‫"الوقت يتلاعب بنا"‬
‫"اليوم، اللحظة"‬
‫"الجزء من الثانية"‬
‫"يمكن أن تغير مسار حياتك إلى الأبد"‬
‫"ثلاثة، اثنان، واحد‬ ‫اثنان، واحد، هل أنت مستعدة؟"‬
‫- "ها قد بدأنا"‬ ‫- "(سندريلا) ترتدي اللون الأصفر"‬
‫"صعدت للطابق العلوي لتقبيل صديقها"‬
‫"بالخطأ قبلت ثعبان"‬
‫"كم طبيباً ستذهب إليه؟"‬
‫- هيا‬ ‫- "(سندريلا) قبلت صديقها"‬
‫"صعدت للطابق العلوي لتقبيل الأفعى"‬
‫"كم طبيباً ستذهب إليه؟"‬
‫"كنت أنا وشقيقتاي سعيدات جداً"‬
‫"أجل! شقيقتاي‬ ‫واضح أننا أخوات في التبني"‬
‫"لكن الشيء عينه الذي جمعنا معاً"‬
‫"هو الذي فرقنا..."‬
‫"دمنا"‬
‫"في ذلك اليوم، تغيرت حياتنا إلى الأبد"‬
‫"بلحظة مأساوية‬ ‫لم يتوقعها أحد منا أن تحد.‬
‫مرحباً، (بابلز)‬ ‫هل أنت جائعة؟‬
‫أجل، أنا ايضاً‬
‫اصمدي، اتفقنا؟‬ ‫تعرفين المعتاد، سوف أعود‬
‫يا للهول‬
‫مرحباً، يا عزيزتي‬ ‫ألديك مشكلة؟‬
‫نعم...‬
‫أنا وحبيبي انفصلنا‬ ‫حينها بدأت بالبكاء‬
‫وفجأة بدأت عيني تصبح ضبابية وبعد ذلك...‬
‫أعتقد أنني دهست أرماديلو أو إبسوم‬ ‫أو ما شابه‬
‫مهلاً، لا يوجد داعي للبكاء أيتها الأميرة‬
‫- مركبتك تنتظر، اركبي‬ ‫- شكراً‬
‫يا للهول‬
‫إذاً، ماذا فعل حبيبك القذر بأي حال؟‬
‫عاد إلى زوجته‬
‫- مخربة بيوت، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم، هذه أنا‬
‫نعم، هذه مشكلتي‬
‫لماذا نتباطأ؟‬
‫لا تمارسي الألاعيب معي‬ ‫تعرفين السبب‬
‫لا تمارسي الألاعيب؟‬ ‫تعلمين أنك تريدين هذا‬
‫- أجل، سيكون هذا مستحيلاً‬ ‫- تعالي إلى هنا، هيا!‬
‫قلت لا‬
‫عذراً أ إيتها العاهرة‬ ‫لم أتمكن من سماعك وفمك ممتلئ‬
‫تباً‬
‫هل تستطيع سماعي الآن أيها الحقير؟‬
‫- تبحثين عن المستشفى؟‬ ‫- غرفة من فضلك، ليلتين‬
‫بطاقة الائتمان وهويتك، من فضلك‬
‫غرفة رقم ٦‬
‫- مناشف إضافية؟ حسناً‬ ‫- سأرسلها لك‬
‫مرحباً (بابلز)‬
‫صباح الخير (بابلز)‬
‫تباً‬
‫سأعود لأجل السمكة‬
‫- إن نفق، فتموت أنا‬ ‫- نعم، سيدتي‬
‫غريزة جيدة‬
‫مرحباً أيتها الصغيرة، أتحتاجين إلى توصيلة؟‬
‫- أجل، هل تمانع؟‬ ‫- لا، أحب الرفقة‬
‫حسناً، أنا (فرانك)‬
‫(جاسمين) مع "ياء"‬
‫سعيد جداً بلقائك (جاسمين) مع "ياء"‬
‫لكن لماذا... أنت هنا لوحدك؟‬
‫تعرفين أنه ليس من الآمن التنقل متطفلة‬
‫أنا وحبيبي تشاجرنا‬
‫يا للهول، آسف لسماع ذلك‬
‫كنت مستاءة جداً و...‬
‫وطلبت منه التوقف، وأن يدعني أخرج‬
‫حسناً، تعلمين‬ ‫فتاة جميلة مثلك‬
‫من الأفضل أن يعتذر بشكل سريع‬ ‫وألا سيأتي شخص آخر و....‬
‫ويخطفك منه‬
‫- أتعتقد ذلك؟‬ ‫- أجل، أنا واثق‬
‫شكراً‬
‫إنه...‬
‫- الجو حار هنا‬ ‫- حسناً، أنا لا أشعر به‬
‫إنها سمة للعائلة‬
‫- هل أنت هنا في عمل؟‬ ‫- أجل، أجل، أجل‬
‫في الواقع، أنا...‬ ‫تمت ترقيتي تواً‬
‫نائب المدير الإقليمي‬ ‫لجميع أنحاء المقاطعة الشمالية الغربية‬
‫أجل، نحن نصنع الصمامات الصناعية‬
‫لا بد من أنك تشعر بالوحدة‬ ‫هنا لوحدك‬
‫أجل، اجل‬ ‫أفترض ذلك، أجل‬
‫ولكن على الأقل لدي...‬
‫مدونات صوتية...‬
‫"كيف تكوّن صداقات وتحافظ عليهم"
‫رائع‬
‫أتعلم، إن كنت تشعر بالتعب‬ ‫يمكننا أن نتوقف‬
‫- نذهب إلى نزل أو ما شابه‬ ‫- لا، لا، أنا بخير‬
‫أجل، هذه الجولة الثانية لي‬
‫يجب أن أصل إلى (إي إي)‬ ‫عند غروب الشمس، لذلك...‬
‫آسف، هذا حديث صناعي‬ ‫يعني "معرض النقل"‬
‫حسناً...‬
‫ليس علينا أن ننام‬
‫اعذريني، لحظة واحدة‬
‫- مرحباً عزيزتي‬ ‫- "كيف حالك أيها الأب الدب؟"‬
‫بخير، بخير‬ ‫في الواقع أنا...‬
‫- تعرفت على صديقة جديدة‬ ‫- "جميل"‬
‫"حسناً، لدي شخص ما هنا‬ ‫يريد أن يتحدث معك بشدة"‬
‫"مرحباً يا أبي، اشتقت إليك‬ ‫أنا أحل الألغاز مع والدتي"‬
‫تعرفين يا (جاسمين)‬ ‫لا يوجد أعز من النسل‬
‫مرحباً أيتها الصغيرة‬ ‫أجل، والدك يشتاق لك أيضاً كثيراً‬
‫وتقومين بحل الألغاز؟‬ ‫رائع، يا لك من فتاة ذكية‬
‫والدك يحبك حقاً ويشتاق اليك‬
‫لا يمكنني الانتظار لأراك‬
‫يا للهول!‬
‫عزيزتي، أنا...‬ ‫سأتصل بك لاحقاً‬
‫حسناً، حسناً‬
‫تباً‬
‫لم أتوقع حدوث هذا‬
‫مرحباً، أنا آسفة‬ ‫هل تمانعي أن توصليني‬
‫لدي نوبات لذا لا يمكنني أن أقود‬ ‫وأنا مرتعبة‬
‫هذه سيارة جميلة‬
‫- أنا (بيبر)، ما اسمك؟‬ ‫- (إيما) يجب أن نتحدث‬
‫(سكارلت)، تباً‬
‫- ليس اليوم‬ ‫- (إيما)‬
‫(إيما) عودي إلى هنا‬
‫(إيما)‬
‫تباً يا (سكارلت)!‬
‫هل تعرفين كم ثمن هذا المعطف‬ ‫إنه عتيق!‬
‫(إيما) لو تنصتين إليّ!‬
‫ناضجة جداً يا (إيما)‬
‫- هل دفعتني تواً؟‬ ‫- يبدو كذلك‬
‫أنا أكره أن أدفع‬
