كلا إسمك .. رجاءً أخبرني بإسمك
" إسمي " تشارلز روتشاوسكي
لا
" قل إسمي سيد " ليك
أخبرني سيد " ليك " ما إسمه ؟
ما إسم الجاسوس ؟
ما إسم العميل المزدوج ؟
" إسمي " تشارلز روتشاوسكي
أنا مثل
أنظمة روحية
مرةً أخرى - أنا ممثل -
حسناً أخبرني
فقط أخبرني
ما أنا
راغب بمعرفته
هذا لا ينتهي
كلا كلا
إنه ينتهي
عندما تموت
كل عام في هذا الوقت أتشرف
بفخر أن أقدم
" نائب رئيس القسم السابق " بيروت
" رئيس قسم " كابول
" يحمل جائزة " دونافان
قلادة الذكاء المميز
والمتلقي الحي الوحيد
لنجمة الذكاء
" إيفان ليك "
ماذا تفعلون هنا ؟
ألم تسمعوا ؟
الإستخبارات المركزية وقعت من حائط برلين
وكل رجال الرئيس لا يستطيعون إعادتها ثانيةً
لقد تحطم
غير معتمد غير موثوق
لا يمكنه مواجهة البيت الأبيض
طاعنون خونة
يشاهدون الإباحية يتجسسون على الهواتف
الأفضل أو الأذكى .. سريع أو بطيء الفهم
ما الذي بإسم المسيح المثبت على صليب
تفعلونه هنا ؟
لأنكم سمعتم النداء
المستقبل ينتشر أمامكم
مثل بوفيه سفينة بحرية
كنت تعلمون في صف مدرسي
تعملون في مطبخ
تدربون في صالة وسمعتم النداء
للبعض منا هي مغامرة
وللبعض غموض
بكل حال كانت أحداث سبتمبر قد سمعتم النداء
وقد كان نداء الواجب
وحب البلاد
لماذا ؟
لأنكم تملكن القيم
شكراً مرةً أخرى " إف " نقدر منك هذا
هل تظنهم صدقوا كلمة ؟
أجل - كنت دائماً سهل التأثر -
لن أكون هنا العام القادم أنا خارج
ماذا أنت صغير هل أنت في الأربعين ؟
حصلت على عرض في قطاع خاص - سوف تفتقده -
ربما أعود العام القادم لسماع خطبتك
لو كنت رجل منطقي
فقد نتحدث أنا وأنت عن أمريكا
قد نشرب شيئاً
قد تكون حراً
لكن لا
إنه يريد الموت .. مثل صليبي
" كلا سيد " ليك
كلا الأفضل ألا تموت
" تشالز " - كلا لا تموت -
اليوم ستعاني
كنت أتحدث لشخص في المزرعة
قال أنك قمت بعرض مثير هذا الصباح
بماذا تفكر ؟
عندما بدأت تولي المنصب
كان مفترض أن يكون مؤقتاً
كان ذلك قبل 6 أعوام
لقد جعلت البلاد فخورة
لقد مررت بكل القنوات الملائمة وخضعت للأوراق الرسمية
لكنني لا أصل إلى أحد
وآسف على مضايقتك بهذا
كم بقيت في الخدمة الحكومية ؟
المارينز 6 أعوام والوكالة 30 عاماً
والإستخبارات البريطانية 3 سنوات هذه 36 سنة
آخر ثلاث سنوات بمتوسط الأجور
هذا يعني
110ألف للسنة
قد أتقاعد بهذا القدر
أشك بذلك سيدي
لدي مهارات يفضل إنتشارها في الميدان
لقد كنت إلهاماً لي
ولا أخشى الإعتراف
سأنظر في الأمر
وأرى ما بوسعي
أدخل
" ميلت " - هل تريد الغداء ؟ -
ليس اليوم
كيف جرى الأمر ؟ - ليس بخير -
المدير يقول سوف يرى ما بوسعه فعله
هل أنت بخير ؟ - يجب أن أهديء مزاجي -
وأسيطر على هذا
ضع القاموس على يدي
ذلك الكتاب البرتقالي القاموس
أنا أعرف ما هو القاموس شكراً لك
هناك نوعين في هذا العالم
أصحاب الفعل والآخرين
وداعاً
أبقى مكانك
نعم
" ميلتون " - نعم -
هذا " بوب ديكان " من وكالة الأمن القومي
قبل فترة وضعت في المراقبة
على مركبات كيماوية محددة
كان ذلك قبل ثلاث سنوات
مازلت مهتم بذلك ؟
أجل - جيد , لقد طرأ أمر -
أين أجدك ؟ أريد مقابلتك
قبل أسابيع تلك القطعة التخزينية
وصلت إلى حوزة الرومانيين
لقد كانت متضررة بالماء لقد قفز الرجل من الجسر
وكالة العمل الإستخباري لم تكن محظوظة فطلبوا منا تجربتها
وعليها وجدنا الإباحية ومواعظ إسلامية
ولعبة الطيور الغاضبة وتقارير طبية
هنا يأتي دورك .. لقد بحثنا في دواء ديساتيبين " وطرأ طلب منك "
من كان " عبدي عبد الكريم " ؟
" سفير كيني "
لدينا بعض سجلات جواز السفر
لا شيء غيرها
الوكالة أجرت البحث
لكن الكينيين لم يساعدوا كثيراً
هلا تعطني نسخةً من الوثيقة الكاملة ؟
إنها تفوق 50 صفحة - لا بأس بذلك -
