‫‏ماذا؟
‫‏- اللعنة يا فتاة. ارحلي فحسب. ‫- أعرف. بالطبع...
‫‏لست أمانع في السداد، ولكن يا لها ‫من طريقة غريبة لبداية موعد غرامي.
‫‏هذا ما أقوله تحديداً. ‫أهذا ما يمكن أن تقوليه لأولادك؟
‫‏"كان كل شيء رومانسياً ‫قبل موعدنا الغرامي الأول.
‫‏أرسل لي رسالة نصية تقول: (لمعلوماتك، ‫هذا المكان يقبل السداد النقدي فقط.) لا."
‫‏- أنا هنا بالفعل. ‫- "يا فتاة...
‫‏أنا جائعة حقاً.
‫‏لا أدري. ربما تصنع قصة جيدة.
‫‏- اتصلي بي لاحقاً. أحبك. ‫- حسناً. وأنا أحبك أكثر.
‫‏- إلى اللقاء. ‫- وداعاً.
‫‏- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫‏حسناً، لنفعل هذا.
‫‏أحب الصلصة الحارة.
‫‏أضعها حرفياً على كل شيء
‫‏أجده في البيت أحياناً، ‫من البيتزا إلى أجنحة الدجاج.
‫‏على الرغم من أنها تتسبب لي ‫في ارتجاع حمضي رهيب.
‫‏إنها تصل إلى حلقي ‫وأشعر حرفياً بأنني على وشك التقيؤ.
‫‏- إذاً... ‫- نعم، هذا سيئ.
‫‏ولكنني أحبها، لذا...
‫‏- نعم. ‫- نعم.
‫‏مثلما أحب الوسابي،
‫‏لكن التوابل المكسيكية ستكون كثيرة عليّ.
‫‏- نعم. أفهم هذا. ‫- نعم.
‫‏أجل.
‫‏- ماذا؟ ‫- خطرت لي تلك الفكرة المجنونة.
‫‏أنا فقط أشعر بأن النساء في جيل آبائنا،
‫‏كن يهتممن أكثر بكيفية ارتدائهن لملابسهن
‫‏وكيف يبدو شكلهن.
‫‏كن أكثر اهتماماً بالأنوثة. أتفهمين مقصدي؟
‫‏ولكن في زماننا الحاضر،
‫‏أشعر أن الفتيات يرتدين ملابس كبيرة الحجم، ‫تبدو كالبطانية.
‫‏هل تفهمين ما أعنيه؟ أتدركين مقصدي؟
‫‏إنه... أعتقد أنك ستكونين رائعة في فستان.
‫‏لا أقصد أنك لا تبدين جميلة في سترة، ‫ولكن أقصد، لو كنت...
‫‏هل أنتما بخير يا رفاق؟
‫‏نعم. انتهيت تقريباً. أشكرك.
‫‏حسناً. سنغلف هذا إذاً.
‫‏- شكراً لك. ‫- على الرحب والسعة.
‫‏هل أحضرت نقوداً؟
‫‏نعم. لقد ذكرتني، لذا...
‫‏أخي قادم إلى المدينة.
‫‏إن لم يضايقك، سآخذ هذا الطعام المتبقي
‫‏- وسأدعك تتركين... ‫- جيد. لا. نعم
‫‏بقشيشاً أقل ببضع دولارات.
‫‏إذا كان ذلك منطقياً.
‫‏وشاحك يسقط في الشعيرية.
‫‏اللعنة. تباً.
‫‏أحب هذا الوشاح. هلا تسمحين لي؟
‫‏تعالي بسرعة. هل لديكم ماء فوّار؟
‫‏- فوّار. ‫- نعم.
‫‏- فقاعة. أتعرفين الفقاقيع؟ ‫- نعم.
‫‏وليمونة رجاءً.
‫‏لا أدري إن كانت فهمت. ‫لا أظنها تتحدث الإنكليزية.
‫‏كان ذلك ممتعاً.
‫‏- أنت لطيفة حقاً. ‫- شكراً لك.
‫‏نعم. يجب أن نكرر هذا في وقت ما.
‫‏- نعم. اسمع يا "تشاد"... ‫- أجل.
‫‏لا أعتقد أننا متناسبين، أتفهمني؟
‫‏كنت أحاول أن أكون مهذباً فحسب.
‫‏أنت حتى لست من الطراز الذي أفضله، لذا...
‫‏- حسناً. ‫- هل هذا مضحك؟ مضحك للغاية؟ نعم.
‫‏حسناً. بالتوفيق في العثور على رجل ‫أيتها الحقيرة المتعجرفة.
‫‏ما هذا بحق السماء؟
‫‏اللعنة.
‫‏أحمق غبي.