‫- أنت مريعة‬ ‫- لا تدفعيني‬
‫أنا أكره أن أدفع‬
‫أمي! لقد دفعتني‬ ‫لأنني فزت‬
‫- يا فتاتين، لا مزيد من الشجار‬ ‫- استمعا إلى أمكما‬
‫بدأت تتعبين، أليس كذلك؟‬
‫هل يبدو هذا تعباً بالنسبة إليك؟‬
‫يبدو أن إحداهن تعمل على حركات (وينغ تشان)‬
‫هل لاحظت؟‬
‫- هل أنت مجنونة؟‬ ‫- إنه ليس فضة أيتها الغبية‬
‫بل أنت الغبية‬
‫- الركلة الرابحة‬ ‫- ركلة (سول وون)‬
‫(إيما)، لما أطلقت عليك النار‬ ‫لو لم يكن الأمر مهماً‬
‫- ما الذي بهذه الأهمية؟‬ ‫- (كايت) على قيد الحياة‬
‫- آسفة لإزعاجك يا سيدي‬ ‫- كلا يا عزيزتي‬
‫تدرّبي على لغتك الإنجليزية‬
‫لدي أخبار سيئة‬
‫يبدو أن أصغر شقيقات (أديسون)‬ ‫ما زالت على قيد الحياة‬
‫كانت تعمل على لقاح والديها‬ ‫ومن الواضح أنها فكّت الرمز‬
‫هذا مؤسف‬
‫اتصلي بصديقنا، أخبريه بأن يجدها‬ ‫ويجلبها لي على قيد الحياة‬
‫وأحضري لي كأساً آخر من الدماء‬
‫- ماذا أجلب لكما أيتها السيدتان؟‬ ‫- أيمكنني الحصول على لحم مع بيض وقهوة؟‬
‫لكن يمكنك إلغاء اللحم والبيض‬ ‫وإحضار القهوة وحسب‬
‫الشي عينها لها‬
‫شكراً لك‬
‫إذاً، أليس لديك شيء لقوله؟‬
‫ما زلت أحاول الاستيعاب، اتفقنا؟‬ ‫هناك الكثير من المعلومات لاستيعابها‬
‫- (إيما) أعلم أنك غاضبة مني‬ ‫- الغضب ليس شعوري الحالي‬
‫- غاضبة جداً؟‬ ‫- تصبحين أقرب‬
‫- توسلت إليك للبقاء معي‬ ‫- وتوسلت إليك للقدوم معي‬
‫- اتخذت قرارك‬ ‫- ما كان يُفترض بي فعله؟‬
‫لا يمكنني العيش كما تفعلين‬
‫- كيف ذلك؟‬ ‫- العيش في البؤس‬
‫تتنقلين متطفلة عبر الصحراء‬ ‫وترتدين ملابس ساقطة بقيمة ٥ دولار‬
‫حسناً، أولاً، هذا المعطف‬ ‫جلد حقيقي وثمنه ٦٠٠ دولار‬
‫- وثانياً، على الأقل أنا أقتل بضمير‬ ‫- يا للهول، هل تتخطين الموضوع؟‬
‫قتل (جوش) كان حادثاً‬
‫لم أكن أتحدث عن (جوش)‬ ‫ولكن بما أنك ذكرت الموضوع‬
‫كيف كانت حادثة؟‬ ‫لم يكن عليك أن تتغذي عليه بداية‬
‫لم أتقصد قتله‬
‫القهوة‬
‫شكراً لك‬
‫- قتله كان حادثاً، اتفقنا؟ أنا بشر وحسب‬ ‫- لا، لست كذلك‬
‫حسناً، كنت كذلك ذات مرة‬ ‫ولا بد من أن يعني هذا شيئاً‬
‫- وأيضاً كان يخونك‬ ‫- أجل، لقد فعل ذلك معك‬
‫هذا كان بعد أن أقام علاقة مع ساقطة‬ ‫في نفق القطار، لذا لا يحسب‬
‫- يا للهول!‬ ‫- يا للهول! تعرفين أن ليس عليك أن تُغرمي‬
‫بكل رجل تقيمين علاقة معه، اتفقنا؟‬ ‫أحياناً الجنس يكون جنساً وحسب‬
‫- لست مضطرة لأقبل هذا الهراء‬ ‫- لا، لا، لا، اجلسي من فضلك‬
‫من فضلك، اجلسي‬
‫لا ترحلي مجدداً‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- علينا أن نرحل الآن‬
‫- بينما ما زالوا يتغذون‬ ‫- لماذا؟ ما الذي يحدث؟‬
‫هؤلاء ناس أبرياء تم قتلهم الليلة يا (سكارلت)‬
‫- لكن علينا أن نأكل يا (إيما)‬ ‫- أجل، لكن عادة يجلبون أشخاصاً سيئين‬
‫مثل المغتصبين والقتلة وليس أبرياء أبداً‬ ‫ما رأيناه تواً كان بائساً!‬
‫اجلسي من فضلك‬
‫تباً‬
‫شعرت بالهلع وهربت في ذلك اليوم‬
‫من المضحك كيف نختار أن نتذكر الأشياء‬ ‫بشكل مختلف‬
‫تعرفين أنه سيريدنا أن نقتل الأبرياء‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫- تباً لذلك‬ ‫- أنا واثقة بأن لـ(ثورن) أسبابه‬
‫- لنذهب ونتحدث معه وحسب‬ ‫- نتحدث معه؟ هل أنت مجنونة؟‬
‫تلاعب بنا لجلب هؤلاء الناس تلك الليلة‬ ‫دماؤهم على أيدينا بسبب (ثورن)‬
‫لقد أنقذنا يا (إيما) وأعطانا البيت‬ ‫ألا يعني هذا شيئاً بالنسبة اليك؟‬
‫- لنخبره وحسب بأننا لا نريد أن نكون صيادتين‬ ‫- كيف تعتقدين أنه يتوقع منا أن نستحق حصتنا؟‬
‫"عرفنا بالفعل‬ ‫ما الذي كان (ثورن) يستدرجنا إليه"‬
‫"لم أكن أنوي البقاء لذلك"‬
‫نحن عائلة هنا‬
‫- إلى أين سنذهب؟‬ ‫- أي مكان غير هذا‬
‫تعرفين أنه يمكننا الدفاع عن نفسنا‬ ‫هؤلاء الناس أشرار بائسون، أشعر بأن...‬
‫أشعر بأن شيئاً سيئاً سيحدث‬
‫(سكارلت)، يجب أن تتخذي قرارك‬ ‫إما (ثورن) أو أنا‬
‫لا يمكنني يا (إيما)، أنا آسفة‬
‫هذا بيتي‬
‫أنت جبانة بائسة‬
‫بئساً لك يا (إيما)‬
‫هل دفعتني تواً؟‬
‫- أنا أكره أن أدفع‬ ‫- "لم يسر الأمر هكذا يا (إيما)"‬
‫حسناً من الواضح‬ ‫أننا لن نتفق على شيء اليوم‬
‫هل يمكنك إحضار المزيد من القهوة‬ ‫من فضلك؟‬
‫- كيف علمت بأمر (كايت)؟‬ ‫- (تاتيانا) البائسة‬
‫مرحباً، أجل أصغر شقيقات (أديسون) نجت‬
‫(كايت)، جدها واجلبها إلى هنا‬ ‫على قيد الحياة‬
‫مهما تطلب الأمر‬
‫علمت ذلك، أخبرتك!‬ ‫أخبرتك بأنه لا يمكننا الوثوق بـ(ثورن)!‬
‫- لم يكن (ثورن) بل (تاتيانا)‬ ‫- أجل، (تاتيانا) هي حقيرة (ثورن)‬
