‫هاك
‫أرجو المعذرة, هناك تنين مار
‫وصلت وثائق هامة للأميرة
‫رائع, كل مهر في "ماينهاتن" ‫وصولاً إلى "سادل أريبيا" هو هنا
‫أعلم يا صغيرتي, كدنا نعجز عن حجز إسطبل
‫لا بد أن للأميرة "توايلايت" مشاغل كثيرة
‫مع هذا المهرجان الضخم
‫أتمزحين? هي ذكية ومنظمة ‫وتحتمل الضغط برباطة جأش
‫بوسعها فعل كل شيء
‫يا إلهي, لا أحتمل هذا
‫لا يسير شيء جيداً
‫علي استعادة رباطة جأشي
‫ما علي سوى الدخول والطلب
‫هذا مهرجان الصداقة
‫سعادة الجميع بين حوافرك
‫حسناً "توايلايت", هذه جميع رسومك
‫الحمد لله على وجودك هنا "سبايك"
‫أنا متوترة جداً بشأن هذا اللقاء
‫ماذا تقولين?
‫أوشك على طلب خدمة كبيرة من الأميرات الثلاث
‫الأكثر ملوكية في "إيكويسترا"
‫ماذا إن رفضنني?
‫سيسير الأمر جيداً, تذكري الأمر الأهم
‫أبتسم?
‫لا, أنت أميرة أيضاً
‫صحيح
‫صباح الخير أيتها الأميرات
‫شكراً على مقابلتي
‫لدي فكرة أظنها ستجعل مهرجان الصداقة
‫أروع احتفال شهدته "إيكويستريا" يوماً
‫أجل "توايلايت", نحن متحمسات جداً
‫تصل المهور من كل أنحاء المنطقة منذ الصباح
‫أود الظن أنهم يأتون لرؤيتنا
‫لكن قد يكون "سونغبيرد ‫سيرينيد" الحدث الأكثر إثارة
‫أجل, هي الحدث الرئيسي بالفعلي
‫ولزيادة الوضع روعة, أحتاج إلى مساعدتكن
‫"سبايك"?
‫لا يفترض بعرض "سونغبيرد سيرينيد" أن يبدأ
‫قبل أن تبدأن مغيب الشمس
‫وارتكازاً على حساباتي المحددة
‫للحصول على أفضل إضاءة للمسرح
‫أيتها الأميرة "سيليستيا", ‫كنت آمل أن تبقي الشمس
‫على درجة ثمانية وعشرون ‫فاصل واحد إلى الجنوب
‫وأميرة "لونا", إن أمكنك رفع ‫القمر اثنا وستون درجة شمالاً
‫في الوقت عينه
‫من شأنه عكس نور الشمس من الجانب الآخر
‫وسيغمر المسرح بكامله بأفضل شكل
‫- أنا... - لكن مهلاً, هناك المزيد
‫"كايدنس", إن أمكنك استعمال ‫سحر البلورات خاصتك
‫لصنع شفق فوق المسرح
‫ستسطع الشمس والقمر عبره
‫وسيصنعان عرض إضاءة مذهل بالفعل
‫أقدم لكم "سونغبيرد سيرينيد"
‫إذاً تقولين إنك تريديننا ‫أن نغير موقع الشمس والقمر
‫لأجل الحفلة?
‫كنت لأفعل ذلك بنفسي لكنني لا أملك سحركن
‫"توايلايت", تستعمل كل منا قواها
‫لخدمة "إيكويستريا" على طريقتها
‫أنت أميرة الصداقة
‫تملكين أصلاً كل السحر الذي يلزمك
‫إذاً ترفضن المساعدة?
‫أجل
‫السماء خالية وجاهزة للمهرجان
‫انتباه "فلاترشاي", هناك ‫بالون خارج عن السيطرة
‫لا أظنه البالون الخارج ‫عن السيطرة "بنكي باي"
‫مرحباً جميعاً
‫هل من مهر يريد عينات مجانية ‫من شراب التفاح صنع عائلتي?
‫شكراً, أحببته
‫رائع "راريتي", تنجزين عملاً رائعاً
‫لأنه قد لا ينتهي إلا بعد الحفلة
‫"أبلجاك" عزيزي, يمكن لأي مهر تدبر أموره
‫لكن "توايلايت" طلبت ذلك مني
‫لذا من الواضح أنها تريد شيئاً رائعاً
‫وكل ما هو رائع يستغرق الوقت
‫ما هو رائع يستغرق الأزلية
‫لكنه عمل مذهل
‫بوسعي إنجازه بعد أربع ثوان
‫وبشكل أسرع إن شغلت "رينبوم" الصوتي
‫لا, لا, إياك أن تفعل ذلك "رينبوداش"
‫الوضع بائس بما يكفي أصلاً
‫بربك, إنه جيد
‫إن تربيت في حظيرة
‫لا أقصد الإهانة "أبلجاك"
‫لم أعتبرها إهانة
‫خاصة أنني لم أترب في حظيرة
‫صدف أن عائلتي تملك حظيرة
‫حيث ولدت, وأمضيت معظم أعوامي التأسيسية
‫تربيت في حظيرة
‫حسناً, بقي لدي مئتي وثمانية ‫عشر أمراً أنجزه ونصبح مستعدين
‫مرحباً "توايلايت"
‫مرحباً "سبايك"
‫مرحباً "راريتي"
‫كيف سار الأمر مع الأميرات الأخريات?
‫هل أحببن فكرتك?
‫أراهن أنهن أحببنها
‫ليس بالتحديد
‫يخلن أنه بوسعي جعل اليوم كاملاً بدون سحرهن
‫وهن محقات تماماً عزيزتي
‫هذا المهرجان هو فكرتك الذكية
‫ونعلم أنك قادرة على تولي المهمة
‫لكن ماذا إن لم أكن كذلك?
‫ماذا إن لم تحب "سونغبيرد سيرينيد" المسرح?
‫ماذا إن لم يكسب أي مهر صديقاً جديداً?
‫ماذا إن أخفقت في المهرجان, من أكون?