‫‏هل يمكنك فقط إرسال رسالة نصية له ‫وتكتبي فقط:
‫‏"تباً لك ولوشاحك القبيح أيها الوغد"؟
‫‏ليتني فكرت في ذلك حينها.
‫‏بدلاً من ذلك، وقفت هناك كالحمقاء.
‫‏- دعينا نبدّل. ‫- حسناً.
‫‏- أنا لا أعرف كيف تفعلين ذلك يا "مولي". ‫- أفعل ماذا؟
‫‏مواعدة الناس.
‫‏ودائماً ما ينتهي بي الأمر وحدي. ‫وهو، بالمناسبة، أمر أتقبله للغاية.
‫‏ماذا يا "نوا"؟
‫‏أنت لست بحاجة إلى رجل، حسناً؟ ‫أو أي شخص على الإطلاق.
‫‏إنها الطريقة التي نشأنا بها ‫منذ أفلام "ديزني" السخيفة.
‫‏- نعم. اللعنة على "أرييل". ‫- اللعنة عليها.
‫‏الغبية تركت البحر كله لأجل رجل. بحقك.
‫‏- نعم، اللعنة على "الجميلة". ‫- واللعنة على "الوحش". أنا الوحش.
‫‏أنت الوحش. جيد.
‫‏حان الوقت جميعاً.
‫‏عمل رائع اليوم. أعني ذلك.
‫‏الآن صفقوا لأنفسكم.
‫‏عمل رائع.
‫‏- أنت قوية. ‫- أنت قوية.
‫‏- انظري كم أنت قوية. ‫- انظري إلى هذا.
‫‏"ما الأخبار يا حلوتي؟"
‫‏"ليس هناك الكثير. كلبة لطيفة، ما اسمها؟"
‫‏"(رينغو). ماذا ترتدين؟
‫‏أريني جسدك. سأثيرك للغاية"
‫‏اللعنة.
‫‏هل سبق أن أكلت هذا؟
‫‏- العنب؟ ‫- لا. عنب حلوى القطن.
‫‏مذاقه مثلها تماماً. أنا لا أمزح.
‫‏- حقاً؟ ‫- نعم.
‫‏أخبرت أختي وابنة أختي. ‫وقالتا: "مستحيل. عليك اللعنة".
‫‏لذلك أشتريه وأنا في طريقي إليهما.
‫‏- ابنة أختك قالت: "عليك اللعنة"؟ ‫- نعم. الأطفال بعمر 4 سنوات مجانين.
‫‏حسناً.
‫‏أرى أنك لا تصدقينني. ‫لذا عليك أن تجربي واحدة.
‫‏لا أريدك أن تغادري ‫وأنت تظنينني غريب الأطوار.
‫‏حسناً.
‫‏- حسناً؟ ‫- غير معقول.
‫‏- إنه علم. ‫- نعم. هنيئاً بالعلم.
‫‏هل تعيشين في هذه المنطقة؟
‫‏لأنني أعيش في الممر السادس.
‫‏آتي فحسب إلى قسم الفاكهة
‫‏للتحدث إلى الناس العشوائيين حسني المظهر ‫الذين يقفون بالقرب منه.
‫‏- كان ذلك فظيعاً. ‫- كان ذلك فظيعاً نوعاً ما.
‫‏- أنا آسف للغاية. ‫- لا بأس.
‫‏- طابت ليلتك. ‫- حسناً. وأنت أيضاً.
‫‏أتعرفين؟ لا يهم.
‫‏أنا بالفعل أفسد هذا، ‫لذلك سأتابع في طريقي.
‫‏أيمكنني أن آخذ رقمك؟
‫‏فقط من أجل أن تكون لديّ قصة ‫لأختي وابنتها عندما أراهما.
‫‏لأنني أعتقد أنني سأتحدث عن العنب.
‫‏- وأنا فقط... ‫- بالطبع. نعم.
‫‏ثم يمكنني أن أخبرهم أنني التقيت ‫بشخص آخر يشعر بنفس شعورهما.
‫‏بالتأكيد. هذا منطقي، نعم.
‫‏حسناً.
‫‏يمكننا أن نلتقي هنا الأسبوع المقبل ‫للحديث عن البروكلي إن شئت.
‫‏لا بأس.
‫‏- ضباب. ‫- غابة مطيرة.
‫‏- من الجيد أن يكون لديك القليل من الضباب. ‫- نعم، غموض.
‫‏نعم. أنا "ستيف".
‫‏- تشرفت بلقائك. ‫- وأنا أيضاً.
‫‏لن أرسل لك رسائل نصية، ‫ولكنني سأرغب في ذلك بشدة.
‫‏- طابت ليلتك. ‫- طابت ليلتك.
‫‏- ماذا؟ ‫- نعم.
‫‏- رقمك؟ ‫- نعم.
‫‏- في متجر بقالة؟ ‫- نعم.