سوف آخذها إلكترونياً
هل تعلم أن الشيء الوحيد
الذي يقف بيني وبين إعادة تكليفي هو موافقتك
سيد " ليك " ماذا تريد فعله عندما تعود ؟
هناك عمل غير منتهي
هذا ما تمنيت أن تتحدث عنه
محمد بنير " حي "
يقولون أنه ميت .. الجميع يقول
أنه قتل في الإنفجار - هناك جثة -
ماذاً إذاً ؟ لم أرى رأساً
" لم أرى رأس " بنير
إذا أردت العودة للعمل الإستخباري
إذاً أردت العودة ؟ - أقترح فقط -
أن تضع قضية محمد خلفك
كل المؤشرات تشير لهذا الإتجاه
لكن ليس قبل إكتمال المسح الشامل
نكون واثقين
لا مزيد من فحوصات الذاكرة ؟ - العكس تماماً -
الممارسات العقلية مؤثرة - حسناً ما هذا ؟ -
عشر سنوات وأموت ؟
" سيد " روتشاوسكي
هذا ليس الزهامير
لعدة سنوات الخرف الجزئي
والزهامير يخلط بينهما
لكن الخرف الجزئي مرض منفصل
هل هو أفضل ؟
هذا المرض أكثر عدائية
أكثر عدائية ؟ كيف ؟
هل جاء معك أحد اليوم ؟
كلا - العائلة مهمة في وضع كهذا -
ليس لدي أخوة أو أخوات
ولا أبناء وعملي هو عائلتي
ذلك المرض .. إف تي دي
هل هناك شيء علي البحث عنه ؟
سوف تخضع لردات فعل كبيرة
أو إرتدادات غير لائقة
فجوات فراغ .. ربما لاحظتها مسبقاً
تقلب مزاج ... تصورات إحساس غير حقيقية
صورات إحساس غير حقيقية
هذا ما يسمى
هناك مجموعات دعم
" خدمة إجتماعية في " فيلاديلفيا
في الواقع أينما تذهب
" لقد تحدثت مع الطبيب " نيثان غروس
في جناح الرعاية الخاصة
بعدما ننتهي سوف تقوم بزيارته
إنه ينتظرك
لا سبب لأن تكون وحدك بهذا
إذاً ما الوصفة ؟
" عادةً موانع " السيراتونين
" سولافت " باكسيل " أو مضادات إكتئاب
لكنها عقاقير للمجانين
إكتئاب شديد هذا ليس أنا
لنكن واضحين هذا ليس أنا
هذه العلاجات
موجهة لأعراض سلوكية
ليس المرض ؟ - صحيح -
هل رأيت " ليك " ؟
لم يكن هنا طوال اليوم
هل تعرف أين هو ؟ هل إتصل ؟
أنا مشغول ... آسف
نعم - إيفان " اين أنت ؟ " -
أحاول أن أصل إليك لقد تركت رسائل
كنت منشغلاً
حصل أمر ما - ماذا ؟ -
لا أريد التحدث عنه على خط مفتوح
أين أنت ؟ سأقابلك
إيفان " أين أنت ؟ "
" دايمون تيوزدي "
هل أنت في " روبي تيوزداي " ؟
أجل هذا ما قلته لك
حسناً أية واحدة
التي في
" أورلينغتون "
" إيف " - نعم -
أحضر لهذا الرجل شيئاً يأكله
وبعض القهوة - حسناً -
هلا أنظف هذا لك ؟
شكراً لك
هذا ليس إجتماعياً جداً
ماذا يجري ؟
لا شيء
هل تريد التحدث ؟
ما الأمر المهم ؟
الشيء الذي طرأ
" هناك إحتمال هدف على " بنير
عبر العام الماضي خمسة طلبات " لعقار " ديفيرابرون
هذا غير طبيعي - " لكنه لا يعالج " الأنيميا -
إنه فقط لنقص الحديد
صحيح ونفس المصدر
الذي طلب منه الرجل كان كيني
لكن الطبيب كان في " مستشفى جامعة " بوخاريست
مستشفى ابحاث
" ديسيتابين " و آزاسيتادين "
والذي يستعمل فقط للتجارب الطبية
" الأنيميا المتوسطة " " ثيلاسيميا "
وهي مرض وراثي إذاً نعلم
أن " محمد بنير " حامل للمرض
رغم أنه ميت منذ 20 عاماً
تعلم أن والده مات منه
و " آبيكيرون " الرجل الذي ينتج العقار
كان مشتبه في شبكة إحتيال نيجيرية
وبدلاً من تقديم نفسه
قفز من جسر
تقرير طبي على قفص تخزين فلاش
إنه ليس كيني - إنه سليم تماماً -
وليس لديه حاجة للدواء - ماذا أيضاً ؟ -
لا شيء - علمت أنه لم يموت -
مما يعني أن حالته أنتقلت إلى مرحلة متطورة
الآن يمكن أن يهدأ ويصبح خفياً
لكن في النهاية سوف يخرجه المرء للعلن
بينير " يحملها "
إنه الخروج
هذا في دمه
" أومباي "
آسف على الضغط على علاقتنا
ما الأمر ؟ - مررت بمعلومة إستخبارية -
تقودني للأعتقاد أن " بنير " حي
أعطونا مساحة
تابع
يعتقد أنه قتل خلال الإستخراج
الأدلة كانت ظرفية
تضارب إستخباري قاد الوكالة
