهي، انظر إلى أنيابه!‬
‫- لا أريد أن أرى الأنياب‬ ‫- تأكد من رؤية (إيرين) للأنياب‬
‫مهلاً، انتظر دقيقة!‬
‫- لا، استلق يا (إيرين)‬ ‫- انتظر دقيقة‬
‫- انظر إلى السم!‬ ‫- سأريك السم‬
‫يا إلهي‬
‫خذ، أمسك بيدي يا (ستيفو)‬
‫- "أمسك بيدي يا (ستيفو)"‬ ‫- أمسك بيده يا (ستيفو)‬
‫اخترق تلك الحلمة‬
‫١، ٢، ٣‬
‫بئساً!‬
‫- "هل اخترق أم لا؟"‬ ‫- "نعم"‬
‫"نعم، لقد اخترق حلمته"‬
‫"لقد تورّم ثديك من هذه الجهة"‬
‫نعم يا (إيرين)‬
‫احترس يا (إيرين)!‬
‫يا إلهي، كنت أظنه الحقيقي‬
‫انتهيت، لا أبالي‬
‫سأغادر، لا مزيد‬ ‫من هراء هذه العناكب، سأخرج‬
‫المعذرة يا سيدتي‬
‫أحتاج إلى وضع سلتي أقرب لهذا العمود‬
‫- هل يمكنك مساعدتي، سيدتي؟‬ ‫- بالتأكيد‬
‫هناك يد حمراء في ظهر هذه الشاحنة‬
‫لونها وردي يميل إلى البرتقالي‬
‫- هذه؟‬ ‫- نعم، اسحبيها قليلاً‬
‫مهلاً، هل ينبغي أن أرجعها إلى الوراء؟‬
‫نعم، أرجعيها إلى الوراء‬
‫نعم، لا! كانت هذه... لا!‬
‫لماذا ضغطت على الزر الأحمر؟‬
‫- النجدة! ساعدوني!‬ ‫- النجدة!‬
‫اضغطي على الرافعة!‬
‫الأزرق! إلغاء الأمر السابق!‬
‫لا أدري أين الأزرق‬
‫هل لديك عمى ألوان؟‬ ‫ساعديني أرجوك!‬
‫أنا أحاول مساعدتك يا سيدي!‬
‫فقط اضغطي إلغاء الأمر، كالمكتوب‬
‫لا شيء مكتوب هنا!‬
‫ارفعيه إلى اليمين ثم اسحبيه‬
‫ارفعيه ثم اسحبيه!‬
‫صعقتني بالكهرباء للتو!‬
‫مؤخرتي!‬
‫نسيت السحب‬
‫يا إلهي! لا أريد أن ألمس أي شيء‬ ‫لأنني لا أعرف ما أفعله‬
‫عليك أن تلمسي شيئاً‬ ‫يجب أن أنزل من هنا!‬
‫أي واحد؟‬
‫حسناً، لا تضغطي الأزرار السابقة‬ ‫لأنك كنت تضغطين على الأزرار الخطأ‬
‫- أنا لا أعرف ماذا أفعل‬ ‫- هذا واضح‬
‫- هل شاهدت فيلم (ديرتي دانسنغ)؟‬ ‫- "(ديرتي دانسنغ)"‬
‫لا‬
‫- تقصد القديم، الذي كان به كرسي؟‬ ‫- أقصد الوحيد‬
‫- "هذا (فلاش دانس)"‬ ‫- ما أقصده هو (فلاش دانس)‬
‫كان (ديرتي دانسنغ)‬ ‫بطولة (جينيفر غراي) و(باتريك سويزي)‬
‫وفي الرقصة النهائية‬ ‫تجري نحو (باتريك سويزي)‬
‫ويتلقفها ويرفعها من على الأرض؟‬
‫- هل يمكنك فعل ذلك مع (بريستون)؟‬ ‫- أعتقد هذا‬
‫نعم، اجتهد عليها قليلاً‬ ‫أريد ما هو أكثر من قفزة كبيرة‬
‫- يا إلهي، تغوّطت لتوي في سروالي‬ ‫- لا أصدق‬
‫أنت تمزح، أليس كذلك؟‬
‫- هل فعلت حقاً؟‬ ‫- تغوّطت للتو في سروالي‬
‫تغوّطت للتو في سروالي البائس‬
‫- نعم، لقد فعل‬ ‫- تغوّطت للتو في سروالي‬
‫تغوّطت للتو في سروالي، يا إلهي!‬
‫- لماذا تغوّطت في سروالك؟‬ ‫- لم أقصد ذلك‬
‫يا للهول‬
‫فعلياً، تغوّطت للتو في سروالنا‬
‫حسناً، أعتقد أن العرض يجب أن يستمر‬ ‫لا أرى كيف لهذا أن يوقفنا‬
‫- إنه أمر مقزز جداً‬ ‫- يا صاح‬
‫إنه مقزز جداً‬
‫سروالك مليء بالبراز‬
‫تنبعث منه رائحة كريهة‬
‫ما كان يجب أن آكل الطعام الهندي‬ ‫والكوبي في اليوم عينه‬
‫ربما نخسر (لانس) مرة أخرى‬
‫يا للقرف!‬
‫أنا رجل ناضج‬
‫عمري ٥١ سنة‬
‫(لانس)، نحن بحاجة إلى لقطة أقرب‬
‫يا للقرف!‬
‫كان يجب أن يتغوط (بريستون)‬ ‫قبل أن يأتي إلى العمل‬
‫فشل في الاستعداد والاستعداد للفشل‬
‫استعدوا للقطة‬
‫مرحباً، اسمي (جوني نوكسفيل)‬ ‫وهذه هي "الفرقة الماشية"‬
‫سيداتي!‬
‫لقد حدث ذلك بسرعة!‬
‫اللعنة، ارتطم رأسي بقوة‬
‫- يا إلهي، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، أنا بخير‬