‫‏- الليلة الأخرى؟ ‫- نعم.
‫‏ولم تخبريني سوى اليوم؟
‫‏- عندما تظنين أن لديك صديق. ‫- لا، أعتقد أنه كان غريباً فحسب، أتعلمين؟
‫‏- كان لطيفاً ومضحكاً و... ‫- حسناً.
‫‏لم أكن أعتقد أن الناس لا يزالوا يلتقون ‫في الحياة الحقيقية، أتعلمين؟
‫‏- من المحتمل أنه متزوج. ‫- شكراً لك على ذلك.
‫‏- نعم، ربما يكون متزوجاً. ‫- ربما.
‫‏أنا أفكر بالفعل في حقيقة ‫أنه لم يرسل رسالة نصية.
‫‏هذا أحد الأشياء التي أحبها ‫في مواعدة النساء.
‫‏ألعاب أقل، ‫المزيد من الاعتماد العاطفي، أتعلمين؟
‫‏لذلك لا تلعبي ألعاب، ‫بل كوني على طبيعتك من البداية. لا يهم.
‫‏ربما. هل تريدين أن تأتي في وقت لاحق؟
‫‏أنا بحاجة إلى بعض الاعتماد العاطفي.
‫‏حسناً، اعتمادي العاطفي ليس رخيصاً، ‫اعلمي ذلك.
‫‏- مرحباً. ‫- أهلاً. كيف حالك؟
‫‏- بخير، أشكرك. كيف حالك؟ ‫- بخير.
‫‏- هذا المكان لطيف حقاً. ‫- نعم.
‫‏الدببة...
‫‏نعم. إنها مزيج مثالي من القتامة والعصرية.
‫‏بالضبط.
‫‏مرحباً.
‫‏- هل تعرفان ماذا تريدان؟ ‫- مرحباً.
‫‏هل يمكنني الحصول على "مانهاتن" ‫بأكبر عدد ممكن من الكرز، رجاءً؟
‫‏- الكرز. أنا أحب ذلك. ‫- أحب الكرز.
‫‏نعم. سأطلب واحداً آخر من هذه. شكراً لك.
‫‏عُلم. ها أنتما ذا.
‫‏- شكراً لك. ‫- عفواً.
‫‏- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫‏- أنا "ستيف". ‫- "نوا".
‫‏حسناً، الآن تأتي الأسئلة الغبية.
‫‏من أين أنت؟
‫‏- أنا بالأساس من الساحل الشرقي. ‫- جيد.
‫‏ماذا عنك؟
‫‏- أنا من "تكساس". ‫- رائع. ما الذي جاء بك إلى هنا؟
‫‏- نيابتي الثانية. ‫- نيابتك.
‫‏- هل أنت طبيب؟ ‫- أنا طبيب. نعم.
‫‏- نعم. ‫- هذا مثير للإعجاب.
‫‏أعمل في الجراحة الترميمية.
‫‏تقصد الجراحة التجميلية.
‫‏- نعم. هذا ما أقصده. ليس هناك سواها. ‫- صحيح. حسناً.
‫‏- ولكن ليس كلها تجميل الأنف. ‫- لا، بالطبع. هناك أيضاً...
‫‏- تجميل الثدي. ‫- تجميل الثدي.
‫‏- هناك تجميل الردفين. ‫- الزرع.
‫‏- وشد الوجه. نعم. ‫- شد الوجه.
‫‏ولكن بين الحين والآخر ‫أتمكن من مساعدة أحدهم، وهذا شيء لطيف.
‫‏جاء طفل في أحد الأيام،
‫‏كان قد تعرض لحادث وأُصيب بحروق شديدة.
‫‏لذلك هناك ذلك أيضاً.
‫‏- كنت أمزح. آسفة. ‫- شكراً لك.
‫‏- هذا مذهل. ‫- لا تقلقي.
‫‏هل هذا كاف لك؟
‫‏- هل يفي بالغرض؟ ‫- نعم.
‫‏- لأن هذا كل ما لدينا. ‫- حسناً. آسفة.
‫‏رائع.
‫‏- كنت أقصد اثنتين فحسب. أشكرك. ‫- نخبك.
‫‏إذاً، ماذا عن أسرتك؟
‫‏ليس لدي أي أخوة، ‫وتوفي أبي منذ فترة، لذا...
‫‏لم أعد أعرف أين أمي لأننا لا نتكلم.
‫‏- نعم. ‫- أنا آسف
‫‏لا بأس.
‫‏ماذا عن أسرتك؟
‫‏أبي في "تكساس" وأمي توفيت.
‫‏لذلك... ولكن هذا...
‫‏- آسفة ‫- لا بأس.
‫‏تُوجد صفة مشتركة بيننا على ما أظن.
‫‏- نعم، الآباء المتوفين. ‫- نعم.