‫يا للهول، حسناً‬ ‫أتعلمين؟ استمري من فضلك‬
‫ما الذي حدث لـ(كايت)؟‬
‫(كايت)، أسرعي يا عزيزتي‬ ‫حسناً، سنلعب الغميضة، اتفقنا؟‬
‫حسناً، هل (إيما) و(سكارلت)‬ ‫تلعبان ايضاً؟‬
‫أجل، (إيما) و(سكارلت) تلعبان أيضاً‬ ‫الآن تذكري هذا مكان اختبائنا، كما تدربنا‬
‫ولكن أريد الاختباء معهما‬
‫- أنصتي، هذا ليس قابلاً للجدال‬ ‫- أمي، أنت تخفينني‬
‫أعلم يا عزيزتي، أنا خائفة ايضاً‬ ‫لكن عليك أن تنصتي لي، اتفقنا؟‬
‫الآن، (تيدي) سيحميك‬ ‫تمسكي به جيداً دائماً‬
‫الآن أسرعي، ادخلي إلى هناك‬
‫لا تتحركي حتى أعود وآخذك، أتفقنا؟‬
‫حسناً وكوني هادئة جداً‬ ‫مهما سمعت‬
‫- هل فهمت؟‬ ‫- أجل‬
‫- أحبك يا (كايت)‬ ‫- أحبك يا أمي‬
‫حسناً، هل تتذكرين أول يوم‬ ‫ذهبنا فيه إلى (ثورن)‬
‫سيدي، انظر إلى هاتين الفتاتين المسكينتين‬
‫هاتان آخر من تبقّى‬ ‫تم قتل عائلتهما بوحشية‬
‫أمي!‬
‫أبي!‬
‫أمي!‬
‫الأمر يعود إليك لتقرر مصيرهما‬
‫أهلاً بكما، أنتما بأمان‬
‫هذا سيكون بيتكما الجديد‬
‫نحن عائلتكما الآن‬
‫- "لم نكن بأمان قط"‬ ‫- يا للهول، (إيما) لم يكن الأمر سيئاً دوماً‬
‫كان هناك وقت تسنا لنا أن نكون طفلتين‬ ‫أتتذكرين حين بنينا تلك القلعة بغرفة المعيشة؟‬
‫(تاتيانا) كانت غاضبة جداً‬ ‫استخدمنا ملاءاتها الراقية كخيمة‬
‫لكننا كنا نتشاجر مع دب خيالي‬
‫لذا... تلك كانت فكرتك بالمناسبة‬
‫- أجل‬ ‫- الخيمة تم تدميرها‬
‫دمرنا ملاءاتها‬ ‫يا للهول! كانت غاضبة جداً‬
‫كانت غاضبة جداً‬
‫- هذا كان الشي المفضل لـ(كايت)‬ ‫- ماذا؟‬
‫- التخييم في الغرفة‬ ‫- أجل، أحبته‬
‫إذاً، ما الخطة؟‬ ‫أين تعتقدين أنها موجودة؟‬
‫لدي فكرة تقريبية‬ ‫ولكن أعتقد أنها تختبئ مع صديق والدينا‬
‫إنه صائد مصاصي دماء أسطوري‬ ‫يدعى (بولز آي)‬
‫مرحباً، أيتها الصغيرة‬
‫أنت بخير، أنت بأمان الآن‬ ‫أنا صديق والديك‬
‫أنا من الأخيار‬
‫تعالي، أنت بأمان الآن‬ ‫تعالي، هيا بنا‬
‫هيا بنا‬
‫مكان جيد للبدء منه‬
‫لا يمكنني تصديق‬ ‫أن (كايت) على قيد الحياة‬
‫أعلم، لكن يجب أن نجدها‬ ‫قبل أن يعثر عليها الذي أرسلته (تاتيانا)‬
‫- هل أنت معي؟‬ ‫- بالطبع، معك‬
‫لنذهب ونجلب أختنا الصغيرة ومن ثم...‬ ‫ننال من البائسين الذين فعلوا هذا بنا‬
‫نخب هذا‬
‫أحتاج إلى مشروب حقيقي‬
‫أجل، لم يكن هذا جيداً‬
‫كأسي ويسكي‬
‫- حسناً... كيف كنت تتدبرين أمورك؟‬ ‫- هل تقصدين التغذية؟‬
‫- غالباً الأطفال وأحياناً الجدات‬ ‫- ليس مضحكاً‬
‫لا، لدي نظام غذائي مستقر‬ ‫من المغتصبين والمختلين‬
‫أحياناً رجال الدين محبي الأطفال‬
‫أعتقد أنه إذا كان علي قتل الناس‬ ‫حريّ بي جعل العالم مكاناً أفضل، أتعلمين؟‬
‫بعدها لديك إبسوم وراكوان وما شابه‬
‫- هذا مقرف‬ ‫- أجل‬
‫- هل فكرت يوماً كيف كان الحال قبل هذا؟‬ ‫- دائماً‬
‫لدينا حياتنا كلها أمامنا‬ ‫أكره ما أصبحنا عليه‬
‫نفعل ما علينا فعله، للنجاة‬
‫- لشعرت أمي وأبي بالخزي‬ ‫- أجل... أعني أنا أكره نفسي‬
‫حاولت قتل نفسي مرات عدة‬
‫- لكن مصاصي الدماء...‬ ‫- لا يمكن أن ينتحروا‬
‫تعلمت هذا بالطريقة الصعبة‬
‫أنا أيضاً‬
‫هل تتذكرين شيئاً من ذلك اليوم؟‬
‫الأجزاء‬
‫لا يمكنني تذكر أي شيء‬ ‫ولا ذكرى واحدة، نسيتها كلها‬
‫ربما هذا شيء جيد، احجبيها وحسب‬
‫أجل...‬
‫لكن حتى ذكرياتي مع أمي وأبي‬ ‫كلها تتلاشى وهذا يرعبني‬
‫أتمنى حقاً لو أتيت معي في ذلك اليوم‬
‫- ويسكي من فضلك، الرخيص‬ ‫- مثله‬
‫مهلاً، من الواضح أن السيدة تشعر بالعطش‬ ‫لماذا لا تضاعفه؟‬
‫اجلب لي جعة أيضاً‬
‫مرحباً، أيتها الجميلة‬
‫- ادعى (كارل)‬ ‫- لا، شكراً يا (كارل)‬
‫- المعذرة؟‬ ‫- قلت لا‬
‫- ربما لست ذلك النوع الذي يقبل بالرفض‬ ‫- حسناً ماذا عن "اغرب عن وجهي"؟‬
‫أنا آسف‬ ‫لم ألاحظ أنني أتكلم مع فظة‬
‫لست فظة‬ ‫أريدك أن تدعني وشأني وحسب‬
‫ربما أنت "نسوية" أو ما شابه‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لا ترغب في وجود رجل في حياتها‬
‫ربما ميولها للنساء‬
‫طلبت منكَ أن تتركها وشأنها‬
‫لم أكن أتحدث معك أيها السيد النبيل‬ ‫لماذا لا تهتم بشؤونك؟‬
‫أنا واثق أنك أنت الذي لا يهتم بشؤونه‬
‫- مَن تكون، والدتها؟‬ ‫- أجل‬
‫وستناديني بـ"والدتي" قريباً‬ ‫إن لم تحذر‬
‫الآن سأطلب منك باحترام مجدداً أن تتراجع‬
‫- حسناً ماذا عن "أضرب عضوك باحترام"؟‬ ‫- أقدر الصورة‬
‫إن لم تتراجع عند العد لثلاثة‬ ‫لا أضمن لك أنك لن تقضي شهراً في المستشفى‬
‫١... ٢...‬
‫كنت سأعتذر بالنيابة‬ ‫عن الجنس البشري كله، لكن...‬