‫يا إلهي، إنه ينزف‬
‫خط شعري يتراجع‬
‫هل أنت بخير يا (ستيفو)؟‬
‫هل أنت على ما يرام يا (ستيفو)؟‬
‫بئساً‬
‫"تباً، حدث ذلك بسرعة"‬
‫ضاع كل هذا التدريب سدى‬
‫أشعر وكأنني أسترد وعيي‬ ‫ولكن لا أستطيع تذكّر أي شيء‬
‫- لم أخف، أليس كذلك؟‬ ‫- "لا، لم تفعل"‬
‫لا يزال لديك تلك الأسنان‬ ‫التي تساوي مليون دولار‬
‫إنها تتساقط مثل الذباب‬
‫لا أعرف أبداً ماذا أقول أمام كاميرا (ريك)‬
‫أقول فقط، "يا للعجب‬ ‫أشارك في (جاك آس)، هذا رائع"‬
‫أعني، أشارك في البرنامج التلفزيوني‬ ‫الذي كنت أشاهده‬
‫سينتهي الحال بكل ما أقوله‬ ‫إلى حذفه في المونتاج‬
‫لذلك لا يهم‬
‫- مرحباً، كيف حالك؟‬ ‫- مرحباً‬
‫- أيمكنني أخذ مشروب بارد؟‬ ‫- بالطبع‬
‫- هل تمانع لو حصلت على صورة؟‬ ‫- بكل سرور‬
‫أنا من أشد معجبيك‬
‫أيها الأوغاد! فعلتموها، يا إلهي!‬
‫ماذا فعلتم يا رفاق بـ(إيريك)؟‬
‫كان كل شيء رائعاً‬ ‫قلت، "قهوة باردة، حسناً"‬
‫"نعم، رجاءً"‬
‫"صورة؟ حسناً، بكل تأكيد"‬
‫ماذا حدث؟‬
‫ماذا تقصد بماذا حدث؟‬ ‫لقد تعرض للضرب في خصيتيه!‬
‫أصبحت خصيتاه في بطنه!‬
‫اللعنة، إنها مؤلمة، تؤلم جداً‬
‫أعتقد أننا يجب أن نكررها‬
‫هل يمكنك الإعادة؟‬
‫قال (جيف) إنه يحتاج إلى إعادة‬
‫ساعده أيها الرجل الصغير‬ ‫على المرور من تلك الفتحة‬
‫سأرشده‬
‫"لم تعودا منخفضتين مثلما كانتا"‬
‫- "أيمكنك أن تلومه؟"‬ ‫- "لا"‬
‫"سأنزلهما الآن"‬
‫- "(إيرين ماكغيهي) المحفّز"‬ ‫- "ليس بقسوة يا (إيرين)"‬
‫"يا إلهي!"‬
‫- اللعنة، هذا مؤلم‬ ‫- انتظر، استعد!‬
‫حسناً، هاك‬
‫الآن نحن جاهزون‬
‫أيها الوغد!‬
‫هل نحن جاهزون؟ هيا‬
‫اصمتوا جميعاً!‬
‫الملاكم‬
‫"(بريستون)"‬
‫هنا مع (ستيفو) وضيف شرفنا‬ ‫الوسيم "(كيلي) المدفع الرشاش"‬
‫هذه لعبة الدراجة ووضع اليدين للخلف‬ ‫وهي مسابقة‬
‫كلما قدت دراجتك أسرع‬ ‫وضع المتسابق الآخر يديه في الخلف أسرع‬
‫وعندما يصل الأمر لحد معين‬ ‫سينطلق أحد المتسابقين‬
‫قد تكون أصغر سناً، أو أطول أو أكثر وسامة‬ ‫أو أكثر ثراءً، أو أكثر موهبة‬
‫لكنني أجيد ركوب الدراجات أيها الوغد!‬
‫مت بغيظك يا (ستيفو)‬
‫(تشارلي)، هل يمكنك دفع تلك اليد‬ ‫أقرب قليلاً؟‬
‫حسناً، سأدفعها إلى الأمام قليلاً‬
‫بئساً! ما هذا؟‬
‫لم يكن أحد يصوّر حتى‬
‫لقد حدث ذلك بسرعة!‬
‫يا إلهي، يا صاح‬
‫جفف نفسك يا (ستيفو)، سنعاود الكرة‬
‫"لمسها (تشارلي) فحسب فضربته"‬
‫"والآن على (ستيفو) القيام بذلك مرتين"‬
‫- مستعدان؟‬ ‫- نعم‬
‫اتخذا مكانيكما، استعدا، انطلقا!‬
‫دوسا!‬
‫لا تستسلما، استمرا!‬
‫- (ستيفو) يفوز، أليس كذلك؟‬ ‫- لا أعرف‬
‫ارفع رأسك!‬
‫- لا تجعل قواك تخور يا (ستيفو)‬ ‫- أحسنت يا (ستيفو)‬
‫الماء بارد جداً‬
‫(باني)! ساعده!‬
‫الماء بارد جداً!‬ ‫كان يجب أن تنقذوني أيها الأوغاد، ركزوا!‬
‫أنا بحاجة إلى منشفة‬
‫المناشف! لقد نسيت تماماً أنني المنقذ‬
‫يا صاح، إنه بارد جداً، هذا يؤلم بشدة‬ ‫هل لديك مناشف؟‬
‫إنه في حالة صدمة الآن‬ ‫انظروا إلى وجهه‬
‫ظننت أن يدي هي يدك‬
‫ربما لم أشرح ذلك بشكل صحيح‬
‫قلت إنني لن أشعر بأي شيء‬
‫"ما الذي آلمك أكثر‬ ‫الماء البارد أم الضربة؟"‬
‫"اليد، لقد كانت قوية"‬
‫"فكرت في المياه أنني سأموت"‬
‫- "لقد نجح ذلك حقاً"‬ ‫- "نعم، انقلبت إلى الوراء"‬