‫"توايلايت", انظري إلي
‫سيكون أضخم احتفال شهدته "إيكويستريا" يوماً
‫بصفتك أميرة الصداقة لا يمكنك أن تخفقي
‫سيحدد هذا النهار من أنت
‫الضغط حاد
‫الوضع أصعب من أن يتمكن أي مهر توليه بنفسه
‫لكننا معك لذا كفي عن القلق
‫حان الوقت لتريهم ما بوسعك فعله
‫حان الوقت لتحققي ما تريدينه
‫لكن لا داعي لفعل ذلك بمفردك
‫إذ لديك أصدقاء هنا لجعل الأمر مسلياً
‫نسيطر على الوضع
‫تسيطرين على الوضع
‫نسيطر على الوضع معاً
‫أحياناً يحبطك الضغط
‫وتكون الغيوم داكنة ورمادية
‫اطرديها ودعي الشمس تشرق
‫حتى إن بدا الوضع مخيفاً
‫ستصلك المزيد من المساعدة
‫لأن الأصدقاء لهم أصدقاء ‫يريدون المساعدة أيضاً
‫نسيطر على الوضع
‫تسيطرين على الوضع
‫نسيطر على الوضع معاً
‫إنه مهرجان الصداقة وبوسعنا تحقيقه
‫مهرجان لن ينسوه
‫حفلة يجدر بنا أن نفخر بها
‫يوم ألعاب وتسلية
‫انتظروا فترون
‫يوم سحري يسوده التناغم التام
‫تسيطرين على الوضع
‫نسيطر على الوضع معاً
‫مع الأصدقاء والعائلة, لست وحيدة أبداً
‫إن كنت بحاجة إلى مساعدة, نساندك
‫كوني صادقة, واكشفي عن مشاكلك
‫إذ لديك نحن لتولي الأمر
‫نسيطر على الوضع
‫أجل
‫نسيطر على الوضع معاً
‫انتبهوا إلى التفاصيل
‫يجدر بكل حجر كريم أن يكون ‫على مسافة متساوية من الآخر
‫اجعلوا الألوان كاملة
‫خذوا واحداً أو اثنين لتذوقها
‫من الداخل ومن الخارج
‫جميلة بالكامل
‫نتميز بالكرم التام
‫نسيطر على الوضع
‫تسيطرين على الوضع
‫نسيطر على الوضع معاً
‫على اليوم أن يكون كاملاً
‫والأمر منوط بي بالكامل
‫لا أعلم إن كنت جاهزة لكل ‫ما يريدونني أن أكون عليه
‫أنا أميرة الصداقة
‫لكن الأمر لا يقتصر على التاج وحسب
‫إنه وعد لجمع شمل المهور
‫بدون تخييب أمل أي مهر
‫علينا صنع الكثير من قوالب الحلوى
‫يريد كل مهر قطعة حلوى
‫مهلاً, هناك أمر أفضل بوسعنا فعله
‫سنحتاج إلى مزيد من المؤونة
‫لصنع مفاجأة كبرى
‫ستصدم لكنني واثقة أنها ستحبه أيضاً
‫تسيطرين على الوضع
‫نسيطر على الوضع معاً
‫إنه مهرجان صداقة
‫معاً نحن متحدون
‫هذا يوم لن ننساه أبداً
‫والآن كل شيء جاهز
‫لذا في نهاية اليوم
‫المناخ
‫المأدبة
‫الأسلوب والموسيقى
‫سيكون كل شيء متناغماً تماماً
‫"بنكي"
‫يبدو أن قالب حلوى الشرائط ‫الزينية السهل الإعداد
‫بحاجة إلى بعض التعديل
‫"سونغبيرد سيرينيد"
‫أهذه هي فعلاً?
‫هذه هي, هذه هي فعلاً
‫مرحباً, أبحث عن المهر المسؤول
‫أريد أن أستقر لتفقد الصوت
‫آنسة "سونغبيرد سيرينيد"?
‫أردت تفقد حالك
‫أنا الأميرة "توايلايت" وآسفة بشأن الجلبة
‫عادة لست...
‫كم هذا محرج
‫مغطاة بالحلوى?
‫أترى قشدة الزبدة?
‫رأيتها, اذهب واغتسل
‫غيوم عاصفة?
‫طلبت الطقس الملائم
‫"رينبوداش"
‫لا أظنها غيوم عاصفة
‫ماذا يجري?
‫أراهن أنهم المهرجون الذين طلبتهم
‫انتباه
‫لستم حتماً المهرجين الذين طلبتهم
‫"براين", لا
‫اسمعوني جيداً يا مهور "إيكويستريا"
‫نأتي باسم ملك العواصف المخيف
‫القوي والكلي القدرة
‫هذا فظيع
‫والآن لإعلان الرسالة الشريرة الفظيعة
‫صفقوا للقائدة "تمبست"
‫هل هي أحادية القرن?
‫أظن ذلك, لكن ماذا حصل لقرنها?
‫اسمك "تمبست"?
‫كيف نساعدك?
‫يسرني جداً سؤالك
‫ما رأيك بالبدء بالاستسلام الكامل والشامل?
‫ماذا? ماذا?
‫مرحباً, أنا أميرة الصداقة
‫لا أعلم تماماً ما يجري
‫لكنني أعلم أنه بوسعنا التوصل إلى حل
‫يا إلهي, الأميرات الأربع
‫إليكن ما يحصل سيداتي, أريد سحركن
‫سلمنني إياه بهدوء من ‫فضلكن وإلا صعبنا الأمور
‫على الجميع
‫ولم يجدر بنا الإذعان لك?
‫أنت واحدة ونحن بالمئات
‫كنت آمل أن تختاروا تصعيب الأمور
‫"كايدنس"
‫لا يمكنني وقفه
‫"لونا", بسرعة, اذهبي جنوباً
‫وراء الأراضي الشريرة
‫اطلبي مساعدة ملكة فرس النهر
‫"لونا"
‫"توايلايت"
‫هذا بالغ السهولة كتناول فطيرة
‫أحب الفطائر
‫نلت من آخر أميرة
‫ليست الأميرة
‫"غرابر", أمسك بها فوراً
‫يا جماعة, علينا جلب الأميرة
‫إلى هنا جميعاً
‫هيا
‫من منكم سينزل إلى هناك?
‫أود ذلك لكنني تناولت للتو وجبة كبيرة
‫وسأغرق وسأصاب بتشنجات في الخاصرة
‫أنا ضخم جداً, أغرق بسرعة
‫هل جميع المهور بخير?
‫أظن أن مؤخرتي تؤلمني
‫تغلبت علينا للتو أسوأ ‫مفسدة حفلات على الإطلاق
‫علينا أن نعود ونحارب
‫رأيت حجم أولئك الحمقى
‫أتريد حقاً العودة إلى هناك?
‫إذاً ماذا نفعل الآن?
‫لا يمكننا الاختباء هنا إلى الأبد
‫ولنكن صريحين, لا يمكننا العودة
‫انظروا إلى ما فعلوه بالأميرات
‫علينا إبعاد "توايلايت" عنهم
‫الملكة
‫أجل الملكة, أية ملكة?
‫طلبت "سيليستيا" من "لونا" ‫إيجاد ملكة فرس النهر
‫لا يمكن لـ "لونا" فعل ذلك
‫لكن علي أن أفعله
‫أفراس النهر? حقاً?
‫سمعت أنها رشيقة جداً بالنسبة إلى حجمها
‫لكنها جائعة طوال الوقت
‫- جائعة? - أفراس النهر?
‫إنها باتجاه الجنوب, بعد الأراضي الشريرة
‫لكن ذلك لا يعني أنه علينا ‫مغادرة "إيكويستريا"
‫لم أوضب أغراضي حتى
‫أفهم أنك خائفة
‫لكن لا يمكن لأي مهر آخر الذهاب
‫لكن علي إيجاد هذه الملكة
‫قد تكون أملنا الوحيد
‫لن تحصلي على كامل المجد
‫سنفعل ذلك معاً
‫سنساندك
‫بالطبع
‫أنا جاهزة لإنقاذ "إيكويستريا"
‫أجل
‫نساندك "توايلايت"
‫لنذهب ونبحث عن فرس النهر
‫جنوباً?
‫أيرغب أحد في لعب لعبة أرى?
‫ليس فعلاً, هيا بنا
‫أرى بعيني الصغيرة شيئاً صغيراً برتقالياً
‫أما من مرشحين?
‫هذا أنت "أبلجاك"
‫كل هذه السلطة المهدورة على الحفلات
‫في حين يمكن استعمالها لأمور أعظم بكثير
‫حسناً, أجب
‫أين يفترض بي البحث?
‫لم أفهم قط كيفية سير هذه التعويذة
‫"تمبست"
‫أنا هنا سموك
‫- أين? - هنا
‫لا
‫لا, إلى اليمين, انظر إلى اليمين
‫يميني?
‫أجل
‫ها أنت, اسمعي جيداً
‫أخوض تغييراً كبيراً في الماركة
‫يعتبر ملك العواصف مخيفاً جداً
‫لكن اسمعي, علي دعمه بشيء
‫أتعلمين بما أدعمه?
‫بعاصفة, سيكون ذلك رائعاً
‫وعدتني بالسحر الذي يتحكم بعناصر الطبيعة
‫وحالياً ماذا أحمل?