‫‏- رائع. ‫- عظيم.
‫‏فلنشرب نخب ذلك.
‫‏-... منسقة بهذا الشكل. ‫- ليس لديك "إنستغرام"؟
‫‏- كلا. ‫- ماذا عن "تويتر"؟
‫‏- بالتأكيد لا. ‫- لا؟
‫‏هل يقول أحد أي شيء ذكي ‫على "تويتر" على الإطلاق؟
‫‏- هذا صحيح. ‫- مستحيل. بحقك. إنه الأسوأ.
‫‏كيف يُفترض بي أن أطاردك الآن؟
‫‏عليك أن تفعلي ذلك بشخصك.
‫‏أن تأتي إلى بيتي، على الطريقة القديمة.
‫‏- أرسلي لي خطاباً. سيكون هذا لطيفاً. ‫- نعم.
‫‏- "العزيز..." ‫- "المخلصة". حسناً، سأفعل ذلك.
‫‏- أحب ذلك. سيلمس قلبي. ‫- يبدو لطيفاً.
‫‏ماذا؟
‫‏لديك فقط ابتسامة لطيفة.
‫‏- حسناً. ‫- إنها الحقيقة.
‫‏حسناً. دعينا نلعب لعبة.
‫‏قولي لي شيئا لا تريدينني أن أعرفه.
‫‏- لعبة ممتعة. حسناً. ‫- نعم.
‫‏إنها محفوفة بالمخاطر.
‫‏نعم.
‫‏أكره هذا.
‫‏- أعني... ‫- حسناً. أنا آسف.
‫‏ليس أنت، لأنك تبدو لطيفاً، لكن... ‫لا، أنا...
‫‏أكره المواعدة.
‫‏أتعرف؟ كل ما يخصها.
‫‏المقدمات السخيفة.
‫‏الأسئلة وما شابه.
‫‏والرسائل النصية.
‫‏- الظهور بمثالية. ‫- نعم.
‫‏كل ما يخصها. بصراحة.
‫‏أنا لا أعرف. أنا فقط أعتقد
‫‏أن من يؤمنون بالحب الحقيقي أغبياء للغاية.
‫‏منتهى الحمق.
‫‏- هذا حقيقي ‫- إنهم أغبياء للغاية.
‫‏نركز كل آمالنا في العثور على السعادة ‫في شخص آخر.
‫‏وأنا فقط أعتقد... لا أعرف.
‫‏لعل هذا ليس مقدراً لي، ‫لأنني أعيش وحدي منذ فترة،
‫‏أنا في الواقع جيدة في ذلك.
‫‏تباً.
‫‏ماذا؟
‫‏لا، إنه فقط... ‫ربما يكون الأمر أكثر من اللازم.
‫‏سريع للغاية.
‫‏لا أعتقد أنني سمعت رجلاً يقول ذلك من قبل.
‫‏هل يمكنني دعوتك إلى مشروب أو تناول الطعام؟
‫‏لا. أنت فقط.
‫‏- صباح الخير. ‫- صباح الخير.
‫‏مرحباً.
‫‏- قهوة؟ ‫- نعم، رجاءً.
‫‏- فقط، لإخفاء رائحة الأنفاس الصباحية. ‫- يا إلهي. هل هي سيئة إلى هذا الحد؟
‫‏لا.
‫‏- لن أترك يدك. ‫- دعني.
‫‏- لقد مارسنا الجنس ‫- حصلت عليه.
‫‏فيما بين المشروب الثاني والثالث قلت:
‫‏"لا يهم"، وكان في الواقع محررًا للغاية.
‫‏نصيحتي بـ"عدم الاهتمام" ‫ناجحة دائماً. تباً.
‫‏لم أكن حتى قلقة بشأن مظهري
‫‏أو إذا كنت أستغرق وقتاً طويلاً.
‫‏حسناً.
‫‏ما حسابه على "إنستاغرام"؟ ‫أريد مطاردته قليلاً.
‫‏ليس لديه حساب.
‫‏- ماذا؟ ‫- نعم.
‫‏ماذا تقصدين؟
‫‏لا، هذا غير مريح. آسفة. هذه علامة خطر.
‫‏لا يهم. لا تفسدي علاقتي. أرجوك؟
‫‏بالمناسبة، هل تتذكرين "بول"؟
‫‏- "بول"؟ ‫- لقد كان نادلنا.
‫‏نعم. "بول".
‫‏أتعلمين، لا أتذكر لماذا توقفنا عن علاقتنا. ‫لقد كان رجلاً صالحاً.
‫‏وكان يجيد التقبيل أيضاً.
‫‏ربما لأنه لا يمكن ترويضك. ‫تحتاجين إلى التجوال بحرية.
‫‏هذا حقيقي.
‫‏حسناً، يجب أن أعود إلى العمل. أحبك.