‫- كيف هزمتني؟‬ ‫- أنا لا أعرف يا صاح‬
‫كانت رجلاي تنزلقان عن دواستي‬ ‫لم يكن أدائي الأقوى‬
‫أداؤك كان سيئاً جداً‬
‫"لا أعرف ما هو أسوأ"‬
‫سراويلنا المرفوعة من الخلف‬ ‫أم المراتب العتيقة التي سنهبط عليها‬
‫انظر إلى تلك الملطّخة بالبول هناك‬
‫يا للقرف‬
‫مَن تعتقد أنه أكثر خوفاً من وجوده على‬ ‫هذا الارتفاع؟ (بريستون) أم (زاك)؟‬
‫- كيف حالك مع الارتفاعات يا (زاك)؟‬ ‫- أنا أكره هذا بالفعل‬
‫أنا الرجل الصغير‬ ‫وهذه السراويل المرفوعة الثلاثة‬
‫حسناً!‬
‫٣، ٢، ١، اقفزا!‬
‫النجدة!‬
‫حسناً، أنزلوني!‬
‫أنزلني يا (جيف)!‬
‫انظروا إلى هذا!‬ ‫تعالوا يا رفاق!‬
‫خصيتاي!‬
‫"حسناً، سار هذا بشكل جيد"‬
‫"يا إلهي!"‬
‫"ملاك صغير معلّق في الهواء"‬
‫لطالما وضعت (هوليوود) ضغطاً هائلاً‬ ‫على المرأة لتبدو شابة ومثيرة‬
‫وأحياناً الطريقة الوحيدة للقيام بذلك‬
‫هي من خلال فريق من الأطباء‬ ‫المتخصصين، و...‬
‫الحشرات السامة‬
‫- أنا (ريتشل)، وهذا بوتوكس العقرب‬ ‫- "بوتوكس العقرب"‬
‫هذه هي المرة الأولى التي أقوم فيها‬ ‫بهذا الإجراء، لأكون صادقاً معك‬
‫يا إلهي، شوكته ضخمة‬
‫- (بونتيوس)، أئتمنك على شفتيّ‬ ‫- يمكنك الوثوق بي، أنا طبيب‬
‫تريد أن تضعه على فمي ثم تتلاعب به؟‬
‫المس شفتيها هكذا‬
‫فقط استرخي واستمتعي بالإجراء‬
‫- لقد بدأ‬ ‫- كلا‬
‫يا إلهي‬
‫- عملية تجميل ثدي!‬ ‫- لا أريده على ثديي!‬
‫لا يمكنني انتزاعه من على ثديك بدون إذن‬
‫إذن!‬
‫أعطيك موافقتي‬
‫هذا القرن الـ٢١ يا قوم‬
‫حسناً، حان وقت لدغك في وجهك‬
‫هذا خطير‬
‫- عمل جيد‬ ‫- وضعه على شفتي‬
‫أنت مستعدة للسجادة الحمراء‬
‫بئساً، إنه غاضب‬
‫- بئساً!‬ ‫- رائعة!‬
‫اللعنة يا دكتور‬
‫جيد‬
‫لقد لدغ ذقني بالتأكيد‬
‫لقد جئت لتجميل الشفاه‬ ‫وغادرت بذقن جديد‬
‫هل تشعرين بأنك أكثر جاذبية؟‬
‫أشعر بأنني أكثر جاذبية كل دقيقة‬
‫- أيمكنك احتمال مرة أخرى؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫لنجعل الأمر يستحق‬
‫- إنه قادم‬ ‫- حسناً يا دكتور‬
‫يا إلهي، هذا يؤلم بشدة‬
‫"يا إلهي، هذا يؤلم بشدة"‬
‫"ينبغي أن يؤلم‬ ‫هذه حشرة سامة جداً"‬
‫"بئساً"‬
‫شفتاها منتفختان حقاً الآن‬ ‫هذا السم يعمل‬
‫شفتي بحالة سيئة‬ ‫أشعر بأنني بحالة سيئة‬
‫لكنها تبدو رائعة‬
‫رائع، جهاز فيديو!‬
‫- ماذا؟‬ ‫- جهاز فيديو‬
‫هذا شيء من الماضي، أليس كذلك؟ مذهل!‬
‫سيفي هذا بالغرض‬
‫- ماذا بحق السماء؟‬ ‫- ما هذا؟‬
‫ماذا حدث؟‬
‫اللعنة! لقد سقطت على وجهي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أنا بخير، أنا فقط لا أفهم‬
‫أنا لا أفهم لماذا كنت تستخدم المرحاض‬
‫كيف انتهى بك الأمر هنا؟‬
‫- "وتغوّطت لتوك في باحة ذلك الرجل!"‬ ‫- "أنا لم أتغوّط"‬
‫- "كان ذلك جنوناً"‬ ‫- "أي نوع من الأشخاص أنت؟"‬
‫لدينا كل المعجبين المتاحين في (لوس أنجلوس)‬ ‫في موقع التصوير اليوم‬
‫"سرعة الاثنين في المنتصف ١٦٠ كلم في الساعة"‬
‫أنا (جاسبر)، وأنا على وشك الانطلاق‬ ‫بهذا الكرسي الذهبي إلى القمر‬
‫يا إلهي!‬
‫لدينا فائز!‬
‫"يا للجنون!"‬
‫"انظروا إلى رجليه العاريتين!"‬
‫"تباً، أريد أن أفعلها مرة أخرى!"‬
‫الآن حان الوقت‬ ‫لبعض التزلج الرائع على الماء‬
‫نحن بحاجة إلى مسعف! مسعف!‬
‫- لقد خسرت‬ ‫- بئساً!‬
‫تباً يا صاح‬
‫يا صاح، (بوبيز)‬
