@ZStalker79 :ترجمة
- قبل 7 سنوات -
سيد (شينو)؟
.شكراً
..أنت غريب
لِمَ تريد أن تراه؟ من أجل المال؟
..بحق الله، أقول لك افعل شيئاً ما
.إذا انتشرت شائعات عن الأمر سنفقد عملنا
ما هو أصلاً بحق الجحيم؟
أتعلم؟
...إنه حي على ما يبدو
.قد يلتهمك
ألديك قناع؟
.ستشلّ أطرافك
إِنِّي أَرَى وِلَادَةُ جَحِيم مِنْ اَلْوَحْشِيَّةِ
.. فيروس فيروس فيروس .. .. مزاج ضبط النفس الطوعي ..
.. أتدركون هوية الوحش؟ ..
.. الحكومة تغتصب كل مراحل حسّنا السليم ..
.. حان الوقت للغضب .. .. إن لم تغضب الآن فمتى؟ ..
.. المزاج معلَّق في الهواء .. .. الوضع تحت السيطرة ..
.. استلّ سيفك الآن .. .. إن لم تفعل فهذا ليس الروك أند رول ..
.. اِنْدِلَاعُ عُنْفٍ جَدِيدٍ لَا مُنَازِعَ لَهُ ..
.. فِي اَلْجَحِيمِ أُمُّ اَلْجَنَّةِ؟ .. .. غَنِي عَنْ اَلْبَيَانِ أَنَّنَا فِي اَلْجَحِيمِ ..
.. النظر نحو الهلال .. .. أزهار الكرز السوداء ..
.. همسات كلمات العشاق من وراء أقنعتهم ..
.. تراكمت مع نفايات ضخمة .. .. هل الموسيقا قمامة؟ ..
.. إعلان حالة طوارئ .. .. هل هذا شعارنا؟ ..
.. جوّ منذر بالخطر .. .. حاسة الشم مفقودة ..
.. بطائق أسعار على أرواح .. .. ترفرف في مهب الرياح ..
.. يُتّخلَّص من الكائنات عديمة الفائدة أولاً ..
بَابُ مَلْجَأٍ .. أَكْتَافٌ مُبَلَّلَةٌ بِالْمَطَرِ .. مَا هُوَ اَلْإِنْسَانُ؟ ..
.. مَا هُوَ اَلْإِنْسَانُ؟ ..
.. مُنَاخٌ يَتَبَدَّلُ .. .. أَشْجَارٌ تَحْتَرِقُ ..
.. يَتَسَاقَطَ اَلثَّلْجُ دُونَ أَنْ يَسْتَقِرَّ .. .. اَلنِّهَايَةُ اَلْقَادِمَةُ ..
.. اَلْأَيَّام تَمْضِي .. مُحَطَّمَة .. مُحَطَّمَةً تَمَاماً ..
.. ومَعَ ذَلِكَ أَسْتَمِرُّ بِالتَّغَاضِي .. .. لَقَدْ وَصَلَتْ اَلْحَدَّ بِالْفِعْلِ ..
.. مَا اَلَّذِي يُسَيْطِرُ عَلَيْنَا ؟ .. .. مِنْ مَاذَا حُرِمْنَا ؟ ..
.. طفل نحيل عظمي جائع يبكي اليوم أيضاً ..
.. كل من على وجه الأرض لاعب مركزي ..
.. جميعنا على نفس القارب المسمى بالجيل ..
.. وصول الأيام المتنبأة في الخيال العلمي ..
.. الموسيقا المحددة للجيل تشعّ عليه كمنارة اليوم ..
.. عدد هائل من الطبقات .. .. السنة الأولمبية المفقودة ..
.. قسمة وقسمة وقسمة وقسمة ..
.. مرحباً (سيري)، إلى متى ينبغي أن أتحمل؟ ..
.. حسناً يا (قوقل)، أي جزء من هذا حسن؟ ..
.. أيكفي ضبط النفس لــ 10 سنوات أخرى؟ ..
.. أيكفي ضبط النفس لــ 100 عام أخرى؟ ..
،إن كنت تعتقد أنك على قيد الحياة !اثبت ذلك الآن
،إما بالطيران أو بالصراخ !اثبت ذلك الآن
!لا تغمض عينيك، فقط اثبت ذلك الآن
!لدينا صوت، صوتك. اصرخ
،إن كنت تعتقد أنك على قيد الحياة !اثبت ذلك الآن
!لا يهم كيف! فقط اثبت ذلك الآن
!امنحني غضبك، سأحترمه
.. المقاومة والوجود .. .. أقول مجدداً ..