‫- لست واثقاً أنه واحد منهم‬ ‫- اعتذارك مقبول لكنه ليس ضرورياً‬
‫- أنا (إيما)‬ ‫- (ماركوس)، سعيد بلقائك‬
‫هل لي بكأسين ويسكي، من فضلك؟‬
‫- واضح أنك تتدرب، من تكون، القوات الخاصة؟‬ ‫- شيء من هذا القبيل‬
‫لا، أخدم بلدنا‬ ‫جولتين في (العراق)‬
‫- من الجيد معرفة أن "الرجولة" لم تمت‬ ‫- كنت تدافعين عن نفسك بشكل جيد‬
‫- لقد فكرت...‬ ‫- لم أكن ساخرة‬
‫- حينما لا تخدم بلدك، ماذا تفعل؟‬ ‫- أعمل لأجل والدي‬
‫يريدني أن أتولى عمله‬
‫- هذا مشوق‬ ‫- ليس كذلك‬
‫لكن أنا أحب والدي و...‬
‫الأمر يصبح صعباً عليه‬
‫هل أنت متزوج؟‬
‫لا، مر بعض الوقت‬
‫لماذا، ما خطبك؟‬
‫ربما أنا شخص صعب إرضاءه‬
‫هذا هو الأمر؟‬
‫تباً لذلك‬
‫يا للهول!‬
‫ليس من عادتي قولها‬ ‫ولكن هذا كان رائعاً‬
‫رأيت بعض الأفلام...‬
‫بصراحة، مر وقت طويل لي‬
‫عملي يجعل من الصعب أن أقابل الناس‬
‫إذاً ماذا تعمل؟ أم أنه مثل....‬
‫إن أخبرتني فعليك أن تقتلني‬
‫شيء من هذا القبيل‬
‫ما هذا؟‬
‫ليس لديك ظل‬ ‫هل أنت مصاصة دماء؟‬
‫حسناً، حسناً، لا ترتعب‬ ‫أنا من مصاصي الدماء الأخيار‬
‫- وكأن هذا موجود‬ ‫- إنه كذلك، إنها حالتي...‬
‫هل هذه أنت؟‬ ‫سائق الشاحنة الذي اختفى؟‬
‫نعم، ولكن دفاعاً عن نفسي‬ ‫هذا الرجل كان منحرفاً تماماً‬
‫أجل، كان مشتهي أطفال معروفاً‬
‫الحقير في الحانة كان قاتلاً‬
‫هل أنت صائد؟‬
‫- اعتقدت أنك قلت إنك تعمل لأجل والدك؟‬ ‫- أجل‬
‫نقوم بكل أنواع صيد الغنائم‬
‫المغتصبين، المختلين‬ ‫المدانين الفارّين‬
‫- يبدو مألوفاً‬ ‫- وأحياناً مصاصين دماء‬
‫بأي حال، لماذا لم تخبريني‬ ‫بأنك مصاصة دماء؟‬
‫أجل، هذه طريقة جيدة لبدء علاقة‬ ‫مرحباً، بالمناسبة أنا مصاصة دماء‬
‫هل تريد أن تمسك مخالبي‬ ‫ونتمشى على الشاطئ؟‬
‫- في الواقع يبدو رومانسياً‬ ‫- تمهل‬
‫ما الذي حدث لك؟‬
‫تعرّضت للضرب على يد مصاص دماء‬ ‫كان بلا شك يبحث عن (كايت)‬
‫(ماركوس)؟‬
‫يا للهول! لا تقولي لي إنك أقمت علاقة‬ ‫مع هذا الرجل؟‬
‫- وماذا؟‬ ‫- دعيني أخمن‬
‫"عملي يجعل من الصعب أن أقابل الناس"‬
‫لا بد من أنك تفعل هذا طوال الوقت؟‬
‫لا، في الواقع عملي يجعل‬ ‫من الصعب أن اقابل الناس‬
‫أقمت علاقة مع شقيقتي؟‬ ‫هي أيضاً مصاصة دماء أيها الغبي‬
‫- يا للهول!‬ ‫- بالنسبة إلى صائد مصاصين الدماء‬
‫رادار مصاصي الدماء الخاص بك فيه خلل‬
‫لماذا كل رجل يروق لي‬ ‫إما تقيمين علاقة معه أو تتغذين عليه؟‬
‫إن كان للأمر أهمية، أعتقد أنا وأنت‬ ‫في الواقع لدينا تواصل جيد‬
‫- اصمت، لنقتله وحسب‬ ‫- اصمت، أجل‬
‫حسناً، حسناً‬
‫هذا الرجل من (إف في سي)‬ ‫منظمة مكافحة مصاصي الدماء؟‬
‫العميل (فرانك بارستو)‬
‫- (فرانك)؟‬ ‫- مرحباً، (جاسمين) مع "ياء"‬
‫- هل أقمت علاقة مع هذا الرجل أيضاً؟‬ ‫- لا، وأنت؟‬
‫لا، أنا لا أعرفه حتى‬
‫لا، أقلني وحسب، هذا كل شيء‬ ‫كنت على وشك قتله‬
‫لكن حصل كل هراء "عزيزتي" و"الأب الدب"‬
‫- انتظر، هل اختلقت ذلك؟‬ ‫- إنه تستري ويصادف أن تتصل زوجتي أثناء عملي‬
‫- (فرانك) هل حاولت أن تطلق عليّ رصاصة فضية؟‬ ‫- أجل، كما تعلمين، أنا...‬
‫- عملي هو قتل مصاصي الدماء‬ ‫- نحن من الأخيار‬
‫نعم، وكأن هذا موجود‬
‫(فرانك) هل تعرف صائد مصاصي‬ ‫دماء أسطوري يدعى (بولز آي)؟‬
‫هذه معلومة سرية‬
‫إنه يعيش في مصنع مهجور للآلات‬ ‫في الوادي الأحمر خارج طريق (دودج)‬
‫- هذا لم يكن صعباً‬ ‫- أجل، شكراً أيها الأب الدب‬
‫ابق بعيداً عنا‬ ‫سنقتل بعض مصاصي الدماء أيضاً‬
‫إذاً اعتقدت أنكما تحتاجان إلى بعض المساعدة‬
‫- من بشري؟‬ ‫- لقد كان مفيداً هناك‬
‫- هذا مستحيل‬ ‫- عليكما أن تقودا طوال الليل‬
‫- وأنا لدي رؤية ليلية مذهلة‬ ‫- أترين؟‬
‫حسناً إذاً‬
‫حظاً موفقاً أيتها السيدتان‬
‫اعتنيا بنفسيكما‬
‫تباً، حسناً، أجل، السيارة رائعة‬
‫- لكن ما زلت لا أثق به‬ ‫- حسناً، سنرى‬
‫- لكن سأجلس قرب السائق‬ ‫- أنت!‬
‫أحضري هذه الأشياء، لا مشكلة‬
‫- بالتأكيد، سأحمل كل الأشياء‬ ‫- أنا أحمل قبعة‬
‫كأنه سحر‬
‫حسناً، هل يعمل؟‬
‫على الأقل يعمل هنا‬
‫سيكون والداك فخورين أيتها الصغيرة‬
‫ها نحن ذا‬
‫حسناً‬
‫- مثل السحر‬ ‫- مثل السحر‬
‫أترين كم أنت مميزة؟‬
‫ثلاثتكن‬
‫ولكن لن نعرف حتى التجارب البشرية‬
‫حسنا، لديك بشري هنا‬
‫ماذا؟‬
‫- لن أقوم بذلك‬ ‫- هل تمازحينني؟ أنا محصن‬
‫لكن لو حولتني إلى مصاص دماء...‬
‫- اقتليني وحسب‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫- أجل‬ ‫- حسناً‬
‫هذا سيؤلمك‬