‫(بوبيز)! (بوبيز)! (بوبيز)!‬
‫أجل، (بوبيز)‬
‫لقد نجحت!‬
‫بئساً! يا صاح!‬
‫"الهدوء من فضلكم! نصوّر"‬
‫"الحليب وعصير الليمون‬ ‫انعطف وستكون الحلوى جاهزة"‬
‫"ضع إصبعك في الفتحة‬ ‫الآن لديك حلوى (توتسي رول)"‬
‫"الهدوء من فضلكم!"‬
‫اهدأوا جميعاً حتى يتمكن من غناء‬ ‫"الحليب وعصير الليمون"‬
‫"حسناً، الأمر جاد، اصمتوا جميعاً"‬
‫"حسناً، لنحصل على بعض الدخان"‬
‫انظروا‬
‫لقد أتت أرواحنا المعذّبة إلى حديقة الموت‬
‫لتناول العشاء مع الشيطان‬
‫حان الوقت للتضحية بمؤخرة‬ ‫الرجل الصغير المثيرة لملاك الموت‬
‫تبدو بخير!‬
‫اتخذ الوضع‬
‫بأي طريقة؟ بهذه الطريقة؟‬
‫فقط استمتع بها‬
‫- ماذا لديك هناك؟‬ ‫- عضوي الذكري فقط!‬
‫- هذا ليس عضوك الذكري فقط‬ ‫- أمضيا قدماً!‬
‫- هل هذا...‬ ‫- انتظر دقيقة، أنا لست...‬
‫إنه عضوه الذكري!‬
‫عندما يستيقظ الوحش، ينهض المسخ‬
‫أصبت‬
‫حسناً يا صاح‬
‫احشرها في مؤخرته وهيا‬
‫حسناً! هناك ما يكفي من اللحم هناك‬
‫وحسن الختام‬
‫فليبدأ الطقس غير المقدس‬
‫تعال‬
‫حسناً!‬
‫لا!‬
‫بئساً!‬
‫اجعل من عضوه وليمة!‬
‫توقف! لا تفعل هذا‬
‫عندما يندفع الدم إلى العضو الذكري‬ ‫يستيقظ الوحش من سباته الطويل‬
‫- إنه ينزف‬ ‫- تباً، هيا!‬
‫تسبب الوحش في خروج دم‬
‫- (جيف)!‬ ‫- (جيف)‬
‫أيمكنني الخروج يا (جيف)؟‬
‫خلال ثانية‬
‫- (جيف)‬ ‫- أود ذلك، ولكن الطائر هنا‬
‫نحاول فكك، ولكن الطائر هنا‬
‫قبل أن يعود إلى الجحيم‬ ‫حان وقت تناول الحلوى‬
‫هيا، كفى!‬
‫تباً!‬
‫- لا تركل الطائر أيها الرجل الصغير‬ ‫- لم أركل الطائر!‬
‫- حسناً، فكوا وثاقي!‬ ‫- حسناً، فكوا وثاقه‬
‫دعونا نستفيد من هذا اللحم‬
‫(دارك شارك)؟‬
‫مستحيل، لن أقترب من أي من هذا‬
‫قطعاً لا!‬
‫انظر إلى ذلك أيها الوغد‬
‫(دارك شارك)، ضعه فحسب على ذراعك‬
‫مستحيل، هل أنت مجنون؟‬
‫- نعم يا (دارك شارك)‬ ‫- هيا!‬
‫(دارك شارك)! (دارك شارك)! (دارك شارك)!‬
‫مد ذراعك حتى يقف عليها متزناً‬
‫- انظر إلى الكاميرا‬ ‫- انظر إلى (ريك) هنا‬
‫لا تتحرك!‬
‫لا تتحرك، فقط ابق ساكناً‬
‫- إنه يعض ذراعي!‬ ‫- لا، إنه يختبر ذراعك‬
‫إنه ثقيل جداً!‬
‫- انظر إلى (ريك)!‬ ‫- أبعده عني!‬
‫أشكركم، أشعر بهذا الشيء‬ ‫كان هذا الوغد يحاول إيذائي‬
‫أشعر بالحرج الآن كأنني...‬
‫خرجت من عضوه الذكري‬ ‫إنه يتصرف...‬
‫سُحبت الموافقة على قبوله في الحي‬
‫لدينا ٥٦ لتراً من السائل المنوي للخنازير‬
‫"اتّضح أن الخنازير تنتج سائلاً منوياً‬ ‫أكثر من أي حيوان آخر"‬
‫"حتى نصف كلغ في المرة الواحدة"‬
‫سيظن الرجال أنه تجرى معهم مقابلة حول الفيلم‬
‫وأثناء جلوسهم ربما يحدث شيء‬
‫ثمة قشرة في الأعلى‬
‫جمعت لترات كثيرة منه‬ ‫هل رائحته تبدو كرائحة سائل خنازير منوي؟‬
‫هل رائحته فوّاحة؟‬
‫لماذا تنظر إليّ هكذا؟‬
‫لا!‬
‫إنه سائل منوي بالفعل‬
‫لماذا أنا الشخص الذي يتقيأ؟‬ ‫أنا لا أتقيأ‬
‫- أردتك فقط أن تشم رائحته‬ ‫- أردت أن أفاجئك‬
‫مرّت فترة منذ أن تناولت سائل الخيول المنوي‬
‫ولكن أعتقد أنني أفضّل الخنزير‬
‫لحم الخنزير أفضل‬ ‫من لحم الحصان، صحيح؟‬
‫- أنا (تايلر)، وهذه رقصة النقر الكهربائية‬ ‫- "(تايلر)، المبتكر، رقصة النقر الكهربائية"‬
‫وبينما يرقص هؤلاء الوسيمون‬
‫سأنظر نظرة خاصة إلى رجلي (جوني نوكسفيل)‬ ‫وسيضيف بعض الحيوية لخطواتهم‬
