‫"حسناً، لنبدأ مجدداً من البداية‬ ‫يمكن تشغيل الموسيقى"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق‬ ‫تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق‬ ‫لبقية حياتك"‬
‫"لم أر الأبدية سابقاً‬ ‫لم أر الأبدية في البراري سابقاً"‬
‫"لكنني أنظر الآن، أنظر في عينيها"‬
‫"ليلة غد، النجمة (كات فالديز)‬ ‫والفائز بجائزة (غرامي)، (باستيان) المثير"‬
‫"سيصنعان التاريخ بعد أداء أغنيتهما‬ ‫الناجحة الجديدة، (ماري مي)"‬
‫"وتبادل النذور أمام العالم برمته"‬
‫"٢٠ مليون شخص"‬
‫"سأراك غداً"‬
‫- سأكون الفتاة التي تضع الطرحة‬ ‫- وخمنوا من سيكون أحدهم... أنا! ‬
‫حسناً، سمعت أنها سترتدي ثوباً‬ ‫مصمماً خصيصاً لها من قبل (زهير مراد)‬
‫"مع ١٠ آلاف بلورة مطرزة يدوياً"‬
‫أشعر بامتنان كبير‬ ‫تجاه ما هي الأمور عليه‬
‫لديّ خطيب وسيم‬ ‫إنه داعم ولطيف جداً‬
‫أنا ممتن للمعجبين الأمريكيين‬ ‫لأنهم يدعموننا أنا و(كات) بطريقة جيدة جداً‬
‫تجتاح أغنية (ماري مي) البلاد‬
‫"كان التخطيط لعرض الزفاف جنونياً"‬
‫اسمعوا هذا، ستتبادل (كات فالديز)‬ ‫و(باستيان) نذورهما على المسرح‬
‫"في مدينة (نيويورك) ليلة غد"‬
‫"وثم، سيسافران على متن طائرتهما‬ ‫إلى جزيرة خاصة"‬
‫"حيث نأمل أنهما سيصنعان معاً‬ ‫موسيقى أكثر روعة"‬
‫"يقدم مصرف المدينة الأهلي‬ ‫مصرف النجوم أغنية (ماري مي)"‬
‫نهاية جولة وبداية حياة‬
‫يرافقني الآن مدير أعمالها‬ ‫(كولين كالواي)، كيف الحال؟‬
‫- أنا بخير يا (جاستن)، ماذا عنك؟‬ ‫- أنا بخير، سمعت أن هذه هي فكرة (باستيان)‬
‫لا، لا، أراد كل منهما‬ ‫تقديم شيء ما للمعجبين‬
‫هل تعرف أن لديهما معاً أكثر من ٢٠٠ مليون شخص‬ ‫على مواقع التواصل الاجتماعي؟‬
‫أجل، أعرف ذلك بالطبع‬ ‫أنا مدير أعمالها‬
‫من هي إشبينتها؟‬
‫ماذا عن أحبائها السابقين؟‬ ‫هل سيتواجدون ضمن الحشد؟‬
‫ثمة بعض الأشخاص بانتظاري‬ ‫لذا، سأذهب للتعامل مع ذلك‬
‫- إلى اللقاء يا رفاق‬ ‫- أكره التعامل مع مدراء الأعمال‬
‫"أيمكن لأحد مساعدتي؟"‬
‫هذه هدية من (باسكويل بروني)‬ ‫إن لم تعجبك، فسآخذها‬
‫إنها جميلة!‬
‫- لنوضبها من أجل شهر العسل‬ ‫- حسناً‬
‫المزيد من الأزهار‬ ‫يا للروعة، هذا جنوني‬
‫لم تري شيئاً بعد، ثمة شاحنة متحركة‬ ‫في المتنزه مليئة بهدايا الزفاف‬
‫- بما فيها موقد‬ ‫- هل قدم لي أحدهم موقداً؟‬
‫- إنه من معجب‬ ‫- هل يعتقد أنني لا أملك موقداً؟‬
‫أجل، (تايرا)، تبرعي بجميعها‬
‫المتصل هو (توم)‬ ‫من (آي هارت راديو)‬
‫(توم)، الرجل المنشود، تكلم معي‬
‫يمكنني أن أعطيك بعض التذاكر بالطبع‬ ‫حتى لو تم بيع جميعها‬
‫"لا أعتقد أن هناك أي شخص في هذه المدينة‬ ‫لا يطالب بحضور هذا الزفاف"‬
‫أعتقد أن هذه هي إحدى وجبات الغداء‬ ‫الفضلى التي حضرتها‬
‫- لكن احكمي على ذلك‬ ‫- أبي، لا تفسد تسريحة شعري‬
‫- اعتقدت أن ذلك يجلب لك الحظ الجيد‬ ‫- كان ذلك قبل وقت طويل جداً‬
‫أعتقد أنه كان قبل حوالى شهر‬
‫كم هذا رائع؟‬
‫- سنذهب إلى المدرسة عينها معاً‬ ‫- هذا رائع‬
‫و(لو)، لن تريني كثيراً على الأرجح‬ ‫أعرف أن هذه مشكلة بالنسبة إليك‬
‫- لكن إن احتجت إلى رؤيتي في أي وقت...‬ ‫- لن يحصل ذلك‬
‫أعجبتني استقلاليتك، هذا جيد‬
‫هل تعرفين الطالبة‬ ‫التي ستراقبينها، (آستر)؟‬
‫إليك أمر كاشف، (آستر)‬ ‫هي في نادي الرياضيات لدي‬
‫لكن لا أودك أن تشعري بالضغوطات‬ ‫للانضمام إليه‬
‫- لن أنضم إليه‬ ‫- يا لها من مستمعة قاسية‬
‫أبي؟‬
‫- أيمكنني الدخول بمفردي؟‬ ‫- بالطبع، كنت سأسألك عن الأمر عينه‬
‫إن كان بإمكاني الدخول بمفردي‬ ‫من أجل تقبلي من الآخرين‬
‫أحبك!‬
‫قد تكونون بارعين في كرة القدم‬ ‫وقد تكونون بارعين في الجري‬
‫لكن حين يتعلق الأمر‬ ‫بنوادي الرياضيات...‬
‫- من الأفضل أن تحترسوا‬ ‫- من الأفضل أن تحترسوا‬
‫- هجوم (كوليدج بايثون)‬ ‫- هجوم (كوليدج بايثون)‬
‫أجل، ما هو رقمنا؟‬
‫- ٣،١٤١٥٩٢‬ ‫- ٣،١٤١٥٩٢‬
‫- ٦٥٨٣٩‬ ‫- (بيرسي)، هذا جيد‬
‫حسناً، تذكروا، إن واجتهم‬ ‫صعوبة في الإجابة عن السؤال‬
‫فالإجابة ستجدكم‬ ‫أحسنتم صنعاً اليوم، أحببت طاقتكم‬
‫وأقول لكم، إن أحضرناها‬ ‫إلى نهائيات الرياضيات، فسنفوز بـ...‬
‫- (آستر)، ألديك بعض الوقت؟‬ ‫- أجل‬
‫- كيف تجري الأمور مع (لو)؟ أهي بخير؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫إنها بارعة جداً في الرياضيات‬ ‫لذا، في مرحلة ما، لن أشعر بالمفاجأة‬
‫إن بدأت تطلب بالانضمام إلى فريق (بايثون)‬
‫لأنها في المدرسة الأخيرة التي ارتادتها‬ ‫وصلت إلى نهائيات منافسة الرياضيات‬
‫- حقاً؟ لم تذكر ذلك قط‬ ‫- هذا هو الأمر، إنها خجولة جداً‬
‫لا، على الإطلاق، كانت تخبرني عن عطلتها‬ ‫وعن شاب يدعى (دايفيد)‬
‫(دايفيد)؟ زوج زوجتي السابقة الجديد؟‬ ‫ماذا قالت حياله؟‬
‫لا، هذا غير مهم، لا عليك‬
‫- في الواقع، هيا، أخبريني‬ ‫- أخبرتني بأنه رائع‬
‫وبأنه مهما فعلاه، فسيكون الأمر رائعاً‬ ‫مثيراً للحماسة و...‬
‫- مرحاً، لقد فهمت‬ ‫- أجل‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً، شكراً يا (آستر)‬
‫أعتقد أنهما ذاهبان‬ ‫لممارسة الغوص في كهف‬
‫- أجل‬ ‫- الغوص في كهف!‬
‫- أين؟‬ ‫- "نحن عند السلالم نتجسس على ابنتك"‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نحن لا نتجسس‬
‫بل نراقبها من مسافة بعيدة‬ ‫لا نتجسس عليها‬
‫اسمعي، واجهت وقتاً عصيباً‬ ‫في المدرسة الأخيرة‬
‫وأود التأكد من أنها بخير‬
‫لذا، هل اعتقدت أنك ستجعلها‬ ‫تتسكع مع الأولاد الرائعين؟‬
‫(باركر)، من الأفضل أن تكوني مثالاً جيداً‬ ‫كونك المستشارة التوجيهية‬
‫أنا أقدم المثال الأفضل‬ ‫مع مظهري وطاقتي فحسب‬
‫يا للهول، ألا يزال الأولاد‬ ‫يؤدون رقصة الرجل الآلي؟‬
‫- هل هذه (ماري مي) كرنة هاتف؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫- ما هي (ماري مي)؟‬ ‫- إنها أغنية (كات) و(باستيان) الجديدة‬
‫- إنها أغنية الجميع الجديدة‬ ‫- إنها أغنيتي الجديدة‬
‫سيطلب الناس الزواج‬ ‫من شركائهم على هذه الاغنية‬
‫سينشرون الفيديوهات وهم يرقصون عليها‬ ‫خلال السير عبر ممر الكنيسة‬
‫- هل أنت جاهز للشعور بالغيرة؟‬ ‫- أجل‬
‫سأصطحب حبيبتي الجديدة (روكسي)‬ ‫مع حبيبتها السابقة‬
‫- إلى الحفل الموسيقي والزفاف‬ ‫- اصمتي!‬
‫- حيث ستنظر إليّ وتقول...‬ ‫- مرحباً يا عزيزي‬
‫- "مرحباً يا حبيبتي، هل رأيت منشوري؟"‬ ‫- لا، هل نشرت شيئاً ما؟‬
‫"بالطبع يا حبيبتي، تفقدي ذلك"‬
‫"أفكر في حبيبتي، زوجتي"‬
‫- "إذاً، هل أعجبك ذلك؟"‬ ‫- أحببته!‬
‫- أحبك‬ ‫- "وأنا أحبك أكثر يا عزيزتي"‬
‫- متى ستصل إلى المنزل؟‬ ‫- "بعد حوالى ساعة"‬
‫أتعرف أن هناك ألف شخص تقريباً‬ ‫في هذه الشقة الآن؟‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- هذا مثير للسخرية‬
‫"أعرف، عزيزتي‬ ‫سيشاهد ٢٠ مليون شخص زفافنا"‬
‫- ٢٠ مليوناً؟‬ ‫- "أجل، بالطبع"‬
‫يا إلهي!‬ ‫لقد فقدت السيطرة على الأمر‬
‫- "أتكلم مع (كات)، انتظر"‬ ‫- أنا...‬
‫أتمنى لو كنا معاً بمفردنا‬ ‫على شاطئ في مكان ما‬
‫"لا يا عزيزتي، تستحقين الزفاف‬ ‫الأكبر في العالم"‬
‫"ستكون ليلة غد الليلة الفضلى‬ ‫في حياتنا"‬
‫- أتوق لذلك‬ ‫- "وأنا أيضاً يا عزيزتي"‬
‫"أين (كات)؟"‬
‫"ستبدأ المقابلة بعد ١٠ دقائق"‬
‫انظري إلى ما وجدته تواً، ابتعدي‬
‫كنت أنظر إلى بعض الصور القديمة‬
‫وانظري إلى هذه الصورة لك، لي ولوالدتك‬ ‫في (جامايكا) نمارس التزلج المائي بالمظلة‬
‫- هل ذهبنا لممارسة التزلج المائي بالمظلة؟‬ ‫- ألا تذكرين؟‬
‫بصراحة، لا أتذكركما معاً على الإطلاق‬
‫- كنا معاً وحظينا بوقت مرح‬ ‫- أفهم ذلك يا أبي‬
‫- كنت شاباً مرحاً‬ ‫- كنت وما زلت كذلك‬
‫لكن تعملين...‬ ‫لا يتعلق الأمر بالمرح فحسب‬
‫بل هو أصعب من ذلك‬ ‫يتعلق بالعمل...‬
‫فكري في (تانك) حين كان جرواً‬ ‫هل تذكرين ذلك؟‬
‫- أجل‬ ‫- هل تذكرين كم كان مرحاً‬
‫يلعب لعبة الشد مع الصحن الطائر‬ ‫ويقفز في الأرجاء؟‬
‫أصبح عجوزاً الآن‬ ‫ولم تعد عيناه بحال جيدة‬
‫- ولا تعرفين كم سنة تبقت لديه...‬ ‫- أبي، هل (تانك) يحتضر؟‬
‫لا، لا، أنا آسف، (تانك) بخير‬ ‫خرجت عن الموضوع‬
‫ما عنيته هو أن الحب‬ ‫يتعلق بالتضحيات وبالأمور اليومية‬
‫- أبي، هل يمكنني الخلود إلى النوم الآن؟‬ ‫- أجل، بالطبع، أجل‬
‫- حسناً، طابت ليلتك‬ ‫- طابت ليلتك‬
‫"حين كانت (كات فالديز)‬ ‫هنا في المرة الأخيرة"‬
‫"ولنقل إنها معتادة حفلات الزفاف"‬
‫"قالت إنها تريد القيام بأمر‬ ‫أكثر بساطة وقليل الأهمية وحميم"‬
‫"مع ٥ آلاف من أكثر‬ ‫المعجبين المقربين لديهما"‬
‫"أعني الأصدقاء"‬
‫"مجرد حفل زفاف بسيط‬ ‫لفتاة بسيطة"‬
‫"كما كان حفل زفاف الوالدة"‬
‫"مرحباً، صباح الخير يا (نيويورك)"‬
‫"إنها المحطة رقم ١٠٢،٧‬ ‫وأنا (سيكريست)"‬
‫"يا معجبي (كات) و(باستيان)‬ ‫أنا (إنريكي سانتوس) معكم"‬
‫"الليلة، ستقدم (كات فالديز) و(باستيان)‬ ‫كل ما لديهما ويتزوجان"‬
‫- "اليوم هو اليوم المنتظر"‬ ‫- "هذا جنوني يا رجل"‬
‫"وثم عند شواطئ العالم الواسع‬ ‫أقف بمفردي وأفكر..."‬
‫"للحب والشهرة‬ ‫لن يردعنا أي شيء"‬
‫هذا مقولة لـ(كيتس)‬ ‫هل تعتقد أنها ستعجبه؟‬
‫إن فسر أحد ما معناها له، فأجل‬
‫إنها جميلة‬
‫اليوم هو حفل زفافك!‬
‫أجل، أجل...‬
‫من المفترض أن يكون يوم غد‬ ‫هو ذكرى علاقتنا‬
‫- هل تواعدتما لأسبوعين؟‬ ‫- بل ١٧ يوماً‬
‫إن شملت قطع العلاقة‬ ‫انفصلت عني عبر رسالة نصية‬
‫هذا وقح جداً‬
‫رافقني إلى حفل (كات فالديز)‬ ‫الموسيقي الليلة‬
‫(باركر)، لا أحب الحفلات الموسيقية‬
‫اسمع، هذه دعوة تأتي مرة واحدة في الحياة‬ ‫وأنت لا تفهم الأمر حتى‬
‫إنها بمثابة مذنب (هالي) وارتدائك‬ ‫لزيّ يجعل جسمك جميلاً، هذا نادر جداً‬
‫- حسناً، عليّ الاعتناء بـ(لو) الليلة‬ ‫- جيد، لديّ ٣ تذاكر، أحضرها معك‬
‫ستظن ربما أنك مرح‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة‬ ‫كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬
‫"كنيسة، كنيسة‬ ‫كنيسة، كنيسة، أجل"‬
‫"جثيت على ركبتيّ‬ ‫ووقعت في حبك"‬
‫"فتحت بواباتي وأريتني الحقيقة"‬
‫"وُلدت من جديد‬ ‫وأشعر بأنني متجددة"‬
‫"أريتني الطريق وتعمدت بك!"‬
‫"أشعر بذلك في صدري‬ ‫وبدأت أفكر فيك"‬
‫"أبذلك كل ما في وسعي‬ ‫كما لو كنت في الكنيسة، الكنيسة، الكنيسة"‬
‫"أصيح باسمك‬ ‫وجعلتني أشعر بالأمان"‬
‫"إنه يوم جديد‬ ‫كما لو كنت في الكنيسة، الكنيسة، الكنيسة"‬
‫"تجعلني أقول هللويا"‬
‫"سيفي هذا الحب بالغرض‬ ‫بالنسبة إليك"‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة‬ ‫كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬
‫"كنيسة، كنيسة‬ ‫كنيسة، كنيسة، أجل"‬
‫"أنت جاهز لتقول أقبل‬ ‫وستجعل هذه المرأة تكون على حقيقتها"‬
‫"أجل، أقسم إن هذا حقيقي"‬
‫- "كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬ ‫- "كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬
‫"أنت جاهز لتقول أقبل‬ ‫وستجعل هذه المرأة تكون على حقيقتها"‬
‫"أجل، أقسم إن هذا حقيقي"‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬
‫"تجعلني أقول هللويا، اشهدوا"‬
‫"سيفي هذا الحب بالغرض‬ ‫بالنسبة إليك"‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة‬ ‫كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة، كنيسة"‬
‫"أجل، أجل يا عزيزي‬ ‫أنا في الكنيسة"‬
‫"كنيسة، كنيسة، كنيسة‬ ‫أنا في الكنيسة معك"‬
‫"أنا في الكنيسة معك"‬
‫"أجل"‬
‫"أجل أيها القدير العظيم"‬
‫- نحبك يا (كات)‬ ‫- أجل!‬
‫شكراً جزيلاً على تواجدكم هنا‬ ‫في مناسبة مميزة وهائلة كهذه‬
‫كيف يشعر الجميع الليلة؟‬
‫هل هناك أي لاتينيين هنا؟‬
‫أنا أبحث عن شخص‬ ‫لاتيني بالتحديد‬
‫أجل!‬
‫- أجل‬ ‫- أمسك بهذا‬
‫(روكسي)، انظري‬ ‫إلى أصدقائي المقربين الجدد‬
‫أجل، وتباً لك! ‬
‫ستصبح تلك المرأة الجميلة زوجتي‬
‫- كان عليّ ارتداء ردائي وحيد القطعة‬ ‫- (تشارلي)‬
‫- أجل‬ ‫- هناك خطب ما‬
‫- أين؟‬ ‫- مجلة (بايج سكس)‬
‫هل أنتم جاهزون لحفل الزفاف؟‬
‫- أين (تايرا)؟ هذا مثالي‬ ‫- في غرفة ملابس (باستيان)‬
‫أيها الراقصون، توجهوا‬ ‫إلى المسرح بعد ٥ دقائق‬
‫(ميل)! أين (ميل)؟‬
‫إلامَ ينظر الجميع؟‬
‫أعرف أنه لا يُفترض بالعريس‬ ‫أن يرى العروس قبل حفل الزفاف‬
‫- هل يمكنني قول يا للروعة فحسب؟‬ ‫- لا‬
‫"سيداتي وسادتي..."‬
‫"هذه هي اللحظة‬ ‫التي كنتم تنتظرونها جميعاً"‬
‫- ما الخطب؟‬ ‫- كل شيء بخير‬
‫- هناك أمر غريب‬ ‫- ليس هناك ما يدعو للقلق‬
‫- إلامَ ينظر الجميع؟‬ ‫- انسي أمرهم‬
‫أعطني هاتفك‬
‫فوراً!‬
‫قد لا يكون الأمر حقيقياً‬
‫"هذا حصري لـ(بايج سكس)"‬
‫"أرسل لنا ناشر مجهول‬ ‫هذا الفيديو الذي سيذهلكم تماماً"‬
‫"زوج (كات فالديز) المستقبلي، (باستيان)"‬
‫"تم ضبطه وهو يخونها‬ ‫مع مساعدتها"‬
‫"هل يمكنني الحصول على شاهد؟"‬
‫"(ماري مي)، (ماري مي)، (ماري مي)"‬
‫هلا توقفون الموسيقى؟‬
‫- تباً!‬ ‫- وهلا تنيرون الأضواء؟‬
‫أجل‬
‫- "نحن نحبك يا (كات)!"‬ ‫- "(كات)، نحن نحبك!"‬
‫- أنا بخير‬ ‫- "(كات)، أنت مذهلة!"‬
‫قيل لي إن...‬
‫إنه من المفترض أن يشاهدني‬ ‫٢٠ مليون شخص وأنا أغني...‬
‫أغنية (ماري مي) لحب حياتي‬
‫وثم يراقبوننا ونحن نتبادل نذورنا‬
‫لم أعرف أنها ستفعل ذلك‬ ‫هذا جميل‬
‫إذا من الطبيعي أن أرغب‬ ‫في رؤية من أتكلم معه‬
‫- نحن نحبك!‬ ‫- (كات)، نحن نحبك!‬
‫لم تعرف ربما حيال هذا أيضاً، صحيح؟‬
‫من الطبيعي أن أقول شيئاً‬ ‫وإن لم يكن عن الزواج فسيكون عن...‬
‫الحب‬
‫لأن هذا هو ما نبحث عنه جميعاً، صحيح؟‬
‫- الحب؟‬ ‫- "أجل!"‬
‫نركز جداً على ما نريد‬ ‫أن تكون حياتنا عليه بحيث أننا...‬
‫ننسى ما هو عليه حبنا في الواقع‬
‫إنه كذبة‬
‫"لا بأس!‬ ‫نحن نحبك!"‬
‫سُردت قصص خيالية لكم قبل وقت طويل‬ ‫بحيث أنكم نسيتم أنها ليست حقيقية‬
‫لكنكم كنتم تعرفون في صميم قلوبكم‬
‫"نحن نحبك يا (كات)"‬
‫- نحن نحبك يا (كات)!‬ ‫- نحن نحبك !‬
‫إنها تجعل من نفسها أضحوكة‬
‫- لا‬ ‫- "كنتم تعرفون بطريقة ما"‬
‫أنت من فعل ذلك‬
‫تدركون أن هذا لم يكن...‬
‫حباً على الإطلاق‬
‫كنتم واقعين في حب فكرة‬ ‫من تريدون أن يكون ذاك الشخص عليه‬
‫لكن لا يمكنكم الزواج من فكرة‬
‫يقال إنه إذا أردنا أمراً مختلفاً‬ ‫فعلينا القيام بأمر مختلف‬
‫إذاً، هذه المرة وللمرة الأولى‬
‫اتخذوا قراراً مختلفاً‬
‫تقفزون عن منحدر عال جداً‬ ‫بحيث أنكم لا ترون القاع‬
‫وأنتم...‬
‫تواقفون‬
‫لمَ لا؟‬
‫بالطبع‬
‫سأتزوج منك، أنت‬
‫أبي، أبي، تتكلم عنك‬
‫اعتقدت أنه سيكون (باستيان)‬ ‫لكنه مجرد رجل يرتدي سترة قطنية‬
‫- ربما هو مشهور يضع قناعاً‬ ‫- هل هذا حقيقي؟‬
‫أجل، هذا حقيقي‬ ‫يا للهول، إنها تتكلم معك‬
‫- (تشارلي)، اذهب، اذهب‬ ‫- اذهب، اذهب‬
‫اذهب، اذهب، اذهب...‬
‫يا للعجب!‬
‫(كاترينا فالديز)‬ ‫هل تقبلين الزواج من هذا الرجل؟‬
‫أعني أن تقبلي بذلك بالفعل‬ ‫فكري جيداً يا فتاة‬
‫- أقبل‬ ‫- مهلاً، ماذا؟‬
‫وأنت أيها الشاب‬ ‫هل تقبل الزواج من (كات)؟‬
‫- "لا، (باستيان)!"‬ ‫- "اقبل بذلك، أجل!"‬
‫- يعود القرار لك يا صاح‬ ‫- "اقبل"‬
‫- "هيا"‬ ‫- "اقبل بذلك"‬
‫- حسناً‬ ‫- سنقبل بكلمة حسناً!‬
‫بالقوة المخولة لي من ولاية (نيويورك)‬
‫أعلنكما الآن... زوجاً وزوجة‬
‫- (كات)‬ ‫- ابتعدي عني!‬
‫- هل يمكنني أن أشرح لك؟‬ ‫- أنا جادة‬
‫- أخرجوها من هنا!‬ ‫- ليخرج الجميع لو سمحتم‬
‫ماذا يجري؟ ماذا حصل؟‬
‫اسمعي، تزوجت من رجل أبرص على المسرح‬ ‫هل فقدت صوابك؟‬
‫- تباً لك يا (باستيان)!‬ ‫- خضنا شجاراً في (ميامي)‬
‫- وطلبت مني الرحيل‬ ‫- إذاً، هل هذا خطأي؟‬
‫- هذا غير مهم، لم يكن ذلك مهماً‬ ‫- أخرجوني من هنا‬
‫- مهلاً، مهلاً‬ ‫- من تخال نفسك يا رجل؟‬
‫- معجب ما؟‬ ‫- لا، لست معجباً‬
‫- بت معجباً بها الآن‬ ‫- حسناً، هذا يكفي‬
‫أنزلوا هواتفكم، انتهى العرض‬ ‫هيا، هيا‬
‫(كارل)، اصطحبهما إلى الخلف‬ ‫(آفي)، أرسل من يشتت الانتباه إلى الأمام‬
‫- اسمع...‬ ‫- أخرجوه من هنا!‬
‫- تحرك‬ ‫- ثبتاه هناك، ثبتاه هناك‬
‫أيها الأبرص!‬
‫كان ذلك جنونياً‬
‫أنا آسف، لا أعرف ما يجب قوله‬ ‫أو ما حصل تواً‬
‫لكن أعرف أنك في مرحلة ما‬ ‫اكترث جداً لأمر ذلك الشاب‬
‫كنت سأتزوج منه‬
‫هذه وجهة نظر سديدة‬
‫سيتقدم في السن بطريقة مروعة‬
‫لا، لن يحصل ذلك‬
‫أجل، أنت محقة‬ ‫سيصبح أكثر وسامة على الأرجح‬
‫أنا آسف جداً حيال كل ما حصل‬
‫وأنا أيضاً‬
‫هل ستكونين بخير؟‬
‫سيصطحبك (جيف) إلى منزلك‬
‫حسناً، طابت ليلتك‬
‫- "(تشارلي)، أخيراً"‬ ‫- مرحباً، كيف حال (لو)؟‬
‫"إنها بخير وفي منزل والدتك‬ ‫أين أنت؟"‬
‫- أنا في مرأب وسأتوجه إلى المنزل‬ ‫- "هل تقول إنك لم تر ذلك؟"‬
‫"يا إلهي، أنت تظهر‬ ‫على الإنترنت، التلفاز..."‬
‫ماذا تعنين على التلفاز؟‬
‫"هل سمعتم أن (كات فالديز) تزوجت من رجل غريب‬ ‫في الحفل الموسيقي الليلة؟ هل تصدقون ذلك؟"‬
‫"في طريقها إلى المنزل بعد الحفل الموسيقي‬ ‫انفصلت (كات فالديز) عن الرجل من الحفل"‬
‫"وثم تزوجت من سائق سيارة (أوبر)..."‬
‫"يصطحبهما الآن إلى جزر (توركس) و(كايكوس)‬ ‫حيث ستتزوج من خادم الفندق"‬
‫"هذا يحصل بالفعل"‬
‫ها أنت ذي‬
‫هل تحتاجين إلى أي شيء؟‬
‫أخبرني بأن هذا لم يحصل‬
‫لمَ أختار الشاب الخطأ دوماً؟‬
‫- لقد خيبت أمل الجميع‬ ‫- لا، لا، لم تفعلي‬
‫- لا يمكنني التغلب على أي شيء‬ ‫- اقتربي، اقتربي‬
‫لا بأس، سنحلّ الأمر‬
‫أعدك بذلك‬
‫سنحلّ الأمر‬
‫"الخبر السار هو أنه أقيم زفاف ليلة أمس"‬
‫"أما الخبر السيئ‬ ‫هو أنه لم يكن دعابة"‬
‫- "أود قول أمرين، أولاً، نحبك يا (كات)"‬ ‫- المتصل هو (باستيان)‬
‫- قال إنه يحتاج إلى ٥ دقائق فقط‬ ‫- أقفلي الخط وأطفئي التلفاز‬
‫عليّ إنهاء المكالمة‬
‫- يا إلهي، هو غير معقول‬ ‫- ماذا حصل الآن؟‬
‫إنه ذاهب إلى (بورتوريكو)‬ ‫قال إن عليه التفكير ملياً‬
‫- هذا غير مهم‬ ‫- (كات)، كان يبكي‬
‫هذا لا يساعد‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- لا‬
‫حسناً، قمت ببعض التحري ليلة أمس‬
‫وتبين أنه من بين ١٠ آلاف شخص‬ ‫قد يكون غير صالح‬
‫اخترت والداً عازباً وصالحاً‬ ‫لا يملك سجلاً إجرامياً‬
‫وإليك التالي، إنه مدرس رياضيات‬
‫- وهل هذا أمر جيد؟‬ ‫- بل ممتاز‬
‫لن يشكّل أي مشكلة‬ ‫أرى أن نعرض عليه ٥ آلاف دولار‬
‫ندعه يوقع على اتفاقية عدم إفصاح‬ ‫وننهي الأمر‬
‫- أو...‬ ‫- أجل...‬
‫أو بإمكاني البقاء متزوجة منه‬
‫أنت تمازحينني، أنت تمازحينني‬
‫أنت لا تمازحينني‬ ‫لا يمكنك، لا يمكننا‬
‫هذا غير قانوني‬ ‫لم نقدم الأوراق اللازمة‬
‫- إذاً، افعل ذلك‬ ‫- ماذا...‬
‫أعد التفكير في ذلك‬ ‫بدأت أمراً ما ليلة أمس وإن لم أنهه...‬
‫- فسأبدو جنونية‬ ‫- ستبدين أكثر جنوناً‬
‫تحياتي...‬
‫أجل، علينا الخروج علناً‬
‫هل يعتقد أن بإمكانه إذلالي علناً؟‬ ‫تباً له!‬
‫هذا رد طائش لمسألة جنونية‬
‫لا، علينا تغيير سرد الأحداث‬
‫لن أبقى متزوجة منه إلى الأبد‬ ‫بل لشهر أو بضعة أشهر فحسب‬
‫لنفترض أن الرجل الذي تزوجت منه‬ ‫ليس لديه حبيبة أو حياة خاصة به‬
‫ولنفترض أنني سأتمكن من إقناعه‬ ‫لست متأكداً مما سنقوله للعالم‬
‫لا تريدين أن تكوني أضحوكة‬
‫لا أريد أن أكون نهاية الأضحوكة‬
‫علينا اعتناق عفوية اللحظة والقول...‬
‫لم ينجح أي أمر آخر‬
‫فقد ينجح هذا‬
‫هل تعرف ما يقال إنه يجب فعله‬ ‫عند فقدان السيطرة على السيارة يا (كولين)؟‬
‫أغمضي عينيك وابدأي بالصلاة؟‬
‫اضغط على دواسة الوقود‬ ‫وابذل كل ما لديك‬
‫- مهلاً، ما الذي تقوله؟‬ ‫- نعيد التفكير في النمط‬
‫لن نخبر العالم بقصة خرافية‬ ‫بل سنتخلص منها‬
‫- هذا ما فعلته ليلة أمس‬ ‫- هل هذا ما فعلته؟‬
‫- أجل‬ ‫- اسمع، حاولت مساعدة شخص‬
‫- بدا وكأنه في خضم انهيار عصبي‬ ‫- ندعو ذلك بكسر التقاليد‬
‫إنها لحظة توضيحية‬ ‫حيث اختارتك من بين الجمهور‬
‫- وأنت اخترتها أيضاً يا صديقي‬ ‫- أنا لا أعرفها حتى‬