‫لذا أريدك أن تجلس وتسترخي‬ ‫ولا تتحرك‬
‫حسناً، يا أمي‬
‫أنا أخبرك الآن‬ ‫لن أقتلك‬
‫حتى لو حولتك إلى مصاص دماء‬
‫ابق ثابتاً‬
‫يا للهول! هل أنت بخير؟ تنفس!‬
‫(بولز آي)!‬ ‫(بولز آي) هل أنت بخير؟‬
‫يا للهول!‬
‫أمزح معك، أنا بخير‬
‫- هذا ليس مضحكاً‬ ‫- كان مضحكاً بالنسبة إلي‬
‫اخرج من مختبري!‬
‫انظروا من يعرف الكثير‬
‫- لا يبدو أن أحداً هنا‬ ‫- ألا تريد أن يبدو مخبأك السري هكذا بالضبط؟‬
‫وجهة نظر جيدة‬
‫سأتكفل بهذا‬
‫من؟‬
‫مصاصو دماء‬ ‫يمكنني تمييزهم من حرارتهم‬
‫لم تنوي التغذي عليّ هناك، اليس كذلك؟‬
‫فكرت في ذلك‬ ‫بعد أن اكتشفت أنك مارست الجنس مع شقيقتي‬
‫آسف بشأن ذلك‬
‫كان مختلفاً معها‬ ‫كان أكثر...‬
‫- كمعاملة؟‬ ‫- أجل، أعتقد ذلك‬
‫- إنها تتعامل مع الكثير من الأشياء‬ ‫- اصمتي‬
‫ما زلت أحمق‬
‫"مرحباً، مرحباً، إذا كنتم تسمعونني‬ ‫نحن نبحث عن شقيقتنا (كايت)"‬
‫- "مرحباً!"‬ ‫- نحن نبحث عن شقيقتنا‬
‫هيا، فلنذهب‬
‫اصبري أيتها المسرعة‬
‫(كايت)؟‬
‫(سكارلت)؟ (إيما)؟‬
‫- أتعرفين مصاصتيّ الدماء هاتين؟‬ ‫- إنهما شقيقتاي‬
‫بئساً لي‬
‫"لا أصدق أن هذه أنت"‬
‫لدي الكثير من الأسئلة التي أريد طرحها عليك‬ ‫لا أعرف من أين أبدأ‬
‫- اعتقدنا أنك ميتة‬ ‫- أنا اعتقدت أن كليكما ميتتان‬
‫حسناً... عملياً، هما كذلك...‬
‫ماذا؟‬
‫فهمت، أنتن يا فتيات‬ ‫تردن معرفة أخبار بعضكن‬
‫هيا، يا (ماركوس)‬ ‫لنشعل النيران‬
‫حسناً يا سيدات‬ ‫سنترككن بمفردكن‬
‫اجلسي، تعالي‬
‫- أخبريني كيف هي حياتك؟‬ ‫- هل هناك شخص مميز؟‬
‫أعيش في مخبأ‬ ‫مع صائد مصاصي دماء أسطوري‬
‫لدي كتبي وأبحاثي‬ ‫ذلك كل ما في الأمر‬
‫- بعض الأشياء الغريبة الأخرى‬ ‫- ماذا عنكما يا رفيقتيّ؟‬
‫(ماركوس) يبدو لطيفاً‬ ‫هل هو حبيب إحداكما؟‬
‫لا بأس بـ(ماركوس)‬
‫- يفيد في بعض الأحيان‬ ‫- لا شك‬
‫انظري إليك؟ كيف نضجت‬
‫إنها سبعة‬
‫يمكنك فعل ذلك‬
‫- حسناً، مجدداً‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫انتظري‬
‫إذاً... ذلك اليوم...‬
‫- لقد تحولت؟‬ ‫- أجل‬
‫مصاص دماء يدعى (ثورن) أخذنا‬ ‫اعتنى بنا‬
‫أنا و(سكارلت)‬ ‫لدينا آراء مختلفة حول ذلك‬
‫كيف كان شعوركما عندما تحولتما؟‬
‫مشتت‬
‫ومؤلم‬
‫شعرت بأنه يتم تقطيعنا إلى أشلاء‬ ‫ومن ثم قلبنا رأساً على عقب‬
‫لم أسمع قط بمصاص دماء من النوع "في"‬ ‫يتم تحويله‬
‫- أريد أخذ عينة من دماؤكما إن كان لا بأس بذلك‬ ‫- بالتأكيد‬
‫أعرف أن أمنا كانت تستخدم دماءنا‬ ‫لشيء ما في الماضي‬
‫لكنها لم تخبرنا ما هو‬
‫لماذا نحن مميزات؟‬
‫(كايت)، أنت وشقيقتاك‬ ‫لديكن فصيلة دم نادرة‬
‫ويجب أن تكن فخورات جداً‬
‫هل تعلمين أن دماؤكن‬ ‫ستنقذ أرواح الكثير من الناس‬
‫هناك الكثير الذي عليكما أن تعرفاه‬
‫(بولز آي) راوي قصص جيد‬ ‫سأطلب منه أن يخبركما‬
‫في الماضي، قبل أن أصبح‬ ‫صائد مصاصي دماء مشهوراً‬
‫عملت مع والديكن في الجينات العسكرية‬
‫في ذلك الوقت الحكومة الأمريكية...‬
‫فوضتنا لتطوير مصل كان سيزيل...‬
‫وباء مصاصين الدماء في العالم‬
‫البرنامج كان يدعى "المشروع في"‬
‫البرنامج يتطلب فصائل دم نادرة‬ ‫هذا دورنا، تم تبنينا جميعنا‬
‫ثلاثتنا لدينا فصيلة دم "في"‬ ‫من طفرة جينية نادرة‬
‫- هناك فقط ١٢ منا في العالم‬ ‫- انتظري...‬
‫ما الذي حدث لوالدينا الحقيقيين؟‬
‫والدا (سكارلت)‬ ‫كلاهما ماتا بحادثة سيارة‬
‫عندما كانت في الثالثة من عمرها‬
‫و(إيما)... لم تعرفي والدك حقاً‬
‫لكن أمك توفيت بسبب سرطان الدم‬ ‫عندما كنت في الخامسة من عمرك‬
‫- ماذا عن (كايت)؟‬ ‫- أنا كنت أميرة‬
‫أنا أمزح وحسب‬
‫لم أعرف والديّ‬ ‫وجداني في ميتم بلا أي مستندات‬
‫كيف عرفتما كل هذا؟‬
‫ما عدا (بولز آي) المؤرخ؟‬
‫كل هذا كان على ذاكرة محمولة‬
‫عزيزتي، أمك بحاجة إلى أن تستعير (تيدي)‬ ‫أيمكنني أخذه قليلاً وحسب؟‬
‫- بالطبع‬ ‫- شكراً لك‬
‫إنه لك‬
‫أمي وضعته في الدب الذي كنت أحمله‬ ‫عندما أخفتني في بيت الشجرة‬
‫كان عليه عمل حياتها أيضاً‬ ‫كانوا يطورون لقاحاً‬
‫الذي سيمنع البشر أن يتحولوا‬ ‫إلى مصاصي دماء بمجرد عضهم‬
‫- أعتقد أنني اكتشفته‬ ‫- انتظري، اكتشفت علاجاً لمصاصي الدماء؟‬
‫لقد اقتربت‬
‫أمي وأبي سيكونان فخورين بك‬
‫شكراً‬
‫حسناً...‬
‫لندخل، شعرت بالبرد هنا‬
‫(إيما) أترغبين في السير معي؟‬
‫بالتأكيد‬
‫رائع‬
‫ماذا؟ هل أنا أحتضر؟‬
‫- أنا أمزح وحسب‬ ‫- انظري إلى هذا‬
‫عندما خلطت دمائك بلقاحي كسر الحمض النووي‬ ‫وقضى على الطفرات الجينية فيه‬