‫عوداً, غصناً
‫إنها عصا "ساكاناس", سموك
‫وتحول سحر حكام الأرض الأربعة
‫لديك حتماً قوة مئة جيش
‫إذاً نجحت في الحصول على المهور الأربعة
‫أو أياً كان ما تسمينها
‫أمهلني ثلاثة أيام
‫سأعد كل شيء لوصولك
‫تذكري "تمبست", أنا الوحيد ‫القادر على جعلك كاملة
‫شغلي لي هذا الغصن وستنالين مكافأتك
‫إن خذلتني, لن يكون قرنك ‫الشيء الوحيد المكسور
‫لن يشكل الأمر مشكلة
‫رائع, أنا جاهز لامتلاك القوة
‫إثارة الجلبة الضاربة وتأدية ‫دور أعظم حاكم والأكثر شراً
‫عذراً, كان اتصال التعويذة رديئاً, ‫أتريدين أن أعاود الاتصال به?
‫هل أمسكت بالأميرة?
‫إنها قصة غريبة
‫يبدو أنها...
‫هربت, بعض الشيء
‫أعلم أنك خائبة الأمل
‫لكن عندي كلمة واحدة لك, حلوى إسفنجية
‫أريد الأربعة معاً لكي تعمل العصا
‫أعلم
‫أريد أن يصلح ملك العواصف هذا ‫القرن الجنوني مثلك تماماً
‫يشبه سناً مكسورة ومسننة على رأسك
‫وتعلمين أن القبعات لا تلائمك
‫تلك الأميرة لن تمنعني من استعادة قرني
‫أعد سفينتي
‫من فضلك, كم يمكن لمهر ‫صغير أن يبتعد بمفرده?
‫أيها الرفاق, الرمال في كل مكان
‫سننقذ "إيكويستريا"
‫انظروا, ربما هذا الرجل يعرف الطريق
‫ماذا يا صديقي? هل تهنا?
‫ربما نسير ضمن دوائر?
‫الرمال اللامتناهية, لا شيء طوال كلمترات
‫لا شيء سوى الرمل وهذا الحجر
‫وهذا الصبير
‫وهذه الطريق
‫هذه الطريق
‫ماذا? طريق?
‫حيث توجد طريق, هناك...
‫رائع
‫ما هذا?
‫مدينة, نجحنا يا جماعة
‫تعرفون ما يقال
‫حيث توجد مدينة, هناك منتجع صحي
‫من قال ذلك?
‫في حال نسيت, نحن في مهمة ‫لإنقاذ "إيكويستريا"
‫بوسعي تولي مهام متعددة
‫سلع ملك العواصف
‫لا تقلق يا صغير, سنخلي سبيلك
‫للذي يدفع أكثر
‫هذا جميل
‫ألعاب الرؤوس المهزهزة لملك العواصف
‫أنت صاحبة القرن, أتبيعينه?
‫مرحباً, آسفة
‫هاك, دعيني أساعدك بذلك
‫لا سحر حول بضاعتي
‫هذا مثير جداً للاهتمام
‫حسناً, علينا البقاء معاً وحسب
‫احذروا من تكلمون
‫وحاولوا الاختلاط بالآخرين
‫أعيروني انتباهكم من فضلكم
‫أيمكن لأحد أخذنا إلى ملكة فرس النهر?
‫إن كنت تريد شيئاً, عليك دفع شيء
‫ما قولك بمعانقة حميمة من مهر صديق ممتن?
‫ما رأيك بهذا المشط الذي لا أستعمله أبداً?
‫صورة لأختي "مود"?
‫قطعة السكاكر بالنعناع?
‫حقاً يا صديقي, ساعدني لأساعدك
‫"بنكي", لا يمكنك الرحيل هكذا
‫ولا داعي لتعلني الأمر للجميع
‫استرخي "توايلايت", أسيطر على الوضع تماماً
‫كم تريدين ثمن السام الأبرص العملاق?
‫من تنعت بالأبرص السام?
‫ماذا? "سبايك" ليس للبيع
‫أريد هذا الشعر الأرجواني الجميل
‫أعطيك تذكرتي عواصف مقابله
‫تذاكر عواصف? يساوي أكثر من ذلك
‫أعطني الزهري
‫أريد الأزرق
‫لا, أريد الأزرق
‫أحتاج إلى تلك العظاية
‫سآخذ صورة أختك
‫أريد السبعة لمجموعتي
‫تراجعوا جميعاً, تراجعوا
‫جميعكم في خطر داهم
‫هل لمستم شيئاً?
‫انظروا إلى كل هذه الألوان
‫أتخالونها طبيعية?
‫إنها مصابة بداء الألوان
‫اسمعني, لا وجود...
‫لا تقلقوا, لا تقلقوا, ما ‫دمتم لم تصابوا ببقع أرجوانية
‫ستكونون بخير
‫ماذا أفعل?
‫استمتع بآخر لحظاتك
‫ولا تلمس أحداً لأن أعضاءك ستتساقط
‫أعضائي
‫حسناً, رائع
‫أنت مذهل
‫وفاتن جداً
‫أدعى "كابر"
‫ومهنتي هي الفتنة
‫إذاً هل نذهب إلى أفراس النهر?
‫لا أعلم إن كان يجدر بنا الوثوق به
‫نحتاج حتماً إلى صديق هنا
‫اسمعوا, الصغيرة بشعر غزل البنات محقة
‫وإن كان يجدر بي قول ذلك بنفسي
‫هذه البلدة ليست بمكان جميل
‫لمهور صغيرة بمفردها
‫هناك العديد من المنحرفات والزوايا
‫بوسعها أن تودي إلى المجهول
‫دعوني أرشدكم
‫وسأساعدكم في المرور
‫تحتاجون فعلاً إلى صديق هنا
‫ولحسن حظكم أنا الصديق الذي تحتاجون إليه
‫حين تضيعون وتجهلون ما تفعلونه
‫أنا صديقكم, رفيقكم
‫أنا مفيد وواسع الحيلة أيضاً
‫ومساعدتي, كما سترون, مضمونة أيضاً
‫بوسعكم الاتصال بي, سآتي مسرعاً
‫احذوا حذوي لأنني الصديق الذي تحتاجون إليه
‫هو صديق
‫يا له من صديق
‫إنه بالفعل صديق
‫ستحتاجون إلى صديق لتتبينوا الخطر
‫صديق لتوقفوا الحقير
‫صديق وليس غريباً لمساعدتكم
‫تحتاجون إلى شخص ماكر يساعدكم للقفز
‫صديق يدرك ما هو مخفي وراء الضباب
‫لا تخشوا هذه الأزقة المظلمة
‫هي مخيفة أيضاً, أجل, أعلم
‫تحتاجون إلى صديق لمساعدتكم حيث تذهبون
‫ويا لهذا الجمال الأخاذ ‫المغطى بالتراب والقذارة
‫لكن الآن تغير قدركم
‫الآن حالفكم الحظ
‫لأنني الصديق الذي تحتاجون إليه
‫حين تتوهون وتجهلون ما تفعلونه
‫أنا صديقكم, رفيقكم
‫أبحث عن أصدقاء مثلكم
‫وستقرون أن مساعدتي مضمونة
‫اتصلوا بي وسآتي مسرعاً, سنقول إننا اتفقنا
‫هاك, قل لـ "فيركو" أن يأتي ‫إلى مكاني بعد عشرين دقيقة
‫لدي شيء سيمحو بشكل ساحر جميع ديوني
‫لأنني الصديق الذي تحتاجون إليه
‫هو صديق, يا له من صديق
‫إنه بالفعل صديق
‫أهلاً بكم يا مهوري ‫الصغيرة إلى منزلي الصغير
‫إنه نوع من خليط بوهيمي للمشردين
‫أعتذر على وضع صندوق الروث
‫لم أكن أتوقع استقبال ضيوف
‫توجد الكثير من الأغراض القابلة للكسر
‫هل أنتم واثقون أنكم ‫تريدون رؤية أفراس النهر?