‫(كات فالديز) هي أسطورة‬ ‫صنعت نفسها من العدم‬
‫تمت تربيتها من قبل والدها العازب‬ ‫الذي توفيَ قبل تحقيقها لأي نجاح‬
‫أصبحت امرأة الآن تبلغ أكثر من ٣٥ سنة‬ ‫تعمل في مجال يهمش النساء في أي عمر‬
‫يرغب الناس في أن يكشف الفنانون‬ ‫عن حقائقهم‬
‫ويشوهون سمعتهم إن بالغوا في ذلك‬ ‫لن أدعهم يفعلون ذلك بها‬
‫- وأطلب منك مساعدتي‬ ‫- كيف؟‬
‫قف إلى جانبها لـ٣ أشهر‬
‫- وما رأيها بذلك؟‬ ‫- كانت هذه فكرتها‬
‫- هل طرأت لها هذه الفكرة؟‬ ‫- أجل‬
‫- ماذا إن عرضنا عليك ١٠ آلاف دولار؟‬ ‫- لا، لا، لا، هذه طريقة خاطئة‬
‫اعرض عليه حفلاً لجمع التبرعات‬ ‫سيقبل بذلك‬
‫- مرحباً، آسف، هل أنتما...‬ ‫- هذا مقرف، لا‬
‫أنا (باركر ديبس)، المستشارة التوجيهية‬ ‫نعمل في المدرسة عينها‬
‫ما رأيكما إن أقمنا حفلاً‬ ‫لجمع التبرعات لنادي الرياضيات؟‬
‫لا تجب عن ذلك، حسناً‬
‫ما رأيك إن فعل ذلك لـ٦ أشهر‬ ‫بدلاً من ٣‬
‫ويمكن جمعها لقسم الرياضيات الكامل؟‬
‫- أنا أفكر في الأولاد‬ ‫- أجل، هذا مثير للسخرية‬
‫لا أعتقد أن أحداً سيصدق‬ ‫أنها ستنتقل من (باستيان) إليّ‬
‫- هذه وجهة نظر سديدة‬ ‫- في الحقيقة، لقد فعلت‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- لا نتظاهر بأنكما واقعان في الحب‬
‫سنقول إنكما تتعرفان إلى بعضكما‬ ‫وإن تقدمت العلاقة، فسيكون ذلك رائعاً‬
‫- وإن لم يحصل ذلك...‬ ‫- لن يحصل‬
‫- ليس بهذا السلوك‬ ‫- ليس من الضروري حصول ذلك‬
‫يتعلق الأمر بهذه اللحظة‬
‫تنظيم الجنون الإعلامي‬ ‫لحين هدوء الأمور‬
‫لديّ ابنة ولا أود إقحامها‬ ‫في وسط هذه الفوضى‬
‫يمكنني التأكيد لك أننا لن نتدخل‬ ‫في حياتك بأي طريقة‬
‫كيف تشعر بكونك مجهولاً؟‬
‫كيف تشعر تجاه‬ ‫كونها أكثر إثارة منك يا (تشارلي)؟‬
‫يا (تشارلي)، هنا، هيا‬
‫(تشارلي)، هل ستخوض ذلك؟‬ ‫أين ستمضيان شهر العسل؟‬
‫- هل ألقيت نظرة جيدة إليه؟‬ ‫- أجل، إنه ظريف‬
‫- ماذا؟‬ ‫- لا بأس به‬
‫مرحباً يا (تشارلي)، ادخل!‬
‫- إنها هناك، يا للهول‬ ‫- اقتربا يا رفيقيّ‬
‫(تشارلي)، هذه (كات)‬ ‫(كات)، هذا (تشارلي)‬
‫- مرحباً‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫- حسناً‬ ‫- أنا (باركر)‬
‫أنا من أحضرت (تشارلي) إلى الحفل الموسيقي‬ ‫لذا أنا مسؤولة عن هذا الأمر برمته‬
‫- مرحباً يا (باركر)‬ ‫- مرحباً يا (كات)‬
‫هل يمكنك أن تسدي لي صنيعاً؟ ثانيتان فقط‬ ‫وتقولي، (روكسي)، لقد نجحت بالفعل‬
‫سيُعرض برنامج (توداي)‬ ‫عند الساعة الـ١٠ يوم الثلاثاء‬
‫- آسفة‬ ‫- يريدون...‬
‫- (تشارلي)‬ ‫- يريدون حضور (تشارلي) في الاستديو‬
‫- و(كات) عن بعد من (لندن)‬ ‫- اعذرني، عليّ تلقي الاتصال‬
‫- إلى اللقاء يا (كات)‬ ‫- "تم تجهيز كل شيء"‬
‫- إنها حقيقية‬ ‫- حسناً، ماذا يجري؟‬
‫- نتلقى مواعيد المقابلات لكل أيام الأسبوع‬ ‫- اعتقدت أن هذا ما سيُجرى اليوم‬
‫سيتم إجراء مؤتمر صحفي اليوم‬ ‫لكن في الأسابيع القليلة القادمة‬
‫ستُجرى المقابلات، تؤخذ اللقطات‬ ‫وتتبعنا وسائل الإعلام‬
‫مع تصنيفها للإجراء‬ ‫فيما تتعرفان إلى بعضكما‬
‫- تم إرسال كل ذلك إلى بريدك الإلكتروني‬ ‫- لا أتفقده كثيراً‬
‫كيف ترتب حياتك‬ ‫إن كنت لا تفعل ذلك؟‬
‫هذا سهل، لا يمكنني فعل شيء بين الساعة‬ ‫الـ٨ والـ٣ من يوم الإثنين إلى يوم الجمعة‬
‫عليّ حضور نادي الرياضيات بعد المدرسة‬ ‫والاعتناء بابنتي ٣ أيام في الأسبوع‬
‫غير ذلك، فأنا غير منشغل تماماً‬ ‫أنا آسف...‬
‫- (ميليسا)‬ ‫- (ميليسا)، عليك نقل موعد برنامج (توداي)‬
‫ماذا؟ عذراً‬ ‫لا ننقل موعد برنامج (توداي)!‬
‫بل ننقل مواعيد أخرى‬ ‫من أجل برنامج (توداي)‬
‫- سيكون عليه ترتيب جدول أعماله‬ ‫- سأهتم بذلك‬
‫- يمكنني تولي أمور حياتي‬ ‫- سأساعده في فعل ذلك‬
‫(ميليسا)، أليس عليك النشر حيال (فايتامكس)؟‬
‫هذا عمل (تايرا)، حسناً‬
‫صباح الخير أيها الجميع‬ ‫لا أعرف حيالكم‬
‫لكن حين أستيقظ في الصباح‬ ‫أحب التأمل وأحب أيضاً احتساء العصير الطازج‬
‫لذا، أحب تناول العصير يومياً‬ ‫مع (فايتاميكس)‬
‫أضع الخضار الطازجة‬ ‫أخفقها وثم أحتسيها‬
‫حسناً، أكره مقاطعة فنانة‬ ‫خلال عصر العصير‬
‫لكن سيكون عليك وضع الحدود‬ ‫في ما يتعلق الأمر بالطلاب والجدول الزمني‬
‫- أجل، أجل‬ ‫- أنت متألق بعض الشيء‬
‫هذا مذهل، لنلتقط صورة ذاتية‬
‫لا أشعر بارتياح‬
‫- لا أشعر بأن هذا عالمي‬ ‫- هذا طبيعي‬
‫أشعر بأن الجميع في الأرجاء‬ ‫هم متملقون‬
‫تتم رعاية كل شيء في حياتها‬
‫أعرف لكن لا تفسد هذا لي‬
‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫أنا آسف، لا أعتقد أن هذا سينجح‬
‫- هذا مجرد منظور‬ ‫- لا، ليس كذلك‬
‫أنت تراها كنجمة بوب‬ ‫مع صفقات تأييدية‬
‫نرجسية تلتقط صورة ذاتية لا معنى لها‬ ‫لكن هذا ليس...‬
‫- هل للصورة الذاتية أي معنى؟‬ ‫- انظر إلى الأعلى‬
‫لا أقصد أن أكون سلبياً‬ ‫لكنني لا أحب مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫- أشعر بأنها واقع محرف‬ ‫- سعيدة جداً بأنني سمعت كلامك‬
‫لا، بحقكم، أرى حصول ذلك مع طلابي دوماً‬
‫- "(كات) جاهزة للبدء"‬ ‫- حسناً، إنها جاهزة‬
‫يمكن لمواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫الوصول إلى الناس‬
‫- قد تكون بمثابة أداة‬ ‫- تعرف ما هي الأداة، صحيح يا (تشارلي)؟‬
‫- حسناً، شكراً يا (ميليسا)‬ ‫- تباً!‬
‫أعرف أن هذا الكثير‬
‫اخرج وتصرف على طبيعتك‬
‫لن أكون هنا إن أردت فعل ذلك...‬
‫اسمع، إن كنت لا ترغب‬ ‫في فعل ذلك...‬
‫ماذا؟‬ ‫هل سأتمكن من الرحيل؟‬
‫- اعتقدت أنك قلت إنه رغب في ذلك‬ ‫- هو يرغب في ذلك‬
‫- يمكنه سماعك‬ ‫- سيداتي وسادتي‬
‫هذه (كات فالديز)‬ ‫وزوجها الجديد (تشارلي غيلبرت)‬
‫إذاً، هل تعتقدين أنه من الرومنسي‬ ‫الزواج من شخص غريب؟‬
‫بل متهور‬ ‫ومن دون خطة‬
‫لكن انظروا إلى أين أوصلتني خططي‬
‫- إذاً، توقفت عن الحذر وفكرت...‬ ‫- لم أفكر في الواقع‬
‫- بل كانت لحظة‬ ‫- هل تؤسسين حياتك من لحظة؟‬
‫لا، بل أشكل لحظة من لحظة‬
‫إن حصلتم على لحظات كافية‬ ‫فهي حياة كاملة‬
‫لا تعرفان شيئاً عن بعضكما‬ ‫هل فكرت مرتين؟‬
‫- (تشارلي)؟‬ ‫- يتقابل الناس عشوائياً طيلة الوقت‬
‫- في حانة...‬ ‫- عبر الإنترنت‬
‫أجل، عبر الإنترنت‬ ‫في متجر (سفن إليفين)‬
‫لمَ هذا أكثر جنونية؟‬
‫للتوضيح، لقد تزوجتما‬
‫- أجل و...‬ ‫- وسنتمكن من التعرف إلى بعضنا الآن‬
‫- لكن ليس كرجل وزوجة؟‬ ‫- لا، سيكون هذا جنونياً‬
‫بالنسبة إليها، لكن بالنسبة إليّ‬ ‫سيكون هذا مذهلاً‬
‫ليلة أمس، حملت لافتة صديقتي‬ ‫طالباً من امرأة الزواج مني‬
‫وقبلَت بذلك‬ ‫قبلتُ بذلك أيضاً‬
‫ولم أفعل ذلك...‬
‫لأنها كانت جميلة‬ ‫بل ربما بعض الشيء‬
‫لكن بدا حينها أنه الأمر الصحيح لفعله‬
‫إذاً، هل رأيتما بعضكما‬ ‫وقبلتما بالزواج؟‬
‫- أجل‬ ‫- أجل‬
‫وألم يبدُ ذلك تافهاً؟‬
‫تاريخياً، كان الزواج بمثابة مقايضة‬
‫كان يتعلق بتوسيع الإمبراطورية‬
‫وكانت قيم المرأة قائمة‬ ‫على ما تقدمه‬
‫أعطني بقرة، فسأعطيك ابنتي‬
‫هذا مروع، أعرف‬
‫لم أختلق ذلك‬ ‫لكنه كان صفقة عمل‬
‫ولم يكن مصمماً ليتعلق بالحب‬
‫ربما هنا حيث أصبح الناس‬ ‫يتعثرون الآن‬
‫هذا زواجك الثاني، صحيح يا (تشارلي)؟‬
‫لا ترغب في الفشل مجدداً‬
‫لا تعيش حياة جيدة‬ ‫إلا إن فشلت يا (بيل)‬
‫عليك معرفة ذلك من وقت عملك‬ ‫في (سي إن بي سي)‬
‫اسمع، كان ما فعلناه جنونياً‬ ‫تعرفون ذلك‬
‫لكن كانت هذه قفزة إيمان بصدق‬
‫القواعد الموجودة مريعة جداً للنساء‬
‫لمَ علينا انتظار الرجل ليطلب الزواج منا؟‬
‫لمَ يجري كل شيء وفقاً لشروطه؟‬
‫لا، أعتقد أنه حان الوقت لتغيير الأمور‬
‫ما رأيكم بهذا؟ نختار الرجل‬ ‫نحتفظ باسمنا‬
‫وندعه يستحق حق البقاء‬
‫كان ذلك مذهلاً بالفعل‬ ‫اسمع، لا تقلق حيال يوم الثلاثاء‬
‫سنرتب جدول أعمالنا ليطابق‬ ‫جدول أعمالك، ستكون الأمور بخير‬
‫- شكراً، أقدر ذلك‬ ‫- لا، بالطبع‬
‫سنحاول عدم قلب حياتنا‬ ‫رأساً على عقب‬
‫أعتقد أنه فات الأوان على ذلك‬
‫هل تعتادين الأمر يوماً؟‬
‫أعني الاهتمام، الفوضى‬ ‫والناس في كل الأرجاء؟‬
‫لا أعرف، بالكاد ألاحظ ذلك‬ ‫في بعض الأحيان‬
‫وفي الأحيان الأخرى‬ ‫أشعر بأنه تتم مراقبة تحركاتي‬
‫- عليك معرفة ذلك مسبقاً‬ ‫- فهمت‬
‫- إلى أنت ذاهبة الآن؟‬ ‫- (لندن)، لحضور اجتماع‬
‫وأنا ذاهب إلى (فلاتبوش) من أجل كلب‬ ‫وهذا يلخص كل الأمور‬
‫- سأراك في جلسة التقاط الصور التالية‬ ‫- حسناً‬
‫- لا تنس تفقد جدول أعمالك‬ ‫- سأفعل ذلك‬
‫يا للهول، لا يمكنه بعث‬ ‫رسالة نصية في هذا الهاتف‬
‫يا للهول، بلى، يمكنني فعل ذلك‬ ‫لكن ببطء شديد‬
‫- لم تبدُ متوتراً وتتمتع بمظهر غريب...‬ ‫- غريب؟‬
‫- (تشارلي فالديز)!‬ ‫- هنا‬
‫- ماذا يفعلون هنا؟‬ ‫- اهدأ، نحن مشهوران الآن‬
‫- هل هذه علاقة ثلاثية؟‬ ‫- أين زوجتك؟‬
‫- لمَ لا تعيش معها؟‬ ‫- لم تصيح بوجهي؟‬
‫- أنا واقف هنا‬ ‫- هيا يا (تشارلي)‬
‫- هل أصبحت السيد (فالديز)؟‬ ‫- هل أنت في مقر الكلاب؟‬
‫- سنذهب في نزهة قصيرة‬ ‫- ادخل، سأتولى ذلك‬
‫- هل تم طردك؟‬ ‫- لا يمكن للكلب قضاء حاجته‬
‫إن كان الناس يشاهدونه ولحسن الحظ‬ ‫يمكنني فعل ذلك فحسب إن كانوا يشاهدونني‬
‫لذا، إن كنتم تشعرون بالحظ‬
‫أنا منشغلة أيضاً بالمناسبة‬
‫- "ما اسمك يا عزيزتي؟"‬ ‫- "(جانيس)"‬
‫"(جانيس)، تبدين مثيرة جداً الليلة"‬
‫"لا أعرف حيالكم يا رفاق‬ ‫لكن حين أستيقظ في الصباح"‬
‫"أحب التأمل واحتساء‬ ‫العصير الطازج"‬
‫لذا، أحب احتساءه كل يوم‬ ‫مع (فايتاميكس)‬
‫هل يمكننا شراء (فايتاميكس)؟‬ ‫أود احتساء العصير كل يوم‬
‫هيا، اتركي ذلك، يُمنع استخدام‬ ‫الأجهزة الإلكترونية وقت العشاء‬
‫ماذا تسمي ذلك؟‬
‫أسميه بفيلم وثائقي عن الطبيعة‬ ‫لنرى أماكن مختلفة خلال تناولنا الطعام‬
‫اتركيه‬
‫- إذاً، هل (كات) هي زوجة والدي؟‬ ‫- لا يا (لو)، بحقك‬
‫أبي، أعتقد أن هذه التجربة‬ ‫جيدة جداً لك‬
‫- هل هذا رأي ابنتي التي تبلغ ١٢ سنة؟‬ ‫- هذا صحيح‬