‫‏- حسناً. أحبك أكثر. إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫‏عليك أن تجرب هذه الأضلاع القصيرة. ‫إنها رائعة.
‫‏نعم، تبدو جيدة حقاً،
‫‏ولكنني لا آكل الحيوانات.
‫‏لكن استمري في الأكل. لا تتوقفي.
‫‏أنا أريدك أن تنتهي من هذا الطبق.
‫‏أتحداك أن تنتهي من هذا الطبق.
‫‏- لا. ‫- لماذا؟
‫‏- إنه المفضل لدي... ‫- إنه بالفعل...
‫‏هذه الأضلاع القصيرة...
‫‏- عليك أن تأكلي... ‫- لا أستطيع. أفسدتها عليّ.
‫‏- نعم. ‫- سأغسل يديّ، على ما أعتقد.
‫‏هل أخبرت أي شخص عني؟
‫‏ربما.
‫‏أعز صديقاتي، "مولي".
‫‏ماذا قلت لأعز صديقاتك "مولي"؟
‫‏أنني قابلت رجلاً رائعاً.
‫‏وأنني ربما أُعجب به قليلاً.
‫‏حدثيني أكثر عن "مولي".
‫‏التقينا تقريباً منذ 7 سنوات
‫‏عندما انتقلت هنا. عملنا معاً لبعض الوقت.
‫‏أعتقد أنكما ستنسجمان معاً.
‫‏لا أعرف شعورك، ولكنني أشعر بتخمة.
‫‏- ينبغي أن نرقص. ‫- ماذا؟
‫‏هيا، تعالي. نعم، هيا نرقص.
‫‏- أريد رؤية هذه الحركات. ‫- حسناً.
‫‏أريد رؤية الحركات. تعالي إلى المنتصف.
‫‏دعيني أرفع الصوت. هاك.
‫‏- حسناً. ‫- تمايلي قليلاً.
‫‏إنها مجرد حركة من خطوتين فحسب حالياً.
‫‏- السر في الحركات البسيطة. ‫- السر في الوجه.
‫‏- في الكتفين. ‫- يمكنني أن أقفز.
‫‏الدفع بالفخذ. يا إلهي.
‫‏هذا. ذاك.
‫‏- نعم. لي. ‫- لا. لا بأس.
‫‏حسناً.
‫‏يبدو أننا نرقص السالسا.
‫‏إنها السالسا.
‫‏- أنت... حركات. ‫- يا إلهي.
‫‏لا بد لي من ذلك.
‫‏آسف. أنا آسف حقاً. ‫لقد كانت صورة جيدة حقاً.
‫‏- تحتاج إلى حذفها ‫- لا يمكن أن أحذفها.
‫‏يجب أن نسافر بعيداً إلى مكان ما.
‫‏هل تريدين ذلك؟
‫‏نعم.
‫‏- حقاً؟ ‫- نعم.
‫‏اللعنة. لم لا؟
‫‏- أين؟ ‫- في أي مكان.
‫‏أي مكان لطيف.
‫‏مكان ممتع.
‫‏ربما ستكون مفاجأة.
‫‏- لا يهم. ‫- نعم.
‫‏نعم.
‫‏سأسافر مع "ستيف" لقضاء عطلة نهاية الأسبوع.
‫‏ماذا؟ أين؟
‫‏- إنها مفاجأة ‫- انتظري يا "نوا".
‫‏مفاجأة؟ لا يروق لي ذلك.
‫‏سأفعل ذلك. لقد قلت: "لا يهم"، أتذكرين؟
‫‏يا فتاة، علاقتك به أفقدتك صوابك. ‫أنا حتى لم أقابله.
‫‏تباً. لقد نسيت تماماً. انتظري. ‫سأرسل لك صورة له.
‫‏يبدو لطيفاً، ولكن بالكاد أستطيع أن أحدد، ‫يا غريبة الأطوار.
‫‏إنه لطيف بشكل لا يُصدق.
‫‏سأرسل لك رسالة نصية بمجرد وصولنا، ‫وأعلمك بكل شيء، اتفقنا؟
‫‏حسناً، لا بأس.
‫‏أنا متحمسة لأجلك.
‫‏حلم فتاة غير مثلية يتحقق، أليس كذلك؟
‫‏- أليس كذلك؟ أحبك. ‫- أنا أحبك أكثر.
‫‏- إلى اللقاء. ‫- إلى اللقاء.
‫‏- مرحباً. ‫- مرحباً. آسف. استمر يومي طويلاً.
‫‏اسمعي، سنضطر إلى الرحيل في الصباح.
‫‏تحققت للتو من حركة المرور وهي كارثية.
‫‏لذلك فكرت في أن نذهب إلى مسكني ‫وننطلق في الصباح الباكر.