‫أجل سيدي, ملكة أفراس النهر
‫ليس ملك الأسود أو النمور أو الدببة
‫يا للعجب
‫أرجوك, أرجوك, لا أعرف شيئاً
‫أتخال حقاً أن المهور وصلت إلى هنا?
‫إنها هنا
‫انتباه, مر مهر صغير أرجواني من هنا
‫أخبروني بمكانها
‫وإلا سيحصل لكم سوء كبير
‫أتخالينا سننخدع بهذا الكلام مجدداً?
‫لا أعلم أي نوع من الحيل تدبرين مع "كابر"
‫وسائر أصدقائك لكن...
‫أصدقاء?
‫بسم أو بلا سم, ستدفعون الثمن
‫أوقع "فيشمان" أرضاً للتو
‫والآن في ما يتعلق بـ "كابر" هذا
‫كفي عن العبث معي
‫"رينبوم" صوتي?
‫ليس حقيقياً, هل هو حقيقي?
‫سأريك
‫لا, لا, لا أريدك أن تطلقي ‫"رينبوم" صوتي في منزلي
‫شكراً جزيلاً
‫مهلاً الآن
‫هاك, أعتذر
‫لو كنا في الديار, كنت قمت بعمل مذهل بالفعل
‫حسناً
‫ما المطلوب?
‫لا شيء
‫بعد كل ما فعلته لأجلنا? اعتبره شكراً
‫لا تشكريني, حقاً
‫يا جماعة
‫كنا نبحث عن الملكة الخاطئة
‫لا نحتاج إلى ملكة أفراس النهر
‫نحتاج إلى ملكة الـ "هيبوغريف"
‫نصفها مهر ونصفها نسر
‫"هيبوغريف"?
‫المشكلة في ذلك هو أن لا أحد يعرف مكانها
‫مكتوب هنا أنها على قمة جبل "أريس"
‫أتقصدين الجبل الذي نراه من النافذة?
‫قد تكون الأشياء عبر النافذة ‫أقل جبلية مما تبدو عليه
‫لنذهب أيتها المهور
‫انتظروا, لا يمكنكم الوصول بمفردكم
‫تحتاجون إلى سفينة هوائية
‫ولحسن حظكم, بوسعي تدبير توصيلة لكم
‫أظننا نستطيع الوصول بمفردنا
‫ها هو "فيركو"
‫حري بهذه المهور إطلاق ‫أقواس القزح من عيونها
‫إن أردتها أن تسدد دينك
‫جلبت القفص الكبير
‫لنحملها
‫هل أردت بيعنا?
‫كنت واثقة من ذلك
‫علينا مغادرة هذا المكان
‫يا لك من مهور تافهة
‫"تمبست"
‫تثقون بالغرباء?
‫هذه غلطة فادحة, غلطة فادحة
‫فظيعة
‫يا إلهي
‫انظري إليك
‫بقرنك المكسور المخيف وعينيك المتجهمتين
‫أية حيلة تجيدينها يا مهري الصغير?
‫لا بأس بذلك
‫اذهبوا, اذهبوا
‫أمسكوا بها فوراً
‫ستخافين الآن أيتها المهور
‫سوف... أتقيأ
‫علينا الوصول إلى هناك, إلى الأرصفة
‫أسرعوا
‫أحسنت, لا تنظري تحتك
‫أجل
‫"بنكي"
‫أفضل خطة للهرب على الإطلاق
‫ماذا?
‫هل سمعت شيئاً?
‫إنها الجرذان وحسب على الأرجح
‫إن وجدناها, سنأكلها
‫جرذان?
‫والآن أين يذهبون?
‫حسناً, لا داعي لاستعمال العنف
‫يتجهون...
‫يتجهون شرقاً, أجل, إلى جزيرة "بلاك سكال"
‫إذاً سرتني خدمة جلالة ملك العواصف
‫سأذهب في طريقي
‫حين أحصل على أميرتي
‫حتى ذلك الحين, ما زال مصيرك مجهولاً
‫ستسقل المركب وهو زورق
‫بالتحديد زورق هوائي
‫نشكل فريقاً رائعاً, أحببت ‫قولك إن مصيرنا ما زال مجهولاً
‫ثم قلت إنك ستحلق جواً في الزورق الهوائي
‫ما رأيك "توايلايت"?
‫هل نطلب منهم أن يقلونا وحسب?
‫آخر مرة وثقت بمهر حاول بيعنا
‫يا جماعة, تعالوا لرؤية هذا
‫يبدو أنه لدينا مجموعة من المسافرين خلسة
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل بهم?
‫أظن أنه يجدر بنا تقييدهم
‫لا, لنقطع أجنحتها
‫لا, لنصنع لهم ندوباً
‫عاطفية
‫مهلاً, مهلاً, مهلاً
‫ماذا يقول الكتاب, أيتها القبطان "سيلانو"?
‫يقول قانون ملك العواصف
‫ارموهم عن المركب
‫حسناً, حان وقت الغداء
‫ماذا?
‫كنتم على وشك رمينا عن ظهر المركب
‫وتوقفتم لأخذ استراحة غداء?
‫لا يسمح ملك العواصف سوى ‫باستراحة واحدة في اليوم للأكل
‫ثم نعاود نقل البضائع
‫إذاً أنتم شبان توصيل?
‫وفتيات, هذه الأزياء لا ‫تفيدنا في شيء بالتحديد
‫إذاً أيمكنكم إيصالنا إلى جبل "أريس"?
‫آسفة, ننفذ أوامر ملك العواصف
‫وإلا نحتمل سخطه
‫حسناً, ما زلنا سنرمى عن ظهر المركب
‫ليست مسألة شخصية
‫- أتريدين البودنغ? - لديكم البودنغ?
‫كنتم دوماً طيور توصيل, صحيح?
‫ماذا عما قبل ملك العواصف?
‫أجل, كنا مغامرين أكثر
‫قابلت ذلك الرجل في الصحراء
‫أكنتم من القراصنة?
‫نفضل تعبير صائدي جوائز متهورين
‫إذاً قراصنة
‫لديكم خيار تتخذونه أيتها الطيور
‫بوسعكم ترك ملك العواصف بالحوافر المنفسخة
‫يملي عليكم كيفية عيش حياتكم
‫أو يمكنكم أن تصبحوا رائعين من جديد
‫"رينبوداش", ليس فعلاً الوقت الملائم لـ...
‫أعلم أن العالم قد يحبطكم
‫أغنية
‫لا تسير الأمور تماماً كما خلتم
‫تشعرون أن أروع أيامكم قد ولت
‫مخاوفكم وشكوككم هي كل ما بقي لديكم
‫لكن هناك نور يسطع في عمق داخلكم
‫وراء تلك المخاوف والشكوك لذا اسحقوها
‫ودعوها تسطع لكي يرى العالم
‫أن الوقت حان, أجل, حان ‫الوقت لتكونوا رائعين
‫رائعين
‫حان الوقت لتكونوا رائعين بالفعل
‫رائعين
‫حان الوقت لتكونوا رائعين
‫تجهلون كم كان الوضع صعباً
‫حان الوقت لتكونوا رائعين
‫هذا الروتين الممل الذي أجبرنا على اتباعه
‫لا تدعوهم يسلبونكم طبيعتكم
‫كونوا رائعين, الخيار لكم
‫كونوا رائعين
‫أشعر بالنور يتحرك في عمق أعماقي
‫كأنه ما زال هناك حكاية يجب سردها
‫حان الوقت لتكونوا...