إلى إستخلاص أنه ميت
لقد أختفى عن إستطلاعنا
أغلقت الوكالة كتابه
ولا كلمة عنه حتى 22 عاماً قبل الآن
إنه مصاب بمرض دموي وراثي
ثيلاسيميا " إن لم يظهر " خلال طفولته
فقد يبقى في سبات حتى منتصف العمر أو لاحقاً
هناك كثير من أعتراض للطلبات
لعلاج يستعمل حالياً في تجارب طبية للأنيميا
هذه الطلبات لها مصدر كيني
وما مصدر هذه الأعتراضات ؟
مصدر موثوق
أنا مدير هذه الولاية
لا شيء سري .. من المصدر ؟
لو أصبح المصدر معروفاً
سوف يكون في خطر - ماذا تقترح ؟ -
أود تأسيس فريق مهام
لتأسيس مكان وجوده وغستخراجه
وإعادته إلى هنا للمحاكمة
تريد تأسيس فريق مهام ؟
قصدت الوكالة سيدي - لماذا لا تدعه يمت ؟ -
هذا بفرض أن مصدرك الموثوق صحيح
وأفتراض أنه لا يشير بحق
إلى وجود رجل لم يسمع عنه أحد لـ 22 عاماً
لأنها ليست سياسة الوكالة
أو سياسة الحكومة
السماح لرجل مسؤول
عن 17 خطف وبعض الإعدامات
وتفجير حافلة سياحية
بعض منهم أطفال بالمناسبة
للذهاب حراً بمجرد أنه مريض
" ماري " أرسلي " سانجار "
أدخل
" هذا دكتور " سانجار
إنه في مكتب الخدمة الطبية
رجاءً إجلس
" الدكتور كان يتحدث مع مستشفى " يوبان
مؤتمر عن أمراض متعلقة بالخدمات
هل تظن حقاً بوسعك السفر 150 ميلاً
والقيام بثلاثة زيارات لعيادة عصبية
تحت هوية مزيفة
وتترك بصمات وعينة دم
وعدم معرفتنا بذلك ؟
الدكتور " كلايبورن " قدم سجلاتك الطبية
ليس عليك القلق من الأجر أو الخصوصية أو جودة الرعاية
الإستخبارات تهتم بنفسها
الإدارة الطبية لديها مرافقها المثالية
إضافةً لذلك نحن ننسق جهودنا
مع لجنة التقاعد في العاصمة
ونريد جعل الأمر سهل جداً عليك
كنا نتحدث مع إستخبارات الدفاع
سوف نقيم عشاء تقاعد
وصحافة وسيحضر الجميع
حتى الرئيس سيكون هناك
بنير " ماذا عنه ؟ "
محمد بنير " قد مات "
كان كذلك لـ 22 عاماً
لقد قابلنا مساعد قسمك
نحن مهتمون بتقلباتك المزاجية التي تتعرض لها
عدة توقع سلوكياتك
بنير " اللعنة عليك "
هناك قلق من أن تصبح
خلل على الوكالة
تباً لك - أهدأ -
أنا خلل ؟ لقد أفسدت الأمر
كما أفسدت كل شيء آخر
" أفسدت عملية " إيران كونترا " و " إيمز
وأسلحة الدمار الشامل وحادثة سبتمبر
العراق أفغانستان بنغازي
ليس أنت بالطبع
كلا أنت تقف على صف طويل من الفاشلين
الذين حولوا الوكالة إلى مهزلة
ومصالح السياسيين الخاصة
بإسم صانعي الأسلحة ومجال المراقبات
الذين يزيدن ثراءً بينما نزيد ضعفاً
" سيد " ليك - أنا -
لقد نسيت هذه الوكالة أكثر مما تتوقع
من كلفك بهذا ؟
من يضع يده في جيبك الآن ؟
رأيت مليون شخص مثلك
مليون
" أنت تضع رأسك على مؤخرة " أوباما
لم تعد ترى سوى الهراء
عار عليك
" عميل " ليك - نعم -
المدير يطلب منا أخذ شارتك الأمنية
قف من فضلك
لقد بلغنا
بمرافقتك خارج المكان
رجاءً الأشياء التي تريد أخذها
ضعها على المكتب للتحقق
هل تريد تحقق أدوات حلاقتي ؟
لا حاجة للغضب سيدي
هل تريد ملفاتي ؟
هيا خذها .. هل تريد الجوائز ؟
هذا بعض منها
هذا ما يقدمونه لحمقى مثلي
يقدمون حياتهم للبلاد
قيم مثلى
أحضر شخص آخص ليقدم لكم المحاضرات
أنا أستقيل
لقد أحضرت أغراضك آمل أنك لا تمانع
لا أريد أن أتركها هناك
هل يمكنني الدخول
أجل
شكراً
هل تريد مشروباً ؟
ماذا لديك ؟
" ساكي " يبدو جيداً
لقد أفسدت الأمر اليوم
لا عوة بذلك
هذا كثير على حفلة تقاعد
" لن يفعلوا شيء عن " بنير
يعاملونني مثل آنية أثرية
بصحتك
إجلس
هذا السبب الآخر لمجيئي
الأمن الوطني يريد نسخةً من قرص " عبدي " التخزيني
الطبيب المكلف
هو الدكتور " يوليان كورنيل " باحث طبي
لهذا لا شيء من المؤشرات إنطلقت
منذ متى يحدث هذا ؟ - عامين -
" بنير " - حسناً -
ربما " بنير " .. يستعمل عبد الكريم " كوسيط "