،إن كنت تعتقد أنك على قيد الحياة !اثبت ذلك الآن
.. اشعر بالألم .. اثبت وجودك ..
.. !ما الهدف من لقاءنا؟ لنثبت ذلك الآن ..
.. !لدينا صوت، صوتك. اصرخ ..
،إن كنت تعتقد أنك على قيد الحياة !اثبت ذلك الآن
ما هو الإنسان؟ !اثبت ذلك الآن
!امنحني غضبك، سأحترمه
!حرر نفسك !حرر جميع حواسك
- يَـومُ الـدَّمَـار -
.. لن أكون كلبكم ..
.. تمـرُّد بشري ..
.. اضطراب .. .. ما نحتاجه هو ..
.. خريطة جديدة على صفحة فارغة .. .. نصّ جديد في علم التشريح ..
.. لن أكون كلبكم ..
.. !انزع الطوق .. كن كلباً جامحاً .. .. !ثم اقتل الجميع! اقتل الجدار ..
.. فليكن ما يكن... تحلَّى بالصبر الآن ..
.. إن كنت تعتقد أنك على قيد الحياة، اثبت ذلك ..
.. ما هو الإنسان؟ اثبت ذلك ..
.. ما الهدف من لقاءنا؟ لنثبت ذلك ..
.. اثبت ذلك عندما نلتقي في الضوء مرةً أخرى ..
جَمِيعُ أَنْوَاعِ اَلْخِزْيِ وَالْخَطِيئَةِ قَدْ تَمَّ تَطْهِيرُهَا وَتَجْدِيدُهَا اَلْآنَ
"نِهَايَةِ اَلْوَبَاءِ عَلَى جَبَلِ "ذِئْبِ اَلْقِيَامَةِ
مَوْكِبٌ جَنَائِزِيّ فِي طَرِيقِهِ
ماذا فعلت بحق الجحيم؟
!النجدة
!لقد أصابنا الوحش جميعاً بالعدوى
!إنتهى أمرنا
!إنتهى كل شيء
!اللعنة
!لم أفعل شيئاً خاطئاً
!(كينيتشي)
كينيتشي)! أين أنت؟)
!(كينيتشي)
!أجبني
"ضريح جبل "ذئب القيامة
- درء الوباء -
!(كينيتشي) !لنجرب هذا الطريق
!(لقد عثرنا على (كينيتشي !(وجده (جيرو الهلال
!هنا
!هيا
!هيا إذاً
..بسهولة
.انتبه لخطواتك
.احذر، سأذهب إلى الأمام
.إنه زلق
..على مهلك
جَمِيعُ أَنْوَاعِ اَلْخِزْيِ وَالْخَطِيئَةِ
قَدْ تَمَّ تَطْهِيرُهَا وَتَجْدِيدُهَا اَلْآنَ
نِهَايَةِ اَلْوَبَاءِ
"عَلَى جَبَلِ "ذِئْبِ اَلْقِيَامَةِ
مَوْكِبٌ جَنَائِزِيّ فِي طَرِيقِهِ
.جيِّد
كثير من الرغبات الدنيوية بالداخل .كافية لتحنيطك يا فتى
..اعتقدت أنه كان يتدرب عند الجبل
.ولكنه كان يمارس التحنيط الذاتي
منذ اكتشاف الوحش في منجم الفحم قبل 7 سنوات
شائعات تفشي الوباء .قادت الناس إلى الجنون
..لم يصدق (كينيتشي) ذلك في البداية، ولكنه
.عندما ماتت أخته من الوباء، تغيَّـر بشكل جذري
،لقد تدربت معه من قبل !يا فتى، كم كان شديداً
.كان يمشي حول الجبل 3 مرات في اليوم
.بقي تحت الشلال لمدة ساعة حتى أغمي عليه
..لكنه لم يتوقف عن الصلاة
.لقد آمن بأن الصلاة يمكنها تغيير الأمور
.حنط نفسه واستمر في الصلاة
...ثم
عاد في الزمن 5.67 مليار عام .من أجل خلاص العالم
.لقد آمن حقًا بنذر مايتريا *يعتبر مايتريا بوذا المستقبلي القادم في المستقبل* *وفي البوذية هو تجسيد للحب الشامل*
.أستطيع القول أنه ممسوس من قِبل روح شريرة
.الجميع هنا ممسوس من قِبل الوحش
هل رأيته يا (تيبي)؟
الوحش الذي عُثِر عليه في المنجم؟
.لا، لم أره
هل رآه أحد بالفعل؟
.شخص واحد فقط - من؟ -
.رجل غريب من المدينة
.لم يذهب أحد إلى هناك منذ وقوع الزلزال
حقاً؟
