‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري مشاهدة ممتعة
الكود هو 8831
ثمانية ثمانية ثلاثة واحد
ما هذا بحق الجحيم؟
"تعليمات الدخول"
"إتصال من (ماركوس)" اغرب عن وجهي (انقلع قلعوك الجن) لهجة يمنية
ثمانية ثلاثة ثلاثة واحد
هذا لا يُصدق
مرحباً, أنا لست متاحة الآن
لا بد أنكِ تمزحين
اتركوا رسالة وسأعاود الاتصال بكم
مرحباً, أنا (تيس مارشال) لقد وصلت المدينة
وصلت إلى المنزل بشارع (باربري) وأقف الآن أمام الرواق والسماء تمطر
ولا يوجد مفتاح في صندوق الأمانات, هل بإمكانكِ معاودة الاتصال بي على هذا الرقم؟
شكراً
تباً
نعم؟
المعذرة, من أنت؟
من أنتِ؟
هذا المنزل رقم 476 بشارع (باربري), أليس كذلك؟
لا أعرف, نعم, أعتقد ذلك
لا تعرف؟
لا, أنا لا أعيش هنا استأجرت هذا المنزل
نحن في منتصف الليل والعنوان ليس حاضراً في ذهني الآن
بل أنا من استأجر هذا المنزل - ماذا؟ -
استأجرت هذا المنزل, حجزته على تطبيق (إير بي إن بي) منذ شهر
حجزته على تطبيق (هوم أواي)
لا بد أنك تمزح - مهلاً, مهلاً -
هل أنتِ متأكدة أنه العنوان الصحيح؟
نعم
نعم, العنوان في بريدي الإلكتروني هو 476 شارع (باربري), هذا هو, أليس كذلك؟
ويعمل الكود على صندوق الأمانات
من المفترض أن أكون هنا
حسناً, هل حاولتِ الاتصال بأحد؟ - نعم, ولم يجيبني أحد -
هل أنتِ متأكدة أن لديكِ تاريخ الاستئجار الصحيح؟
انظر
نعم
يبدو صحيحاً
هذا لا يُصدق
ماذا علينا أن نفعل؟
لا أعرف, لا أعرف
لِمَ لا تدخلين وسنتصل بهؤلاء الحمقى؟
{ بربري }
...هل تمانع لو
ماذا؟
أريد استعمال المرحاض
نعم, بالطبع, إنه في آخر الردهة على يساركِ
حسناً, لن أغيب
هل تمانع لو رأيت تأكيد حجزك من باب الاحتياط؟
هل تقصدين أنني شخص مختل اقتحم هذا المنزل لينام؟
حسناً, لا بأس
دعيني أبحث عن هاتفي
ها هو
يا إلهي - آسفة, لم أعلم أنك عدت -
كنت أحضر هاتفي - آسفة -
ها هو تأكيد الحجز
إنه صحيح
نعم, يبدو صحيحاً لي
رائع
ربما لديّ رقم مختلف عن الرقم لديكِ
هذا هو رقمي 303579 - 303579 -
نعم - إنه هو -
إنه نفس الرقم
نعم, نعم
اسمعي, لا أعرف ما هو البروتوكول في مثل هذه المواقف
وأنا أيضاً
أعتقد أنني سأبحث عن مكان آخر
حقاً؟ - نعم -
أعتقد أنني سأفعل هذا
سأدعك تعود للنوم
أشعر بالذنب
من الواضح أنه ليس خطأك
ماذا ستفعلين؟
هل ستقودين سيارتكِ في الأرجاء بحثاً عن فندق؟
معي هاتفي, سأجري بعض المكالمات
في سيارتكِ؟ لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
لا أعلم إن كنتِ تفقّدتِ ...هذا الحي ولكنه ليس
لا أعتقد أنه تصرف صحيح أن تظلي بالخارج بمفردكِ في
مثل هذا الوقت المتأخر لو كنت محلكِ لما فعلت ذلك
بالطبع يمكنكِ فعل ما تشائين, ولكن يمكنكِ البقاء هنا
بعيداً عن المطر وفي أمان لا مانع لديّ على الإطلاق
البحث عن فنادق" "فندق (روز فاونديشن), فندق (ديترويت غريكتاون)
هذه كلمة مرور ال(واي فاي)
شكراً - عفواً -
بالمناسبة, اسمي (كيث)
اسمي (تيس) - (تيس) -
إنه اسم جميل
شكراً
في حالة احتجتِ لشيء أعتقد أن هناك شاي بالمطبخ
هل تريدين بعض الشاي؟ - حسناً -
شكراً -
تباً, نعم, ترك أحد زجاجة نبيذ هنا
إنه من نوع مميز, سيبقيكِ دافئة
وهنا بعض المكسرات أيضاً, لمعلوماتكِ
لا أريد شيئاً - حسناً -
سأشرب بعض الشاي
سأعد فنجاناً لكِ
مرحباً, أتساءل إن كان لديكم أي غُرف متاحة
نعم, لا بأس, هذا رائع
حقاً؟
حسناً, شكراً
تباً
هل تعلمين ما تذكرت للتو؟ ماء الشاي على النار بالمناسبة
هل تعلمين ما تذكرت للتو؟ - ماذا؟ -
هناك مؤتمر في المدينة - ماذا؟ -
نعم, هناك حدث هام له علاقة بالطب
لا أعتقد أنكِ ستتمكنين من العثور على غرفة في فندق الليلة
هذا لا يُصدق
حسناً, اسمعي اقتراحي لِمَ لا تنامي هنا؟
...لا, لا, لا أعتقد أن هذه
خذي غرفة النوم وسأنام هنا على الأريكة
وسنتصل غداً بهؤلاء الحمقى ونسترد نقودنا ونبقى هنا لبعض الوقت مجاناً كتعويض
هذا لا يُصدق
لا أعلم ما بوسعنا فعله غير هذا
يمكنني أن أنام على الأريكة - لا, لا -
سميني ما شئتِ ولكن لن أقبل أن أنام في الغرفة وأترك شابة تنام على الأريكة