‫حينما يتم التخلص من الطفرة‬ ‫خلايا البلازما ستصبح غير مستقرة‬
‫وستسبب زيادة في الأديسون ثلاثي الفوسفات‬
‫تباً، (كايت) تحدثي بالإنجليزية من فضلك‬
‫مفاجأة‬
‫إنه اللقاح‬
‫أنا حقاً آسف‬ ‫لأنني أقمت علاقة مع شقيقتك‬
‫لا بأس، لا عليك‬
‫إنها ليست المرة الأولى‬
‫أنا معجب بك حقاً‬
‫أعلم أنك لم تريدي أن تصبحي مصاصة دماء‬
‫ولكن أتعرفي أنني أحسدك؟‬
‫- تحسدني؟ لماذا؟‬ ‫- اعني...‬
‫أنت تتمتعين بالقوة‬
‫أجل، بعض الرجال لا يحبون ذلك‬
‫إنه شيء من الصعب إيجاده‬ ‫أن يعجب رجل بمرأة قوية‬
‫ومن ثم أمر مصاص الدماء فوق ذلك‬
‫أنا كذلك‬
‫أريد أن أراك مجدداً بعد أن ينتهي هذا‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أقصد...‬
‫سيكون هناك بعض القواعد، مثل...‬
‫لا يمكنك أن تتغذي على دمائي بالخطأ‬ ‫عندما نمارس الجنس‬
‫- هذا عادل‬ ‫- ربما علينا أن نتدرب‬
‫لنتأكد وحسب‬
‫مرحباً، شقيقتنا الصغيرة عبقرية‬
‫لم تكتشف لقاح مصاصي الدماء وحسب‬ ‫بل طريقة لاستخدام دمنا لقتل مصاصي الدماء‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كيف أن هذا ممكن؟‬
‫لاحقاً، سأجد طريقة لتحويل شقيقتيّ إلى بشر‬
‫ولكن أولاً علينا أن نجد مكاناً لنخبئ فيه (كايت)‬
‫- لأن مصاصي الدماء يبحثون عنها‬ ‫- حسناً، فليأتوا! أعتني بـ(كايت)...‬
‫- لـ١٢ عاماً‬ ‫- عليك أن تري الترسانة الخاصة به‬
‫سأخرج لأتفقد الارجاء‬
‫لو اقترب أحد لمسافة ١،٦ كلم من هنا‬
‫سأعلم بشأنه‬
‫إذاً (كايت)، أنا منبهر‬
‫كيف قمت بتسلسل الحمض النووي المرسل؟‬
‫هل تعرفت على قسم الكروموسوم‬ ‫حيث يقطن جين مصاص الدماء؟‬
‫أنا منبهرة‬
‫في الواقع كانت أمي عالمة أحياء‬ ‫لو أمكنك تصديق ذلك‬
‫بعض الأطفال حصلوا على ألعاب فيديو في العيد‬ ‫وأنا حصلت على أدوات كيميائية‬
‫سيشرفني أن أرى بعضاً من أبحاثك‬
‫سيشرفني أن أريك‬
‫ما هذا؟‬
‫أعرف هذا التعبير‬
‫- أعرف ما ستقولين‬ ‫- ماذا؟‬
‫هل تعتقدين أنه يمكن أن يفلح الأمر‬ ‫معي و(ماركوس)؟‬
‫هو يعرف هويتي، ويريد البقاء معي‬
‫يا إلهي (إيما)! هو لا يحبك‬ ‫لديه ولع بمصاصين الدماء وحسب‬
‫بعيداً عن كل الذين أقاموا علاقة معك ومعي‬ ‫أعتقد أنه لطيف‬
‫بطريقة قوية‬
‫لا أثق به يا (إيم)‬
‫بصراحة، أنا التي لا تثق عادة‬
‫أعتقد علينا أن نعترف‬ ‫ألا أحد منّا سيكون طبيعياً‬
‫ما زلت أفكر في أننا نستطيع‬ ‫أن نحاول نكون سعيدات‬
‫سأغلق فمي‬
‫ألن يكون جنونياً لو حولتنا (كايت) إلى بشر؟‬
‫نعيش حياة طبيعية؟‬
‫لا أعتقد أنني أعرف كيف أكون طبيعية مجدداً‬
‫أنا متأكدة من أنك ستتكيفين‬
‫ربما‬
‫لا يمكننا أن نفقد الأمل‬
‫- كل هذه الزجاجات مصول؟‬ ‫- أجل‬
‫هذا مذهل يا (كايت)‬
‫عملك مدهش حقاً‬
‫أجل وبعد كل تجارب البشر‬ ‫نظرياً سأكون قادرة‬
‫على تخليص البشر من التحول إلى مصاصي دماء‬ ‫إلى الأبد‬
‫والقضاء على مصاصين الدماء‬ ‫في جميع انحاء العالم‬
‫- هل تمانعين لو ألقيت نظرة؟‬ ‫- أجل، بالتأكيد، تفضل‬
‫- هل الخلايا من المفترض أن تندمج هكذا؟‬ ‫- ماذا؟ دعني أرى‬
‫لا أرى أي شيء يندمج معاً‬
‫أين هما؟‬
‫ما هذا؟‬
‫- هل أنتم بخير يا فتاتين؟‬ ‫- أجل‬
‫شخص ما قام بقطع التيار يدوياً‬
‫سأعيد تشغيله وحسب‬
‫هل رأيت (كايت) أو (ماركوس)؟‬
‫يا للهول، لقد أخذها‬
‫لا تقولي ذلك‬
‫تباً!‬
‫سأقطع هذا الوغد إرباً‬ ‫وأتغذى عليه‬
‫لأي مكان سيأخذها، سيكون هنالك‬ ‫الكثير من مصاصي الدماء‬
‫أعرف بالضبط إلى أين سيأخذها‬
‫إلى (ثورن)‬
‫إنه ليس مصاص دماء عادياً‬
‫إنه المصاص البائس الذي قتل والديكن‬ ‫وحولكما إلى مصاصتيّ دماء‬
‫(ثورن) لم يكن هناك‬ ‫قتلة مصاصي دماء هم الذين قتلوا عائلتنا‬
‫ومن تعتقدين الذي يتحكم‬ ‫بالقتلة مصاصي الدماء هؤلاء؟‬
‫ما الذي تتحدث عنه؟‬ ‫لما فعل (ثورن) ذلك!‬
‫لدي أخبار سيئة‬ ‫تم إلغاء موعد تدليكك في الثالثة‬
‫- هذه أخبار سيئة‬ ‫- أيضاً يبدو...‬
‫أن الشقيقات صنعن لقاحاً‬ ‫لقتل مصاصين الدماء‬
‫اقتليهن جميعاً‬
‫واجلبي لي اللقاح‬
‫- واقتلي تلك المدلّكة‬ ‫- حاضر سيدي‬
‫استفيقي! هذا ما كنت أحاول قوله لك بالضبط‬
‫- هذا رائع، أصبح هناك وغدان عليّ قتلهما‬ ‫- لا...‬
‫(ثورن) لي‬
‫لنستعد، سنذهب للحرب‬
‫إن كنتما ذاهبتين إلى (ثورن)‬
‫ستحتاجان إلى بعض مساعدة‬
‫يعجبني هذا الرجل أكثر فأكثر‬
‫سيداتي، سادتي‬
‫- شكراً يا (ماركوس)‬ ‫- أيها الوغد‬
‫- كيف فعلت ذلك؟‬ ‫- أنا أحب شقيقتيك، لكن العمل هو عمل‬
‫إنه مرتزقة متدرّب يا عزيزتي‬
‫- ماذا تريد يا (ثورن)؟‬ ‫- اعتقد أنك تعرفين ما أريد بالضبط‬