‫سيصعقهم هذا بقوة‬
‫وإذا كنتم تتساءلون إذا كانت الستائر‬ ‫تناسب الجزء العلوي‬
‫فدعوني أخبركم بأنني‬ ‫مزقته منذ وقت طويل‬
‫هذا سيئ‬
‫هذا مؤلم جداً‬
‫(شانا)، ماذا يوجد على هذا المقعد؟‬
‫- ما هذا؟ ما هذا بحق السماء؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنه بيانو كهربائي‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنها الطريقة التي يعمل بها هذا في ذاك‬
‫في تناغم؟ إنه بيانو!‬
‫لا، إنه معدن هنا، لست غبياً‬
‫حسناً، هيا بنا‬ ‫دعونا نفعل ذلك، هدوء!‬
‫بئساً!‬
‫ما زلت أشعر به في مؤخرتي‬
‫- نعم يا (تايلر)!‬ ‫- هذه الأشياء الفظيعة تؤلم بشدة‬
‫لماذا لا تحيوا راقصينا؟‬
‫فتاة الاستعراض!‬
‫- ومصمم رقصاتنا، (مايكل روني)!‬ ‫- "(مايكل روني)، مصمم رقص"‬
‫و(جيف تريمين)!‬
‫سيئ!‬
‫يجب أن يجلس (جيف) على ذلك‬
‫(جيف)، اجلس على هذا مرة يا أخي‬
‫مَن لديه جهاز التحكم عن بعد؟‬ ‫أنا أكره (جيف)‬
‫هل تجلس عليه؟‬
‫اللعنة عليك يا (جيف)‬
‫نعم!‬
‫بئساً!‬
‫حسناً، شكراً يا رجل‬ ‫سنفعل هذا بسرعة شديدة‬
‫"حمّام سائل الخنازير المنوي"‬
‫من الغريب أن تأتي من ذلك إلى هذا‬ ‫لقد صدمت مرات عديدة‬
‫"هل نصوّر يا رفاق؟"‬
‫إنه على وشك التعرض لإلقاء‬ ‫٢٠ لتراً من سائل الخنازير المنوي عليه‬
‫اللعنة، هذا يبدو وكأنني في (لندن)‬
‫يا إلهي‬
‫ولكن كيف ينخدع بهذا؟‬
‫نحن لا نسأل‬
‫أفضل خدعة (جاك آس) على الإطلاق شاركت فيها‬ ‫هي ركوب خرطوم المطافئ‬
‫الحقيقة هي أنني شربت حتى ساعة متأخرة‬ ‫واستيقظت وأنا ما زلت ثملاً‬
‫هذا سائل منوي‬
‫٢٠ لتراً من سائل الخنازير المنوي‬
‫لقد ألقي عليك‬ ‫سائل الخنازير المنوي يا صاح!‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- سائل الخنازير المنوي‬
‫سائل الخنازير المنوي‬
‫- هذا سائل خنازير منوي؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫٢٠ لتراً‬
‫بصراحة، ما مذاقه؟‬
‫أنا نباتي!‬
‫شاهد الإعادة! شاهد هذا‬
‫"يا إلهي، يا صاح"‬
‫"انتظر، راقب فمه"‬
‫"ركّز على فمه"‬
‫"مستعد؟ و..."‬
‫- دخل فمه‬ ‫- مباشرةً في فمه‬
‫تبدو رائعاً‬
‫تساءلت لماذا لا أستطيع أن أعتمر قبعتي الجميلة‬ ‫الآن أعرف لماذا‬
‫يا إلهي!‬
‫يا إلهي، يا صاح‬
‫اليوم سيرتدي (إيرين) طوق صدمة‬ ‫وسأجري له اختباراً لكشف الكذب‬
‫وإن لم يكن صادقاً سيلسع‬
‫يا إلهي!‬
‫لن تضطر إلى الشعور بذلك مجدداً‬ ‫إن قلت الحقيقة‬
‫حسناً، ولكن هيا‬
‫لا بأس‬
‫ما اسمك؟‬
‫(كينيث إيرين ماكغيهي)‬
‫حسناً، السؤال التالي يا (إيرين)‬
‫هل لديك حساسية حقاً من النحل؟‬
‫نعم‬
‫يا للهول! أعتقد أنه كذب‬
‫لديّ حساسية تجاه النحل!‬ ‫خضعت لفحص الأطباء!‬
‫توقف!‬
‫فقط لثانية واحدة‬ ‫دعني أفكر في بعض الأشياء بسرعة‬
‫يجب أن أخرج من هذا الشيء بطريقة ما‬
‫- هذا سيبقيك محصّناً ضد النحل‬ ‫- بحقك، هل تمزح معي؟ انظر، أنا محاصر‬
‫وأنت تضع العسل عليّ‬
‫وسمك السلمون؟‬
‫- نعم‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫استرخ يا (إيرين)، أرجوك‬
‫أنت تجعل هذا أسوأ بكثير على نفسك‬ ‫مما يجب أن يكون‬
‫لا، ليس أسوأ بكثير‬ ‫بل هو بالفعل سيئ جداً! أرجوك‬
‫الآن، أنا حبيس في غرفة‬ ‫الجميع سيغادرون وستطفأ الأنوار‬
‫العسل البائس في عيني!‬
‫بئساً!‬
‫يا إلهي‬