يعود السبب لطريقة تربيتي, وهذا غير قابل للنقاش
حسناً, لا أقصد الإهانة ولكنني أفضّل الملاءات المغسولة
لم يكن عليك فعل هذا - هذا غير قابل للنقاش حتى -
بالإضافة إلى أن لديّ معطف واقي من المطر, بينما أنتِ لا
لا, لا, سأتولى الأمر
لا, لا - متأكدة؟ -
نعم - حسناً -
بطاقة هوية (كيث توشكو)" "ولاية (نيويورك)
تركت هذه المحفظة في الغرفة
تباً, شكراً
تصبحين على خير - سأذهب للاستحمام -
حسناً, تصرفي بحريتكِ
ما زالت الملاءات في المغسلة
...ولكنني فكرت أن بما أنني لم أنام
وقد تكون ليلة طويلة قررت أن أشرب بعض النبيذ
ولكنني لم أشأ أن أفتح الزجاجة قبل انتهاءكِ من الاستحمام
لأنني لاحظت أنكِ لم تشربي الشاي
وبالمناسبة, أنا أتفهم الأمر تماماً
أنا شخص مجهول بالنسبة لكِ ونحن في موقف غريب جداً, أفهم هذا جيداً
فكرت أن ربما تريدين بعض النبيذ
لو كنت فتحت الزجاجة ...وأنتِ لستِ هنا لكان
لكان... آسف, أنا مشوش, يا إلهي
أعتقد أنكِ لن توافقي على الشرب إن لم تريني وأنا أفتح الزجاجة, لذا انتظرتكِ
لا أريد, ولكن اشرب أنت - هل أنتِ متأكدة؟ -
نعم - حسناً -
...أعتقد أن أمامكِ حوالي
ساعة قبل أن تجهز الملاءات
يمكنكِ الانتظار
حاولت أن أبحث عن ملاءات نظيفة من أجلكِ ولكنني لم أعثر على أي ملاءات
هل تجد مشكلة في النوم على الأريكة؟ - لا, سأكون على ما يرام -
نمت على أشياء أسوأ منها من قبل
آسفة حقاً بشأن كل هذا
ليس ذنبكِ, أنتِ مستاءة مثلي بالضبط
هل تريدين أن أعد لكِ فنجاناً آخر من الشاي؟
لا
يمكنكِ مشاهدتي وأنا أعدّه هذه المرة - لا أريد شيئاً -
...إذاً
ما سبب مجيئكِ للمدينة؟
مقابلة عمل - حقاً؟ -
غداً؟ - نعم -
ما نوع الوظيفة؟ إن لم تمانعي سؤالي
لا, لا بأس
إنها وظيفة تتعلق بأبحاث صناعة الأفلام الوثائقية
حقاً؟ من يكون صانع الأفلام؟
اسمها (كاثرين جيمز)
(كاثرين جيمز)
لا أعرفها, هل قدمت أعمالاً معروفة؟
قدمت فيلماً عن موسيقى ال(جاز) العام الماضي يُدعى (بلو إيزي)
شاهدته - هل شاهدت (بلو إيزي)؟ -
في رأيي, إنه فيلم رائع
هل تمزح؟ لم يشاهد أحد هذا الفيلم
عن فرقة نحاسية مؤقتة
وهناك مشهد فيه شباب على سطح يعزفون مقطوعات (جون كولترين), إنه رائع
لا أصدق أنك شاهدته - في رأيي, إنه رائع -
عمَ سيكون فيلمها الجديد؟ - سيكون عن هذه المدينة, (ديترويت) -
عن موسيقى المدينة؟
سيكون عن الفنانين الذين جاءوا إلى هنا ال10
سنوات الماضية وأقاموا تعاونيات ومجتمعات إبداعية
في المناطق التي كانت المنازل مجانية بها
هذا رائع جداً
هل تعلمين من عليكِ أن تجري مقابلة معه عن هذا؟
مَن؟ - أنا -
وما السبب؟
لأنني من مؤسسي فرقة (ذا لايون تيمرز)
لا بد أنك تمزح - لا -
أنا لست المؤسس الأساسي
ولكنني من المؤسسين, نعم - هذا جنون -
هذا صحيح
ماذا تفعل في حي مدني مثل هذا, هل ستحجزون منطقة بأكملها لعرض ما؟
نعم سنفعل شيئاً من هذا القبيل ولكننا نبحث عن مكان جديد
لذا, جئت هنا لمدة أسبوع لأتفقد المدينة للبحث عن مقرنا التالي
يا إلهي
لا يبدو شيئاً مبتذلاً بالنسبة لي
بربك, إنه شيء مبتذل
الرجل الذي يعتقد أن الحب يتحكم في كل شيء والفتاة التي تدع نفسها... لا أعرف
تصبح مدللة أو شيء من هذا القبيل
يا إلهي, كم أن هذا سخيف وممل ولا أصدق أنه يحدث لي
هل ما زال يحدث؟
انظري إلى حالكِ, لديكِ وظيفة جديدة في انتظاركِ
بل مجرد مقابلة عمل, لا وظيفة لديّ حتى الآن, لم يُحسم الأمر
اسمعي, سيكون هناك نوعية من الناس تعكس حالة ما بداخلنا لمصلحتهم
ويعود القرار لنا في مساعدتهم في هذا أم لا
هل هذا هو درسي المستفاد؟
لا أعرف, لا أعرف
أن لا نتوقف عن النظر للماضي
علينا النظر للماضي
ربما هذا هو الدرس
أو ربما يكون درسي هو أن الرجال سيقضوا علينا طالما سمحنا لهم بذلك, نعم, هذا درسي
أعترض على هذه الجملة
نعم, لأنك رجل
العالم مختلف بالنسبة لكم, يفعل الرجال ما يريدونه ويُحدثوا الفوضى
بينما على النساء الحذر
وضّحي أكثر
ما حدث الليلة على سبيل المثال, لو وصلت أنا للمنزل قبلك وأنت تأخرت
ما كنتِ لتدخليني المنزل؟ - مستحيل, ما كنت لأدخلك -