‫تمكنت من تحقيق شيء‬ ‫لم يتمكن والداك من تحقيقه‬
‫اللقاح‬
‫اللقاح سيخرج من هنا‬ ‫أياً كان سيحدث لي‬
‫ولكن... أنت عندي...‬
‫واللقاح‬
‫يا لحظي‬
‫الحديث الجانبي ممل جداً‬
‫لنذهب ونستمتع بأمسيتنا‬
‫جهزت سهرة وأحب أن تكوني ضيفتي‬
‫هل نذهب؟‬
‫ستحتاجان إلى هذه‬
‫والرصاصات الفضية‬
‫احترسا بها، كان عليّ تذويب أطباق جدتي‬ ‫بالكامل للحصول عليها‬
‫أنا أطالب بالبندقية، حرفياً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- البندقية اختيار جيد‬
‫أيمكننا أن نضع فيها الرصاص الفضي؟‬
‫لا، ولكن ستفقدهم الوعي عدة دقائق‬ ‫وتترك بهم حفرة كبيرة‬
‫الآن هذه فخري وسعادتي‬ ‫تم نحتها بواسطة سكين (مورا)‬
‫- مذهل‬ ‫- هل تودان رؤية المذهل؟‬
‫هذا إلى أقصى حد الأعظم على الأطلاق‬
‫- تم صنع صليب المسيح من عائلة الشجرة عينها‬ ‫- أطالب بخشب المسيح!‬
‫عليكما أن تحمياه بحياتكما‬
‫ولا تدعا شيئاً يحدث له‬ ‫هل سمعتما؟‬
‫شيء آخر‬
‫ستحبان هذا‬
‫في طرف هذه الحذاء‬ ‫هناك شفرة من الفضة الصلبة‬
‫إنه لزوجتي‬
‫قامت بركلة قوية وهي تركض‬
‫كان تطعن هؤلاء الأوغاد في قلبهم‬
‫كم كانت زوجتك مثيرة؟‬
‫أعتذر‬
‫شاهدا هذا‬
‫رائع‬
‫- هذا لي‬ ‫- حسناً‬
‫فلنذهب ونقتل بعض مصاصي الدماء‬
‫سيداتي سادتي...‬
‫هذه ضيفتنا (كايت)‬
‫من فضلك‬
‫هؤلاء بعض أقدم أصدقائي...‬
‫وبالأقدم، أعني‬ ‫منذ أربع أو خمس قرون‬
‫ناقص أو زائد ١٠ سنوات‬
‫(كايت) عالمة شابة عبقرية‬
‫ترين، يبدو أنك تفكرين في مصاصي الدماء‬ ‫كأنهم وحوش ومتوحشون‬
‫في الواقع نحن تاريخ البشرية‬
‫منذ بزوغ العصر الروماني‬ ‫إلى الثورة الروسية‬
‫إلى أحداث ١١ سبتمبر خاصتكم‬
‫- مصاصو الدماء كانوا متواجدين‬ ‫- أنتم مثال للشر‬
‫من دون الظلام لا يوجد نور‬
‫من دون الشر لا يوجد خير‬
‫لا، البشر سيبلون حسناً لدى رحيلكم‬
‫خطأ!‬
‫من دون مصاصي الدماء‬ ‫البشر سيفترسون بعضهم البعض‬
‫نحن جزء مهم من الانسجام‬
‫لقد جلبنا التوازن للكوكب‬ ‫لآلاف السنين‬
‫حينما كانت مكتظة بالبشر‬
‫المجنون دائماً يجد طريقة‬ ‫لتبرير نفسه‬
‫والبشر يعتقدون أنهم بارون دوماً‬
‫ليسوا كذلك‬
‫صحة وعافية‬
‫يا للهول‬
‫عزيزتي‬
‫- تباً‬ ‫- هل أنت ذاهبة إلى مكان ما؟‬
‫هذا المكان مروع‬ ‫عليك أن تساعديني في الخروج من هنا‬
‫أجل، خالجني الشعور عينه‬ ‫عندما تحولت‬
‫السفالة...‬
‫إنها وحشية أيضاً‬
‫أنصتي، أنت تبدين مختلفة عن الأخرين‬
‫- لو ساعدتني، يمكنني أن أساعدك‬ ‫- حقاً؟‬
‫- كيف؟‬ ‫- يمكنني أن أحولك إلى بشرية من جديد‬
‫رائع، تعالي معي‬
‫هل هذا مخرج سري للهروب أو ما شابه؟‬
‫ادخلي‬
‫- ما هذا المكان؟‬ ‫- تفضلي بالجلوس‬
‫انتظري، لماذا؟‬
‫لماذا تفعلين هذا؟‬
‫لأنني لا أريد أن أكون بشرية من جديد‬
‫لدينا صحبة جيدة‬ ‫من مركز مكافحة مصاصي الدماء‬
‫- بئساً! الأب الدب‬ ‫- حسناً، لطالما عرف أين سنكون‬
‫هاك، خذا شاحنتي وارحلا من هنا‬
‫- سأتعامل مع هؤلاء المهرجين‬ ‫- بجانب السائق، أنت ستقودين‬
‫مرحباً (فرانك)‬ ‫لقد مر وقت طويل‬
‫(بولز آي)، أريد أن آخذ مصاصات الدماء‬ ‫الشقيقات أو أقضي عليهن‬
‫- الخيار لك‬ ‫- تم خطف (كايت)‬
‫(ثورن) خطفها‬ ‫الآن هذه الشابة تعني لي الكثير‬
‫لذا سأطلب منك التراجع عن ذلك‬
‫(ثورن) أول المطلوبين في قائمتنا‬
‫يبدو أنك والفتيات لديكم الهدف عينه‬
‫حسنًا، اخرج الفتيات إلى هنا‬ ‫لنتحدث عن ذلك‬
‫أعتذر، فات الأوان، لقد رحلتا‬
‫لنذهب أيها الشابان‬
‫مرّ مجدداً يا (فرانك)‬
‫حظاً موفقاً يا فتيات‬
‫أياً كان ما تحاولين فعله‬ ‫لن يجدي نفعاً‬
‫لا أعرف لأجل ماذا تريدين دمائي‬
‫إنه كالكوكايين بالنسبة إلينا‬
‫مرحباً حبيبي‬
‫- هل هناك أحد لم تقم علاقة معه؟‬ ‫- فتاة ذكية‬
‫الضيوف ينتظرون التحلية‬
‫- شقيقتاي ستأتيان إليكم‬ ‫- فلتأتيا، أشتاق لهاتين الفتاتين‬
‫بالهناء والشفاء‬
‫حقير‬
‫استمتعوا بالدماء‬
‫من دم الرجل‬
‫وأرواح أسلافنا الخالدين‬
‫سنحتسي الدماء‬
‫شكراً على تضحيتكم‬
‫للحياة الخالدة‬
‫انظري إليك أيتها الفتاة الذكية‬ ‫لكن أعتذر، علينا إعادتك‬
‫أولاً ابتعدي عني‬ ‫وإلا سأحشر السكين بداخلك‬
‫هل قلت إنني كنت متواجدة‬ ‫عندما قُتلت عائلتك؟‬
‫عليك أن تكوني ممتنة‬ ‫أننا لم نقتلك‬
‫سيدتاي، سيدتاي، سيدتاي‬
‫لنكن متحضرين‬
‫أنا محب، وليس مقاتلاً‬
‫- ونحن عائلة الآن‬ ‫- لست عائلتي، ولن تكون أبداً‬
‫امنحي الأمر بعض الوقت‬
‫اذاً هذا هو اللقاح‬ ‫الذي سيوقف البشر من التحول؟‬
‫- هل هذا صحيح؟‬ ‫- أجل‬
‫لماذا لا يريد البشر‬ ‫أن يصبحوا مصاصي دماء؟‬