إتصالاتهم وأي معلومات ربما هناك
يدخل إلى النهر
أو كما يظن
و " عبدي " يدفع للطبيب
" إيفان "
طبيب جاهل بهذا ؟
عدى أمر واحد
الدكتور لديه زوجة كينية
كم يكلفه ؟
10آلاف يورو كل شهر
ولا يبلغ بها - لا -
الآن صفحة واحدة
الطبيب يحمي نفسه هل لديك الملفات ؟
أتعلم ماذا ؟
هذا رائع
إطبعها لا أريد قرائتها من الشاشة
لا رد ؟
كلا
" عاصم "
لديك فيزا ؟
تتحدث الإنجليزية ؟
" أريدك أن تذهب إلى " بوخاريست
وأن تجد ذلك الطبيب
وتحضر الدواء
أحلق لحيتك وأحضر
أسلوب أوروبي
فكرة أفضل
أحضر الطبيب إلى هنا
ماذا لو وقعت في مشكلة ؟
إذا لم يوافق على المجيء ؟
أخبرهم أن عائلة زوجته
لن يعيشو
أجل هذا جيد
هذا هو
" دكتور " يوليان كورنيل
" منحية شهادة ترقية في أبحاث " ثيلاسيميا بي
يرعى مؤسسة " كولي " لعلاج الأنيميا
" وجدته " محمد بنير
تظن أنك تستطيع الإختباء ؟
لا أحد يختبيء من السفاح
هل يمكننا الدخول ؟
إلى ماذا ؟ - إلى التراسل -
ما بينه وبين الطبيب
" كوريل " لم يسمع من " عبدي "
والآن هو يتسائل
أين نقودي ؟
هذا ممكن لكن - لكن ماذا ؟ -
" لو كان هذا العلاج من " بنير
لماذا لم يسمع عنه أحد خلال 20 عاماً
أستطيع الشرح
بنر " يعتقد أن لدي عميل " قيم بهذه الممجوعة , مزدوج
هذا ما حاول جعلي أقدمه
ليس هناك عميل
لم أستطع تقديمه حتى لو أردت
لكن هذه الفكرة
بعد إستخراجي إنتبابني الشكوك
فأرسلت بعض الإستخباريين يشيعون أن " بنير " نفسه المزدوج
بث يتم أعتراضه على مستويات عليا
إن كان حياً
أريده خارج الملعب
وأقوده غلى الأرض
الجميع أعتقد أنه ميت
لقد كنت أشك - لماذا ؟ -
لأنه مؤمن حقيقي
شخص كهذا لا يموت حسب
يجب أن تنزع قلبه بيديك
كنت تفكر بهذا كثيراً
مرةً في اليوم - كل يوم -
طوال اليوم
لا تجيب
أبقى هنا
دكتور " سانجار " أنا مشغول الآن
ليس لدي الوقت - إيفان " لا أريد " -
أن أترك الأمر كما كان هذا اليوم
لا مشكلة - كلا -
لن أدعك تدفع الأمر جانباً
نريد مساعدتك ,, تعال إلى مكتبي
سوف نجلس ونتحدث .. إستعد للمستقبل
لا يجب أن يكون غداً .. في أي وقت
إتفقنا ؟ - أجل -
سأراك عندها
هل ستخبرني ما الأمر ؟
لا شيء لنشرب
" هذا يعود لحيث وجدتك في " روبي تيوزدي
أليس كذلك ؟ - ألا أحصل على أي خصوصية ؟ -
أنا أخاطر بعملي هنا
لكن لديك برنامج آخر
شيء لا تخبرني عنه
يجب أن تكون صريحاً أنت مدين لي بهذا القدر
سعيد الآن ؟
ليس سيئاً الآن
أمور صغيرة أستطيع إخفائها
لكنه قطار يمضي بإتجاه واحد
كل شيء هنا
يتعفن بشكل بطيء
ينزلق
وكنت تعرف هذا - كنت أشك -
قبل حوالي سنة شيء في رأسي
وقع
مع الوقت بدأت الأعراض
والضمور قام بضرره
وكتلة الدماء تقلصت
أعتقد ثلاث سنوات فقط
أريد أن أعرف شيئاً هل كانوا يسألون عني ؟
ليس لي مباشرةً لكن أجل
هل أنت غاضب ؟ - ليس منهم -
في الواقع منهم ولكن الأمر كله
لماذا أنا ؟
لم أفعل أي شيء - مازال لديك وقت -
إستغله بشكل جيد
لماذا تضيعه تبحث عن شخص ربما غير موجود ؟
إنه موجود
يوجد نافذة هنا
لن تفتح طويلاً ثم ستغلق
و " بنير " سوف يفلت بها
وأنا سأفعل شيء يستحق التذكر
بما بقي في وقتي
هلا تخرج من فضلك ؟
سيد " ليك " سنعود للقسم
رجاءً أصعد الدورية وسأوصلك
رجاءً مفاتيحك تحت الكرسي
ماذا فعلت ؟
قانون الولاية يطلب أن يبلغ الطبيب
بكل الحالات التي قد تسبب فقدان للوعي
إسمك على تلك القائمة
ولو كان هذا خطأ فسوف يصحح في القسم
إسمع أنا أعمل لحكومة أمريكية
مثلك تماماً - ضابط آخر سيحضر سيارتك -
لو أن هناك شخص يوصلك إتصل به من القسم
إن كان لديك هاتف إتصل الآن
ماذا جعله يقفز ذلك الكيني ؟
إنه القناة إلى الشركة الدوائية
كان يحمي موقع شخص مفترض موته
لقد إتهم بحلقة الأحتيال النيجيرية