هل تظنني مجنونة؟
ولكن إن كنت غبية بما فيه الكفاية لأدخلك, ما كنت لتتردد, كنت ستدخل فوراً
أنتِ دخلتِ بدون تردد - نعم, لأنني كنت مضطرة -
وكنت خائفة
ماذا؟ هل أبدو وحشاً لكِ؟ - لم أقصد هذا -
أتفهم الأمر
هناك الكثير من الرجال الأوغاد في الحياة وهذا وضع سيء
هل ستظلين عالقة في حالة سيئة وسامة فرضها عليكِ شخص آخر؟ أم أنكِ ستحاولين أن تتجاوزي؟
وتعثري على شخص آخر
وحتى لو سيؤدي هذا إلى أن شخص ما سيفطر قلبكِ مرة أخرى
لماذا دائماً الرجال هم من يفطرون قلوب النساء في هذه المواقف؟
يمكن للنساء أن تفطر قلوب الرجال, صدقيني
حسناً؟ إنه معكوس الآن, أليس كذلك؟ - نعم -
والآن نضعها فوق رأسنا - لا -
...صدقيني, هكذا نقوم ب - إذاً, أنت تعبث معي -
هذه ليست الطريقة - بلى, إنها الطريقة -
أفضل طريقة, لأن الملاءة لن تقيدنا أبداً, نتحرك بحرية بداخلها
ستشكرينني لاحقاً عندما تنامين تحت لحاف رائع
هذا غباء شديد
وهنا سأحتاج لمساعدتكِ قليلاً
بما أنكِ هنا, عليكِ أن تساعديني - صحيح -
إن لم يكن لديكِ مانع, افعلي هذا, قومي بضم الحافتين
نحوي حتى يلمسا جسدي - حسناً, بالطبع -
حسناً, شكراً - حسناً -
إليك هذا - ...تراجعي الآن, لأن -
...سيتحول الأمر إلى قليل من - يا إلهي -
العدوانية
...ولكن هكذا يمكنكِ أن
ظريف جداً - هذا كل شيء -
هل تجد عادةً صعوبة في التنفس بعد القيام بهذا؟
ثم أخيراً أمسك الطرف هكذا
حسناً
نعم, نعم - يا للهول -
حسناً
ها أنتِ فرد في المنزل بشكل رسمي
نعم, أعتقد ذلك
شكراً على هذه السهرة اللطيفة وآسف أنني أخرتكِ عن النوم
لا, كانت سهرة رائعة
أحببتها
نعم, وأنا أيضاً
حسناً, عليّ تحضير الأريكة الآن للنوم
آسفة جداً - لا تتأسفي, لا تتأسفي -
يمكنني النوم على أي شيء
تصبحين على خير يا (تيس) - شكراً -
ما هذا بحق الجحيم؟ - آسفة جداً -
ماذا... ماذا تفعلين؟
...أنا
فُتح باب غرفتي ولست ...أنا من فتحه, وأنا
واعتقدت أن ربما تكون مستيقظاً وتصدر أصواتاً
هل كنت أصدر أصواتاً؟
آس... آسفة جداً سأدعك تعود للنوم
أفزعتيني كثيراً
هل أنت من فتح باب غرفتي؟
لا
يا إلهي
تباً
(كيث)
اضطررت للذهاب, اتركي" "المفتاح في صندوق الأمانات
أراكِ هذا المساء, حظاً" "سعيداً في مقابلة العمل
"ملحوظة: كانت ليلة أمس رائعة"
"بطاقة هوية (كيث توشكو)"
(تيس)
مرحباً يا (كاثرين) - مرحباً -
سررت برؤيتكِ - وأنا أيضاً -
شكراً على قطعكِ كل هذه المسافة
إذاً, أين تقيمين أثناء تواجدكِ في المدينة؟
منزل مستأجَر من تطبيق (إير بي إن بي) - رائع, أين؟ -
إنه في حي (برايتمور) هل تعرفينه؟
ماذا؟ - نعم, هل تعرفينه؟ -
هل تمزحين؟
أقصد أن المعيشة به تبدو صعبة
لا, لا أنصحكِ بالإقامة هناك
ماذا تقصدين؟
لا توجد خدمة (إير بي إن بي) في (برايتمور)
...بلى, إنه منزل صغير ولطيف, ولكن
نعم, أعتقد أن الحي مثير للقلق
حاولت العثور على مكان آخر ولكن هناك مؤتمر ما في المدينة
ومعي رفيق سكن, فالموضوع معقد
أعتقد ذلك, فقط توخي الحذر, حسناً؟
لا أمزح - حسناً, أنا قوية -
سررت بلقاءكِ كثيراً - نعم, أنا متحمسة -
سأتصل بكِ غداً, حسناً؟ سيكون الأمر رائعاً
لا تدخلي المنزل
اخرجي من هذا المنزل - ابتعد عني -
اخرجي من هذا المنزل
نعم
لا أعرف, لا يمكنني رؤيته
هل رحل؟
لا أعرف, هل يمكنكم إرسال ضابط من فضلكِ؟
ليس لدينا أي وحدات متاحة الآن
ما الأمر؟ ألن يأتي أحد؟ - اهدأي يا سيدتي -
كما قلت, ليس لدينا أي وحدات متاحة الآن
"ورق مرحاض"
ما هذا بحق الجحيم؟
أنا عالقة هنا - هل لديكِ المفتاح؟ -
نعم, ولكن لا يمكنني فتح هذا
حسناً
اسحبي وسأدفع أنا - حسناً -
واحد, إثنان, ثلاثة
هل أنتِ بخير؟ - علينا الرحيل فوراً -
عمَ تتحدثين؟ لِمَ أنتِ في القبو؟
كنت عالقة في القبو هناك مكان سري وغرفة
هناك غرفة سرية؟
كانت تحدث أفعال بشعة هنا
اهدأي يا (تيس), اهدأي أنتِ بخير, أنتِ بأمان
أنتِ بأمان, حسناً؟ أنتِ بأمان
لا أعتقد أنني بخير - ماذا يوجد بالأسفل؟ ماذا رأيتِ؟ -
نزلت القبو وعثرت على ممر سري
وتوجد غرفة تشبه الزنزانة
ماذا رأيتِ بداخلها؟
يوجد بها سرير وكاميرا ودلو