هل تريد أيضاً؟
ما هذا؟
.أأنت حقا "شوجندو" زاهد؟ إنها كرمة فضية *ديانة يابانية حيث يخضع أتباعها تدريب قاسي في الجبال لتحقيق التنوير*
.مشروب منعش للمسافرين المرهقين
.مع الفاكهة المرة، يصبح أقوى
.أنا بخير، شكراً
متأكد؟
..إنه فعال جداً لدرجة
يمكنه تحويل شعر عجوز .من رمادي إلى أسود. هيا
.(سيد (جيرو)، اعتن بـ(كينيتشي
.بالتأكيد
!افتحوا الباب
!أرجوكم، افتحوا الباب
!اسمحوا لي بالدخول رجاءاً
ساعدوني، هلَّا فعلتم؟
افعلوا شيئاً ما وإلا فسيصيبنا الوحش !جميعاً بالعدوى في الحال
!افتحوا الباب اللعين
أتظنون أني لا أعلم؟
!جميعكم هنا بالداخل
السياسيون وملاك الأراضي والمصرفيون !والرهبان، جميكم بالداخل
تختبئون منا وتستمتعون، هاه؟
!أعلم ذلك
!اللعنة عليكم جميعاً
!ماصّي الأقضبة
!افتحوا الباب
هلَّا فتحتم رجاءاً؟
!أتوسل إليكم
!لا تتخلوا عني
- درء الوباء -
...(ناتسوكو)
هل اتصلت بي؟
ماذا؟
.أخي يبحث عني
ما الخطب؟
.تبدو وكأنك رأيت شبحاً
. . . ما هذا بحق
شاي؟
تاناكا) الذي بغرفة 305 سيغادر اليوم، حسناً؟)
.سأعتني بالأمر
لو كنت في الأولمبياد ماذا ستكون رياضتي؟
..ممم، أتساءل
ماذا عنك؟
أنا؟
.ركوب الخيل، لأني أحب الأحصنة
.رائع، هذا ليس اختيار سيء
..لا أرى ما الهدف من المنافسة
.يوم ميداني لمختلف الاهتمامات
مع ذلك سيكون ممتعاً، أليس كذلك؟
.شاهديه على التلفاز
..كنت أرغب بمشاهدة الألعاب الأولمبية
.حسناً، ستفعلين
..ربما، نعم
.يمكنني إجراء تغيير
.أصلي كل يوم عند الجبل
.هذا لن يغير أي شيء
.ثقي بي
...لقد كنت تخبرني بذلك ولكن
.لن يتغير أي شيء
.لا أنا ولا المرض
.حان وقت الذهاب، أخي الكبير
!لقد أصيب الجميع بالجنون
!هذا المكان إنتهى أمره، نحن ملعونون
!سنموت جميعاً بسبب ذلك الوحش الشرير
.يمكننا حتى إقامة الجنازات
!ستُلقى أجسادنا بالقمامة وتُحرق إلى رماد
!نحن في الجحيم
!بدأ كل شيء من هذا المكان اللعين
!ذلك الوحش الشرير
!(كينيتشي)
!انتظر
هل أنت بخير؟
تيبي)، لقد كنت تنظر في) .الاتجاه الآخر عن قصد
عن ماذا تتحدث؟ هل أصابك الوباء؟
..ألا تفهم؟ إنه أنت
.هيا، لنذهب
.أنت ممسوس من شيطان
.إنه أنت
كيف يمكنني مساعدتك، (جيرو الهلال)؟
أتستمتع بالعالم البشري؟
هواء نقي، أليس كذلك؟
.طعمه كالمرض بالنسبة لي
.هذا طعم الكرمة الفضية
ماذا تعلمت؟
مِمَّ أنت خائف؟
الوحش؟ الوباء؟
لا يمكن لشيء أن يدمر الروح الشريرة .التي تحكم هذه المدينة
.إنها مثل الكايميرا * مخلوق أسطوري هجين مكون من ثلاثة حيوانات *
.لا يمكن تدمير شيء لا يُدْرَك
هل أنت إنسان؟
أم شيطان؟
.لقد تخليت عن إنسانيتي
.إذاً فعليك أن تتخلى عن جسدك البشري
.عبر البركة الدموية، نحو المستقبل
هل تشربين يا (ميج)؟ - !نعم -
.تبدو ثملاً للغاية - .كلا، الجوّ حار هنا -
.يبدو اللحم جاهز - .حسناً -
.أحضرت بعض الفاكهة - .شكراً -
!واو - !يالها من وليمة -
.اللحم جاهز
!واو، يبدو لذيذاً