ماذا يجعله يقفز ؟
ربما شيء آخر
شيء يعرفه ويخاف تقديمه
أجل أمر مخيف
لقد جاء المال
" 10آلاف يورو بحساب " عبدي
ولا أحد يأخذه .. علي أن أسرع
الساعة تجري
سوف تذهب إلى " رومانيا " ؟
هل فكرت كيف ستفعلها ؟
أذهب إلى " بوخاريست " أجمع المال
أتعقب شريراً وأرتب مروحية
" أنزلها في قاعدة " آندروز الجوية
كلا ليس بالتفصيل
سوف آتي معك - كلا -
دعني آتي معك - أنا لست عاجز -
لكن هل لديك هوية متعددة ؟
لدي جواز سفر - الجوازات القديمة لا تنفع اليوم -
ليس بالأمن الحديث
نحتاج ثلاثة تشكيلات كلها مسجلة
كم يستغرق صدور الهويات ؟؟ - يومين -
ماذا لو قلت لا - لا ماذا ؟ -
لا يمكنك الذهاب
إذاً سيدي العميل السرية
ربما أبلغ عنك
أنا نصف مصدق أنك ستفعل
إنه مبرمج على الرقم الذي وصل إلي
فقط الإتصال الطارئ
هل معك المال ؟
أجل
إذاً هذه ستكون سيارتك
هل لديك - لا تخبرني بشيء -
لا أعرف شيئاً
هل معك سلاح ؟
في الصندوق
هل وضحت الخطة ؟
" هناك مرأة تقابلنا في " بوخاريست
أنت مليء بالمفاجآت
" ميشيل زوبارين "
كانت صحافية
مدمنة مخاطر الشرق الأوسط
ربما تكون عميلة
" تعمل الآن في " براغ
هل هي قديمة ؟ - هذا لا أعرفه الآن -
وأيضاً ؟ - خطوة بعد أخرى -
نرى ما سيحدث بعد ذلك
" البروفيسور الدكتور " هوليان كورنيل
لا شيء محدد يخرج عنه
يبقى هادئاً يلتزم بعمله
يجلس على عدة طرقات
ماذا عن زوجته ؟
أنجينا " ؟ إلتقوا في برنامج إغاثة "
أين ؟ - " مومباسا " -
سيدي - ماذا ؟ -
هذا قسم غير المدخنين
دعني أتحقق شيئاً
" أجل أنا في " رومانيا
هل أنت مجنون ؟
البلاد كلها قسم تدخين
" إيفان " - حسناً حسناً -
هناك منطقة تدخين في الأعلى
سوف أطفئها
شكراً على تنبيهنا
" أنا آسف " ميشيل
إنه إرهاق الطائرة
إنه يقلب مزاجي
لا بأس - ما أفضل طريقه للتقرب منه ؟ -
في مكتبه خلال ساعات العمل
أبواب مغلقة مع زميل مقرب
لقد رتبت الغطاء الرسمي
ستكونون زملائي الأمريكيين
حسناً
كيف إلتقيت مع " ميشيل " ؟
إذا لم أكن مزعجاً
كلا ليس مزعجاً
لكنه لم يكن البريق المتوقع
كيف إلتقيت " إيفان " هذا أكثر إثارةً
لقد كنت
عميل غير رسمي متخفي في القاهرة
وفقدت زميلاً
إبن وزير تشريعي
لقد أفسدت وضع سياسي كبير
وتراجعت الوكالة
" ثم جاء " إيفان
بعد يومين كنت في طائرة عائدة للعاصمة
كنت أحتاج التذكير أننا نهتم ببعضنا
لقد كنت مؤمناً وقتها
مازلت تملكها أليس كذلك ؟
ماذا ؟ - تعلم ما أقصده -
دعه يرى
أجل وقعت برصاصة عند إستخراجي
عرض يوماً وضع الرصاصة في خاتم
لو أنني وافقت سيكون على إصبعي
أظنك لم تعلم أنه كان رومنسي
يجب أن أعود لغرفتي
الرحلة حقاً ترهقني
سوف أراكم لاحقاً
هل كان عليك قول هذا ؟
هل أحرجتني ؟ - لا تستطيعين أحراجي -
الكل جاهز ؟
هذا هو بالنظارة
" دكتور " كورنيل ناتاليا نيكوركسو " السياسة الرومنسية هل يمكننا التحدث ؟ "
ما الأمر ؟ - هؤلاء زملائي من السفارة الأمريكية -
من الأمن الوطني الأمريكي .. من فضلك
مكتبي من فضلك
إنه ليس عقار محظور
ولا أفهم لماذا - طبيب أنا هنا كمتعاون -
هذا الطلب جاء من قناة رسمية
وأصله من العاصمة واشنطن
واشنطون " ؟ "
إنجليزية من فضلك - لدينا إهتمام بهذا الشخص -
" عبدي عبد الكريم "
أي إسم هذا على أية حال ؟
قال أنه كيني
ما إرتباطك به ؟ - قابلته مرةً واحدة -
وبقية اللقاءات عبر البريد - متى ذلك ؟ -
قبل عامين - كنت تصف عقاراً نادراً -
لشخص قابلته مرةً في محل قهوة قبل عامين
لديه سجلات طبية
كان يمثل شخصاً آخر
لكن الإسم لم يخرج
ليس لديك معرفة لمن يستعمل العقار ؟
أبداً .. لكنني لم اقم بشيء
قمت بالعمل وفقاً للقانون
20ألف يورو كل شهرين
هل هذا صحيح ؟
ولماذا هذا إهتمام أمني ؟