‫لا تقوم أبداً بأمور من دون التخطيط لها‬
‫أعتقد أن هذا رائع‬ ‫أود مقابلتها حقاً‬
‫تقول (باركر) إنها لطيفة‬ ‫ذكية ومثيرة جداً‬
‫إنها لطيفة، إنها...‬ ‫أعطيني، سأتولى هذا‬
‫والدي، أصبح لديها تواً ٨٠ مليون متابع‬ ‫على تطبيق (إنستغرام)‬
‫حسناً، لا يثير هذا إعجابي، تكلمي معي‬ ‫حين يصبح لديها ٩٠ مليون متابع، اتفقنا؟‬
‫هذا ليس حقيقياً يا (لو)‬ ‫كل هذا هو مظهر زائف‬
‫- جعلوني أضع مساحيق تجميل‬ ‫- هل تضع مساحيق تجميل الآن؟‬
‫وضعته مرة واحدة ولن أفعل ذلك مجدداً‬ ‫لا يمكن القول أبداً‬
‫لكن لا أخطط لفعل ذلك خلال الأشهر‬ ‫القليلة التالية التي سنفعل فيها هذا‬
‫وهل تقول إنني لن أتمكن من مقابلتها‬ ‫طوال هذا الوقت؟‬
‫- لا أعتقد أن والدتك تريد ذلك‬ ‫- تريد والدتي مقابلتها أيضاً في الواقع‬
‫هذا مثالي، تعرفين أننا‬ ‫لسنا في علاقة فعلاً يا (لو)‬
‫مدير أعمالها يرتب الأمور، انظري‬
‫- هل تملك هاتف (آيفون)؟‬ ‫- أجل‬
‫إنه من أجل تحديد المواعيد فحسب‬ ‫طلبوا مني استخدامه‬
‫أجل، الـ(بولينغ)‬ ‫وثم سنقوم بجلسة تصوير، إذاً...‬
‫لكن هل تتكلمان معاً؟‬
‫هذا من أجل الدعاية‬ ‫إنه ليس حقيقياً‬
‫أجل، هيا!‬ ‫حسناً، حان دورك‬
‫لا تشعري بالتوتر، هذه ليست منافسة‬ ‫نحن نستمتع بوقتنا فحسب‬
‫حسناً، لا، أعتقد من خلال حملك للكرة‬ ‫أنك لم تمارسي الـ(بولينغ) كثيراً‬
‫- ما الذي عليّ فعله؟‬ ‫- عليك إدخال أصابعك في هذه الثقوب‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، هذا الثقب، أدخلي إبهامك فيه‬
‫- هذا؟ حسناً‬ ‫- أجل، وثم اخطي ٣ خطوات‬
‫عليك الانحناء إلى جهة اليسار‬ ‫ولا تخافي من استخدام...‬
‫هذه أفضل نتيجة، صحيح؟‬
‫هذه ليست المرة الأولى‬ ‫التي تمارسين فيها الـ(بولينغ)‬
‫أجل، هل قمت بتصوير ذلك؟‬
‫بحقك! هذه هي الطريقة القديمة‬ ‫لاستنفاد الطاقة‬
‫يا إلهي، أتمنى لو راهنت بالمال على هذا‬ ‫لأن الناس يعجبون به جداً‬
‫- ماذا تعنين بذلك؟‬ ‫- هذا بثر مباشر على (إنستغرام)‬
‫ويسأل ٢٣٧ ألف شخص‬ ‫لمَ هو أخرق وممل؟‬
‫- (ميل)‬ ‫- ماذا؟ هم من يقولون هذا وليس أنا‬
‫- أوقفي البث المباشر يا (ميل)‬ ‫- حسناً‬
‫إذاً نحتاج إلى المزيد‬ ‫من اللقطات لبرنامج (توداي)‬
‫حسناً، عليّ العودة إلى المنزل‬ ‫من أجل (تانك)‬
‫- هل (تانك) هي ابنته؟‬ ‫- توقفي‬
‫- هل عليك الرحيل؟‬ ‫- أجل، إن لم تعودوا بحاجة إلي‬
‫سنذهب إلى حفلة‬
‫اذهبي أنت‬
‫أين هو منزلك؟‬
‫- هذا رائع‬ ‫- شكراً‬
‫أجل، هذا...‬
‫- (كات)، قابلي الكلب‬ ‫- لم أسمع هذا من قبل‬
‫آسف، كان هذا حاداً‬
‫أنت محظوظ جداً‬ ‫لأن (ميل) لم تسمعك تقول هذا‬
‫لا، أنا محظوظ لأن (ميل) ليست هنا‬ ‫أشعر بأنك برفقة أشخاص آخرين على الدوام‬
‫- ماذا؟ أنا بمفردي الآن‬ ‫- أجل، ما عدا (كوفي)‬
‫- تجاهله فحسب‬ ‫- هل يتم تصوير كل ما تفعلينه؟‬
‫- هذا إجراء مستمر‬ ‫- إجراء مستمر؟‬
‫من أجل قناتي‬ ‫هذه حلقات صغيرة عن حياتي‬
‫هل يمكننا تفويت حلقة؟‬
‫- هل تريدينني أن أغادر؟‬ ‫- أجل، يمكنك المغادرة‬
‫- سأراك غداً‬ ‫- تصبحين على خير، أراك لاحقاً‬
‫- هل أنت سعيد الآن؟‬ ‫- أشعر بالارتياح‬
‫- هل هذه ابنتك؟‬ ‫- أجل‬
‫- إنها ظريفة‬ ‫- شكراً، أجل، إنها رائعة‬
‫رغم أنها لا تزال‬ ‫في تلك المرحلة النصفية الغريبة‬
‫حيث لا تزال صغيرتي العزيزة‬ ‫لكنها لا تريد الابتعاد عني تماماً‬
‫ويمكنك أن تنسي حيال العناق‬ ‫لأنه لم يعد يحصل‬
‫وهذا يفطر فؤادي‬ ‫لكن هكذا تسير الأمور‬
‫ماذا حصل لوالدتها؟‬
‫أعني، أنا آسفة، ليس عليك...‬ ‫هذا ليس من شأني‬
‫- ليس عليك أن تخبرني‬ ‫- لا، لا بأس‬
‫كنا متزوجَين‬ ‫وكان زواجنا جيداً في الواقع‬
‫وثم شعرت فجأة‬ ‫بأنها لم تعد تريد ذلك‬
‫أو لم تعد تريدني‬ ‫ولم أتمكن إلا من الانفصال عنها‬
‫وانتهى أمرنا من الناحية الإحصائية‬
‫لأن نسبة ٤٨ في المئة من الزيجات‬ ‫تصل إلى الطلاق‬
‫ما يعني أن نسبة ٥٢ في المئة تنجح‬
‫أنت متفائلة‬
‫- هذا رائع جداً، أيمكنني تجربتها؟‬ ‫- أجل‬
‫وأعتقد أنه في الزواج الثاني والثالث‬ ‫تصبح النسبة ٦٧ في المئة‬
‫حتى لو كانت الفرصة واحداً في المليار‬ ‫لمَ ذلك مهم؟ يستحق الأمر المحاولة‬
‫- أجل‬ ‫- أجل، أؤمن بالزواج‬
‫يا للهول، ما زلت تفعلين ذلك؟‬ ‫ألم تتزوجي ٦ مرات؟‬
‫٣ مرات، وهذا ليس من ضمنها‬ ‫سيصبح العدد ٤ مرات مع هذا‬
‫لكن دام الزواج الأول ٤٨ ساعة فقط‬ ‫لذا، لا يُحسب‬
‫لكن رغم ذلك، هل سبق وشعرت‬ ‫بأنك ستتخلين عن الزواج إلى الأبد؟‬
‫لا، إنه كالرياضيات، حين لا تنجح‬ ‫في حل مسألة حسابية، لا تتخلى عنها‬
‫تستمر بالمحاولة‬ ‫لحين أن تنجح في حلها‬
‫وماذا عنكما أنت و(باستيان)؟‬ ‫لكم من الوقت بقيتما معاً؟‬
‫لسنة ونصف‬ ‫كنت قد انفصلت مؤخراً عن زوجي الثاني‬
‫كان منتجاً موسيقياً‬ ‫أنتج ألبوميّ الأخيرين‬
‫وثم باع شريطاً جنسياً‬
‫هذا ليس الجزء الأسوأ، الجزء الأسوأ‬ ‫هو أنني اعتقدت أنه بمقدوري حل الأمور‬
‫من الصعب إصلاح الأمور‬ ‫بعد شريط جنسي‬
‫هذا صحيح‬
‫أنا آسف، أجل‬ ‫هذه قيلولة يستعيد فيها نشاطه‬
‫إنه يقوم بالأمور بوتيرة ثابتة‬
‫إن أعطيناه بعض الوقت‬ ‫فسيتجدد نشاطه‬
‫- حسناً‬ ‫- لكن ماذا كنت تقولين؟‬
‫يجعلك مجال العمل هذا وهؤلاء الرجال‬ ‫تتقدم وثم يحطمونك‬
‫- لكنك كنت شهيرة في الأصل‬ ‫- لا يتعلق هذا بالشهرة‬
‫بل يتعلق بالمصداقية‬
‫لم يكن مهماً كم كنت ناجحة‬ ‫لم يقدموا ذلك لي قط‬
‫هل تعرف أنه لم يتم ترشيحي‬ ‫إلى أي شيء قط؟‬
‫وثم قابلت (باستيان)‬
‫وأعطاني هذا‬
‫(سينغ)، ماذا يعني ذلك؟‬
‫يعني، لا تدعيهم يفوزون‬
‫ليس هناك من أحد سيئ تماماً يا (تشارلي)‬
‫لو أن الأمر كذلك‬ ‫لكانت الأمور أكثر سهولة‬
‫لكن خيانتك مع مساعدتك‬ ‫هي أمر سيئ جداً‬
‫حسناً‬
‫نحن زميلان في هذه الفوضى‬
‫هل رأيت؟‬ ‫لسنا مختلفَين جداً يا (تشارلي)‬
‫- "تعرف أنني حاولت لفترة طويلة"‬ ‫- بحقكم، بحقكم، هذا ليس...‬
‫"كنت مخطئة في كل مرة‬ ‫ظننت فيها أنني عثرت عليه"‬
‫"أقسم إنه لا بد من أنني أمضيت ألف ليلة"‬
‫"بحثاً عن أحد يمكنه أن يضمني بقوة"‬
‫"إلى حين أن أدركت..."‬
‫"أنني من يحبه حب حياتي"‬
‫الشقيقان (مارسيانو) و(كات فالديز)‬ ‫يخبران العالم بأنه ليس هناك من حد عمري‬
‫- حقاً؟‬ ‫- أعتقد ذلك‬
‫"أنا هو من يحبه حب حياتي"‬
‫- "كنت بانتظارك فحسب..."‬ ‫- أعتقد أننا أحضرنا كل ما نحن بحاجة إليه‬
‫سننشر الأخبار على مواقع التواصل‬ ‫الاجتماعي، إذاً أنتما جاهزان‬
‫حسناً، ربما...‬ ‫هل يمكنني البقاء؟‬
‫أجل، أجل، بالطبع‬
‫تصرف وكأنك في منزلك‬
‫"لا يمكنني إخبارك الآن"‬
‫"لا أعرف السبب، لا أعرف السبب"‬
‫"وسأستجمع قواي الآن"‬
‫"مرة أخرى، مرة أخرى"‬
‫"تعرف أنني حاولت لفترة طويلة"‬
‫"وكنت مخطئة في كل مرة‬ ‫ظننت أنني عثرت عليه"‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً يا أمي‬
‫- "بحثاً عن شخص ليضمني بقوة"‬ ‫- كيف حالك؟‬
‫"إلى حين أن أدركت..."‬
‫"أنني أنا هي من يحبه حب حياتي"‬
‫هناك صورة لك وأنت تشتري لها‬ ‫اختبار حمل‬
‫- (تشارلي)!‬ ‫- لا، كان ذلك مليناً من أجل (تانك)‬
‫"لا أفكر في أي أحد آخر"‬
‫"(كات فالديز)‬ ‫وزوجها الجديد (تشارلي غيلبرت)"‬
‫- ما الذي عليّ فعله؟‬ ‫- قف وابتسم فحسب‬
‫- (تشارلي)‬ ‫- (كات)، (كات)‬
‫يا إلهي، هذا (باستيان)‬ ‫هذا (باستيان)‬
‫(باستيان)، (باستيان)‬ ‫هنا، هنا، (باستيان)‬
‫من هنا يا رفاق‬ ‫ما رأيكم بالتقاط صورة لثلاثتكم؟‬
‫- لا أكن لك الضغينة يا رجل، اتفقنا؟‬ ‫- لا أكن لك أي مشاعر على الإطلاق‬
‫أيتها الجميلة‬
‫- اعتقدت أنك في (بورتوريكو)‬ ‫- أجل، سأعود الليلة‬
‫هناك مقعد شاغر‬ ‫ويمكنك مرافقتي إن أردت‬
‫- ماذا قال لك؟‬ ‫- (كات)، (باستيان) و(تشارلي) من هنا‬
‫- ماذا قال يا (تشارلي)؟‬ ‫- انظر، (باستيان)، (باستيان)‬
‫شكراً يا رفاق‬
‫لا أتقن الإسبانية بشكل كبير، لكنه قال‬ ‫أنت المرأة الأجمل التي رأيتها يوماً‬
‫أنا أحمق جداً‬ ‫ولمَ حصلت على الوشم على عنقي؟‬
‫هل أنت بخير؟‬
‫أنا بخير‬
‫- "أين أنت الآن؟"‬ ‫- "في (باريس)، من أجل تقديم عرض"‬
‫- (باريس)!‬ ‫- "هل من الغريب أن يعرف الجميع من أنت؟"‬
‫"لا، الغريب هو أن الجميع في العالم‬ ‫يعتقدون أنهم يعرفون من أنا"‬
‫أجل، أنا متأكد من ذلك‬ ‫وهل ستعودين إلى المنزل بعد ذلك؟‬
‫"سأعود إلى المنزل غداً، لكن سأقيم لاحقاً‬ ‫الحفل الخاص في (اليابان)"‬
‫ما هو الحفل الخاص؟‬
‫"يتم دفع الكثير من المال لي‬ ‫لأغني أغنيات لحوالى ١٠ أشخاص فاحشي الثراء"‬
‫"هل تعتقدين أنهم قد يرغبون في مشاهدة أحدهم‬ ‫يحل المسائل الحسابية؟"‬
‫- "سأسألهم ذلك"‬ ‫- "حسناً"‬
‫"سأدعك تذهبين لكن اتصلي بي‬ ‫إن شعرت بالوحدة"‬
‫- مرحباً‬ ‫- "أشعر بالوحدة"‬
‫- مرت حوالى ١٣ ثانية‬ ‫- "هل تنظف أسنانك؟"‬
‫- أجل‬ ‫- "هل ستخلد إلى النوم؟"‬
‫"إنها الساعة الـ٨ مساء تقريباً هناك"‬
‫- "ربما"‬ ‫- يا للعجب‬
‫سأقوم ببعض القراءة‬ ‫لن أخلد إلى النوم مباشرة‬
‫- كيف حال (لو)؟‬ ‫- إنها بحال جيدة‬
‫وافقت أخيراً على الانضمام‬ ‫إلى نادي الرياضيات‬
‫وهذا يسعدني‬ ‫لأنها بارعة جداً فيها‬
‫- رغم أنها لا ترغب في ذلك‬ ‫- قد لا ترغب في أن تصبح مثلك‬
‫هذا مؤكد لكن ليس هذا ما في الأمر‬ ‫بل كونها خائفة‬
‫كادت تفوز بمباراة الرياضيات‬ ‫حين كانت تبلغ ١١ سنة‬
‫- مباراة الرياضيات؟‬ ‫- أجل، إنها بمثابة جوائز الـ(غرامي) للرياضيات‬
‫"عدا عن وجود ٤ أشخاص في الجمهور"‬
‫تجمدت في مكانها في المرحلة النهائية‬ ‫وسخر منها بعض الأولاد‬
‫- أودها أن تعثر على مكانها فحسب‬ ‫- أمهلها بعض الوقت‬
‫أجل، بالتأكيد‬ ‫حسناً، سعدت بأنك شعرت بالوحدة‬
‫أعتقد أنني سأدعك تخلد إلى النوم الآن‬
‫- "إلى اللقاء"‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- "سأراك قريباً"‬
‫حسناً، بعد إتمام التحليل الأولي‬
‫- حددوا العامل الأساسي‬ ‫- حسناً، اسمع يا فريق (كوليدج بايثون)‬
‫أتيت للقيام بعمل رسمي‬ ‫أولاً، من لم يوقع على وثيقة التنازل؟‬