‫‏- أيناسبك هذا؟ ‫- نعم. حسناً.
‫‏انظري إلى حالك.
‫‏حسناً. أنا متحمس.
‫‏كيف حالك؟
‫‏- هل أنت بخير؟ ‫- نعم. أنا بخير.
‫‏تباً. سأخبرك فحسب.
‫‏نحن ذاهبان إلى "كوتيدج غروف". ‫هذه هي المفاجأة.
‫‏هذه هي.
‫‏- حقاً؟ ‫- نعم.
‫‏- هذه هي المفاجأة؟ ‫- نعم.
‫‏- ماذا؟ لطالما أردت الذهاب. ‫- أنت لا تقولين ذلك فحسب؟
‫‏لست أقول ذلك فحسب. لا، أردت هذا فعلاً.
‫‏وأنا أكره المفاجآت، ‫لذلك أنا سعيدة نوعاً ما لأنك قلت لي.
‫‏نعم، ستكون جيدة.
‫‏"(غروف) في الصباح. (وجه مبتسم)"
‫‏تباً. جوّالي لا يعمل.
‫‏التغطية هنا سيئة، ‫ولكنها ستكون أفضل حالاً في مسكني.
‫‏جيد.
‫‏- هواء منعش، أليس كذلك؟ ‫- بلى.
‫‏إنه مذهل. من كان يتوقع؟
‫‏مخيّب قليلاً للآمال.
‫‏- هل تحاولين تقييمي؟ ‫- نعم. رائحته طيبة.
‫‏أحضرته لي أختي. ‫يبدو أنها تظن أنني أحب خشب الصندل.
‫‏حسناً.
‫‏هل لديك "واي فاي"؟
‫‏- لا تزال لا تُوجد خدمة. ‫- اللعنة. لا بد أنها ضاعت مرة أخرى.
‫‏بالمناسبة، أصنع نسختي ‫من هذا المشروب التقليدي، ولكن بإضافة خاصة.
‫‏وسيكون به بعض الكرز.
‫‏منتهى التقدير.
‫‏نخبك.
‫‏- هذا جيد حقاً. ‫- فعلاً؟
‫‏هل تلاحظين فيه أي نكهات مثيرة للاهتمام؟
‫‏- خوخ؟ ‫- لا. اقتربت جداً.
‫‏مشمش؟
‫‏- لا. ‫- لا؟
‫‏- ماذا؟ تباً. ‫- اقتربت جداً.
‫‏اقتربت للغاية. هيا.
‫‏- نكتارين؟ ‫- نعم.
‫‏- حقاً؟ ‫- نعم. أصبت.
‫‏نكتارين.
‫‏منزلك مخيف.
‫‏لديك هنا أمزجة فاخرة من المشروبات
‫‏ولكنني أخرج الفطائر من كيس.
‫‏ولكن هذا ما يعجبني فيك. لا تتظاهرين.
‫‏بالمناسبة، منزل "كوتيدج غروف" ‫به حوض استحمام ساخن.
‫‏لا أدري ماذا تضعين في حقيبتك الكبيرة،
‫‏ولكن به نفاثات قابلة للتعديل، ‫وأضواء متعددة، وكل ما يلزم.
‫‏سيكون مثل ليلة رأس السنة هناك.
‫‏ماذا؟ آسفة.
‫‏ستحتاجين إلى ثوب استحمام.
‫‏"نوا"، انظري إليّ.
‫‏لماذا تجلسين بعيداً جداً؟
‫‏تعالي هنا.
‫‏اللعنة.
‫‏- أهلاً. ‫- مرحباً.
‫‏كيف كان نومك؟
‫‏جيد.
‫‏ماذا حدث؟
‫‏خدرتك.
‫‏أين أنا؟
‫‏ماذا يحدث يا "ستيف"؟
‫‏سأخبرك، ولكنك ستفزعين.
‫‏لا.
‫‏- "ستيف"، هلا تخلع هذه، رجاءً؟ ‫- لا أستطيع فعل ذلك.
‫‏هل يمكنك خلع هذه؟
‫‏- لا أستطيع ذلك. ‫- "ستيف".
‫‏اخلع هذه.
‫‏لا أستطيع ذلك.
‫‏لا.
‫‏- لا. هذا لا يحدث. ‫- نعم، إنه يحدث.
‫‏هذا لا يحدث.
‫‏إنه يحدث.
‫‏أرجوك. هذه مزحة.
‫‏- أليست كذلك يا "ستيف"؟ ‫- اسمعي، لماذا لا تحاولين...
‫‏- "نوا". ‫- لا تقترب.
‫‏- سأبقى هنا. ‫- لا تقترب مني.
‫‏- لا تقترب مني ‫- سأبقى هنا
‫‏"ستيف".
‫‏"نوا".