حسناً, بها سرير ودلو وكاميرا؟
...أعتقد أنني سوف - لا, لا, أرجوك -
هناك كتابة على الجدار - اهدأي يا (تيس), اهدأي -
كلامكِ غير مفهوم, حسناً؟
هناك غرفة بالأسفل بها سرير ودلو؟
إنه قبو, أي مليء بالخردة حسناً؟ لا يبدو الأمر غريباً
إذا أردت أن تذهب وتلقي نظرة, أنت حر, ولكنني سأرحل
الآن؟ - نعم -
حسناً يا (تيس) لا, لا, توقفي, توقفي
لا - توقفي -
هلا تنتظري لحظة من فضلكِ؟ انتظري لحظة, اعطيني 20 ثانية
أنا آسف إن لم آخذ كلامكِ على محمل الجد
كل ما في الأمر هو أنني لم أر ما رأيتِ
حسناً؟
ولن أهرب لمجرد رؤية غرفة بالأسفل بها سرير ودلو
(تيس), (تيس) انتظري يا (تيس), أنا آسف
أريد أن أراها
لستِ مضطرة للمجيء معي إن كنتِ لا تريدين هذا
لن أنزل هناك مرة أخرى - لا بأس -
لا بأس
...هل يمكنكِ
هل يمكنكِ الانتظار هنا فقط؟
في حالة أصبحت عالقاً بالأسفل مثلما كنتِ
هل يمكنكِ ذلك؟
سأنتظر
اعطيني 30 ثانية فقط, حسناً؟ انتظري هنا
هل تراها؟
نعم
حسناً, اصعد الآن
لِمَ نزلت هنا؟
لماذا؟ لِمَ نزلت هنا؟
هناك شخص ما بالأسفل - ماذا؟ -
شخص ما عضني
علينا الرحيل, علينا الخروج من هنا - لا, لا -
ماذا؟ لا, إنه المخرج
تعالي معي - لا, أرجوك, توقف -
توقف - تعالي معي -
علينا الدخول إلى هناك, يوجد شخص ما
...لن نصعد
مرحباً - مرحباً يا (إيه جيه) -
سأصلك الآن ب(ديفيد ستيرن)
و(ميليسا هلبيرت) لتتحدثوا - أحب هذا -
يسمعكما (إيه جيه) الآن يا رفاق - كيف حالكما؟ -
مرحباً يا (إيه جيه) - مرحباً يا (إيه جيه) -
علينا أن نتناقش بشأن شيء مهم
حسناً, ما الأمر؟
...هذه محادثة غريبة ولكن هناك
خبر غير سار
حسناً, ما هو؟
على ما يبدو, تواصلت (ميغان مادوكس) مع الشبكة عن طريق محاميها ولديها اتهام ضدك
حقاً؟ ماذا قالت؟
ادّعت أنك تصرفت بعدوانية جنسية معها أثناء تصوير الحلقة التجريبية
وأنها لن تستمر في العمل طالما أنت موجود به
ما... ماذا فعلَت؟
أخذت الشبكة هذه الادعاءات على محمل الجد
ماذا يعني هذا؟
هذا يعني أن في هذه الأثناء يقومون بالتحقيق
مهلاً, ماذا عن الحلقة؟ مهلاً, هذا جنون
إذاً, هل سيستبعدوننا من العمل؟
كما قلت, سيقومون بتحقيق ويقررون ما هو الإجراء المناسب
تحقيق؟
بصراحة, أعتقد أن النتيجة النهائية لما يحدث الآن
في حالة قرروا أن يستمر البرنامج من المحتمل جداً أن يتم إيقافك
لا - هل تم فصلي؟ -
أعتقد أن من المحتمل جداً أن يحدث هذا
يا لها من امرأة حقيرة, يا إلهي, يا إلهي
مهلاً يا رفاق, مهلاً أعتقد أن هذا مبالغ فيه
أعتقد أن من مصلحتك ألا نخوض في تفاصيل في هذه المحادثة
ماذا يعني هذا بحق الجحيم يا (ميليسا)؟ - حسناً يا (إيه جيه) -
عليك أن تهدأ يا صاح تمالك أعصابك
لا أصدق ما يحدث, تم فصلي بهذه البساطة؟ هل تمزحان؟
كنت أول من انضم لذلك البرنامج, وهي جاءت بعدي
حسناً - أنا من رشحها -
بصراحة, أعتقد أن عليك أن تهدأ يا (إيه جيه)
أعتقد أن علينا إخباره بالأمر الآخر - بل عليه أن يهدأ فقط الآن -
أي أمر آخر؟ - لا يهم يا (إيه جيه), فقط اهدأ -
لا, لا, تباً لهذا, أي أمر آخر؟ ماذا أيضاً؟
سيتم نشر خبر عن هذا في مجلة (ذا هوليوود ريبورتر) غداً
عن ماذا؟ عني؟ هل تمزحين؟
الادعاءات خطيرة جداً
ماذا تدّعي هي أنني فعلت؟ أنني اغتصبتها أو شيء من هذا القبيل؟
لِمَ لا تهدأ يا (إيه جيه)؟ - لا, ماذا تدّعي هي بحق الجحيم؟ -
نعم, تدّعي أنك قمت باغتصابها
هل أنت على الخط يا (إيه جيه)؟
سأعاود الاتصال بكما
"الالتزامات وحقوق المالكين"
إذاً, فلنفترض أن الدخل الحالي لهذا العام لن يتغير على نهاية العام
لن يزيد الدخل
هذا أكيد
ماذا تتوقع أن تكون نفقاتك القانونية؟
تحدثت مع محاميّ وما لدينا الآن هو قضيتان مختلفتان
هناك دفاع ضد هذا الاتهام, وهو كاذب بنسبة مئة بالمئة بالمناسبة
لدينا هذا, ولدينا دعوى مضادة للتشهير وسأربحها بنسبة مئة بالمئة
سأنال من تلك المرأة الحقيرة
كم؟
قالوا أن من المحتمل أن يكون هناك 70 ألفاً لكل منهم
إذاً, 140 ألفاً
ما تأثير هذا عليّ؟
مع معدل إنفاقك الحالي لن تمتلك شيئاً بعد 3 أشهر
يا للهول