" دكتور " جوليان كورنال
دعنا نقرر نحن ما هو الإهتمام الأمني
أقبضي عليه
هلا تقف من فضلك
ماذا ؟
إنقلب
كلا لا يمكن إعتقالي
أنت لا تفهم - تحدث مع محاميك -
لقد جاء لمنزلي يوم أمس زوجتي خائفة
من هو ؟ - لم يقل الإسم -
قال أن " عبدي " ميت ... لقد كان عربي
لقد أراد العلاج
وأن أذهب إلى الطبيب
أين ؟ - لم يقل -
ولماذا مازلت هنا ؟
لقد طلبت المال إليس كذلك ؟
كم ؟ - 30ألف -
أنت طبيب ناجح
تذهب لمكان لا تعرفه
لعلاج شخص لا تعرفه
مقابل 30 ألف فقط ماذا ينقصني هنا ؟
حسناً
إنها زوجتي
" من " كينيا
قال أنه سيقتل عائلتها
إذا لم أحضر - العربي الذي أخبرك بهذا -
هل يخطط للسفر معك ؟
أفترض ذلك
هل تظن " كونيل " سيتصل بنا عندما يأتي إليه ؟
سوف يتصل لقد أخفناه الآن
نحن فرصته الوحيدة
هل هناك حقاً في الوكالة الأستخبارية " ناتاليا نيجورسكي " ؟
لن يتصل بالسلطات الرومانية
" أفهم هذا " كورنيل
إنه محتال
30ألفاً من يظن نفسه ؟
لن أثق به لو لم يكن
إنه يريد الآن 15 ألف
يجب أن يأتي
كيف نحصل على هذا المال ؟
سوف أكتب التفاصيل
إذهب وأرسلها من مقهى إنترنت
سآخذ على الأقل
يوم على الأقل والمصدر سوف يطلب المزيد من الوقت
قل له .. لا لا
ليس لدي وقت
" إيفان "
- - 31.
44.
31.
35.
17.
10.
هنا
هل ..
هل أنت دافيء ؟
طلبت منك أن تخبرني
إن كنت خارجاً
شعرت بلهفة
بقيت أمشي
لكن الأمر هو
لم أتذكر إسم الفندق
لقد تركت محفظتك
إنها تبعد ثلاثة مناطق
إذهب للنوم
ستكون بخير
هذا يحدث تجاه نهاية اليوم
يسمى الغروب
لا أحد يعرف لماذا
تصاب بلهفة وتشويش
يجب أن أخرج
أذهب لمكان
هل تأخذ دوائك ؟
هل تشعر بتحسن ؟
أجل
أجل لقد زللت
فقدت طريقي لكنني بخير
الدكتور إتصل
المال يصل غداً
قال أنه يستعد للسفر خلال أيام
سيحصل على فيزا كينية
الصديق العربي ؟
أجل
هل تتذكر شكله ؟
من ؟ - " بنير " -
بالطبع ... أنا أتخيله الآن
في ذلك الوقت عندما كنت
أسيراً
بنير " أراد إسماً صحيح ؟ "
لماذا لم تعطيه إسماً ؟
لم يهم أي إسم
لقد أغضبته أكثر
أذيت فخره
لو أنك أعطيته إسماً
ربما كان سيقول جيد
ويتركك تذهب
لن أرغب أن أكون الرجل
الذي يقدم إسماً في إستجواب
هيا الفندق من هنا
هيا بنا سيبدأ الثلج
أعرف أين الفندق اللعين
توقف عن وضع تجسس علي
حسناً
مضت ربع ساعة
حسناً إنه يملك المال
لقد رآنا
تذكرة المطار والمال
حسناً
وجواز السفر - أعطني لحظة -
أنت خارج من هنا لقد هربت من الرصاصة
لا شيء سيحدث لك أو لأهلك
الآن إذهب
أي أنباء من " عاصم " ؟
الطبيب سيصل يوم الأربعاء
بعد ذلك .. لا شيء ؟
ليس بعد
لا لا
فقط بعض اللحظات
ماذا قلت الرقم ؟
254-41-834-5571.
أين هذا ؟
" مومبازا " - الوغد في غرب أفريقيا -
هنا بالضبط سينتهي شخص " مثل " بينير
" هنا " كورنيل " سيقابل " بنير
متى ؟ - الثلاثاء -
يجب أن نجعله يفكر هكذا
ما إسمه ؟ - " عاصم " -
مازال حياً
كل الرسائل بعثت
كي نرسلها
" نعم " ميشيل
أنا أيضاً
ميلت " يحتاج فيزا كندية "
بأقرب ما يمكن
هناك أمر آخر
بعد سقوط القاعدة
فقط أصلحه قليلاً بكرة قطنية
هل تقم بإنزاله ؟
حسناً هذه العملية بالكامل
ستأخذ حوالي ساعتين أول مرة
وسوف تبقى الجزء الأغلب من يوم التصوير
سوربان " كان يعمل في الأفلام " قبل مساعدتنا
فإذا شعرت بالأمان أو بعض زيارة الكبرياء
فهذا هو رجلك
العالم ليس جميلاً بلا مكياج
لون العينين مختلف
كلا لا أريد العدسات
لحسن الحظ رجلنا يضع نظارة
لقد أضفت شيئاً بسيطاً لهذا
دكتور
كنت قادرة على أستخراج الفيزا الكينية
سيربان " ماذا ترى بالضبط ؟ "
لم أرى شيئاً
شكراً لك
الفيزا
ربما تريد أبقائها لك يوماً
لماذا ؟ - أعطه يوماً آخر -
للتفكير فيما يفعل
كان يفكر بذلك 20 عاماً
22.