‫والآن حان الوقت لكسر السلاسل
‫وبدء حياة شجاعة وجريئة
‫حان الوقت لتكونوا رائعين
‫تحرروا, كونوا صادقين, رائعين جداً
‫حان الوقت لتكونوا رائعين
‫كونوا أقوياء, كونوا على ‫طبيعتكم, رائعين جداً
‫كنا نحلق عالياً عبر الغيوم في السماء
‫كنا نفكر في مخططات نود ابتكارها
‫أنقذنا كنزنا وخبأناه بعيداً
‫احتفظنا بهذه الحجارة ‫الكريمة للأيام السوداء
‫نرى ذلك النور يملأ سماءنا
‫لذا خذوا أوامر ملك العواصف وارموها
‫لأن الوقت حان للتحليق بألواننا
‫هيا أيها الحقيرون, حان ‫الوقت لتكونوا مذهلين
‫هيا, لنظهر لهذه المهور ‫الصغيرة كيف ننجز العمل
‫مذهل
‫كنت واثقة أنك قادرة على ذلك
‫وحالياً اللمسة الأخيرة
‫"رينبوم", "رينبوم"
‫- "رينبوم", "رينبوم" - لا, لا
‫أجل
‫رائع
‫انظري إلى قوس القزح هذا
‫إنه رائع بالفعل
‫أجل, رائع من قبلهم أن يحذرونا
‫لكن هذا غريب
‫لا يبدو أنهم متجهون إلى جزيرة "بلاك سكال"
‫هذا غريب أي مضحك أو ماذا...
‫أجل
‫جيد
‫حراس العاصفة
‫يبدو أنهم وجدوكم
‫"تمبست"
‫أمنوا الحبال, ثبتوا الحمولة
‫استعدوا جميعاً لاستقبال المهاجمين
‫يا إلهي
‫أتخالينها رأت "رينبوم" الصوتي الذي أطلقته?
‫أتمزحين?
‫أين الأميرة المهرة?
‫أميرة? أميرة? أميرة?
‫لا, ننقل بضاعة ملك العواصف وحسب
‫تدركون أنكم إن أويتم هاربين
‫يصبح ملك العواصف متفجراً
‫علينا مغادرة هذا المركب
‫قبل أن يخبروا "تمبست" بوجودنا هنا
‫ساعدناهم في استعادة ثقتهم
‫لن يكشفوا أمرنا
‫سأهتم بهذا الأمر
‫والآن سأعد إلى ثلاثة
‫وإن لم تخبروني بمكان وجودهم
‫سندمر سفينتكم
‫واحد
‫أمسكي هذه
‫ماذا تفعلين?
‫اثنان
‫هذا حاد
‫ثلاثة
‫ماذا?
‫بحق "سيليستيا"
‫لا يمكنني النظر
‫ما الذي تخطط له?
‫الحمد لله
‫كانت فكرة سريعة البديهة "توايلايت"
‫كان ذلك مسلياً, أيمكننا تكرار الأمر?
‫المحطة التالية, جبل "أريس"
‫نحن أحرار بأمان
‫حسناً
‫ما من مهور
‫لكنني وجدت هذا
‫أليست كعكة مدورة? عليها رذاذ
‫أجل, ووجدت هذه أيضاً
‫إنه فنان فعلي
‫يبدو أنهم متجهون إلى جبل "أريس"
‫حقاً? جبل "أريس"?
‫أنا... هذه غلطتي, كنت أجهل أنهم...
‫جبل "أريس", هذه غلطتي, أنا...
‫هذه غلطتي, آسف, آسف جداً
‫والآن بشأن خيانتكم
‫كان يجدر بنا السقوط ‫بالمنطاد في أسفل الجبل?
‫هاك, لا يمكنني حتى...
‫لا أملك شيئاً, فاز الأشرار
‫آسفة جداً
‫نكاد نصل
‫هلا تكفين عن قول ذلك
‫لا, حقاً
‫وصلنا في الواقع
‫هذا هو المكان
‫يا للعجب
‫أيتها الـ "هيبوغريف", نحن قادمون
‫حان الوقت لأريح حافري
‫هل نحن واثقون أننا في المكان الصحيح?
‫مرحباً, هل من مهر هنا?
‫لا "هيبوغريف" هنا
‫أو هنا, أو هنا
‫مهلاً
‫لا, هذا المكان فارغ
‫لكن "سيليستيا"
‫الخريطة
‫لا بد أن تكون هنا
‫حصل أمر سيىء هنا
‫شيء حول هذا المكان ‫برمته إلى مدينة أشباح
‫مدينة أشباح?
‫الصوت صادر من هناك
‫ما كان ذلك?
‫مهلاً
‫انفجار مائي
‫"بنكي"
‫رحلت
‫وماذا الآن?
‫يا للعجب
‫أكره المغامرات الملحمية
‫أحسنت بتركنا للدقيقة الأخيرة "توايلايت"
‫لم أصنع هذه الفقاعات
‫من صنعها إذاً?
‫مرحباً? نبحث عن الـ "هيبوغريف"
‫ما أدراني أن بوسعي الوثوق بكم?
‫أرجوك, اجتاح ملك العواصف أرضنا
‫ونحتاج إلى مساعدتهم
‫ملك العواصف?
‫يسرني جداً أنني أنقذتكم
‫سآخذكم حتماً إلى أمي
‫أتعلم أمك بمكانهم?
‫قد يكون لديها فكرة
‫نكاد نصل
‫من هم?
‫أمي
‫انظري إلى ما وجدته
‫هل هي صدفة أخرى?
‫لأنني أحذرك, إن كانت صدفة أخرى, أنا...
‫أيتها الأميرة "سكايستار", ماذا فعلت?
‫تعلمين أنه ممنوع على سكان ‫السطح النزول إلى هنا
‫أيها الحراس
‫لا, لا, أمي, أرجوك
‫ليس الوضع هكذا
‫يحاول ملك العواصف تدمير ديارهم أيضاً
‫علينا إيجاد الـ "هيبوغريف"
‫أتعرفين ما حصل لها?
‫بالطبع أعلم, أنا الملكة
‫أعرف كل شيء
‫إنها قصة جميلة جداً
‫إياك أن تجرؤي على إخبارهم
‫كان يا ما كان, منذ بعض الوقت
‫كان الـ"هيبوغريف" يعيشون في جبل "أريس"
‫ألم أقل لك للتو ألا تخبريهم?
‫لكنني الملكة وحسب, لا تكترثي لأمري
‫حسناً, لا يمكنني إخباركم
‫لكن إن أمكنني إخباركم
‫كنت قلت إن الوحش صاحب ‫القرن أتى لسرقة سحرها
‫حقاً?
‫لكن لإبعادها عن سيطرته
‫قامت قائدتهم الشجاعة ‫والمهيبة الملكة "نوفو"
‫بإخفائهم عميقاً تحت المياه
‫حيث لا يمكنه الوصول أبداً
‫نحن... في الواقع, كنا الـ "هيبوغريف"
‫لكنني لم أخبركم شيئاً
‫حسناً, أظن أن السر انكشف الآن
‫أنا الملكة "نوفو"
‫مهلاً, دعيني أستوضح الأمر
‫حين أتى ملك العواصف
‫تخليت عن مدينتك بكاملها وهربت وحسب?
‫لم نهرب بل سبحنا
‫لكي نهرب
‫لكن كيف?
‫أيمكننا أن نريهم?
‫أنتم أول ضيوف نستقبلهم منذ الأزل
‫أيمكننا أن نريهم? أيمكننا ذلك?
‫أفترض أنه يجدر بي التأكد أنه ما زال يعمل
‫حذار الآن
‫هذه الزعانف رائعة
‫"أبلجاك", سأسابقك إلى المرجان
‫اتفقنا
‫حاولي "فلاترشاي"
‫أجل
‫يا جماعة, ماذا يحصل?