.تفضل - !شكراً، يبدو رائع -
.ناتسوكو)، لديك آذان رائعة)
.هذا عشوائي
..خلّاب - .شكراً -
.أنتِ مثل مايتريا
.أنت مايتريا - من هذا؟ -
.(تجاهليه يا (ناتسوكو
. . . ماذا بحق
. . . ولكن كيف
.هذه سبحة صلاة يحملها الشوجندو الزاهدين
كيف وصلت هنا؟
..هكذا إذاً
.حسناً، إنها لك
.يجب أن يكون القدر
.يجب أن تنضم إلي
.لستُ قوياً بما فيه الكفاية
.ستبني قوتك
."وتكتسب الـ"جينريكي
جينريكي"؟"
..كالسحر لروحك
.سأعلمك يوماً ما
.الخرزات الصغيرة تحت
(تيبي)
. . . ظننت أن المستقبل أكثر حنينية
.إنه يعيد المشهد الحنيني
. . . ظننت أن
جيرو)، أين (كينيتشي)؟)
.لقد رحل
إلى أين؟
.حسناً، ماتت أخته في طوكيو
.سيتطلب الأمر الكثير من الجهد لقمع غضبه
.حتى مع قوى الـ"جينريكي" الخاصة بك
.لأن (كينيتشي) مفعم بالغضب من الداخل
إذاً، ماذا ينبغي أن أفعل؟
..البشر الممسوسين بالشياطين
.تُطرد شياطينهم من قِبل بشر
.قد يكونوا طاردي الشياطين هم أنفسهم شياطين
.إذاً ليس لدينا خيار سوى التعايش مع الشياطين
.لا أحد يستطيع أن يكون نقياً بالكامل
.النجاسة هي الجوهر
.انظر إلي... أنا بنفسي مخلوق وحشي
ماذا ينبغي أن أفعل؟
.نهاية الوباء ليست عندما يحترق الوحش
..جاء الوباء من الطبيعة
..لذا يجب أن نخرجه بشكل صحيح ..نقوده إلى طريقه الصحيح
.احرص على أن يجد طريقه
.أنت لست ندّاً له
.خذ الذئب
.أقوى من الإنسان
.مع قوى الـ"جينريكي" الخاصة بك
جَمِيعُ أَنْوَاعِ اَلْخِزْيِ وَالْخَطِيئَةِ قَدْ تَمَّ تَطْهِيرُهَا وَتَجْدِيدُهَا اَلْآنَ
"نِهَايَةِ اَلْوَبَاءِ عَلَى جَبَلِ "ذِئْبِ اَلْقِيَامَةِ
مَوْكِبٌ جَنَائِزِيّ فِي طَرِيقِهِ
(كينيتشي)
(ناتسوكو)
هل كنت تبحث عني؟
.يجب أن تطرد الشياطين
.لتطهِّر هذه المدينة
..يجب أن تبيد
.الشيطان
أين أجد الشيطان؟
.هنا
جَمِيعُ أَنْوَاعِ اَلْخِزْيِ وَالْخَطِيئَةِ قَدْ تَمَّ تَطْهِيرُهَا وَتَجْدِيدُهَا اَلْآنَ
"نِهَايَةِ اَلْوَبَاءِ عَلَى جَبَلِ "ذِئْبِ اَلْقِيَامَةِ
مَوْكِبٌ جَنَائِزِيّ فِي طَرِيقِهِ
.تَـغـيَّـر
!سأتغـيَّـر
!تَـغـيَّـر
- يَـومُ الـدَّمَـار -
*يوجد مشهد في النهاية*
.. يوم صيف مكسور ..
.. المشي على المعدن ..
.. طعنٌ حتى الموت .. .. أقلّ شأناً ..
.. الدم يتساقط من الخرسانة ..
.. دمِّر المخرج أولاً ..
.. سراب انمحى ..
.. ثلوج تتساقط في منتصف الصيف ..
.. نحوّل أنفسنا إلى زهور بتلاتها حمراء ..
.. لنسامح المستقبل ..
.. الغضب والصلاة ..
.. القائمة الختامية مختلطة بالفيروس ..
.. القلق يسقط ..
.. لقد كان ذلك الصيف ..
.. غريب بشكل فظيع حقاً ..
.. ،ورم دماغ الأرخبيل ..
.. يثير و يُشعل الوعي ..
.. نهاية الصيف .. .. كلاب تنبح ..
.. سوء تصرف ..
.. من أجل الضوء المفقود ..
.. طيران ..
.. نحو المكان الذي فقدناه ..
.. لنذهب ..
.. إلى ما بعد يوم الدمار ..
.. لأيام حياتنا .. .. تحت الضوء ..
@ZStalker79 :ترجمة