‫ما يجعل الحياة غالية‬ ‫أنها ذات قيمة‬
‫ونوعك لا يقدر أي شيء‬
‫أنت لست حياً أو ميتاً‬ ‫أنت عالق في المنتصف‬
‫أشعر بالحياة كثيراً‬
‫إن هربت مرة أخرى...‬
‫ستموتان‬
‫لننقسم، خذي القبو‬ ‫وأنا آخذ البوابة الأمامية‬
‫- لا يهم ما سيحدث، علينا أن نجلب (كايت)‬ ‫- فهمت‬
‫(إيما)‬
‫مرحباً يا (إيما)‬
‫مرحباً (ماركوس)‬
‫يا له من ثنائي لطيف‬
‫لم تعتقدي أنه سيقع في حبك، أليس كذلك؟‬
‫سأتولى أمر شقيقتها‬ ‫وأنت تولى أمرها‬
‫أعتذر يا (إيما)‬ ‫لقد أعجبتني حقاً‬
‫ولكن في نهاية اليوم...‬
‫أنا مصاص دماء وحسب‬
‫أمي!‬
‫آسف يا صغيرة‬
‫أنا مجرد مصاص دماء وحسب‬
‫(ثورن) سيقبل بعودتك‬
‫ولكن أفضّل أن اقتلك‬ ‫كما فعلت مع بقية عائلتك‬
‫أبي!‬
‫لذيذ‬
‫(تاتيانا) لقد عشت لفترة طويلة‬
‫حان وقت موتك‬
‫أحب خشب المسيح هذا‬
‫تباً‬
‫في الحقيقة‬ ‫كنت مع أفضل منك‬
‫- لن أخسرك مجدداً‬ ‫- لا تقلقي، لن أتركك‬
‫- لنجد (سكارلت) ونخرج من هنا‬ ‫- أجل‬
‫انتظري‬
‫حذاء (ميلي)‬
‫لدي فكرة‬
‫سأضع الحقنة في حذائك‬
‫- (كايت)، (إيما)‬ ‫- يا إلهي‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- أجل، لا، أنا بخير‬
‫مهلاً، أنا متأسفة جداً‬
‫لم يكن عليّ البقاء في الخلف‬ ‫كان عليّ أن آتي معك‬
‫- كنت خائفة‬ ‫- ماذا؟ أنت خائفة؟‬
‫أجل، لكن لم أعد خائفة بعد الآن‬
‫لا أنا آسفة، أقصد أنك محقة‬ ‫أنا أقع في الأشياء الخاطئة دوماً‬
‫لا، لا لقد كنت محقة‬ ‫أنا كنت...‬
‫- كنت دائماً أغار منك‬ ‫- لماذا كنت تغارين مني؟‬
‫حتى أن أمي قالت ذلك‬ ‫إنه عليّ أن أطمح دائماً أن أكون جيدة مثلك‬
‫أمي قالت لي الشيء عينه عنك‬
‫قالت ذلك لأنها كانت تريدنا‬ ‫أن نبذل قصارى جهدنا في حياتنا‬
‫لقد أحبتنا، ولكن حالياً‬ ‫نحن الشقيقات نلازم بعضنا‬
‫- أجل، خلال المحن‬ ‫- مهما كان، لنذهب ونقتل بعض مصاصي الدماء‬
‫نحن...‬
‫مجتمعون هنا هذه الليلة يا أصدقائي‬ ‫لأجل...‬
‫(ثورن)...‬
‫نود أن نقدم عرض سلام‬
‫(ثورن) كان محقاً‬
‫حين قال إن البشر ومصاصي الدماء‬ ‫يجب أن يعملوا معاً‬
‫من فضلكم، اقبلوا دمائي كهدية لكم جميعاً‬
‫إذاً أريد أن أقترح نخباً‬ ‫أن يستمر البشر ومصاصو الدماء بالتعايش معاً‬
‫نخب (ثورن)‬
‫- نخب (ثورن)‬ ‫- نخب (ثورن)‬
‫من الواضح، أنك سبب قتل والديّ‬
‫أنا كذلك بلا شك‬
‫ولكن أيضاً أعطيتك وشقيقتيك الخلود‬
‫حسناً سأعطيك الفناء‬
‫هل كنت تعتقدين أن قطعة من الخشب‬ ‫مثل هذه، كانت ستزعجني‬
‫كنت تشاهدين أفلاماً كثيرة يا عزيزتي‬
‫تعرفين؟ سأستمتع حقاً برؤيتك تموتين‬
‫الآن أنا منزعج!‬
‫مفاجأة‬
‫تباً‬
‫مفاجأة‬
‫(ستيف) اذهب إلى اليسار‬ ‫(جاي بي) تعال معي‬
‫- آمل أن يكون لديك طاقم تنظيف جيد‬ ‫- متأخر جداً، لقد مات (ثورن)‬
‫احسنت صنعاً يا سيدات‬ ‫قتلتن أكثر مصاص الدماء مطلوب في العالم‬
‫وأنقذتما شقيقتكما الصغيرة‬ ‫أعتقد يا فتيات أنكن تستحققن السماح‬
‫لكن هذه المرة وحسب‬
‫تعلمن، ما زال هناك الكثير‬ ‫من مصاصي الدماء السيئين في الخارج‬
‫ما رأيكن أن تعملن مع الحكومة الأمريكية‬ ‫يا فتيات؟‬
‫نحب أن نعمل بمفردنا‬
‫- سنفكر في الأمر‬ ‫- أجل، لا تتصل بنا‬
‫سنتصل بك‬
‫حسناً، يبدو...‬
‫ربما مصاصي الدماء الصالحين حقيقيون‬
‫شكراً‬
‫الأب الدب‬
‫على الرحب والسعة (جاسمين) بـ"ياء"‬
‫كان عليك أن تكون هناك‬
‫اذهبا ونظفا المكان‬ ‫لا أعلم ما الذي تنتظرانه‬
‫- بجانب السائق‬ ‫- بجانب السائق‬
‫- لقد قلتها أولاً‬ ‫- لا!‬
‫- تقنياً لم أجلس بجانب السائق قط من قبل‬ ‫- أجل‬
‫أعطيها لـ(كايت)‬ ‫كانت ميتة لـ١٢ عاماً‬
‫- هذا حقيقي‬ ‫- أعني اعتقدنا أنك ميتة‬
‫هل هكذا ستسير الأمور؟‬ ‫لأنكما أيتها الفتاتين مجنونتان‬
‫من سنقتل تالياً؟‬
‫آمل لا أحد‬
‫"تباً، استديري‬ ‫علينا أن نذهب لنجلب (بابلز)"‬
‫- "مَن (بابلز)؟"‬ ‫- "سمكتي، تركتها في النزل"‬
‫- "انسي السمكة الغبية"‬ ‫- "هذه السمكة هي كل حياتي"‬
‫- "يا صديقتي هذا محزن"‬ ‫- "انسي السمكة الغبية"‬
‫- "توقفا عن الشجار"‬ ‫- "اهتمي بشؤونك"‬
‫- "نعم يا (كايت)، اهتمي بشؤونك"‬ ‫- "الشقيقات (إديسون)، الأسطورة تبدأ"‬
‫- "تستمر"‬ ‫- "تستمر"‬
‫- "تستمر..."‬ ‫- "تستمر"‬
‫- "أعتقد أن تستمر أفضل"‬ ‫- "تستمر"‬
‫"قوليها مجدداً"‬
‫- "الشقيقات (إديسون)"‬ ‫- "حسناً، ما رأيكما بقولها معاً"‬
‫- "الأسطورة تبدأ"‬ ‫- "الشقيقات (إديسون)"‬
‫- "قلت تواً تستمر"‬ ‫- "(إيما)..."‬
‫"الشقيقات (إديسون)"‬
‫- "الأسطورة"‬ ‫- "مستمرة"‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