‫- حسناً، اخرجا‬ ‫- لا يمكنك طرد طلابي‬
‫بلى، يمكنني‬ ‫سمعتما كلامي، بسرعة‬
‫بالنسبة إلى البقية‬ ‫الذين يعرفون كيفية اتباع التوجيهات‬
‫أحضر لكم الوحيدة ولا سواها...‬
‫- (كات)!‬ ‫- (كات)، أحبك!‬
‫(بيرسي)، توقف عن الصياح‬ ‫إنها هنا‬
‫- مرحباً‬ ‫- اعتقدت أن لديك حفلاً خاصاً‬
‫- حددت موعداً آخر‬ ‫- حسناً، من لديه سؤال؟‬
‫قولوا شيئاً ذكياً، لا تحرجوني ‬
‫- (جورج)‬ ‫- هل قبّلت (كايتي بيري) بالفعل؟‬
‫في الواقع، هي من قبّلتني‬
‫التالي، ليس (جورج)‬
‫- (سبينسر)‬ ‫- لا تكترث‬
‫لمَ السيد (غيلبرت)‬ ‫هو أفضل من (باستيان)؟‬
‫حسناً... لم يقم بخيانتي مع مساعدتي‬
‫حسناً، وصلتما خلال تمريننا‬ ‫لمباراة الرياضيات‬
‫من المرحب بك أن تبقي‬ ‫وتستمعي بها لبعض الوقت‬
‫- (لو)، لقد حان دورك‬ ‫- أبي، لا!‬
‫- هل هذه هي (لو)؟‬ ‫- أجل‬
‫أخيراً، مرحباً!‬
‫- أردت مقابلتك منذ وقت طويل‬ ‫- وأنا أيضاً‬
‫- هل تمازحني؟ ألم يتقابلا قط؟‬ ‫- لا‬
‫- ما خطبك؟‬ ‫- إنهما...‬
‫- أنتما متزوجان‬ ‫- هل يمكننا أن ننسى حيال مباراة الرياضيات؟‬
‫لديّ أسئلة كثيرة لـ(كات)‬
‫أجل، و(لو) خائفة جداً‬ ‫للوقوف أمام الناس‬
‫اصمت يا (خوسيه)‬
‫لا تقلقي، أتفهم ذلك تماماً‬
‫حين يكون عليّ الوقوف أحياناً في الميدان‬ ‫مع آلاف الناس، أشعر بتوتر شديد‬
‫لا، أنا جادة‬ ‫أخشى أن أختنق‬
‫حسناً يا (ميل)، أظهري لنا عرض (كات)‬ ‫في حفل جوائز (بيلبورد) الموسيقية سنة ٢٠١٠‬
‫- سأتولى ذلك، يا (غوغل)‬ ‫- حسناً، انظروا إلى هذا‬
‫اعرض لي شريط أداء (كات فالديز)‬ ‫في حفل جوائز (بيلبورد) الموسيقية سنة ٢٠١٠‬
‫"أنا سعيدة، نعم، وسعادتي تزداد"‬
‫"سعادتي تزداد أكثر"‬
‫"لست كالسابق..."‬
‫مرحباً، (غوغل)، هذا يكفي‬
‫نعم‬
‫نسيت الكلمات خلال عرض تلفزيوني مباشر‬ ‫لأغنية كتبتها بنفسي‬
‫يمكن أن يحدث هذا لأي أحد‬
‫نعم، لكن ما أقصده أنه حين يحدث ذلك‬ ‫يساورك القلق دائماً، هل تفهمينني؟‬
‫- ماذا لو حدث مجدداً؟‬ ‫- وماذا فعلت؟‬
‫نقلت تركيزي‬
‫جعلت رقصاتي صعبة لدرجة‬ ‫أن كل ما أفعله هو التركيز على الخطوات‬
‫- إذاً الأمر كما لو أنك تشتتين ذهنك؟‬ ‫- نعم، بالضبط‬
‫التركيز على خطوات الرقص‬ ‫جعلني أنسى كم كنت خائفة‬
‫(ميل)، سنحتاج إلى بعض مكبرات صوت‬
‫لن تكون عالية جداً، صحيح؟‬
‫"تقاضيت أجري للتو..."‬
‫- هيا، هيا‬ ‫- واثنين‬
‫وحرروا عقلكم، ثلاثة، أربعة‬
‫قوموا بالدوران، ثلاثة، أربعة‬
‫مجدداً، ثلاثة، أربعة‬
‫ثلاثة، أربعة‬ ‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة‬
‫واطرح سؤالاً، ثلاثة، أربعة‬
‫تبدو نشيطاً، (تشاك)‬ ‫ثلاثة، أربعة‬
‫حسناً، (لو)‬ ‫ما هو ناتج ٤٣ ضرب ١٠١؟‬
‫- ٤٣٤٣‬ ‫- نعم، نعم، أنت رائعة، نعم‬
‫أنت تفسد الأمر، (تشارلي)‬ ‫ثلاثة، أربعة‬
‫حافظوا على التوقيت‬ ‫ثلاثة، أربعة، واستديروا‬
‫- (إستر)، ما هو مضروب ٥؟‬ ‫- ١٢٠‬
‫نعم، كلهم عباقرة مع الإيقاع‬
‫"تقاضيت أجري للتو..."‬
‫هيا، (بيرسي)، هيا، (بيرسي)‬
‫هيا، (تريستين)‬ ‫هيا، (تريستين)، هيا (تريستين)‬
‫هيا، (خوسيه)، هيا، (خوسيه)‬ ‫هيا، (خوسيه)، هيا، (خوسيه)‬
‫هيا، (ليا)، هيا، (ليا)‬
‫هيا، (كات)، هيا، (كات)‬ ‫هيا، (كات)، هيا، (كات)‬
‫"تقاضيت أجري للتو..."‬
‫"أعطني ذلك‬ ‫أعطني ذلك، أعطني ذلك"‬
‫"أعطني ذلك المال‬ ‫أعطني ذلك المال"‬
‫"أعطني ذلك المال‬ ‫تقاضيت أجري للتو"‬
‫"أعطني ذلك‬ ‫أعطني ذلك، أعطني ذلك"‬
‫"أعطني ذلك المال‬ ‫أعطني ذلك المال"‬
‫"أعطني ذلك المال‬ ‫تقاضيت أجري للتو"‬
‫ما هي الكلمات؟‬
‫لم أجد كلمات بعد‬
‫وفي الحقيقة، كلما حاولت أكثر‬ ‫أصبح الأمر أصعب‬
‫حين لا أستطيع معرفة الأمور في واجباتي‬
‫يقول أبي "إذا أطلت التفكير في السؤال‬ ‫فسيجدك الجواب"‬
‫- وهل يجدك؟‬ ‫- لا أعلم، أنا...‬
‫- لا أفكر لوقت طويل جداً‬ ‫- نعم‬
‫هذه هي مشكلتي أيضاً‬
‫إذاً، هل يعجبك أبي؟‬
‫أقصد، قد يكون مزعجاً جداً‬
‫لكنه أيضاً ذكي ولطيف حقاً‬
‫يقول أبوك إنك أفضل شيء فيه‬
‫ربما هذا صحيح‬
‫لنضعها هنا‬
‫- هل كل هذه الأشياء لك؟‬ ‫- (كوتش)، هل هذه صفقة مصادقة منتجات أخرى؟‬
‫لا، إنهم يتبرعون بالبضائع‬ ‫من أجل (دريس فور ساكسيس)‬
‫- وهي جمعية خيرية أعمل معها‬ ‫- هذا رائع‬
‫- هل أعجبتك؟‬ ‫- أحببتها!‬
‫- مستحيل‬ ‫- نعم‬
‫- هل أستطيع؟‬ ‫- لا تقلقي، سأسدد ثمنها‬
‫- حسناً، هيا، لديك حقيبة أخرى فيها بعض الكتب‬ ‫- شكراً لك‬
‫- هل تمازحني؟ أحب هذا‬
‫- عليّ أن أوصلها إلى المنزل‬ ‫- ماذا؟‬
‫- نعم، نعم‬ ‫- منذ الآن؟ لا‬
‫حسناً‬
‫أحب (كيتس)‬
‫ماذا؟ توقف، ماذا تفعل؟‬
‫- قتلتها‬ ‫- ليست...‬
‫اسمعي، سأقول شيئاً‬ ‫قد تفهمينه بشكل خاطئ بالكامل‬
‫لكنك جميلة بدون كل ذلك‬
‫في كلتا الحالتين، أنت...‬ ‫كاملة الأوصاف‬
‫- كاملة الأوصاف؟‬ ‫- كاملة الأوصاف‬
‫حسناً، سأقبل بهذا‬
‫أنت مدرس رائع، (تشارلي)‬
‫هؤلاء الأولاد محظوظون لوجودك معهم‬
‫لا أعلم، قضاء الوقت معكم اليوم‬ ‫جعلني أشعر بأنني طبيعية‬
‫ستنطلق الرحلة إلى (بورتوريكو)‬ ‫عند السابعة‬
‫آسفة، ظننت أنك لوحدك‬
‫(بورتوريكو)‬
‫لدى أصدقائي نزل هناك، لذا...‬
‫هذا...‬
‫اسمعي، إذا...‬
‫إن كان (باستيان) هو الرجل‬ ‫الذي تظنين أنك يجب أن تكوني معه‬
‫فسأوصلك إلى المطار‬
‫لكن إن لم تكوني متأكدة...‬
‫فتعالي معي‬ ‫إلى حفل الخريف شبه الرسمي ليلة الغد‬
‫نعم، يحتاجون إلى مرافقة‬ ‫ربما تحتاجين أنت إلى مرافقة‬
‫اسمعي، لا أقصد هذا كزوجك أو كصديقك حتى‬ ‫لأنني من حيث المبدأ لست أياً من هذين‬
‫لكن إن عدت إلى (باستيان)‬ ‫ألن تكوني ترتكبين الخطأ عينه مجدداً... مجدداً؟‬
‫هل تطلب مني مرافقتك‬ ‫إلى حفل المدرسة الراقص؟‬
‫حسناً، يمكنني أن أترك لك‬ ‫بطاقة دعوة في خزانتك‬
‫لكن ها نحن الآن في استراحة الحصص‬ ‫لذا فكرت في أن أجرب الفرصة‬
‫أهلاً بك‬
‫المعذرة، مهلاً، مهلاً، مهلاً‬
‫هيا، حسناً‬ ‫هل يمكنني أن أمسك بمعصمك الأيسر؟‬
‫معصمي الأيسر، حسناً‬
‫يا للروعة‬
‫- كم هذا جميل‬ ‫- وأحضرت لك هذه لتعطيني إياها‬
‫- لذا شكراً جزيلاً لك‬ ‫- أنا سعيدة لأنني فكرت فيها‬
‫إنها المفضلة لدي‬
‫تبدين...‬
‫- تبدين...‬ ‫- لنذهب إلى الحفل الراقص‬
‫بدافع الاحترام للسيد والسيدة (غيلبرت فالديز)‬
‫نود أن تكون الصالة‬ ‫منطقة خالية من التقاط الصور‬
‫لذا أرجوكم اتركوا هواتفكم على الباب‬
‫- فعلت كل هذا من أجلي‬ ‫- ربما حظيت ببعض المساعدة‬
‫أتدري يا (كوفي)؟ لمَ لا تأخذ الليلة إجازة؟‬ ‫سأعلمك حين أحتاج إليك‬
‫- حسناً، أتمنى لكما ليلة طيبة‬ ‫- حسناً، حسناً‬
‫من دون إشراف‬
‫سأصور شاشتك لنتائج البحث السابقة‬ ‫وأرسلها إلى أمك، أضمن لك ذلك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- سررت برؤيتك‬
‫أوقفوا الموسيقى!‬
‫واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، لنبدأ‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫- "تزوجني، تزوجني، وافق"‬ ‫- ماذا تفعلون؟‬
‫افتتاح فنانين مراهقين لحفلات نجوم الـ(بوب)‬ ‫أمر مهم جداً هذه الأيام‬
‫- متى تعلم نادي (غلي) أغنية (ماري مي)؟‬ ‫- حين أصبح (تشارلي غيلبرت) (تشارلي فالديز)‬
‫- أنا جائعة، سيد (بيتس)‬ ‫- استمري في الغناء‬
‫- أنت مصدر إلهام، (بيتس)‬ ‫- وأنت كذلك، (غيلبرت)‬
‫- يا للروعة، إنهم لطيفون جداً‬ ‫- شكراً لك‬
‫لو سمحت‬
‫- نعم، حسناً‬ ‫- "إلى (جوناثان غريغوري بيتس)"‬
‫"زميل في هندسة الأغاني"‬
‫حسناً، دعها تتنفس قليلاً، بحقك‬
‫"دع أجراس الكنيسة تُقرع، تُقرع، تُقرع"‬
‫- الحب والنور‬ ‫- الحب والنور‬
‫حسناً، توقفوا‬ ‫أعيدوا تشغيل الموسيقى‬
‫"أبقني راضية..."‬
‫إذاً، هل لدينا عمل؟‬ ‫هل لدينا واجبات؟ ماذا نفعل؟‬
‫نعم، لدينا، علينا المراقبة‬ ‫وعلينا الإرشاد والتشجيع‬
‫- حسناً‬ ‫- قد نضطر إلى الإحباط‬
‫وقد نضطر إلى الفصل‬
‫وربما لاحقاً... سنرقص؟‬
‫- لا أظن أنك ستودين رؤية ذلك‬ ‫- بلى، أريد رؤية ذلك‬
‫- هل رأيت ورودي؟‬ ‫- نعم‬
‫- نعم، أريد التقاط صورة، مستعد؟ حسناً‬ ‫- نعم‬
‫- أمسك بهذه‬ ‫- ماذا تفعلين؟‬
‫طلب خاص‬
‫مرحباً، جميعاً‬
‫هذه أول حفلة شبه رسمية لي‬
‫وأريد أن أشكركم لسماحكم لي بحضورها‬
‫نحن نحبك، (كات)!‬
‫شكراً، (باركر)‬ ‫أنا أحبكم أيضاً‬
‫هل تمانعون أن أقدم أغنية؟‬
‫يا إلهي، يا إلهي‬
‫في الحقيقة، كتبت هذه الأغنية‬ ‫حين كنت في سنكم وصدرت في ألبومي الأول‬
‫اسمها (آفتر لوف)‬
‫- ربما لا تعرفونها‬ ‫- أنا أعرفها!‬
‫هل تريد أن تصعد إلى المنصة‬ ‫وتغنيها معي؟‬
‫- هل تعزف؟‬ ‫- نعم‬
‫لنفعلها‬
‫صفقوا لزميلي مهندس الأغاني‬ ‫السيد (بيتس)‬
‫- (بيتس)‬ ‫- سيد (بيتس)‬
‫هل أنت مستعد؟‬ ‫ثلاثة، أربعة‬
‫"أقضي ليال طويلة في سيارتك‬ ‫وأوقات الصباح بين ذراعيك"‬
‫"من مكالمات تستمر لخمس ساعات‬ ‫إلى لا شيء على الإطلاق"‬
‫"أظن أنني لم ألاحظ العلامات‬ ‫والنذائر الواضحة"‬
‫"لا أعلم متى فسد كل شيء"‬
‫"لكن إن كان الأمر هكذا"‬
‫"فأحتاج إلى شخص ليخبرني..."‬
‫"بما يأتي بعد الحب"‬
‫"أريد أن أعرف أنه ثمة شيء ينتظرني‬ ‫بعد انتهاء علاقتنا"‬
‫"لا أظن أن قلبي‬ ‫خلق ليُكسر بهذا القدر"‬
‫"أخبرني بأنه ثمة سعادة وهناء‬ ‫بعد الحب"‬
‫"أخبرني بأنه ثمة سعادة وهناء‬ ‫بعد انتهاء علاقتنا"‬
‫"أنا أؤمن، أنا أؤمن‬ ‫أنا أؤمن بالحب"‬
‫"حتى لو لم يكن مكتوباً لنا"‬
‫"أنا أؤمن، أنا أؤمن‬ ‫أنا أؤمن بالحب"‬
‫"لكنني أحتاج إلى شخص ليخبرني..."‬
‫"بما يأتي بعد الحب"‬
‫"أريد أن أعرف أنه ثمة شيء ينتظرني‬ ‫بعد انتهاء علاقتنا"‬
‫"لا أظن أن قلبي‬ ‫خلق ليُكسر بهذا القدر"‬
‫"أخبرني بأنه ثمة سعادة وهناء‬ ‫بعد الحب"‬
‫"أخبرني بأنه ثمة سعادة وهناء‬ ‫بعد انتهاء علاقتنا"‬
‫- شكراً لكم، شكراً لك‬ ‫- شكراً لك‬
‫"شكراً جزيلاً لكم!"‬
‫هذه هي أغنيتي المفضلة الجديدة‬
‫ماذا كانت أغنيتك المفضلة القديمة؟‬
‫لا أعلم، قد يكون هذا متمرداً جداً‬ ‫بالنسبة إليك لتقبله‬
‫لكن حين كانت أمي مريضة‬ ‫شاهدنا الكثير من المسرحيات الموسيقية‬