لديه تقاعد
إنه خيار حياته لكن أنت
مهما يظهر الأمر سيكون سيئاً عليك
عملك سوف ينتهي
طوال حياتي أردت أن أكون في الخدمة الأجنبية
كان يقتلني التقيد بمكتب
يجب أن تخبريه - لقد حاولت -
لقد أخذ قراره
ميشيل " ذهبت "
لقد إستطاعت جلب الفيزا
كنت أشاهد التلفزيون , شيء يتعلق بجثة على حرم جامعي
لنجمع أغراضنا .. نذهب لفندق قرب المطار
أبقى في الغرفة حتى تغادر الطائرة
فقط قبل الرحلة راسل " بنير " من " هاتف " عاصم
يقول " عاصم " أنه تورط في الأمن
ماذا عن " ميشيل " ؟
هل ستخبرها ؟
ماذا سألت ؟
هل قالت شيئاً عني ؟
كلا - لا تخبرها كيف تنتهي القصة -
" أنا دكتور " كورنيل
" كورنيل " - أجل -
" جوليان كورنيل "
أنا " آمبوي " سعيد بمجيئك
" سآخذك لمكتب دكتور " وانغاري
أين " عاصم " ؟
إنه قادم
متى السيد " علي حريري " قام بآخر إستطلاع ؟
قبل ثلاثة أيام
متى يرتب إستطلاع آخر ؟
ثلاثة أيام
هنا في العيادة ؟
" سعيد علي حريري "
يعالج في مسكنه
سوف أراه هنا - دكتور -
لقد حصلت على وقت قليل للشرح
لقد كتبنا هذا - أنا أتحقق مرةً أخرى -
إنه غير قادر على ترك منزله
لقد حصلت على دفعة إضافية على ضوء هذا
بالطبع سأراجع كل شيء الليلة
هذا لأجلي ؟
وغداً سوف أزور
السيد في منزله
هل ستأتي معنا ؟ - لن يستطيع مرافقتنا -
سآخذك في الفندق الرابعة مساءً
" حسناً سأعطيك 750 مقابل سلاح " جريكو
و 900 مقابل المسدس - لا لا -
1015لكل سلاح
حسناً توقف فقط
حسناً ما سنفعله 900 مقابل الأول
كلا كلا كلا - حسناً 950 -
كلا هذا عادل
كلا ليس عادلاً
" أمبوي "
تعال هنا
أقترب أكثر
عاصم " مفقود "
عبدي " ميت "
لو أن هناك خائن بيننا سأجده
هل هو أنت ؟
800, 900.
كلا ... حسناً
هذه 2000 يورو هنا
لا تقلل شأني
لقد نجوت بأكثر من هذا
أريد التسوق في السوق
لقد خدعت
لدينا يورو للتوفير
هل تشم رائحة ؟
" مومبازا "
يوم أمس عندما كنا في الحديقة
لمست ثيابك
كنت تضع هذا
شيء أزرق مثل القماش
وعندما لمسته
شعرت بفراء الكلاب
أليس غريباً أنك لا تثق بأصابعك ؟
ولا تسألني كيف أشعر
لن أفكر بهذا
محتال
إنه سلاح
مستحيل أن أحضر معي سلاح غداً
أمبوي " فتشني اليوم "
وسوف يفتش غداً
وكيف تنوي فعلها ؟
مضى وقت طويل وفكرت كثيراً
لست أدري
ربما أدع اللحظة تقودني
لدي حقن وعقاقير
بعضها سريعة وغير مؤلمة
والأخرى معذبة جداً
وتأخذ أكثر من ساعة
أو ربما أتقرب منه
أمزقه وأغتسل بدمه
لم أشعر بالراحة بفعلك هذا وحدك
سأكون بخير - لقد أخذت هذا من السوق -
النقل اللاسلكي مجنون هنا
ذهب من هاتف إلى هاتف
فقط أخفي هذا بمكان ما
وسوف أستطيع سماعك وأحصل على تحديد موقع
لقد أحضرت سكينة جيب
سأستطيع تمريرها فقط
إذاً هذا الأمر ؟ - أجل -
شكراً على مجيئك
لا مشكلة
إذا لم أخرج خلال ساعة
افعل ما تريد
هل نمت جيداً ؟ - بخير -
أحياناً الحرارة مشكلة
أفتح الحقيبة
دكتور
دكتور .. شكراً لك
شكراً على مجيئك
أعذرني على عدم
الوقوف
آمبوي " الشاي "
وهذه التواريخ
هل يمكنني الجلوس ؟
الدكتور " وانغاري " قدم لي سجلاتك
وتاريخ علاجك
ليلة أمس كنت على إتصال ببعض زملائي القدامى
لاحظت أنك رتبت قبل ثلاثة أشهر
لزراعة نخاع العظم
لكنني وجدت أن سجلات الإجراء
بها مشكلة مع المتبرع
إنها خطيرة جداً - لا أقارب ولا متبرع متاح -
ولا أبناء عم معتمدين
إنها مخاطرة لكن متبرع غير قريب
يمكن أن يوجد إستناداً لقوائم المتبرعين والتوافق الدموي
مستشفى الجامعة سيساعدك في إيجاد ذلك المتبرع
لدينا بيانات واسعة
يجب فعلها من قبل
إنها أكبر
خطراً الآن لكن ليس لدينا خيار
حالياً الزارعة
هي العلاج الشفائي الممكن الوحيد
ويمكن فعلها هنا ؟
أجل