‫- انظر إلى وجهه، إنه لا يصدق‬ ‫- غير ممكن!‬
‫انظر إلى وجهه!‬
‫"(إيرين)، احتفظ بهدوئك"‬
‫"كلّمه يا (إيرين)، حاول تهدئته‬ ‫لا، إنه متجه إلى السلمون"‬
‫- "لا"‬ ‫- مرحباً أيها الدب‬
‫"هل حقاً لديك حساسية تجاه النحل يا (إيرين)؟"‬
‫"أنت تكذب"‬
‫لم أتمكن حتى من الرد‬
‫لا، لا‬
‫"لا تقم بأي حركات فجائية يا (إيرين)"‬
‫لا يوجد المزيد هناك‬
‫"أيها الدب، كل عضوه الذكري"‬
‫أنا مستعد للخروج من هذا‬
‫تباً، لقد حاول أن يعض يدي!‬
‫إنه يحاول أن يعض يدي!‬
‫أنا لا أعرف ماذا... يا إلهي!‬
‫يا إلهي‬
‫- "إنه يقضم حقاً"‬ ‫- يا إلهي!‬
‫يا إلهي، إنه ذاهب إلى عضوي الذكري‬
‫- يجب أن أدخل هناك‬ ‫- "(سكوت هاندلي)، مروّض الدببة"‬
‫أريد حقاً أن أخرج من هنا، أنا جاد‬
‫أرجوك؟‬
‫أرجوك!‬
‫نعم يا (إيرين)!‬
‫نعم، أخرجه‬
‫قلبي معك يا أخي‬
‫أنت بخير، انتهى الأمر‬
‫هل انتهى بالفعل؟‬
‫نعم يا صديقي‬
‫يا إلهي‬
‫حسناً، أعتقد أن هذا المقدار الصحيح تماماً‬
‫- مَن حصل عليه؟ ظننت أنه معي‬ ‫- حصلت عليه‬
‫هذا شرير، هذه رحلة‬
‫بينما تضيّقون ذلك‬
‫سأضطر إلى الإمساك بطرفه‬ ‫فقط للحفاظ على ثباته‬
‫بدأ يضيق‬
‫انظروا إليه!‬
‫هذا الهراء يعود إلى العصور الوسطى‬
‫- شكراً يا أخي‬ ‫- أوقعت بك يا رجل‬
‫إنه ضيّق‬
‫أهذا لا يؤلم؟‬
‫هذا هو الجزء الغريب‬ ‫إنه لا يؤلم حقاً، يا إلهي‬
‫لا تنظر الآن، لكنه مسطّح مثل فطيرة‬
‫الكثير من الناس يسألون‬ ‫"كيف سيكون (جاك آس) عندما نكبر؟"‬
‫سنصبح أكثر نضجاً‬
‫أنا ورفاقي نبحث عن أشياء غريبة على (غوغل)‬ ‫ولكن هذا لن يخطر على بالهم‬
‫هذا جديد تماماً‬
‫نعم، أنت بلا شك لن تكون رئيساً‬
‫لا أحد يعرف، سأعطيه صوتي‬
‫"يا إلهي!"‬
‫الآن أصبحنا نعرف المغزى من هذا‬
‫"ها قد عدنا إلى حلبة مصارعة الثيران"‬
‫حتى في الوقت الذي أردت فيه الموت‬ ‫لم أكن لأدخل حلبة مصارعة الثيران‬
‫حتى عندما كانت الحياة قليلة القيمة‬ ‫كنت أرفض المشاركة في هذا الهراء‬
‫وهذا أقل شيء مفضّل لديّ‬
‫الفيلم يسير على ما يرام‬ ‫لماذا نفعل هذا بحق السماء؟‬
‫منتهى العنف‬
‫يا إلهي، يا صاح‬
‫لا أعتقد أنه سعيد جداً‬
‫هل اقتربت من الثيران من قبل؟‬
‫لم أقترب من ثور طوال حياتي‬ ‫لم أقترب من ثور حقيقي‬
‫بئساً! بئساً!‬
‫- "الخدعة السحرية"‬ ‫- مرحباً، أنا (جوني) المذهل‬
‫اليوم سأبهركم بقدراتي الفائقة‬ ‫في الخداع البصري‬
‫تباً! يا إلهي!‬ ‫بئساً!‬
‫لا! بئساً!‬
‫تحدث إليّ يا (جيه)‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫هل أنت بخير؟ (جوني)؟‬
‫- سيعود، سيفيق‬ ‫- سيعود، نعم‬
‫كانت ضربة قوية جداً‬ ‫من جهة واحدة بكل تأكيد‬
‫- هل صورناه يا (جيف)؟‬ ‫- حصلت على ما أردته تماماً‬
‫- نعم يا (نوكس)‬ ‫- تباً‬
‫- إذاً ماذا حدث بعد أن ضربني؟‬ ‫- هذا خطر‬
‫هذا أنت، هذا هو الثور‬
‫"لم يعبث يا صاح، استدار ونطحه"‬
‫- "كان ذلك جنونياً"‬ ‫- "نعم يا (نوكس)"‬
‫"ربما تكون أكبر ضربة تلقيتها على الإطلاق"‬
‫"وهذا هو السبب في أنه الرئيس"‬
‫هذا الثور لم يحب السحر‬
‫نعم يا (نوكس)! نحبك!‬
‫أحبك!‬
‫الرئيس!‬
‫مرحباً يا (لانس)‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫جيد، ما الجديد؟‬
‫لديّ معصم مكسور وضلع مكسور‬ ‫وارتجاج في المخ‬
‫"لكن كان من المفترض أن‬ ‫أسكب الحليب في القبعة"‬