‫وكانت (كاميلوت)‬ ‫هي المفضلة لديها‬
‫كانت مثل (غيم أوف ثرونز)‬ ‫لكن من دون العري والإجرام‬
‫والمزيد من الموسيقى والمخمل‬
‫لكن، بأي حال، حين أراد (لانسلوت)‬ ‫أن يخبر (غوينيفير) بمشاعره‬
‫بدل أن يقول "أريد أن أكون معك"‬
‫قال "سننفصل، الأمر محتوم"‬
‫- هذا كئيب بعض الشيء‬ ‫- لا، ليس حين تسمعينها‬
‫"إن كنت سأهجرك يوماً ما‬ ‫فلن يكون ذلك في الصيف"‬
‫"إن كنت سأهجرك يوماً ما"‬
‫"فلن يكون ذلك في الصيف"‬
‫- "فبرؤيتك في الصيف، لا أريد الرحيل أبداً"‬ ‫- إنها جميلة‬
‫نعم‬
‫"برق شعرك تحت أشعة الشمس‬ ‫وتألقت شفتيك بلون أحمر كالنار"‬
‫- ارقص معي، بحقك‬ ‫- لا، أنا لا أرقص‬
‫ارقص معي‬
‫قليلاً فحسب‬
‫- "لكن إن كنت سأهجرك"‬ ‫- ها أنت ذا‬
‫"فكيف لذلك أن يكون في الخريف؟"‬
‫"كيف سأهجرك في الخريف؟"‬
‫"لن أعرف ذلك أبداً..."‬
‫ألا يجب أن نستمع‬ ‫إلى (باري وايت) أو (دريك)‬
‫أو مهما كان ما تستمعين إليه‬ ‫حين توشكين أن...‬
‫أن أفعل ماذا؟‬
‫حسناً...‬
‫حسناً، لا أريد أن أفترض‬ ‫أنني سأحظى بأفضل ليلة من حياتي‬
‫لكن إن كنت سأفعل‬ ‫فلا أريد أن أستمع فيها إلى (روبرت غوليه)‬
‫إنها تعجبني‬
‫- حقاً؟‬ ‫- "حين ترين سطوع النار"‬
‫كثيراً‬
‫"إن كنت سأهجرك يوماً ما"‬
‫"فكيف يمكن أن أهجرك في الربيع؟"‬
‫"بمعرفة كيف أنني في الربيع‬ ‫أكون مفتوناً بك كثيراً"‬
‫"لا، ليس في الربيع..."‬
‫هل هذا تصرف ذكي؟‬
‫أظن أننا تخلينا عن الذكاء‬ ‫قبل ٦ أسابيع‬
‫- صباح الخير‬ ‫- صباح الخير‬
‫أنا ممتن لوجودك هنا‬
‫لأنني مررت بلحظة ظننت فيها في...‬
‫"هل رحلت؟ هل هجرتني؟"‬
‫قلت لنفسي "يا إلهي، أعلم أنكم النجوم‬ ‫سريعون في تجاوز الأمر إلى العلاقة التالية"‬
‫يا إلهي، خذ، تناول هذه‬
‫- مرحباً‬ ‫- "مرحباً، كيف كانت ليلة أمس؟"‬
‫- مذهلة‬ ‫- "مهلاً، أين أنت؟"‬
‫- "هل أنت مع..."‬ ‫- نعم، (تشارلي)‬
‫- "ما زلت معه؟"‬ ‫- ما زلت كذلك‬
‫- "(تشارلي)، ما زلت كذلك"‬ ‫- "لنؤجل ذلك إلى يوم الثلاثاء"‬
‫- "لكنهم يتوقعون مجيئك"‬ ‫- آسفة، قولي لهم "لا" وحسب‬
‫- "حسناً"‬ ‫- حسناً، سأتصل بك لاحقاً‬
‫هل سمعتك تغيرين مخطط يومك‬ ‫من أجلي للتو؟‬
‫- ربما، وأنت على الرحب والسعة‬ ‫- شكراً لك‬
‫- هذا أنت وأمك؟‬ ‫- نعم، في جزيرة (كوني)‬
‫- عجلة العجائب‬ ‫- في الحقيقة نسميها بعجلة الأماني‬
‫نعم، أحببنا الذهاب إلى هناك‬
‫لكن آخر مرة أخذتها إلى هناك، كانت مغلقة‬ ‫لأنه كان فصل الشتاء‬
‫وكان ذلك قبل أن تتوفى ببعض الوقت‬
‫- أنا آسفة‬ ‫- لا، لا‬
‫لا بأس، أحب التحدث عنها‬
‫حدث الأمر قبل بعض الوقت‬ ‫حين كان عمر (لو) ٥ سنوات، لكن...‬
‫تسنى لهما قضاء‬ ‫بعض الوقت الجيد معاً حتماً‬
‫ومن الغريب كم أرى الكثير منها في (لو)‬
‫هل تظن أنها كانت لتحبني؟‬
‫- لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫نعم، كانت لتحبك‬ ‫وكانت لتظن أنك مذهلة‬
‫لا بد من أنها كانت ستسأل عن بعض الأشياء‬ ‫كانت كثيراً ما...‬
‫كانت مكتفية بذاتها‬
‫أنا أكثر شخص لديه اكتفاء ذاتي‬ ‫في العالم‬
‫- أعني أنني أفعل أشياء أكثر في يوم واحد‬ ‫- لا، أعلم‬
‫أعلم أنك تفعلين ذلك، لم أقصد هذا‬
‫بل أقصد أنك لديك الكثير من الناس‬ ‫ليتعاملوا مع الأمور‬
‫لا ضير في طلب المساعدة‬ ‫وهذا لا يعني أنني عاجزة‬
‫- بل يعني أنه لدي الكثير من الأمور‬ ‫- أعلم‬
‫لكن ربما لا تحتاجين إلى هذا العدد من الناس‬ ‫لمساعدتك بقدر ما تظنين‬
‫إذاً ماذا تقصد؟‬
‫هل تريدني أن أجرب أن أكون وحيدة؟‬
‫- لأنني أستطيع الذهاب وأكون وحيدة الآن‬ ‫- لا، لا، لا، لنكن واضحين‬
‫أقصد بـ"وحيدة" أي من دون مساعدة‬ ‫وليس وحيدة من دوني‬
‫مهلاً‬
‫- هل هذا تحدي؟‬ ‫- والآن فهمتني‬
‫- ماذا؟ هل تتحداني؟‬ ‫- نعم، نعم‬
‫نعم، لكن لنجعله تحدياً حقيقياً، اتفقنا؟‬
‫- حسناً‬ ‫- لكن هذا يعني من دون بوابين‬
‫- ومن دون (ميليسا) التي تقبل بكل شيء‬ ‫- حسناً‬
‫من دون طهاة، من دون منظفين‬ ‫ومن دون مصففي شعر‬
‫نعم، هذا جاد‬
‫من دون بث حي‬ ‫ومن دون تحديثات مستمرة بمستجدات التصوير‬
‫ومن دون هذه الأمور الصغيرة‬ ‫كلها ستذهب‬
‫حسناً، أستطيع فعل ذلك‬
‫- حسناً‬ ‫- ماذا ستفعل أنت؟‬
‫أنا؟ سأكون هناك وسأراقب‬
‫- محاولة جيدة، صديقي، حسناً‬ ‫- ماذا؟‬
‫- ستنشئ حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي‬ ‫- لا‬
‫- نعم‬ ‫- بحقك، هذا... هذا يدور حولك‬
‫ستنشئ حسابات على مواقع التواصل الاجتماعي‬
‫ستنشئ حساباً على (سنابشات)‬ ‫و(إنستغرام) و(تيك توك)‬
‫- وسترقص، نعم‬ ‫- هذا يدور حولك!‬
‫- لا، اسمع، لمَ أنت شديد في إطلاق الأحكام؟‬ ‫- لا تقلبي الأمر‬
‫هذا جنوني جداً‬
‫لا، اسمع، سيكون هذا أمراً رائعاً‬ ‫إنها منصة رائعة لك كمدرّس، بجدية‬
‫إن لم تفعل هذا‬ ‫فلن أفعله‬
‫حسناً‬
‫"إذاً هذا هو ملاذك الصغير؟"‬
‫لا، إنه مقفل‬
‫لا يوجد شيء أسفلها؟‬
‫يا إلهي، بئس الأمر‬
‫- (جيف)، هل يمكنك...‬ ‫- لا، لا، هذا غش‬
‫بحقك، ماذا ستفعلين؟‬ ‫لديك مشكلة صغيرة‬
‫أحياناً عليك أن تتنازلي‬ ‫لا بأس‬
‫- أنت تحبين الفوز حقاً‬ ‫- نعم!‬
‫هل أنت قادم؟‬
‫- آسفة لأنني لم أجد كؤوس النبيذ‬ ‫- هذا أفضل‬
‫غرفة المعيشة‬
‫هذا، لا، الصوت‬
‫يا إلهي‬
‫- يا للهول‬ ‫- منزل من هذا؟‬
‫سيكون ذلك جميلاً‬ ‫لتعديل النسيم من النافذة المكسورة‬
‫- يمكننا صنع الحلوى الخطمية المشوية‬ ‫- أحب الحلوى الخطمية المشوية‬
‫- نعم، وأنا أيضاً‬ ‫- "ما الذي يأتي بعد الحب..."‬
‫سأصنع لنا العصير بنفسي‬
‫"لا أظن أن قلبي خلق‬ ‫ليُكسر بهذا القدر"‬
‫"أخبرني بأنه ثمة سعادة وهناء‬ ‫بعد علاقتنا..."‬
‫أظن أنك ربما نسيت هذا‬
‫يا إلهي، أنشأ حسابه قبل ٤٥ دقيقة‬ ‫ولديه نصف مليون متابع منذ الآن‬
‫- يا إلهي، انظر، نصف مليون؟‬ ‫- الآن تحتاج إلى موقع إلكتروني‬
‫صنعتها بالفعل‬ ‫باستخدام موقع (ويكس دوت كوم)‬
‫الأرقام لا تكذب‬
‫- هذا مثالي، أحب هذا، هل تحب هذا؟‬ ‫- هذا جيد، نعم، هذا يعجبني‬
‫حسناً، ماذا تريد أن يكون اقتباسك‬ ‫يا أستاذ (جي)؟‬
‫"إن أطلت التفكير في السؤال‬ ‫فسيجدك الجواب"‬
‫- آسفة، كنت أتفقد هذا الشاب على (إنستغرام)‬ ‫- هل يجب أن أشعر بالغيرة؟‬
‫يبدو مثيراً للاهتمام ووسيماً جداً‬
‫- إنه ينشر مسائل الرياضيات هذه‬ ‫- إنه أحد هؤلاء‬
‫أحضرت لك تفاحة‬
‫عيد مولد سعيداً، القسم الأول‬
‫شكراً لك، في آخر عيد مولد لي‬ ‫كنت في مؤتمر للرياضيات في جبال (بوكونو)‬
‫- لدي الكثير لأتطلع إليه‬ ‫- نعم‬
‫- افتحها‬ ‫- حسناً‬
‫هل هذا منديل أو...‬
‫- استدر‬ ‫- إنها عصبة عينين‬
‫أنا مصدوم بعض الشيء‬ ‫لم أعلم أنك تفعلين هذا‬
‫لكن أياً يكن ما... تحبينه‬
‫- حسناً، إلى الأمام مباشرة‬ ‫- حسناً‬
‫- عليّ أن أقول، أنا متحمس‬ ‫- يجب أن تكون كذلك‬
‫- حسناً، استدر‬ ‫- إنها ليست (بينياتا)‬
‫ربما، حسناً، هذه هي هناك تماماً‬ ‫أريدك أن تذهب إلى هناك‬
‫- نعم، حسناً‬ ‫- هل أنت مستعد؟‬
‫عيد مولد سعيداً‬
‫كيف؟‬
‫أعرف شخصاً يعرف شخصاً‬
‫هيا‬
‫حسناً، إذاً نحن على عجلة الأماني‬
‫- نعم‬ ‫- لنبدأ‬
‫حسناً، تم ذلك‬ ‫دورك، تمن أمنية‬
‫تحققت فعلاً‬
‫"منذ أن أتيت..."‬
‫"وأنت تختبر إيماني"‬
‫- "أنا أصلي بصوت عالٍ"‬ ‫- نعم‬
‫"أشعر به في صدري..."‬
‫- ٢١‬ ‫- نعم، نعم‬
‫- نعم، هيا، حسناً، آسف‬ ‫- مهلاً‬
‫إنه يوم رائع، يا رفاق‬ ‫انتهينا، اجمعوا أغراضكم‬
‫- أنا مستعدة‬ ‫- أنت مستعدة، ستكونين رائعة‬
‫- مهلاً، هل هذا (باستيان)؟‬ ‫- هذا مذهل‬
‫- شكراً لك‬ ‫- يا إلهي، إنه (باستيان)‬
‫- كيف الحال، يا أولاد؟‬ ‫- مهلاً، ماذا يجري؟‬
‫أصر على القدوم‬
‫- مهلاً، بحقك الآن، والداك ينتظرانك في الخارج‬ ‫- حسناً‬
‫- أراكم لاحقاً، يا رفاق، إلى اللقاء‬ ‫- نراك لاحقاً‬
‫حاولت تحذيركما‬ ‫لكن كان ثمة من لا يجيب على هاتفه‬
‫لا، لا، يُمنع استخدام الهواتف‬ ‫في المدرسة‬
‫- ماذا تفعلون هنا؟‬ ‫- تم ترشيحك‬
‫لجائزة أفضل أداء في أغنية (بوب)‬ ‫في حفل توزيع جوائز (غرامي)‬
‫- نعم، (ماري مي)...‬ ‫- يا للعجب، تم ترشيحنا‬
‫- هل تصدق هذا؟‬ ‫- تهانينا‬
‫- يا للعجب، نعم‬ ‫- تهانينا‬
‫- نعم، يا للعجب‬ ‫- يا للروعة‬
‫- لا أصدق‬ ‫- كانت مسألة وقت وحسب، عزيزتي‬
‫- يا للروعة‬ ‫- يجب أن تخبرها‬
‫نعم، إذاً حفل (باستيان) الموسيقي‬ ‫في (ماديسون سكوير غاردن) يوم الجمعة‬
‫سيتم بثه على منصات بث متعددة‬ ‫لذا سيكون هناك الكثير من المشاهدات‬
‫نعم، ظن أننا نستطيع مفاجأة الجميع‬ ‫وتقديم أغنية (ماري مي)‬
‫صحيح، الآن، ستصدر أوراق الاقتراع‬ ‫في الأسبوع القادم‬
‫ولم يركما أحد معاً منذ...‬
‫حسناً، كما تعلمين، منذ فترة‬
‫- ليس لدينا أي من الراقصين في هذه المدينة‬ ‫- لا، لا، لا‬
‫- هذا إخطار قصير، أنا لا...‬ ‫- لا، لكن مهلاً‬
‫لكن يمكننا تقديم النسخة الشاعرية‬ ‫التي أردنا إطلاقها بعد المراسم‬
‫- لا أعلم، (سيباستيان)‬ ‫- (سيباستيان)؟‬
‫- بحقك، (سيباستيان)؟‬ ‫- هذا اسمه الحقيقي‬
‫اسمعي، هل يمكنني أن...‬ ‫أعلم أن هذا...‬
‫لست أحاول القيام بشيء هنا‬
‫لكن هذه الأغنية التي كنت تريدين‬ ‫أن تتزوجي خلالها‬
‫- هذا أمر كبير جداً بالنسبة إليّ‬ ‫- بالتأكيد، بالتأكيد‬
‫يجب أن تأتي، أريدك أن تأتي‬ ‫هل ستأتي معنا؟‬
‫حسناً، لا بأس‬ ‫أعني أنه ليس أمراً جللاً‬
‫الترشيح هو الأمر الكبير‬
‫- لذا أرجوك، لا تكن مستاءً‬ ‫- أنا أتصرف بحماقة وحسب‬
‫وأنا آسف‬
‫أريدك أن تتذكري‬ ‫أن عروض الجوائز مليئة بالهراء‬
‫ولا تحتاجين إليها‬ ‫لمعرفة كم أنت جيدة‬
‫أعلم‬
‫أسديني معروفاً وحسب‬ ‫ولا تقولي (سيباستيان)‬
‫أراك لاحقاً، عزيزتي‬
‫- أراك قريباً‬ ‫- مرحباً‬
‫حددنا موعداً للتمرين مع الفرقة الموسيقية‬ ‫وغرفة القياس‬
‫- حسناً، الآن؟‬ ‫- نعم، الآن‬
‫- نعم‬ ‫- هل أنت بخير؟‬
‫- أنا بخير‬ ‫- هل أنت متأكد؟‬
‫حسناً، سأتصل بك‬
‫"سيكون هذا مشوقاً جداً"‬
‫مرحباً‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم‬
‫أبقى بصحبة (تانك) وحسب‬
‫كلب جيد‬