أعذرني أنا لست شاباً
أين الحمام ؟
في الخلف يساراً
آسف
رجاءً
هناك مشكلة في الحمام
" آمبوي "
إنه لا يتدفق
هل سحبت السلسلة ؟ - أجل -
يوجد شيء عالق هنا
يجب أن أكون صادقاً
حالتك أسوأ مما توقعت
فرصتك الطويلة للبقاء
ليست جيدة
ولا حتى قصيرة المدى
في الواقع أنت عاجز
هذا لأنني لست طبيب
" إسمي ليس " جوليان
" وإسمك ليس " حريري
إسمك
" محمد بنير "
" سيد " روشسكي "
" إيفان ليك "
" آمبوي " - سيكون بخير -
أين مساندتك ؟
قادة النخبة
جئت وحدك
كيف وجدتني ؟
عبر طلب تجربة
الدواء النادر
وتاريخ عائلتك الطبي
إنه أنت
أنت أرسلتني لمخبأ
حتى بعد سنوات
أعيش في الغرفة كهذه
كنت سأقدم بسعادة كل أذني لأجل سعادتي
لصحتي
هل هو حقاً عاجز ؟ - أجل -
كنت ستموت بالأنيميا مثل والدك
لقد كان تلميذ فكري
لقد قرأت البعض عنه
أجل
إذاً
كيف ستقتلني ؟
لا أعلم
جيد
لدينا بعض الوقت
ربما نقوم
بذلك الحوار الذي أردته
قبل سنوات
بقيت تعطيني
إسمك المزيف لماذا ؟
كنت أطرح فكرة - ما هي ؟ -
ماذا تعمل الآن ؟
تلك الشركة ؟
محلل إستخباري
ربما قرأت بعض كتاباتي ؟
لم أعلم أنك مازلت فاعلاً
أنا أساهم
ببعض المواقع بلا إسمي
بالطبع وهل أنت رجل متدين ؟
كلا
أظنك كذلك
أمريكي
ترون أنفسكم أمريكا المتدينة
لقد كتبت عن ذلك
طريقة الحياة الأمريكية
هل ذهبت إلى " غريلي كولورادو " ؟
" سعيد كتيب " -
الذي ذهب من القاهرة
إلى كلية القاهرة عام 1948
قال أن المدينة جنة الأرض
" كلا لقد شاهد " جيليا
الخداع السطحية وأغاني البوب
المكان بارد في الخارج
لقد كان شديداً
وزانياً
ويمزج الرجال بالنساء
وقليل الأحترام فذهب
عاد إلى مصر وولدت الحركة
الأخوان المنسلمين
والدك يعرفه
" كلا " ناصر
ناصر " أعدمه "
كان متأخراً
45. 38.
كان متأخراً
الأصولية
إنه النبي
للعدالة الأجتماعية
مدارس وأعمال أفضل
" سيد " ليك
هذا لا ينتهي وحسب
هل مازلت مؤمناً
كلا
إيماني كان
يؤخذ مني
هل تظنين ألعب معك ؟
بينما الملا وآية الله يزيدون ثراءً
ويمارسون الجنس الجماعي معارضيهم في السجن
لماذا ؟
" إسمي " تشارلز
أنا ممثل أنظمة روحية
الأمل الوحيد
للإسلام الآن
" هو " ماركس
العدالة الشيوعية
نحن نحب الخوف وأنا كذلك
المؤمنين ليس كثير
كلا إنهم خطيرون إنهم من يتبعون الأوامر
هل تعتبرني مختلفاً ؟
لقد فعلت
الآن ما إسم
ذلك المصدر ؟
أنت مريض أيضاً
ارى في وجهك
لديك مرض دم
مرضي في العقل
أي مرض هذا ؟
أنا أنسى الأشياء
هناك الكثير لنسيانه
حان وقت الصلاة
هل تساعدني ؟
لن أفعل ذلك
إذاً هذا ما ستفعله
سف أذهب
هكذا فقط ؟
أجل
" إيفان "
ماذا حدث ؟
هل كان يستحق ؟ - أجل -
عليك سماع صراخه
رتب السيارة
رباه أكره هذا الوقت من اليوم
إنه الأسوأ
هل تريد مشروباً ؟
في الخارج .. لنمشي
لاحقاً
هل تريد التحدث ؟
ماذا ستفعل ؟
أذهب للمنزل ويجب عليك أيضاً
أي منزل ؟ - هيا لا تكن درامياً
سوف تتقاعد وأنت شاب لديك أعمل كثيراً
أو لا تتقاعد سوف يرتبن الأمر
" بوخارست مومبازا "
لن يريدون ذلك
لقد كان حلمي دائماً
ذلك الفتى الذي قتلته هو صديقي
ماذا يعني ذلك ؟
أقترب أكثر - حسناً -
ماذا تفعل هنا ؟
ألم تسمع ؟
الإستخبارات وقعت من حائط برلين
وكل رجال الرئيس لن يعويدونه ثانيةً
إنه محطم
ليس معتمد ولا موثوق
ولا يستطيع الوقوف للبيت الأبيض
طاعنون من الخلف
يشاهدون الإباحية يتنصتون على الهواتف
الأفضل والأذكى سريعون وبطيئوا الفهم
ماذا بإسم المسيح
المثبت على صليب
تفعلون هنا ؟
لقيم
الإستخبارات تأخذ بعض النقاط
بعضها مستقحة
لقد رسمنا على قماش
لكننا وقفنا على قدمينا ثانيةً
لأنه ليس لدينا خير
لأن بلادنا تحتاجنا
ولأن لدينا ماذا ؟
القيم