يا إلهي
لديك دخل صغير من ممتلكاتك ...في (ميشيغان), ولكن
الرهن العقاري سيء جداً في ظروفك
هل تقصد أن عليّ بيع منزلي؟
أقصد أن سيكون أمامك اختيارات صعبة
يمكنني بيع ممتلكاتي في (ميشيغان) سيساعدني هذا مادياً, صحيح؟
نعم, ولكن ليس جميعها يمكنك بيع بعض منها
وسيمنحك هذا بعض الوقت ولكن ليس أكثر من بضعة شهور
حيث أن ليس عليها طلب كبير
هذا لا يُصدق
هذا جنون
اسمع يا (إيه جيه), عليّ أن أخبرك بشيء - ماذا؟ -
في نهاية هذا الأسبوع سأعيد لك ملفاتك
رائع, ماذا يعني هذا؟
أقترح أن تعثر على بديل في إدارة ثروتك
يا إلهي
ستتخلى عني أنت أيضاً
تم اتهام (إيه جيه غيلبرايد) بسوء السلوك" "الجنسي, ستتوقف حلقة (تشيب أوف ذا بلوك)
يا للهول
أنا (إيه جيه غيلبرايد) وأريد الاتصال ب(روبيرت)
"(غيلبرايد)" شكراً
مرحباً يا (روبيرت)
هل رأيت المقال؟
تم نشره, نعم, هذا جنون
أشعر كما لو أنني أشاهد في صمت كل شيء وهو ينهار
انتظر يا (روبيرت), انتظر, سأسمعك من مكبر صوت الهاتف, استأجرت سيارة
هل تسمعني؟ - أسمعك -
أردت أن أقترح أن بإمكاني التحدث معها فربما يمكنني إنهاء كل هذه المهزلة
قطعاً لا, لن تتواصل معها تحت أي ظرف
...لو فقط اتصلت بها و
اسمعني, لن يكون هناك فرصة للتحدث معها في التوقيت الحالي
سيجلب هذا المزيد من المشاكل لك, مفهوم؟
أي تواصل معها سيتم عن طريقنا
مهلاً, المعذرة, ماذا تقصد؟ استأجرت سيارة؟ أي سيارة؟
أنا في مدينة (ديترويت) استأجرت سيارة
أنت في (ديترويت) بولاية (ميشيغان)؟
نعم, ما المشكلة؟
لم يكن من المفترض أن تغادر الولاية يا (إيه جيه)
لِمَ لا؟ أنا لست رهن الاعتقال, السفر مسموح لي
لا أنصحك بهذا, عليك التواجد هنا, في حالة وجود تطورات
تطورات؟
هل تعتقد أن سيتم القبض عليّ؟
أعتقد أن هذا احتمال واضح
أعتقد أن السفر لولاية أخرى ليس فكرة جيدة في الوقت الحالي
حسناً يا (روبيرت) لا أعلم كيف أقول هذا
عليّ أن أجمع بعض المال, إلا إذا أردت أن تترافع عني مجاناً
كما تعلم, لم آت هنا لأهرب من الشرطة
لم آت هنا لعطلة
جئت هنا لأحصل على بعض السيولة المادية
بمَ يمكنني مساعدتك؟ - نعم, أنا أحد المُلاك وجئت لآخذ مفاتيح -
ما اسمك؟
(إيه جيه غيلبرايد)
نعم, أبلغتني (بوني) أنك قادم
المنزل رقم 476 بشارع (باربري)
ما هذا بحق الجحيم؟
تباً
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحباً
شركة (برادي واين) للعقارات - مرحباً, نعم, نعم يا (بوني), أنا (إيه جيه) -
(إيه جيه)؟ - ...(غيلبرايد) مِن -
نعم, عرفتك
هل يعيش أحد في المنزل هذه الأيام؟ - لا أعتقد ذلك -
بلى, هناك مَن يعيش هنا وجدت حقيبة وملابس وما إلى ذلك
نعم, لا, هناك ناس يعيشون هنا
...أقصد
لم يُستأجر منذ بضعة أسابيع
هل لديكِ معلومات عن موعد رحيل آخر مستأجر؟
...إذاً هل هم مستقطنون؟ لأن هذا
هل تقصدين أن لم يأت أحد ليلقي نظرة على هذا المنزل منذ آخر مستأجر؟ كخادمة مثلاً؟
تنظف الخادمات المنازل قبل وصول المستأجرين
لا يوجد مستأجرون جدد أو خادمات
هذا جنون, ماذا لو أتلف أحد المنزل؟ كيف لي أن أعرف؟
هل أتلف أحد المنزل؟
لا يا (بوني), لم يتلف أحد المنزل ...ليس هذا ما قصدته, ما أقصده هو
ما هذا النظام الغريب؟ هذا غباء, ولا أعرف أيضاً سبب هدوئكِ
طاب يومك - ما هذا الشيء اللعين في منزلي؟ -
مرحباً
يا للهول
لا أستطيع سماعك يا (إيه جيه) تبدو كما لو كنت في سيارة سباق
إنني أغسل وجهي - ماذا؟ -
إنني أغسل وجهي
هلا تتوقف عن هذا, أرجوك؟
هل أنتِ سعيدة الآن؟ - بالطبع لست سعيدة -
لا أعلم بما أخبر الناس ماذا تريدنا أن نقول؟
لا أعرف يا أمي, فقط اخبروهم بأنها كاذبة حقيرة
لا تتحدث بهذه الطريقة
وصفت حقيقتها
هذا ليس لطيفاً
لطيفاً؟ حقاً؟
إفساد حياتي المهنية وسُمعتي ليس لطيفاً أيضاً
أظن أن من حقي أن أوصفها ب: امرأة حقيرة
أعرف يا عزيزي, أعرف أنك ما كنت لتقوم بتصرفات مثل تلك
متى ستعود للمنزل؟ تستغرق الرحلة 4 ساعات فقط إلى (ديترويت), أريد أنا ووالدك رؤيتك
حقاً؟ يريد أبي رؤيتي؟
هل قال هذا؟
...أنت تعلم ما به جيداً, إنه... إنه فقط
إنه مستاء