‫هل تخشى أن تقع في حب (باستيان)‬ ‫مجدداً وتهجرك؟‬
‫نعم، لخشيت ذلك أيضاً‬
‫شكراً، شكراً جزيلاً لكم‬ ‫شكراً لكم‬
‫لدي مفاجأة صغيرة لكم الليلة‬
‫ثمة امرأة...‬
‫كانت بمكانة قلبي‬
‫وأكبر مصادر إلهامي‬
‫لكن...‬
‫بسببي وبسبب غبائي‬
‫لم تصبح زوجتي‬
‫ومع ذلك...‬
‫ستبقى بمثابة عائلتي دائماً‬
‫وسنغني دائماً...‬
‫(ماري مي)‬
‫- أثار جنون الجماهير‬ ‫- أعلم‬
‫لا أعلم إن كنت سأقول عن هذا جنوناً‬ ‫لكن...‬
‫"لم أر الأبدية سابقاً"‬
‫"لم أر الأبدية في البراري سابقاً"‬
‫"لكنني أنظر الآن، أنظر في عينيها"‬
‫"عزيزي، أنت ملجأي"‬
‫"ملجأي من النعيم المعطوب"‬
‫"لم أستطع أن أحلم بأن يكون أفضل‬ ‫وحتى لو حاولت"‬
‫"سيرن الحب الحقيقي عليك"‬
‫"دع أجراس الكنيسة‬ ‫تُقرع، تُقرع، تُقرع"‬
‫"أنت الملكة‬ ‫وسأكون الملك، الملك، الملك"‬
‫"مدى الحياة، مدى الحياة‬ ‫مدى الحياة"‬
‫"تزوجيني، تزوجيني، وافقي"‬
‫"لبقية حياتك"‬
‫"سأطير بها إلى (فيغاس)"‬
‫"يمكننا أن نتزوج الليلة‬ ‫لا أطيق صبراً"‬
‫"خذي كنيتي وضعيها في اسمك"‬
‫"هل رأوا حباً بهذه الشهرة سابقاً؟"‬
‫"لم يروا ذلك، لا، لم يروه"‬
‫"سيدوم هذا إلى الأبد"‬
‫"لن يفعل أحد ذلك بشكل أفضل"‬
‫"ومع كل أغنية‬ ‫نصبح أفضل حالاً"‬
‫- "سيدق الحب الحقيقي بابك"‬ ‫- "علينا ذلك"‬
‫- "دع أجراس الكنيسة تُقرع، تُقرع، تُقرع"‬ ‫- "عليها ذلك"‬
‫"هذه الملكة‬ ‫بحاجة إلى ملك، ملك، ملك"‬
‫"مدى الحياة، مدى الحياة‬ ‫مدى الحياة"‬
‫- "نعم"‬ ‫- "مدى الحياة"‬
‫"سيدق الحب الحقيقي بابك"‬
‫- "سيدق، سيدق"‬ ‫- "دع أجراس الكنيسة تُقرع، تُقرع، تُقرع"‬
‫- "تُقرع، تُقرع"‬ ‫- "على الملائكة أن تغني"‬
‫"الليلة، الليلة، الليلة، عزيزتي"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق‬ ‫لبقية..."‬
‫- "لبقية حياتك"‬ ‫- "تزوجني، عزيزي"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫- "لبقية حياتك"‬ ‫- "عزيزتي"‬
‫"تزوجني"‬
‫"ألن تحبني، عزيزي؟"‬
‫"تزوجني"‬
‫"أريد وجودك في حياتي بشدة"‬
‫"تزوجني"‬
‫"ألن تحبني، عزيزي؟"‬
‫"تزوجني"‬
‫اذهب إلى الـ(غاردن)‬
‫- نعم، فعلناها، نبدو رائعين جداً‬ ‫- نعم، خذوا الوضعيات‬
‫الجاذبية الموجودة بينكما هائلة جداً‬ ‫وشعر الجمهور بها‬
‫- مرحباً‬ ‫- يا للروعة!‬
‫مرحباً، لم أعرف أنك ستأتي‬
‫لا، لم أكن قادماً، ثم قلت‬ ‫"يجب أن أذهب إلى هناك"‬
‫لكن لم يكن معي تذكرة‬ ‫لذا لم أستطع الدخول ‬
‫ثم لحسن حظي‬ ‫رآني أحدهم وأحضرني إلى وراء الكواليس‬
‫ثم أحضرني إلى هنا‬
‫- إذاً لم تشاهدها؟‬ ‫- بلى، بلى، شاهدتها، نعم‬
‫- حسناً، هل أعجبتك؟‬ ‫- ظننت أنها كانت رائعة‬
‫كنت سعيداً حقاً من أجلك‬ ‫أظن أنك كنت مذهلة‬
‫هل يمكنكم...‬ ‫حسناً، سنبتعد من هنا‬
‫نعم‬
‫كانت رائعة، كانت...‬ ‫وسائل التواصل الاجتماعي تضج بها‬
‫ويقولون إنكم عدتما معاً حتى‬
‫إن قيل على وسائل التواصل الاجتماعي‬ ‫إن ذلك حقيقي فلا بد من أن يكون حقيقياً‬
‫- مهلاً، هل أنت بخير؟‬ ‫- نعم، لا، أنا بخير، بخير، الأمر فقط...‬
‫أنظر إليك هنا وكل شيء نجح‬
‫- أعني، لا أحد يتذكر الانهيار النفسي حتى‬ ‫- أعلم، هذا جنوني، صحيح؟‬
‫أنا سعيد حقاً من أجلك‬ ‫أنت تستحقين هذا‬
‫تستحقينه حقاً‬
‫يا إلهي، غناؤه رائع‬
‫(سيغوندو تشانسي)‬ ‫ماذا تعني؟ فرصاً ثانية؟‬
‫- إنها مجرد أغنية‬ ‫- ربما‬
‫وربما تكون أكثر من ذلك‬
‫ماذا يجري؟‬
‫اسمعي، أعرف أن هذا الأمر مهم جداً‬ ‫ولهذا السبب أردت أن آتي إلى هنا‬
‫لكن هذا لا يناسبني‬
‫وأظن أن هذا صحيح جداً موضوعياً‬
‫- وليس علينا أن...‬ ‫- إذاً ما الذي تقصده؟‬
‫اسمعي، إن كنت صريحاً مع نفسي...‬
‫أتيت إلى هنا حقاً لأقول هذا‬ ‫لا أظن أن علاقتنا ستنجح‬
‫"هل يمكنني الحصول‬ ‫على زجاجة (هينيسي إكس أو)؟ نعم؟"‬
‫- هل أنت تنفصل عني؟‬ ‫- (كاتارينا)، (كات)‬
‫(كات)، تعالي إلى هنا، تعالي‬
‫- لا بأس، اذهبي، اذهبي‬ ‫- لا‬
‫- تعالي إلى هنا‬ ‫- ما الذي تقوله؟‬
‫- أخبرني ما الذي... ماذا تقصد؟‬ ‫- الجميع يناديك، لا شيء، نتحدث لاحقاً‬
‫- اذهبي، اذهبي‬ ‫- تعالي إلى هنا، عزيزتي‬
‫- لا بأس، استمري بالسير‬ ‫- تعالي‬
‫(كات)، (كات)، (كات)...‬
‫يا رفاق، ارفعوا كؤوسكم‬
‫نخب المرأة التي جعلت‬ ‫كل هذا ممكناً الليلة‬
‫نخبك، نخبك، (كات)‬
‫- نخبك‬ ‫- نخبك‬
‫- نخبكم، نخبكم‬ ‫- نعم، بصحتكم‬
‫"لطالما عرفتك‬ ‫حتى حين لم أكن أعرفك"‬
‫"هذا ليس منطقياً، لكنه صحيح"‬
‫"كنت في طريقي إليك"‬
‫"كل دمعة سقطت بثقل"‬
‫"تؤلم جداً‬ ‫لكن النعيم خلصني"‬
‫"كنت في طريقي إليك"‬
‫"وكل انكسار قلب‬ ‫كان طريق طوب أصفر"‬
‫"يضعني على المسار الصحيح‬ ‫ويأخذني إلى المنزل وحسب"‬
‫"لم أكن تائهة قط‬ ‫بل كنت أعبر وحسب"‬
‫"كنت في طريقي إليك"‬
‫"لم يكن هناك أمل من الأمل‬ ‫وكان الإيمان يتلاشى"‬
‫"لم ألاحظ أنك كنت تعبر"‬
‫"كنت في طريقك إليّ أيضاً"‬
‫"وأنت لا تؤمن بالأمور المقدرة"‬
‫"لكن بطريقة ما‬ ‫أنت مقدر لي، هذا صحيح"‬
‫"نعم، كنت في طريقك إليّ أيضاً"‬
‫"كل انكسار قلب‬ ‫كان طريق طوب أصفر"‬
‫"يضعني على المسار الصحيح‬ ‫ويأخذني إلى المنزل وحسب"‬
‫"لم أكن تائهة قط‬ ‫بل كنت أعبر وحسب"‬
‫"كنت في طريقي إليك"‬
‫"أنا في طريقي‬ ‫أنا في طريقي إليك"‬
‫"أنا في طريقي‬ ‫أنا في طريقي"‬
‫"أنا في طريقي‬ ‫أنا في طريقي إليك"‬
‫"كل انكسار قلب‬ ‫كان طريق طوب أصفر"‬
‫"يضعني على المسار الصحيح‬ ‫ويأخذني إلى المنزل وحسب"‬
‫"لم أكن تائهة قط‬ ‫بل كنت أعبر وحسب"‬
‫"في طريقي إليك"‬
‫"أنا في طريقي‬ ‫أنا في طريقي إليك"‬
‫"عزيزي، أنا في طريقي"‬
‫- هيا، (تشارلي)، لا تكن غبياً‬ ‫- فات الأوان على ذلك‬
‫- لديك واحد آخر‬ ‫- خذه، أرجوك، إنه موجه إلى المدرسة‬
‫يبدو هذا غير لائق قليلاً‬
‫- لم أفعل ذلك من أجل المال‬ ‫- أعلم‬
‫لكن إن لم تأخذ الشيك‬ ‫فإن اتفاق ما قبل الزواج لن يكون ملزماً‬
‫يمكنك أن تبيع قصتك‬ ‫يمكنك أن تؤلف كتاباً‬
‫هل هذا ما تظنه عني؟‬
‫بحقك، (تشارلي)‬ ‫كنت أشجعك‬
‫أردت أن تنجح العلاقة‬ ‫كل العالم أراد ذلك‬
‫أنا آسف لتخييب ظنك أنت والعالم‬
‫- أنت تخيب ظن نفسك‬ ‫- أنا أحمي نفسي‬
‫لا يمكنني الابتعاد عنها دائماً‬
‫ما يكون هناك ملصق‬ ‫أو جهاز (فايتاميكس) أو لوحة إعلانية‬
‫أنت تعرف أنهما ليسا مرتبطين‬
‫ربما لا‬
‫لكن، (كولين)، هل يمكنك أن تسديني معروفاً؟‬ ‫هلا تتواجد إلى جانبها حين تتخذ قراراً؟‬
‫ستكون بحاجة إلى شخص بجانبها‬
‫"في عرض يوم الجمعة‬ ‫سنتحدث مع الحسناء (كات فالديز)"‬
‫"حول أغنيتها الجديدة الناجحة‬ ‫(أون ماي واي)"‬
‫"مع ضيف خاص مفاجئ‬ ‫لا تريدون تفويته"‬
‫- طابت ليلتك‬ ‫- طابت ليلتك‬
‫"يسببه فرقعة الفك‬ ‫أو المناطحة أو الضرب بالذيل"‬
‫"تحدد السيطرة الجسدية القائد"‬
‫"يمكن للأسراب أن تسافر في قطعان‬ ‫تتألف من مئات الدلافين"‬
‫"ويمكنها أن تغطي مسافة ١٢٨ كلم"‬
‫مسابقة الرياضيات، أعزائي‬ ‫مع متسابقي الرياضيات‬
‫- ذاهبون إلى (بيوريا)، (إيلينوي)‬ ‫- مرحباً‬
‫- تعالوا وشاهدوا، نحن في بث حي‬ ‫- مهلاً، ماذا تفعلين؟‬
‫قل شيئاً ذكياً أو فطناً‬ ‫أو مليئاً بالأرقام‬
‫- يشاهدنا ٥ آلاف شخص‬ ‫- إلى اللقاء‬
‫- (تشارلز)‬ ‫- أنا جاد، لا أستطيع، أوقفيه‬
‫- هل ستعود مرحاً مجدداً في وقت ما؟‬ ‫- لم أكن مرحاً قط‬
‫هذا صحيح‬ ‫وأنا أحبك بأي حال‬
‫لن تشعر بهذا دائماً‬
‫أنت محظوظ لأنك وصلت‬ ‫كنا سنغادر من دونك‬
‫(باركر)، لا، لم نكن سنفعل ذلك‬
‫- هيا، لنذهب، (بيرسي)‬ ‫- بل كنا سنفعل ذلك بالتأكيد‬
‫"أحببتك أنت و(تشارلي) كثنائي"‬
‫أما زلتما صديقين؟‬
‫ألا بأس بأن أسألك عن ذلك؟‬
‫لا، طبعاً‬
‫- نعم‬ ‫- يبدو كألطف رجل على الإطلاق‬
‫أرسلت له رسالة لأتمنى له الحظ‬ ‫في مسابقة الرياضيات غداً‬
‫لم يجب، كما يبدو‬
‫- مسابقة الرياضيات غداً؟‬ ‫- نعم‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫- سأصلح هذا وحسب‬ ‫- شكراً لك‬
‫- يعجبني ذلك‬ ‫- شكراً لك‬
‫هذا جميل‬
‫إذاً كنا نتجنب الخوض في الموضوع مباشرة‬ ‫وأظن أنه علينا التحدث فيه‬
‫نعرف جميعاً أنكما لستما "معاً"‬
‫ومع هذا كتبتما أغنية (ماري مي)‬ ‫لأحدكما الآخر‬
‫كتب (باستيان) أغنية (سيغوندو) لـ(كات)‬
‫و(كات) كتبت أغنية (أون ماي واي) لـ(باستيان)‬
‫برأيي أن تكون الأغنية القادمة بعنوان‬ ‫"بحقكما الآن"، هل أنا محق؟‬
‫لنر إن كان هذان الفنانان‬ ‫سيقدمان أغنية رومنسية مشتركة معاً‬
‫لا تغيروا المحطة‬
‫لم أكتب أغنية (أون ماي واي) لـ(باستيان)‬
‫أنا آسفة، (جيمي)‬ ‫أعرف أن هذا وقت غير مناسب لأحظى بتجلّ، لكن...‬
‫لا أريد أن أعود‬
‫أخبرني أحدهم‬ ‫بأنه إن أطلت التفكير في السؤال‬
‫فإن الجواب سيجدك‬
‫والجواب هو...‬
‫أنني لا أريد الاستمرار‬ ‫في اقتراف الأخطاء عينها مراراً وتكراراً‬
‫أريد شيئاً مختلفاً‬
‫تعالي إلى هنا‬
‫إذاً أظن أننا لن نحظى بأغنية‬ ‫رومنسية مشتركة‬
‫مهلاً، (كات)‬
‫- هذه (كات فالديز)‬ ‫- (كات)، (كات)، انتظري‬
‫- إلى أين أنت ذاهبة؟‬ ‫- (كات)، ما رأيك بأن أصورك؟‬
‫- (بيوريا)‬ ‫- سأؤمن طائرة لك‬
‫لا، أريد فعل هذا بنفسي، اتفقنا؟‬
‫- يجب ألا يكون الأمر صعباً‬ ‫- (كات)، بحقك‬
‫- (كات)، إلى أين تذهبين؟‬ ‫- ما رأيك بصورة أخرى؟‬
‫خذني إلى المطار، وداعاً!‬
‫مهلاً، هذه ليست سيارتنا‬
‫- هل هذه (كات فالديز)؟‬ ‫- يا إلهي، (كات فالديز)؟‬
‫أنت محقة، ماذا تفعل هنا؟‬
‫آسفة، آخر رحلة ذاهبة إلى (بيوريا)‬ ‫ستمر من (شيكاغو)، لكن بيعت كل التذاكر‬
‫- إن سافرت غداً...‬ ‫- الليلة، يجب أن أسافر الليلة‬
‫ستنتهي مسابقة الرياضيات بحلول ظهيرة الغد‬ ‫ووعدت بأن أكون هناك‬
‫سأعطي ٥ آلاف دولار‬ ‫مقابل تذكرة إلى (شيكاغو)‬
‫هذا غير قانوني‬ ‫لا يمكنك شراء تذكرة شخص آخر‬
‫- لا يمكن ذلك؟‬ ‫- (كات)‬
‫هل كنت تعلم أنه من غير القانوني‬ ‫شراء تذكرة شخص آخر؟‬
‫نعم، الجميع يعرف ذلك‬
‫الآن، لا أستطيع أن أؤمن لك طائرة‬ ‫لكنني حصلت لك على آخر تذكرة متوفرة‬
‫- إنها من الفئة الاقتصادية‬ ‫- أنت منقذ للأرواح!‬