‫هذا ظريف جداً
‫هذا مذهل
‫بهذا, بوسعنا تحويل جميع المهور في ديارنا
‫إلى شيء قوي بما يكفي
‫لمواجهة جيش ملك العواصف
‫أو قد ينتهي بين مخالبه الجشعة
‫- لكن... - عزيزتي
‫آسفة بشأن ديارك, حقاً
‫لكن تقضي مسؤوليتي بحماية رعاياي
‫لن تذهب اللؤلؤة إلى أي مكان
‫لكننا قطعنا كل هذه المسافة
‫ولا يمكنك البقاء مختبئة ‫هنا عالقة إلى الأبد
‫تفوتين الكثير من الأمور
‫لا مشكلة لدينا في ذلك على الإطلاق
‫أجل "جمال"?
‫حان الوقت لتدليكي بطحلبي البحري
‫أجل, تدليك أيضاً تحتاج الأم إلى تدليك عميق
‫إذاً هذا كل شيء?
‫تركنا الديار بلا جدوى?
‫يا إلهي
‫هذه أفضل فكرة
‫بوسعكم البقاء معنا إلى الأبد
‫بوسعنا فعل الكثير من الأمور
‫بوسعنا صنع أسورة صداقة من الأصداف
‫وإطارات صور من الأصداف
‫وسلات مهملات زينية من الأصداف
‫لدي الكثير من المشاريع بواسطة الأصداف
‫والآن لدي شخص جديد لتشاركها معي
‫أقصد, إضافة إلى "شيلي" و"شيلدون"
‫أليس كذلك "شيلي" و"شيلدون"?
‫هل فهمتم?
‫يبدو ذلك رائعاً عزيزتي
‫لكن لا بد أنك تدركين أنه لا يمكننا البقاء
‫علينا العودة إلى عائلاتنا
‫لا, بالطبع, بالطبع
‫بالطبع لديكم أصدقاؤكم في الديار
‫لا بأس, لا بأس
‫"شيلي" و"شيلدون" يشعران بالغيرة بأية حال
‫هذا أفضل على الأرجح
‫أجل, سوف...
‫سأطلب من أمي إعادتكم إلى ‫طبيعتكم للعودة إلى دياركم
‫أعلم أنه علينا الرحيل
‫لكنكم رأيتم كم خاب أمل الأميرة "سكايستار"
‫ألا يمكننا البقاء لبعض الوقت وحسب?
‫"بنكي", ليس لدينا الوقت
‫لا, لا, "بنكي" محقة
‫ماذا?
‫ما زلنا بحاجة إلى وضع خطة للعودة
‫بضع دقائق لن تحدث فارقاً كبيراً
‫إن أمكن لأحد عيش حياة ‫مليئة بالتسلية بلمح البصر
‫فهي "بنكي باي"
‫لذا هيا أمضي أفضل وقت مع "سكايستار"
‫لن أخذلك
‫أعتمد على ذلك
‫هذا أفضل على الأرجح
‫هيا الآن, لا تحزني
‫أعلم أنه لا يمكننا البقاء
‫لكن لدينا بضع دقائق وبعض الوقت للعب
‫أعلم أنه لديك أمور هامة
‫لذا لا بأس, اذهبي وحسب
‫لكن ما زال بوسعنا إيجاد شيء صغير نفعله معك
‫شيء صغير لا يبدو كثيراً
‫شيء صغير يمكن فعله بالوقت المتوفر
‫قريباً, يصبح الشيء الصغير شيئين
‫بعد الاثنين, ربما القليل بعد
‫ثم الشيء الصغير ليس صغيراً جداً
‫الشيء الصغير قد يكون أضخم أمر على الإطلاق
‫حسناً, بما أنك هنا لنر ما بوسعنا فعله
‫نسبح مع التيار حتى النهاية معاً أنت وأنا
‫لدي قلادات للجميع
‫فماذا لديك أيضاً?
‫بوسعنا لعب لعبة سمكة ‫الفقاعات ستحبين ذلك كثيراً
‫يمكن البدء بشيء صغير
‫شيء صغير ولا نبدو متباعدين جداً
‫سرعان ما يؤدي الشيء الصغير إلى المزيد
‫هذا أكثر مما كان الوضع عليه سابقاً
‫مجرد شيء صغير وسترين
‫بداية شيء ضخم لك ولي
‫شيء صغير
‫مجرد شيء صغير
‫أو شيء كبير
‫مجرد شيء كبير
‫أو أغنية
‫مجرد أغنية صغيرة
‫أو شيء لامع
‫مجرد شيء لامع
‫أو رقصة الكونغا
‫أو شيء أطول
‫مجرد شيء أطول
‫شيء أزرق, شيء حقيقي, أنت
‫شيء صغير, شيء بحري, شيء مثلي
‫العديد من الأشياء وكل شيء
‫حتى انتهاء وقتنا
‫هناك شيء صغير لكل واحد
‫شيء صغير, الكثير من ‫الأمور التي بوسعنا صنعها
‫أنت وأنا, بدأنا شيئاً عظيماً
‫هذا مثير جداً للإعجاب, انظري حولك
‫كل المناظر والأصوات السعيدة
‫شيء صغير هو كبير
‫هذا صحيح, فعلت كل هذا لأجلنا
‫يا ليت هناك شيء صغير
‫شيء مميز بشكل خاص بوسعنا فعله لك
‫شيء صغير
‫أظن أن هناك شيئاً صغيراً بوسعنا فعله
‫جهاز إنذار اللؤلؤة, لا, جهاز إنذار اللؤلؤة
‫لا, أرجوك
‫فعلت كل هذا لكي تتسللي وتأخذي اللؤلؤة?
‫لذا لا نحضر الغرباء إلى ديارنا
‫لا تستحقون أن تكونوا منا
‫ماذا دهاك?
‫تسرقين لؤلؤتهم?
‫كانت الطريقة الوحيدة لإنقاذ "إكويستريا"
‫لكن لم يكن الوضع كذلك
‫كانت الملكة على وشك القبول
‫فعلنا ما طلبته وهذا ما جعلها ‫تدرك أننا جديرون بالإنقاذ
‫إلا إن لم تريدينا أن نسليها
‫أردتنا فقط أن نصرف انتباهها
‫ما كنت لأفعل ذلك أبداً
‫لكننا لسنا في "إكويستريا"
‫لا يمكننا الرقص مع المحتالين
‫صنع الـ "رينبوم" في السماء
‫وتوقع نجاح كل شيء
‫هذا غير كاف
‫لسنا كافيين
‫لا "توايلايت"
‫عملنا متعاضدين
‫كنا على وشك الحصول على المساعدة اللازمة
‫الشيء الوحيد الذي منعنا هو أنت
‫أبذل قصارى جهدي
‫أنا المسؤولة
‫أنا التي تريدها "تمبست"
‫أنا الأميرة الأخيرة
‫كما أنك الوحيدة التي لا تثق بأصدقائها
‫ربما كنت أفضل حالاً بدون أصدقاء مثلك
‫"بنكي", أنا...
‫لا يمكنني مكالمتك الآن
‫"توايلايت"
‫لا بأس
‫ستجدين حلاً
‫لا
‫لا أستطيع
‫أفسدت كل شيء
‫ما عاد هناك فرصة لإنقاذ "إكويستريا" الآن
‫وهذه غلطتي
‫"سبايك"?
‫"توايلايت", الزمي الحذر
‫لا, لا
‫"سبايك"
‫"توايلايت"
‫أميرة الصداقة
‫بلا أصدقاء
‫وبلا مخرج
‫لماذا تفعلين هذا?