‫ثم أعتمر القبعة‬ ‫ولا يخرج الحليب‬
‫- هل خرج الحليب؟‬ ‫- "سقط بعض الحليب أثناء ضربه لك"‬
‫بئساً!‬
‫هؤلاء الرجال سيدخلون‬ ‫جهاز الطرد المركزي هناك‬
‫ويشربون أكبر قدر ممكن من الحليب‬
‫سنرى ما سيحدث‬
‫- هذا هو (فوميترون)‬ ‫- "(فوميترون)"‬
‫نعم يا صاح، تذوّق قوس قزح‬
‫بالتوفيق يا رفاق‬
‫إذا كان هذا سباقاً‬ ‫لمعرفة مَن يتقيأ أولاً...‬
‫أعتقد أنني قد أفوز‬
‫(زاك)، أخفض رأسك للأسفل عندما تتقيأ‬
‫- إنه آت في وجهي مباشرة‬ ‫- يا إلهي‬
‫بالكاد أستطيع تذوق سائل الخنزير المنوي‬
‫صحيح؟‬
‫حسناً، تحرّك‬
‫بئساً، ها نحن أولاء‬
‫- تباً‬ ‫- انظر إليّ فحسب يا (إيريك)‬
‫- اشرب ذلك الحليب‬ ‫- أجل، تجرّعه مرة واحدة!‬
‫هل هو بالفعل يتقيأ؟ (جاسبر)!‬
‫- أنا أحاول! أنا أحاول!‬ ‫- اشرب هذا الحليب البائس!‬
‫فلنرفع السرعة!‬
‫إنها تزداد الآن‬
‫ماذا أكلت بحق السماء؟‬
‫ماذا أكل؟‬
‫اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا‬
‫بئساً! ماذا يحدث الآن؟‬
‫ثمة شاحنة للجيش‬
‫بئساً!‬
‫بدأت أفقد الوعي‬ ‫أنا أفقد الوعي‬
‫(زاك) يفقد الوعي‬
‫لا أستطيع شرب الحليب‬ ‫أدور بسرعة شديدة‬
‫(ريد روبن ٣)، هذا (بيغ هانك ٢)‬
‫أريد قصف المحيط، اللعنة!‬
‫اقصفهم ليعودوا إلى العصر الحجري يا بُني!‬
‫توقفوا! توقفوا! رجاءً!‬
‫ما هذا؟ ما هذا؟ ما هذا؟‬
‫لا!‬
‫حان وقت كرات الطلاء!‬
‫أطلقوا!‬
‫توقفوا! توقفوا!‬
‫كفى!‬
‫تباً! أصابتني في فمي!‬
‫(ديف)!‬
‫(ديف)، اركب النقالة!‬
‫لا تضربني أيها الغبي!‬
‫ستنتهي هذه الحرب في يوم من الأيام‬
‫لا أعرف كيف أخرج!‬
‫ساعدني يا (إيريك)! ساعدني!‬
‫أحب رائحة كرات الطلاء في الصباح!‬
‫"الرجل الصغير"‬
‫تباً يا (جيف)!‬
‫انظر إلى وجه (ديف)!‬
‫نعم، انظر إليه! يا إلهي‬
‫اغرب عن وجهي! ابتعد تماماً!‬
‫ما الأمر يا صاح؟‬
‫- آسف يا أخي‬ ‫- هذا مؤلم جداً‬
‫اخرج إلى هناك‬
‫- أصيب (بوبيز)‬ ‫- هل انتهينا؟‬
‫دعني أرى، يا إلهي!‬
‫يا إلهي! اللعنة!‬
‫- عضوي الذكري يؤلمني جداً‬ ‫- أصيب في عضوه الذكري‬
‫كان ذلك سيئاً جداً‬
‫يا إلهي، انظر إلى ذلك‬
‫يجب أن ينتهي الأمر‬ ‫لا يمكنني تحمّل المزيد من الأذى‬
‫أعتقد أننا وصلنا إلى النهاية، انتهينا‬
‫وصلنا إلى النهاية، انتهينا!‬
‫هل هذا سنك يا صاح؟‬
‫هكذا سننهي الفيلم‬
‫بئساً‬
‫ولكنك ستصاب في خصيتيك‬
‫"تباً"‬
‫- هل صوّر أحدكم ذلك؟‬ ‫- كان يصوّر‬
‫هذا هو الغطاء الذي استخدمناه‬ ‫ليضربني (بي كيه) في عضوي الذكري‬
‫وعلى ما يبدو نجح الأمر‬
‫ولكن هناك انبعاج كبير فيه‬
‫هل تمزح معي؟‬
‫فلامنغو‬
‫فلامنغو، بجعة، مرحباً!‬
‫هذا رائع‬
‫لم أكن أعرف أنه يستطيع المضي بسرعة‬
‫"يا إلهي"‬
‫أصبت بالبندقية الضخمة بالأمس‬
‫(باركس)! أحسنت يا صاح!‬
‫لقد أطلقت!‬
‫كان ذلك جنوناً‬
‫تباً، أنت الشخص الذي كان يقول‬ ‫هذا الهراء بالأساس، افعل هذا!‬
‫هذه أم حسناء‬
‫- مَن هذا؟‬ ‫- إنه ابني‬
‫حقيقة...‬
‫كنت أشاهد (جاك آس)‬ ‫منذ كان عمري ١٢ أو ١٠ أعوام‬
‫لكن بالتأكيد له تأثير هائل على الحياة‬
‫ولكن أتعرف؟ نحن هنا‬ ‫نحن هنا يا عزيزي‬
‫لا يملك (بوبيز) أكبر عضو ذكري في العالم‬
‫ولا ثاني أكبر عضو ذكري حتى‬
‫أعتقد أن لديّ أصغر عضو ذكري‬ ‫في المجموعة بأكملها‬
‫كان هذا أكثر ما كنت متوتراً بشأنه‬
‫عرضه أمام العالم أجمع‬