عليّ الذهاب يا أمي لديّ مكالمة عمل هامة
...حسناً يا عزيزي, أحب
كيف حالك أيها الوغد؟
خمِن مَن عاد للمدينة
هل يمكننا أن نتحدث بطريقة جادة للحظة؟
بالطبع يا صاح - حسناً -
ماذا حدث بالفعل يا رجل بحق الجحيم؟
لا يا صاح, أنت صديقي وسأصدق ما ستقوله لي أي كان
صحيح, صحيح - عليّ أن أسمعك تتحدث -
لأنني قرأت ما بالموقع وأعرف ما يقولونه عنك على الإنترنت
ولكن رجلاً لرجل, أريدك أن تخبرني بما حدث فعلاً
سأكون صريحاً معك - هذا كل ما أطلبه -
هذا ما أريده - سأخبرك بصراحة -
مارست أنا وهي الجنس بالفعل - حسناً -
استغرقت بعض الوقت في إقناعها, هذا كل ما في الأمر
ولكن ماذا يعني هذا بحق الجحيم؟ هل رفضت؟
رفضت هي في الأول ولكنني لم أقل لها: هيا أيتها الحقيرة سأغتصبكِ
في البداية, كانت معترضة ثم حدثت بعض المداعبة فوافقت
حسناً - حتى مارسنا الجنس بالفعل -
لا أفقد الأمل بسهولة, عزيمتي قوية
نعم, هذا صحيح - ومارسنا الجنس, هذا كل ما في الأمر -
هذا ما حدث بكل صراحة
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري
مرحباً, أنا (ميغان) اتركوا رسالة, من فضلكم
مرحباً يا (ميغان), أنا (إيه جيه)
أعتقد ربما لا تريدين ...التحدث معي, ولكنني
أريد فقط أن أقول أنني آسف جداً ...لو كنت فعلت شيئاً كان السبب في
...شعوركِ بالإهانة أو
أردت أن تعلمي أن الناس لديهم ...أنواع مختلفة من التصرفات و
أنا لست غاضباً منكِ حتى بسبب ما حدث
...وآمل ألا تكوني غاضبة مني, لأنني
آسف جداً
ولو عاودتِ الاتصال بي, سأعتذر لكِ مرة أخرى
...لذا
أرجوكِ عاودي الاتصال بي وسأعتذر لكِ مرة أخرى
حسناً
أين أنتم بحق الجحيم؟
نعم
حسناً
(تيس)
حسناً
تباً
مرحباً
هل أحد هنا؟
مرحباً
حسناً, سأعقد صفقة معكم
لديّ مسدس
وسأنزل وأطلق النار على أي شخص أراه بعد 30 ثانية, حسناً؟
أو اصعدوا الآن وسأدعكم ترحلون في سلام
أنا لا أعبث معكم, مَن بالأسفل؟
تعيشون في منزلي اللعين بدون إذن
وتختبئون في قبوي
أنا رجل صارم وسأنال منكم
نعم
هذه فرصتكم الأخيرة
حسناً أيها الأوغاد استعدوا للهلاك
ما هذا بحق الجحيم؟
يا إلهي
هل تدخل الغُرف الموجودة تحت" "الأرض ضمن المساحة المربعة للمنازل؟
بالنسبة لغُرف المنازل غير المكتملة مثل السراديب أو السندرات
ليس من المفترض أن تكون ضمن المساحة المربعة الإجمالية
المناطق الموجودة تحت الأرض مثل السراديب والجحور وغيرها لا تُحسب عادةً
حسناً, "عادةً"
حتى ولو كانت مكتملة, لا تُحسب السراديب ضمن مساحة المعيشة الكلية للمنازل
ولكن يمكن ذكرها بشكل منفصل كملحوظة ضمن المساحة الكلية
بالطبع
نعم, أيتها الحقيرة
حسناً
...هذا
يا للقرف
حاصل ضرب 10 و12, يكون ...الناتج 120, وحاصل ضرب 3 و
تباً
حسناً
يا للهول
يا إلهي
تسعة أقدام
يا إلهي
مرحباً, هل أحد هنا؟
حسناً
ما هذا بحق الجحيم؟
ها نحن ذا
يا للهول
يا إلهي
ما هذا بحق الجحيم؟
مرحباً
أحب أن أجعل طفلي يحدد بنفسه مدة الرضاعة التي يفضّلها
يا إلهي
هذه العملية مريحة
ليست مريحة للطفل فقط, بل لي أيضاً
ما هذا بحق الجحيم؟ - ...هذا -
تباً, تباً
مَن هناك؟
تباً, تباً
ما هذا بحق الجحيم؟
تباً
يا إلهي
قال (جيمز بيكر) أن إدارة (رونالد ريغان) تسلمت أسوأ اقتصاد منذ 50 عاماً
كان معكم (كريغ تايلور) من أخبار شبكة (دي دابليو آي)
جعل أطفالكم يحبون غسل أسنانهم شيء مهم, ولكنه ليس مهمة سهلة
وهناك الكثير من العلامات التجارية للاختيار من بينها
ولكن كيف تعرفون ما هي ...العلامات التجارية التي
هل كل شيء على ما يرام؟
أبحث عن أوراق بلاستيكية - نعم, لدينا أوراق بلاستيكية -
حفاضات ومستلزمات الأطفال
نعم, لدينا منها, مِن هنا هيا, سأريك الطريق
إذاً, ما عمر طفلك؟
لم يولد بعد - إنها فترة مثيرة -
لا بد أنك تنتظر يوم الولادة بفارغ الصبر
كم هو أمر صعب - سأدعو لكم بالصبر -
ها هي الأوراق البلاستيكية
ماذا تحتاج أيضاً؟
لديكم داية, أليس كذلك؟ كان يجب أن تعطيك قائمة بالمطلوب
لا يوجد سواي - يا إلهي -
بالنسبة للحفاضات, ستحتاج لهذه
المنتجات الأخرى حجمها كبير
هل لديك قفازات مطاطية؟
نعم, أريد بعض منها