‫أنت مهر مثلي تماماً
‫لست مثلك على الإطلاق
‫أنا أكثر مما ستكونين عليه يوماً
‫حان الوقت لتتعلمي درساً
‫حان الوقت لتفهمي
‫لا تعتمدي أبداً على الآخرين
‫هنا أو في أي مكان آخر
‫كنت في الماضي أعتمد على الصداقة
‫لإيجاد مكان بين بني جنسي
‫لكنها كانت أمنيات طفولية
‫من شخص كان أعمى
‫افتحي عينيك
‫لتري العالم من وجهة نظري
‫أنا بين العظماء
‫وأنت مسجونة تحت إمرتي
‫افتحي عينيك
‫تخلي عن عالم الأحلام الجميل
‫حان الوقت لتكبري وتزدادي حكمة
‫هيا يا صغيرة, افتحي عينيك
‫نبدأ جميعاً هكذا بمجرد ثقة ساذجة
‫نكون مخفيين عن مظالم الحياة
‫لكن تأتي لحظة
‫حقيقة بسيطة عليك مواجهتها
‫إن كنت تعتمدين على الآخرين
‫لن تجدي مكانك أبداً
‫وحين تقومين بتلك الخطوة الأولى
‫على طريق هي لك بالكامل
‫ترين كل شيء بوضوح تام
‫أفضل طريقة للنجاة هي لوحدك
‫افتحي عينيك
‫انظري إلى العالم من وجهة نظري
‫أنا بين العظماء
‫وأنت مسجونة تحت إمرتي
‫افتحي عينيك
‫وانظري إلى النور المتلاشي
‫حان الوقت لتكبري وتصبحي حكيمة
‫تعالي يا صغيرة
‫افتحي عينيك
‫آسفة إن شعرت بالوحدة الشديدة
‫رأيت الحقيقة
‫تخلى عني أصدقائي حين واجهت المصاعب
‫يبدو أنني لست الوحيدة
‫واجهي الحقيقة أيتها الأميرة
‫خذلتك الصداقة أيضاً
‫لم تخذلني الصداقة
‫أنا التي خذلت الصداقة
‫كانت هذه الرحلة برمتها غلطة فادحة
‫أردنا وحسب إيجاد أحد ليساعدنا
‫أتخالين أن الوقت حان لنكلم "توايلايت"?
‫خطفوها
‫ماذا?
‫خطفوا "توايلايت", "تمبست"
‫أخذتها على متن سفينتها
‫علينا أن نعيدها
‫كيف? لا يمكننا اللحاق بها أبداً
‫ولا يمكننا التغلب على تلك الوحوش
‫لحسن الحظ أنني أعرف مجموعة ‫من الأبطال الجبابرة
‫الذين بوسعهم تولي هذا الأمر بسهولة
‫انظروا من هنا
‫هو بذاته
‫واجه أولئك الأبطال جيش ملك العواصف
‫وهربوا منه
‫رأيتهم يتجاوزون عقبات ‫الشوارع في أقسى المدن
‫نجوا من ظروف شاقة جداً
‫وكانوا مصدر وحي لآخرين للانضمام إلى قضيتهم
‫لا تشعروا بهذا الحماس الشديد, يتكلم عنا
‫نجوا حتى من هلاك وشيك
‫تحت حوافر القائدة "تمبست"
‫أجل, كان ذلك رائعاً
‫أتمزحين?
‫كان ذلك مذهلاً
‫ارتأيت أنكم بحاجة إلى بعض المخالب
‫سنساعدكم في محاربة ملك العواصف
‫لكن ليس على متن سفينتنا
‫أحادية القرن المجنونة تلك أغرقتها
‫لكنكم أعدتم إلينا اندفاعنا
‫ونحن جاهزون لنبرحهم ضرباً
‫هل هذا حقاً ما أخاله?
‫مرحباً, هذه أنا مجدداً
‫سأعاقب بشدة
‫لكنني تكلمت مع "شيلي" و"شيلدون"
‫وقالا لي إنكم تحاولون مساعدة أصدقائكم
‫لذا أريد المساعدة أيضاً
‫لأن شيئاً صغيراً بوسعه إحداث فرق كبير
‫هذا كل شيء, صحيح?
‫ألم نتصادق مع أية جياد أخرى?
‫حسناً جميعاً, أظن أن مسارنا واضح
‫هل أنتم جاهزون لفعل ذلك?
‫نحن قادمون "توايلايت"
‫أجل
‫فور وضعنا خطة ما
‫أنا هنا وأرى وجهك
‫عبر العاصفة, عبر الغيوم, المطر
‫لا يمكنك النجاة
‫"تمبست", لا تفعلي هذا, ‫لا تعطي ملك العواصف...
‫قدرتك السحرية?
‫هل خلت أنك ستحتفظين بها لنفسك وحسب?
‫حان وقت التشارك
‫أود أن يدرك الجميع ما بوسعي فعله حقاً
‫هذا مذهل
‫ماذا بوسعك فعله حقاً?
‫تنفيذ أوامرك بالطبع أيها الجبار
‫الأوامر جيدة, أحب الأوامر
‫ماذا يفترض بك أن تكوني?
‫أنا أميرة الصداقة
‫هذا جميل
‫لم ما زالت تتحرك?
‫قاومت مع أصدقائها
‫لكنها لوحدها الآن
‫لن تسبب مشكلة
‫أجل, إذاً بالكلام عن المشاكل
‫هذا المكان يبدو لي جد... لا أعلم, ظريف
‫لا أحب ما هو ظريف
‫لم أحب قط ما هو ظريف
‫لا يتناسب فعلاً مع قدرتي ‫السحرية الجبارة الشريرة القوية
‫صحيح?
‫أطلقي الجملة النهائية للمزحة "تمبست"
‫فلا بد أنها مزحة
‫لا
‫انظروا إلى استعراض الأضواء
‫لتبدأ العاصفة
‫هذا جيد, يجدر بي تسجيل ‫هذه كعلامتي التجارية
‫لا بأس بذلك
‫في الواقع, هذا أفضل ما يمكن فعله
‫ماذا تفعل أيضاً?
‫جلالتك, وعدت بإعادة قرني وإعطائي...
‫حسناً, انتظري
‫لا بد أنها مزحة
‫بوسعي تحريك الشمس?
‫هذا تماماً ما أريده
‫حان وقت اللعب
‫الثلاثاء, الأربعاء, الخميس, الجمعة
‫نهار, ليل, نهار, ليل, نهار, ليل, نهار, ليل
‫شروق, غروب
‫أجل, عندي توصيلة لملك العواصف
‫تلقيت توضيحات صريحة
‫بإيصال قالب الحلوى هذا إلى ‫قاعة العرش في هذا القصر
‫حسناً إذاً
‫اسمعا, أيمكن لأحدكما إخبار رئيسكم
‫أنه لن يحصل على قالب الحلوى للتهنئة
‫بإخضاعه المهور الضعيفة المتعددة الألوان?
‫لأنني لا أريد أن أكون المسؤول
‫عن عدم تقديم التحلية الخاصة للرجل الضخم
‫أتعرفان قصدي?
‫شكراً جزيلاً أيها الشبان
‫سأحرص على إخباره بدوركما
‫"بنكي", لا تظهري سعيدة هكذا
‫لا تخدعين أحداً
‫حسناً
‫قالب حلوى
‫مرحباً قالب الحلوى
‫أتسمح لي?
‫إنها قشدة لذيذة
‫من يضع عينين في الحشوة?
‫أيها الحراس
‫الخطة البديلة?
‫انكشف أمرنا
‫هجوم
‫هيا
‫نلت منك
‫رائع
‫مفاجأة
‫مفاجأة مزدوجة
‫تبدو متوتراً
‫أتريد الكلام عن ذلك?