‫‏هيا يا "نوا". فكري. ماذا...
‫‏يا إلهي.
‫‏"ستيف"،
‫‏هل ستغتصبني؟
‫‏لن أغتصبك.
‫‏أنا معجب بك يا "نوا".
‫‏حسناً؟ الآن، أريدك أن تنصتي لي ‫بانتباه شديد، اتفقنا؟
‫‏هل تنصتين لي؟ "نوا"!
‫‏هذا جيد.
‫‏سأخبرك الآن.
‫‏سأبيع لحمك.
‫‏يدفع لي الناس الكثير من المال مقابل ذلك. ‫وشعرك. وأشياء غريبة من هذا القبيل.
‫‏إنه مزاج البعض. لذلك لن أقتلك...
‫‏على الفور.
‫‏لأنه كلما كان اللحم أكثر طزاجة، كان أفضل.
‫‏لذا سأبقيك على قيد الحياة ‫لأطول فترة ممكنة.
‫‏إلا إذا أساءت التصرف، اتفقنا؟
‫‏ولكن حتى ذلك الحين، سأعتني بك
‫‏سأطهو لك.
‫‏أنا في الواقع طاه جيد حقاً. ‫لا تعرفين هذا بعد.
‫‏إن لم تسيئي التصرف، ‫لن يحدث شيء سيئ، اتفقنا؟
‫‏انظري. المكان ليس سيئًا، أليس كذلك؟ ‫بالمناسبة، انظري إلى غروب الشمس.
‫‏مهلاً.
‫‏- تعالي هنا. ‫- لا.
‫‏- لا بأس. ‫- لا بأس.
‫‏لا.
‫‏اصمتي. اهدئي.
‫‏لا داعي لهذا الانفعال.
‫‏لا بأس.
‫‏أحسنت.
‫‏مرحباً. أين أنت بحق السماء؟ ‫أنا في غاية القلق عليك.
‫‏اتصلي بي أو أرسلي لي رسالة نصية.
‫‏وأريد أن أعرف أين أخذك.
‫‏"(كوتيدج غروف). سأتصل بك لاحقًا ‫ولكن الشبكة هنا سيئة"
‫‏قلقت بلا داع.
‫‏ساعدني!
‫‏إنه ليس هنا.
‫‏ساعدني. أرجوك. سأفعل أي شيء.
‫‏لا أستطيع مساعدتك. نحن في قارب واحد.
‫‏اللعنة.
‫‏أخبريني باسمك.
‫‏"نوا".
‫‏وأنا "بيني".
‫‏كنت في زيارة في المدينة.
‫‏والتقيت بـ"ستيف".
‫‏الآن أُؤكل ببطء.
‫‏- كم مر على وجودك هنا؟ ‫- لم أعد اشعر بالوقت.
‫‏أنا لا أعرف حتى في أي وقت من اليوم نحن.
‫‏يجب أن يكون هناك من يبحث عنك.
‫‏أصدقائك، عائلتك، الشرطة. ‫لا بد أن الناس يبحثون بالفعل.
‫‏المشكلة هي أنه ليس لي الكثير من الأقارب.
‫‏وأنا أيضاً.
‫‏هذا منطقي.
‫‏هل تُرجد أخريات؟
‫‏واحدة أخرى غيرنا على ما أظن.
‫‏"ميليسا"، هل يمكنك سماعي؟
‫‏لقد فقدت عقلها.
‫‏لكنني أتفهم الأمر.
‫‏لا ألومها بالطبع.
‫‏علينا أن نخرج من هنا.
‫‏"(ستيف) طبيب (بورتلاند)"
‫‏"(ستيف) جراح ترميمي (بورتلاند)"
‫‏"كيف تسير الأمور؟ أرسلي المزيد من الصور!"
‫‏تباً...
‫‏"أستمتع بوقتي للغاية!"
‫‏"أحتاج إلى استراحة تقنية، ‫لذا سأغلق هاتفي."
‫‏حسناً.
‫‏"حقاً؟ حسناً... أحبك!"
‫‏"هل تبحث عن نزهة برية؟"
‫‏اللعنة.
‫‏"اتصلي بي، هناك حالة طارئة!"
‫‏"(ميليسا دانتون)"
‫‏"(ميليسا)"
‫‏مرحباً. كيف حالك؟
‫‏لا زلت غاضبة.
‫‏- على الأقل جربي الكعكة. ‫- أحتاج إلى الاستحمام.
‫‏وحدك؟
‫‏إنها مزحة. لقد كانت مزحة سخيفة. ‫أنا فقط... أنا أحاول، أتعلمين؟
‫‏أحاول إضحاكك ولا أنجح في ذلك.
‫‏ألا يمكنك منحي ابتسامة واحدة، أرجوك؟ ‫واحدة فقط؟
‫‏هل هذه نعم؟
‫‏حسناً.