تفضّل
والآن بعض المناديل
محطتنا هي المحطة رقم 1 في (ديترويت) لموسيقى ال(روك أند رول)
تحضر لكم أحدث الأغاني حتى يومنا هذا
تقدم لكم الخدمات الإذاعية كما ينبغي التجربة الموسيقية المثالية بدأت الآن
تردد محطتنا هو 106.9 نغمة موسيقى ال(روك)
هل سبق أن ذهبتم إلى سوق لسيارات مستعملة ولم يكن لديكم نقود كافية؟
متجر السيارات المستعملة الأهم في (ديترويت) متجر (مارتينديل موتورز) في خدمتكم
إن كنتم لا تمتلكون الرصيد الكافي سيحرص متجر (ماريتنديل موتورز)
على أن تخرجوا ومعكم سيارة جديدة ولن تندموا على التجربة
متجر (مارتينديل موتورز) هو وكالة بيع ...السيارات المستعملة الأهم في المدينة
طاب نهاركِ يا سيدتي, آسف على الإزعاج - لا إزعاج -
هناك انقطاع للكهرباء في مناطق من الحي ونقوم بفحص للتأكد من أن كل شيء على ما يرام
شكراً على وقتكِ يا سيدتي
آسف على الإزعاج - إذاً, هل كل شيء على ما يرام؟ -
يبدو كل شيء بخير, ولكن اتصلي بنا في حالة حدوث أي مشاكل
بالطبع, شكراً
طاب يومكِ يا سيدتي
مرحباً يا (فرانك), كيف حالك يا صاح؟ - مرحباً يا (دوغ) -
اسمع يا صديقي, أردت أن أخبرك قبل أن تراها بنفسك
ستكون هناك لافتة في فناء منزلنا غداً
لافتة؟
لافتة لبيع المنزل
سنترك المنزل يا (فرانك), نعم
لا أريد فعل ذلك ولكن زوجتي تعتقد إن لم
نرحل الآن ربما لن نستطيع الرحيل العام القادم
لأن - كما تعلم - سيهلك كل مَن في الحي يا (فرانك)
هل أنت... تنوي البقاء؟
لن أذهب إلى أي مكان
النجدة, ساعدوني, النجدة
من يعلم أنك هنا؟ - أين نحن بحق الجحيم؟ -
هل يعلم أحد أنك هنا؟ - لا, أين نحن بحق الجحيم؟ -
لا أعرف - علينا الخروج من هنا -
هذا مهم جداً, عليك أن تهدأ
لا تظهر فزعك في وجودها, حسناً؟ ثق بي
لا أريد أن أكون هنا
وهل تعتقد أنني أريد أن أكون هنا؟
لا تظهر استياءك
لو أظهرت استياءك ستشعر هي بالاستياء
هي؟ مَن هي؟
ما هذا بحق الجحيم؟
اشرب
فقط اشرب بحق الجحيم
ما هذا بحق الجحيم؟
اغربي عن وجهي بحق الجحيم
افعل ذلك, هيا, اشرب
اشرب, انهض
ألم تفهم؟ إنها فقط تريدك أن تكون طفلها
تباً
طفلتي
ساعديني, أرجوكِ, تباً
ساعديني
...طفل ينعم بالصحة
لا
...وتقبّل طفلها
...يمكن أن تصبح تجربة ممتعة
بالممارسة, ستصبحين أفضل
لا, لا
...هناك شخص - أنتِ حرة الآن, هيا -
أعرف, إنها بالداخل
هناك شخص معها في الغرفة, علينا مساعدته
هل تريدين العودة إلى هناك؟ لن يتبقى أحد لمساعدتنا
لا يمكننا تركه
اسمعيني
أنتِ بأمان, لقد خرجتِ
يجب أن تدركي أنكِ محظوظة
لم يكن من المفترض أن تأتي إلى هذا المنزل من الأساس
إنه مكان سيء, وهي ليست أسوأ شيء بالمنزل
عليكِ أن تقلقي بشأن نفسكِ يا آنسة
والآن ابقي بجوار برج المياه, هيا
انتظر, انتظر, لا, لا
لا يمكننا تركه, علينا الاتصال بالشرطة
ليس لديّ هاتف
ستقتله, أريد أن أساعده
وكيف ستفعلين هذا؟
مسألة وقت وستخرج هي من هناك وتبدأ في البحث عنكِ
إنها تخرج ليلاً
لذا, إن أردتِ الهروب, اهربي الآن
ولكن لا تعودي
ولا تقتربي من هنا عندما يحل الظلام
النجدة
تباً, تباً
هل لديك هاتف؟
تباً
يا إلهي
ارقد
هل أنت بخير؟
ضباط, الحمد لله
ابعدي يدكِ عن الباب - ...هناك رجل محتجَز -
سيدتي, ابعدي يدكِ عن الباب
هل أنتِ من اتصل بنا؟
نعم, تم احتجازي لمدة... لا أعرف حتى المدة, اُحتجزت في منزل
هذه الوحدة 70-2, تكلم
عُلم, اعطني بعض الوقت
هل لديكِ بطاقة هوية؟ - لا -
هل تسمع ما أقوله؟ تم احتجازي
إذاً, ليس لديكِ بطاقة هوية - ليس لديّ أي شيء -
أنا لست مدمنة كوكايين أو امرأة مجنونة
أنا امرأة تم احتجازها وقد هربت
وها أنا أخبرك أن هناك رجل مُعرض لخطر كبير
ماذا تريد؟
الخزانة؟
حسناً, حسناً
هل تريد بعض من الماء؟ ها هو
حسناً, نعم
رائع
تباً
اسمع يا رجل سنخرج من هنا, حسناً؟
أقصد أنني سأخرج من هنا
سأخرج وأطلب المساعدة
وسأخبر الجميع بما يحدث هنا
وستدفع تلك المخلوقة اللعينة ثمن ما فعلت
لا تقلق, حسناً؟
ستهجم الشرطة على هذا المنزل قريباً جداً, صدقني يا رجل
ماذا تريد؟ هل تريد شيئاً آخر؟
لا أعرف ما تقوله