‫أجل
‫اتجهوا إلى القصر, سنصدهم
‫هيا بنا
‫أخرج كل مكنونات صدرك
‫"فلاترشاي"
‫آسفة, انتهى وقتنا, وداعاً
‫وداعاً
‫تابعوا السير, "شيلي", "شيلدون"
‫لا أرى شيئاً
‫هل أنت تنين ينفث النار?
‫ماذا?
‫كيف?
‫إنها القدرة السحرية لـ...
‫أجل, أجل
‫الصداقة, الأزهار, المهور و...
‫سئمت جداً من هذه المهور الظريفة
‫سينتهي هذا الأمر فوراً
‫أجل
‫أسرعي أيتها المهور
‫لا بد أن نحلق بشكل أسرع من "بيغاسوس"
‫للنجاة من هذه الريح
‫هذه فكرة رائعة "رينبو داش"
‫أصبحت الآن حقاً ملك العواصف
‫وسينحني العالم بأسره أمامي
‫أجل, أجل, أنت قوي كما وعدتك سيدي
‫والآن أعد إلي قرني
‫وأقسم لك باستعمال سحري لخدمتك
‫من يكترث لقرنك التافه الصغير عزيزتي?
‫لكن كان بيننا اتفاق
‫اسمعيني جيداً, استغللتك
‫هذا ما أفعله نوعاً ما
‫تشبثي
‫لماذا تنقذينني?
‫لأنه ما يفعله الأصدقاء
‫كم هذا ظريف
‫أجل
‫وداعاً
‫هل أنت واثق بشأن هذا?
‫هيا افعل ذلك
‫شكراً
‫أنا متحمسة, من المتحمس?
‫لم أشعر قط بهذا الحماس
‫وسط الهدف تماماً
‫"بنكي", عدتم جميعاً
‫آسفة جداً, أخطأت...
‫آسفة أيضاً
‫يخفق الأصدقاء أحياناً
‫لكن ما كان يجدر بنا أبداً...
‫تصالحوا لاحقاً, لم ينته الأمر
‫علي السيطرة على الوضع
‫هيا, بوسعك النجاح "توايلايت"
‫لا, بوسعنا النجاح
‫معاً
‫العصا لي
‫لا, هذه عصاي
‫إنها لي
‫لا
‫"توايلايت", لا
‫أجل
‫رائع, مذهل
‫معانقة جماعية
‫لا
‫لا أصدق أنها فعلت ذلك
‫أما أنا فبلى
‫وماذا الآن?
‫الآن نصلح كل شيء
‫"توايلايت"
‫الأميرات
‫سيداتي سادتي
‫استعدوا لعرض...
‫أغنية "سونغبيرد"
‫أجل
‫والآن للاحتفال بواقع أننا ‫ما زلنا جميعاً هنا سالمين
‫صفقوا للأميرة "توايلايت" وأصدقائها
‫رائع, أحسنتم جميعاً
‫أجل
‫أعرفك, أنت مميزة
‫يرى فيك البعض جنوناً, حيث أرى الحب
‫تسقطين إلى انحدار متدن جداً
‫لكنك تسعين إلى الأعالي
‫يسعى كبار الحالمين إلى ‫بلوغ السماء المفتوحة
‫هناك حياة نابضة في هاتين ‫العينين المفتوحتين
‫فيهما الكثير من العمق, ‫بحيث ترغبين جداً في العيش
‫وتبحثين عن الكمال
‫لكن حين تفتح جراحك
‫ستبكين
‫أمي
‫أنت معاقبة حتماً
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك المنهمرة
‫أرى روحك تكبر
‫عبر الألم فور اصطدامه بالأرض
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك مع شروق الشمس
‫مع شروق الشمس
‫هذا أمر لا يتغير أبداً هنا
‫الحفلة
‫آمل أن تبقي
‫كلما زاد عدد الأصدقاء, كان الأمر أكثر بهجة
‫لكن قرني
‫أتعلمين? قرنك قوي جداً
‫تماماً كالمهر الذي ينتمي إليه
‫قلت لك إنني أردت أن أظهر ‫لجميع مهور "إكويستريا"
‫ما بوسعي فعله, صحيح?
‫أرى قوس قزح
‫من دموعك المنهمرة
‫أرى روحك تكبر
‫في الألم فور اصطدامه بالأرض
‫هذا جميل "تمبست"
‫في الواقع, ليس اسمي الحقيقي
‫ما هو?
‫إنه "فيزلبوب بيريتويست"
‫حسناً, هذا أروع اسم على الإطلاق
‫طبعت الترجمة لدى جـلف فيـلم - دبـي
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك المنهمرة
‫أرى روحك تكبر
‫مع الألم فور اصطدامه بالأرض
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك مع شروق الشمس
‫مع شروق الشمس
‫أنا هنا وأرى ألمك
‫عبر العواصف, عبر الغيوم, المطر
‫أقول لك إنه لا يمكنك الهرب
‫بوسعك الوصول, بوسعك أن تشعري بذلك
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك المنهمرة
‫أرى روحك تكبر
‫في الألم فور اصطدامه بالأرض
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك المنهمرة
‫أرى روحك تكبر
‫في الألم فور اصطدامه بالأرض
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك مع شروق الشمس
‫مع شروق الشمس
‫ها هي الشمس تبتسم
‫تبتسم
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك المنهمرة
‫أرى روحك تكبر
‫عبر الألم فور اصطدامه بالأرض
‫أرى قوس قزح
‫في دموعك مع شروق الشمس
‫إذاً نريد البقاء
‫لكننا لا نجد السلام إن بقينا بلا حراك
‫أظننا لن نفعل ذلك أبداً
‫نحن قادمون
‫لن نسرع بالعودة مجدداً
‫الرحلة هي النهاية
‫أحب هذه اللحظة بالتحديد
‫نسرع ولا نبطىء
‫ربما نعلم ما لا يسعنا الفوز به
‫لكننا أغبياء بما يكفي لنحاول
‫سنذهب, بلا أدنى شك
‫لذا يسموننا مجانين
‫وسنقول إن سألنا أحد
‫لكن أين تذهبون?
‫سنذهب لرؤية العالم
‫لا داعي لأن نعلم
‫لكن أين تذهبون?
‫سنذهب لرؤية العالم
‫لا داعي لأن نعلم
‫لا داعي لأن نعرف أبداً
‫نبحث عن حدود نقطعها
‫لننس التي صنعناها
‫لذا لنتابع
‫لا نفوت الأشياء الجميلة
‫لحظة رحيلنا سيكون أروع وقت في حياتنا
‫أحب هذه اللحظة بالتحديد
‫نسرع ولا نبطىء
‫ربما نعلم أننا لا نستطيع الفوز
‫لكننا أغبياء بما يكفي لنحاول
‫سنذهب, لا شك في ذلك
‫لذا يسموننا مجانين
‫وسنقول إن سألنا أحد
‫أين تذهبون?
‫سنذهب لرؤية العالم
‫لا داعي لأن نعلم
‫أين تذهبون?
‫سنذهب لرؤية العالم
‫لا داعي لأن نعلم
‫لذا قولوا لهم إننا لن نتوقف
‫نعلم أنهم لا يستطيعون تغييرنا
‫سنذهب بعيداً جداً عن الخريطة
‫لنعيد نفسنا إلى المسار المناسب
‫اذهبوا وقولوا لهم إننا لن نتوقف
‫نعلم أنه لا يمكنهم تغييرنا
‫لا داعي للقلق كثيراً, نفعل كل ما نريده
‫لكن أين تذهبون?
‫سنذهب لرؤية العالم
‫لا داعي لأن نعلم
‫لكن أين تذهبون?
‫سنذهب لرؤية العالم
‫لا داعي لأن نعلم