‫نعم، أخبريني بذلك‬ ‫بعد أن تصلي إلى هناك، اتفقنا؟‬
‫إذاً، إليك جواز سفرك وبعض المال‬
‫اذهبي وجدي إجابتك‬
‫- حسناً‬ ‫- هيا‬
‫"سيداتي وسادتي، بسبب ظروف الطقس الباردة‬ ‫وبعض الرياح المعاكسة القوية"‬
‫"ستطول الرحلة لوقت أكثر من المعتاد‬ ‫لكننا سنصل إلى هناك بحلول الصباح"‬
‫المعذرة، سيدتي، أريد شراء الشمبانيا‬ ‫والكافيار لجميع من على متن الطائرة‬
‫آسفة، لدينا فقط شطائر لحم الخنزير‬ ‫ومكعبات الجبن وبيرة (ميكولوب ألترا)‬
‫حسناً، إذاً، شطائر لحم الخنزير‬ ‫وبيرة (ميكولوب ألترا)‬
‫- ماذا عن مكعبات الجبن؟‬ ‫- طبعاً، مكعبات الجبن أيضاً، لمَ لا؟‬
‫وأيضاً، من يريد أن يبيعني معطفاً شتوياً ثقيلاً؟‬
‫الجواب هو ٩‬
‫الجواب صحيح‬
‫يفوز بهذه الجولة فريق (كوليدج بايثونز)‬
‫أحسنت، (إستر)، عمل رائع‬
‫أحسنت، (إستر)!‬
‫أين الناس الذين يقودون السيارات؟‬
‫- المعذرة، سيدي، هل لديك شاحن هاتف؟ أحتاج...‬ ‫- لا، آسف‬
‫- أنا لدي‬ ‫- أنت...‬
‫- اتصل بي (كولين)، لذا...‬ ‫- هل (تشارلي) هنا؟‬
‫لم أخبره بأنني كنت قادمة‬ ‫لا أريد أن أفسد عليه اليوم المهم، في حال...‬
‫ليس جيداً في الجدالات‬
‫لذا سأسألك، (كات)، هل أنت...‬
‫هل هذا حقيقي؟‬
‫حسناً، خرجت من برنامج (فالون)‬ ‫لأجمد أصابع أقدامي في (بيوريا)، لذا...‬
‫وجهة نظر سديدة‬
‫طلبت سيارة من (أوبر)‬
‫- ٤٧ دقيقة؟‬ ‫- ماذا؟‬
‫- لن نصل في الوقت‬ ‫- ألم يبدأوا بالفعل؟‬
‫هل يجب أن نتطفل الركوب؟‬ ‫لا أعرف ماذا...‬
‫هذه المرأة، هذه النجمة، هذه الأيقونة‬
‫سافرت بالفئة الاقتصادية‬ ‫بالكعب العالي‬
‫لتستعيد حب حياتها غير المحتمل‬
‫الذي تحبه رغم كل العقبات‬
‫- وهو يحبها‬ ‫- يحبني، صحيح؟‬
‫بالكامل‬
‫الشيء التالي الذي ستقوله‬ ‫لن يتوقع مستقبلهما وحسب‬
‫بل مستقبل أي شخص‬ ‫آمن بسحر الإيمان المطلق‬
‫- اسمعي...‬ ‫- ستعطيك ألف دولار‬
‫- الجواب هو ١٥‬ ‫- الجواب صحيح‬
‫- خمس نقاط لـ(ترينيتي نوميريترز)‬ ‫- نعم‬
‫نعم، نالوا منهم‬
‫- تهانينا‬ ‫- بعد الاستراحة، سننتقل إلى الشوط الإضافي‬
‫- بين الأبطال لثلاث مرات، (ترينيتي نوميريترز)‬ ‫- نعم‬
‫والواصلين إلى النهائي لأول مرة‬ ‫(كوليدج بايثونز)‬
‫نعم، نعم‬
‫- شوط إضافي‬ ‫- انطلق‬
‫أولاً، (لو غيلبرت) من (كوليدج بايثونز)‬
‫على المختنقة أن تصلي‬
‫اصمت!‬
‫هل تضحك على ذلك؟‬
‫اسمع‬
‫لا أريد أن أحرجك، أعرف أنها ابنتك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- رأيتها العام الماضي‬
‫- إنها مصابة برهاب المسارح‬ ‫- ابنتي بخير‬
‫اسمع، أظن أنه ربما سيكون من الأسهل عليك‬ ‫إن تنازلتم عن اللقب‬
‫نتنازل؟‬
‫- ونعطيك الجائزة؟‬ ‫- لا‬
‫الأمر أشبه بإنقاذ أنفسكم من الإذلال‬
‫حسناً، تجمعوا، ها نحن ذا‬
‫إذاً، المدرب (لوني تونز) هناك يريد‬ ‫أن يعرف إذا كنا نريد التنازل ومنحه الجائزة‬
‫- لا‬ ‫- لا، هذا ليس منطقياً حتى‬
‫- نعم‬ ‫- ٤ انتصارات متتالية، عزيزي‬
‫- ما رأيكم بأن نريه ما يمكن لنا فعله؟‬ ‫- نعم‬
‫(لو)، هل أنت مستعدة لهذا؟‬
‫راقبني‬
‫سيحدد الجواب التالي سواء كان فريق‬ ‫(كوليدج بايثونز) سيفوز في مسابقة الرياضيات‬
‫(لو غيلبرت)‬
‫- نعم، (لو)‬ ‫- انطلقي، (لو)‬
‫- يمكنك فعلها‬ ‫- (لو)، يمكنك فعلها‬
‫هيا، (لو)‬ ‫يمكنك فعلها‬
‫- هيا، (لو)، يمكنك فعلها‬ ‫- نعم، هيا، (لو)‬
‫دائرة محيطها يساوي ٨ باي‬ ‫مرسومة بشكل بيضاوي عرضه ضعف ارتفاعه‬
‫ما هي مساحة القطع الناقص‬ ‫بالوحدات المربعة؟‬
‫"حسناً، لا بأس، لا بأس"‬
‫"تعرفين الجواب، ركزي على ذلك"‬
‫- "يمكنها فعلها"‬ ‫- "نعم، إنها..."‬
‫هل يعرف أحدكم مختنقاً جيداً؟‬
‫- أنت...‬ ‫- هدوء، من فضلكم، احترموا المتنافسين رجاءً‬
‫"هذا غير عادل"‬
‫"فاشلة"‬
‫- حاولت حمايتك من هذا‬ ‫- توقفوا‬
‫"ابقي معنا، (لو)"‬
‫"لا تدعيهم يعبثون برأسك"‬
‫(لو)‬
‫ما هذا؟‬
‫يا إلهي!‬
‫يا شبان، إنها هنا!‬
‫- "نعم، أستاذ (غيلبرت)، فكرة جيدة"‬ ‫- "نعم، أحسنت، أستاذ (غيلبرت)"‬
‫نعم، يمكنك فعلها‬
‫هيا‬
‫- هيا، اعتراض، إنه يقوم بالعد‬ ‫- إنه يرقص أيها المعتوه‬
‫- تلك (كات فالديز)‬ ‫- يا إلهي، سأموت‬
‫هيا، هيا‬
‫أنا أثق بك‬
‫٣٢ باي!‬
‫- الجواب صحيح‬ ‫- نعم‬
‫لكن المؤقت انتهى‬
‫يحافظ فريق (ترينيتي نوميريترز)‬ ‫على وضعهم الوطني‬
‫سنعيد الاجتماع بعد ١٠ دقائق‬ ‫من أجل تقديم الجائزة‬
‫مهلاً، لا بأس، (لو)‬
‫"أربع سنوات على التوالي‬ ‫أربع سنوات على التوالي"‬
‫مهلاً، مهلاً، أنا فخور جداً بك‬
‫- أبي، خسرت ثانية‬ ‫- لا، هذا لا يهم‬
‫أولاً، أجبت إجابة صحيحة‬ ‫كانت مثالية‬
‫لكن ثانية، كنت هناك‬ ‫وقفت هناك وكنت شجاعة جداً‬
‫أنا من عليه أن أبكي‬ ‫على الرقص الذي كنت أرقصه‬
‫كنت رائعة‬
‫شكراً لك‬
‫أحبك، أبي‬
‫كنت مذهلة، (لو)‬
‫حقاً، أعني، أنك حاولت‬ ‫رغم أن الأمر كان مخيفاً‬
‫هذا ما يهم‬
‫لا يكون كل شيء منطقياً‬ ‫كما نظن أنه سيكون‬
‫يقولون إنك إن أردت شيئاً مختلفاً‬ ‫فعليك فعل شيء مختلف‬
‫- ماذا لو كنا مختلفين جداً؟‬ ‫- ماذا لو لم نكن كذلك؟‬
‫"تزوجني"‬
‫"مجدداً"‬
‫سأفقد وعيي الآن‬
‫- "هيا، أستاذ (جي)"‬ ‫- "هيا، أستاذ (جي)"‬
‫"أنت تبقيها منتظرة‬ ‫هيا، يا رجل"‬
‫أبي‬
‫ها نحن ذا‬
‫- "لقد وافق"‬ ‫- "تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫"حتى بقية..."‬
‫"لم أر الأبدية سابقاً"‬
‫"لم أر الأبدية في البراري سابقاً"‬
‫"لكنني أنظر الآن‬ ‫أنظر في عينيها"‬
‫"عزيزي، أنت ملجأي"‬
‫"ملجأي من النعيم المعطوب"‬
‫"لم أستطع أن أحلم بأن يكون أفضل‬ ‫وحتى لو حاولت"‬
‫"سيدق الحب الحقيقي بابك"‬
‫"دع أجراس الكنيسة‬ ‫تقرع، تقرع، تقرع"‬
‫"والملائكة، ستغني‬ ‫الليلة، الليلة، الليلة"‬
‫"عزيزي، تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫"تزوجني، تزوجني، وافق"‬
‫"تزوجني، تزوجني‬ ‫وافق لبقية حياتك"‬
‫"تزوجني"‬
‫"ألن تحبني، عزيزي؟"‬
‫- "تزوجني"‬ ‫- إنه يستعد‬
‫- (تانكي)‬ ‫- هذا هو الهدوء قبل...‬
‫(تانك)‬
‫- حسناً، مهلاً، أبطأ‬ ‫- ليس لديه أسنان‬
‫- ليس لديه...‬ ‫- أبطأ، حسناً‬
‫- "خلعت الألماس والقلادة وكل شيء"‬ ‫- كلب مطيع‬
‫"والآن يريد أن يراهن أنه يستطيع‬ ‫أن يسبقني إلى السرير"‬
‫- إذاً، التقينا في عرض (جيمي فالون)، صحيح؟‬ ‫- نعم‬
‫- لم نرتبط في عرض (فالون)‬ ‫- لا، مارسنا الجنس في مهرجان "الرجل المحترق"‬
‫إذاً، جعلتني (كات) آتي إلى أحد هذه...‬ ‫ماذا يسمونها، عزيزي؟‬
‫- مسابقة رياضيات‬ ‫- نعم، يا إلهي، كانت مملة جداً‬
‫- وماذا تفعلون هناك مجدداً؟ إنه شيء اسمه...‬ ‫- رياضيات‬
‫نعم، يا إلهي‬ ‫نمت أثناء التفكير في الأمر، لكن...‬
‫- هذا صحيح‬ ‫- قابلت شخصي المفضل هنا‬
‫التقينا في حفلة بينما كانت تهم بالرحيل‬
‫ولو أنني خرجت قبل ١٠ ثوان‬ ‫ما كنا لنلتقي قط‬
‫وأراهن أنك تتمنين‬ ‫لو كان الوضع كذلك أحياناً‬
‫على الإطلاق‬
‫كنت قد ضبطت البحث ضمن نطاق ١٠ كلم‬ ‫وكانت تعيش في نطاق أبعد من ١٠ كلم‬
‫أرادت أن نلتقي عند الرابعة عصراً‬ ‫من يلتقي عند الرابعة عصراً؟‬
‫حين التقينا‬ ‫كان يرتدي بدلة على كامل جسمه‬
‫أحبت ما رأته‬
‫قبل ٨١ عاماً، وُلدنا في المستشفى عينه‬ ‫وبيننا فارق يومين، كنا نرتدي حفاضات‬
‫وها نحن ذا بعد ٨١ عاماً‬ ‫وعدنا إلى الحفاضات مجدداً‬
‫(تشارلي)!‬
‫تقابلنا على تطبيق مواعدة‬ ‫ثم دعاني في الموعد الثاني للتخييم في الغابة‬
‫وقلت "يبدو أن هذا غير آمن..."‬
‫- "لذا سأذهب"‬ ‫- أخبرتها صديقاتها بألا تذهب‬
‫نعم، لكنها ذهبت‬ ‫ومرت ٥ سنوات منذ أن التقينا‬
‫وما زالت على قيد الحياة‬
‫- التقينا في حفل موسيقي!‬ ‫- التقينا في حفل موسيقي!‬
‫"جعلتني بقعة الضوء التي عليك أكبر الصورة‬ ‫"أنا أقع في حبك"‬
‫"نحن نرقص على أسطح الطاولات‬ ‫يتصل الجيران بالشرطة"‬
‫"حين أكون برفقتك‬ ‫أشعر بأن لا أحد يراقبنا"‬
‫"سنحرق كل الساعات‬ ‫آملين أن يتوقف الوقت"‬
‫"ليحجب العالم كله الليلة‬ ‫وكأن لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لذا تعال والمس جسمي"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لذا تعال والمس جسمي"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"هنا قرب ضوء القمر‬ ‫جعلتني بقعة الضوء التي عليك أكبر الصورة"‬
‫"أنا أقع في حبك"‬
‫"نحن نرقص على أسطح الطاولات"‬
‫"يتصل الجيران بالشرطة"‬
‫"حين أكون معك‬ ‫أشعر بأنه لا أحد يراقبنا"‬
‫"سنحرق كل الساعات‬ ‫آملين أن يتوقف الوقت"‬
‫"ليحجب العالم كله الليلة"‬
‫"وكأنه لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لذا تعال والمس جسمي"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا، لا، لا..."‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لذا تعال والمس جسمي"‬
‫"لا، لا أحد يراقبنا"‬
‫"لا، لا، لا..."‬
‫"لدي إطلالة على المحيط‬ ‫من السقف إلى الأرض"‬
‫"ابق على مسافة قريبة من السرير‬ ‫وبعيدة أكثر عن الشاطئ"‬
‫"خزائني مليئة بتصاميم‬ ‫(لوي) و(كريستيان ديور)"‬
‫"لوحات لـ(بيكاسو) و(فان غوخ)‬ ‫لم يرها أحد سابقاً"‬
‫"يتساقط الألماس كالينابيع"‬
‫"سأوقّع‬ ‫لا أهتم كم هو المبلغ"‬
‫"كل يوم وكل ليلة‬ ‫نعيش حياة ملؤها الترف"‬
‫"لا يهم إذا لم تكن معي"‬
‫"نعم، نعم..."‬
‫"هل من العاطفي أن أتبع حدسي؟"‬
‫"لكن عزيزي، أنت مميز‬ ‫مهما كانت الكلفة، سأفعلها بغض النظر"‬
‫"لنأخذ الطائرة النفاثة‬ ‫سنسافر إلى (بورتوريكو)"‬
‫"ولاحقاً سنصعد إلى اليخت‬ ‫ونذهب إلى (سانتو دومينغو)"‬
‫"وجسمي، عزيزي هو حفلتك"‬
‫"والآن أنا سأطير‬ ‫وأنت ستكون الطيار"‬
‫"لا تشكك بحبنا‬ ‫واجعل أفضل أيامي أفضل حتى"‬
‫"الحياة الطويلة ليست طويلة بما يكفي‬ ‫أريد العيش إلى الأبد"‬
‫"يتساقط الألماس كالينابيع"‬
‫"سأوقّع‬ ‫لا أهتم كم هو المبلغ"‬
‫"كل يوم وكل ليلة‬ ‫نعيش حياة ملؤها الترف"‬
‫"لا يهم إذا لم تكن معي"‬
‫"نعم، نعم"‬
‫"حسناً، حسناً"‬
‫"أنت مثيرة"‬
‫ترجمة: إيمدج برودكشن هاوس‬