ماذا تقول؟ ماذا تريد؟
هذه قمامة, لا أعرف ما تريده
حسناً
ما رأيك؟
لا أعرف ما تقوله
أين هاتفي اللعين؟
عليك فتحه
سيدتي, إن لم يكن لديكِ المفاتيح ولا تعيشين هنا لن ندخل المنزل
لِمَ لا تكسره؟ هناك شخص محتجَز بالأسفل؟
ماذا تفعلين؟ ابتعدي عن هناك, انزلي هنا
هل تسمعا ما أقوله؟ هذا مسرح جريمة
لقد قتلَت رجلاً بالفعل, وهناك شخص بالأسفل يتم قتله الآن
سيدتي, لا يوجد أحد في هذا المنزل, ولا يتم قتل أي أحد
والجريمة الوحيدة التي رأيتها حتى الآن هي كسركِ لهذه النافذة
ما الذي من المفترض أن أقوله لكي تسمعني؟ ما هذا بحق الجحيم؟
هناك إطلاق نار بشارع (ميدلاند)
انتظرا, انتظرا
انتظرا, هل سترحلا أيها الأوغاد؟
سئمت منكِ, أنتِ محظوظة أننا لن نأخذكِ إلى حي (داونتاون) لتنامي في زنزانة
أنام في زنزانة, هل تمزح؟ - فلنرحل يا (جويي) -
إلى أين تذهبان؟
انتظرا
أرجوكما, أرجوكما, لا ترحلا
هيا, أريد مساعدتكما, أرجوكما
ساعداني
تباً
الفتاة ذات الشعر البني - (روبي)" "الفتاة الحبلى - (بريندا)
المرأة المسنة - الفتاة" "الآسيوية الحقيرة - الفتاة الشقراء
"الفتاة التي تصرخ - الفتاة صاحبة السيارة"
الفتاة ذات نزيف الأنف - الفتاة" "ذات اللكنة البريطانية
الفتاة التي تقيأت - الفتاة" "العمياء - (تونيا)
فتاة محطة البنزين" "ذات الشعر الأحمر
ما بك؟
ما بك بحق الجحيم؟
أنا أتحدث معك أيها الوغد
لا بأس
لا, لا, انتظر, انتظر
تباً
هيا
مرحباً
ما هذا بحق الجحيم؟ يا إلهي
...تباً, آسف جداً, هل تستطيعين
حسناً, آسف جداً, هيا سأخرجكِ من هنا, هيا
آسف, آسف
هيا
سيارتكِ مُحطمة
إنها ليست هنا - ماذا؟ -
إنها... إنها هربت
ماذا تقصدين بأنها هربت؟ تباً لهذا
لا أعرف - ماذا؟ -
ماذا سنفعل؟
هل لديك سيارة؟ - نعم, هنا -
ولكن سقطت مني المفاتيح في النفق ولن أعود إلى ذلك المكان اللعين
لا أعرف ما علينا فعله
أين... حسناً
تباً
حسناً
كيف حالكِ الآن؟ - لا بأس -
أوشكنا على الوصول
ما هذا المكان؟ - لا بد أنه هنا -
من؟
ساعدني
ماذا حدث هناك؟
هل لديك قطعة قماش نظيفة أو ضمادات أو أي شيء من هذا القبيل؟
لا توجد أشياء نظيفة هنا
لا أصدق أنها تركتكما تصلا إلى هنا
من هي بحق الجحيم؟
إنها امرأة مجنونة تعيش في ذلك المنزل
منذ متى؟
تعيش هناك منذ 40 عاماً, إنها وُلدت هناك
عمَ تتحدث؟ أنا أملك ذلك المنزل, لا أحد يعيش هناك
ما لديك هو مجرد أوراق أيها الشاب
ولكنه منزل والدها
لم يغادر المنزل وهي لم تغادر أيضاً
اعتاد أن يحتجز النساء في قبو المنزل وينجب أطفالاً منهن
واستمر في إنجاب الأطفال وصُنع نسخ كثيرة مثل هذه
وانتهى الأمر كما رأيتما
لقد نالت منكِ
أنا السبب في هذه الإصابة
كان حادثاً
لا يهم, علينا مساعدتكِ
إلى أين نذهب لطلب المساعدة؟
ليس عليكما سوى الجلوس هنا والانتظار
لا أستطيع ذلك, إنه خطأي - لا يهم خطأ مَن -
بلى, لقد تسببت في أذية شخص
هذا يهم بالنسبة لي
...لا أعلم إن كنت شخصاً سيئاً
ولكن ربما أكون كذلك
ربما أنا شخص سيء
أو ربما أنا شخص صالح فعل شيئاً سيئاً
لا أستطيع تغيير ما فعلته
يمكنني فقط محاولة إصلاحه
وهذا ما سأفعله
سأصلحه
لن تستطيع مساعدة أحد لو خرجت من هنا وعرّضت نفسك للقتل
نحن بأمان هنا
وستتجول هي ليلاً
وفي الصباح, يمكننا أخذها إلى وسط المدينة
كيف تعرف أنها لن تأتي إلى هنا؟
تباً, أعيش في هذا المكان منذ أكثر من 15 عاماً
ولم تأت أبداً إلى ...هذا المكان اللعين
تباً, تباً
لن يمكننا العبور هناك أسلاك شائكة
تباً
تباً - انتظرني -
هيا
مسدسك
تباً
لا مكان لنهرب إليه
لا مكان لنهرب إليه بحق الجحيم
إنها تريد القضاء علينا
لن تتوقف أبداً
يمكنني الهروب
ولكن عليكِ أن تلهيها
لا
تعالي وخذي طفلتكِ
تباً
يا إلهي
يا إلهي, هل أنتِ بخير؟ آسف جداً, لم يكن لديّ خيار
كما تعلمين, كانت ستقتلنا ولم يكن لديّ وقت للتفكير
شعرت بالفزع, ولكنني لم أفلتكِ
وبدأتِ أنتِ في الانزلاق لم أستطع فعل أي شيء
ستكونين بخير ستكونين بخير, أنا بجانبكِ
سأنقذكِ, أنتِ بخير
...لا يمكنني
لا يمكنني العودة
طفلتي
‫ تَرجـــمــة و تعـديـل ‫ د/نبيـــل الجـــوري