‫ولكن هذا ما نحن هنا من أجله‬
‫اسمي (إيرفنغ زيسمان)، وأنا أحمق‬
‫وهذه هي الحقيقة‬
‫أشعر نوعاً ما بالرغبة في الاحتفال الآن‬
‫هل كان هذا مقلباً؟‬
‫جميعكم لستم على حق‬
‫كان ذلك جميلاً!‬
‫أحبكم يا رفاق من أجل ذلك‬
‫هل وضعوا تلك اللحية الحمقاء‬ ‫أثناء عمل المكياج؟‬
‫أنت حقود، كنت أعرف أنك ستقول بعض الهراء‬ ‫عن لحيتي الجميلة‬
‫نعم، لأنه إذا كنت...‬
‫بئساً! يا إلهي!‬ ‫يا للهول!‬
‫يا إلهي، يا صاح‬
‫هيّا يا (زاك)!‬
‫يا للقرف!‬
‫يا... لم تتقيأ في الدلو!‬
‫يا إلهي، أنا في أغرب وضع‬
‫حسناً، دعونا نجهّز تلك الكاميرا بعدسة الـ١٦ ملم‬ ‫في الشارع الرئيسي‬
‫"إنها حرفياً في الشارع الرئيسي"‬
‫"عضو ذكري عملاق يدمّر المدينة!"‬
‫- "مرحباً يا (ريك)"‬ ‫- مرحباً‬
‫كنت أحاول أن أبدو متحمساً‬
‫ها هو!‬
‫- أهذه أول مرة لنزول سائل منوي عليك؟‬ ‫- نعم، بالتأكيد‬
‫حسناً، ثاني مرة‬
‫- لقد ضربت رأسي...‬ ‫- اسمع‬
‫هل صورناها؟‬
‫- عليك فقط أن تلتقطها‬ ‫- يجب أن تذهب‬
‫- تلقاها كرجل‬ ‫- يجب أن تتلقاها‬
‫كان ذلك جيداً‬
‫٣، ٢، ١!‬
‫احترقت يدي‬
‫هل أنت بخير يا (ديف)؟‬
‫نعم، سأكون بخير، احترقت‬
‫توقف! يا إلهي! تباً!‬
‫لا يمكنني الحصول‬ ‫على شيء لطيف، صحيح؟‬
‫اصنعي له قهوة حقيقية‬ ‫يا (ستيفاني)، أشكرك‬
‫يا صاح‬
‫صنعت لك واحدة أخرى‬
‫- هذا في الواقع ليس مخفوق حليب‬ ‫- حسناً‬
‫الرجل أراد أن يكون مثلي‬
‫ماذا؟ هذا غير معقول‬
‫لحظة الإعلان التجاري‬ ‫لا تتحرك!‬
‫هل نحن جاهزون؟‬
‫إنه جاهز‬
‫نحن جميعاً على استعداد للقيام بذلك؟‬
‫- نحن جاهزون‬ ‫- الجميع مستعدون؟‬
‫لا، لا‬
‫- مذهل‬ ‫- هذا شرعي هناك‬
‫اسمحوا لي بأن أظهر في الصورة‬
‫أنا أركض في سروال فاضح وهذا عملي‬
‫"نعم، أنت تكسب لقمة العيش من ذلك الآن"‬
‫"ولكنه يبدو جيداً عليك"‬
‫أستدعي شيطان (تسمانيا)...‬
‫ليأتي ويأكل لحم حيوان والابي‬
‫يمكنني أن أرى مؤخرة (ستيفو)‬
‫هذا مقزز جداً يا رجل‬
‫أيمكننا التقاط صورة وإصبعك في فمك؟‬
‫سأتغوّط في سروالي‬ ‫قبل أن نصل إلى ذلك المكان البائس‬
‫أنا (ديف إنغلاند)‬ ‫ويجب أن أذهب لأتغوّط‬
‫"آمل أنك لم تتغوّط هناك أيها الوغد"‬
‫"تغوّطت برازاً كبيراً هناك‬ ‫وكانت رائحته كريهة جداً!"‬
‫ألم تكن في برنامج (٩٠٢١٠)‬ ‫من فترة ليست ببعيدة؟‬
‫- تعال هنا‬ ‫- اقفز!‬
‫اللعنة! أبعدها!‬
‫أمسك الطوق عالياً حتى أراه‬
‫- هل صوّرتك؟‬ ‫- لا‬
‫نحن ذاهبون لإقناع (كوسيك)‬ ‫بأن هذه قطعة من المعدات الصوتية‬
‫سيُصعق بدون علمه‬
‫- نعم، إنه ميكروفون‬ ‫- أنا لا أسمع شيئاً‬
‫هيا نأكل‬
‫مَن يريد البعض منه؟‬
‫واجه مخاوفك‬
‫- "أنزل يديه إلى أسفل! يا له من جبان"‬ ‫- لا تنظر‬
‫"سنسترخي فقط‬ ‫إنه لن يهتم حتى، أليس كذلك؟"‬
‫"يا صاح!"‬
‫"استرخ يا صاح"‬
‫"إنه للفيلم يا رجل"‬
‫(راسكي)، لقد ركل مؤخرتك يا صاح‬
‫كيف لم يشارك (راب) في هذا؟‬
‫أنا الشخص الذكي‬ ‫أعرف ماذا سيحدث‬
‫أنا (راب) نفسه‬ ‫وهذا "السروال الداخلي المرفوع"‬
‫احذر‬
‫توقف عن ذلك‬
‫أصبت خصيتيّ‬
‫لقد علقت‬
‫"(ريان دان) إلى الأبد"‬
‫"وأوقف التصوير"‬
‫"للتذكير، الحركات الخطرة في هذا الفيلم‬ ‫قام بها محترفون"‬
‫"لذا لأجل سلامتك‬ ‫وحماية من حولك"‬
‫"لا تحاول القيام بالحركات الخطرة‬ ‫التي رأيتها"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