‫‏يجب أن تخففي من غضبك قليلاً.
‫‏أعرف أن الأمور اختلفت قليلاً، ‫ولكنني لا زلت نفس الشخص، حسناً؟
‫‏نفس الرجل الذي كان في الحانة ‫في تلك الليلة. قصدت كل كلمة قلتها.
‫‏لا توجد ألعاب، لا توجد صورة مثالية؟ ‫أليس هذا ما أردته؟
‫‏هل ستحسنين التصرف؟
‫‏فتاة سيئة.
‫‏- لا أستطيع التحرك. ‫- أعرف.
‫‏أعطيتك حقنة مخدرة، حتى لا تشعري بالكثير.
‫‏ماذا تفعل؟
‫‏أنا آخذ مؤخرتك.
‫‏- لا. ‫- نعم.
‫‏- لا. ‫- لقد فقدت ثقتي يا "نوا".
‫‏لذلك يجب أن تكون هناك عواقب.
‫‏أرجوك.
‫‏سأكوي مؤخرتك حتى لا تنزفين كثيراً.
‫‏توقف أرجوك.
‫‏سيكون كل شيء على ما يُرام. ‫لا تنسي أنني طبيب.
‫‏مرحباً.
‫‏- أهلاً. ‫- أشكرك لأنك سمحت لي بالزيارة.
‫‏لم تتركي لي خياراً في الواقع، لذا...
‫‏لا تتصرف وكأنك لم تكن ترغب في رؤيتي.
‫‏وأنا أردت أن أرى وجهك مرة أخرى.
‫‏- أتريدين رؤية وجهي؟ ‫- نعم.
‫‏- تريدين رؤية وجهي. ‫- هذا صحيح.
‫‏لن تتغيّري أبداً. ‫لا زلت لا أستطيع أن أعطيك معلومات عنه.
‫‏حتى لو كانت لديّ.
‫‏أرجوك؟ إنها الصلة الوحيدة التي لديّ الآن.
‫‏لماذا لا تذهبين إلى الشرطة؟
‫‏- الشرطة؟ ‫- نعم.
‫‏وأقول ماذا؟ إن صديقتي المقربة سافرت مع رجل
‫‏ومددت رحلتها وهي ترسل لي الرسائل النصية، ‫ولكن لا أعتقد أنها هي؟
‫‏- لماذا لا؟ إنها بيضاء، أليست كذلك؟ ‫- لا تفعل ذلك.
‫‏لا، أنا أمزح. اسمعي، أتفهم موقفك.
‫‏أتفهم موقفك، ‫ولكن يمكن أن أخسر وظيفتي يا "مولي".
‫‏اسمع، إنها لن تختفي هكذا فحسب، حسناً؟
‫‏- يمكنني أن أخبرك متى كانا هنا. ‫- "مولي".
‫‏أخبرتني أنك كنت ساقيهما
‫‏ولا بد أنه استخدم بطاقة ائتمان، صحيح؟
‫‏اسمع، حتى مجرد لقبه ‫سيكون مساعدة كبيرة. أرجوك؟
‫‏ماذا تفعلين؟
‫‏إنها تقلب شفتيها. لا تفعلي ذلك.
‫‏- فقط فكر في الأمر. من أجلي؟ ‫- سأفكر في الأمر.
‫‏- أيمكننا أن نتصافح للتأكيد؟ ‫- أما زلت تذكرين هذا؟
‫‏- هل تذكره؟ ‫- بالطبع... تباً.
‫‏- رائع. ‫- غادري.
‫‏- تبدو وسيماً بالمناسبة. ‫- أنا؟
‫‏إنها اللحية. نعم، تلتحم بشاربي الآن. ‫حصلت على زيت لحية جديد.
‫‏"نوا". كيف حال مؤخرتك؟
‫‏لا تزال غائبة.
‫‏تساعدني مسكنات الألم ألا أهتم بنفس القدر.
‫‏إنه لطيف للغاية، أليس كذلك؟
‫‏أريد أن أأذية يا "بيني".
‫‏هذا كل ما أفكر فيه.
‫‏لا أصدق أنني نمت معه.
‫‏انتظري. مارست الجنس معه؟
‫‏لم أفعل ذلك قط.
‫‏لا أعتقد أن أياً من الأخريات فعلن أيضاً.
‫‏لا ألمح إلى أنك ساقطة بالمناسبة.
‫‏بل أقولها كمجاملة.
‫‏أنا غبية للغاية.
‫‏لا. لست كذلك.
‫‏إنه ليس خطأنا يا "نوا".
‫‏إنه دائماً خطأهم.
‫‏"(بريندان ستيفن كيمب). ‫الشفة المقلوبة أضعفت مقاومتي..."
‫‏"(آن كيمب)"
‫‏ماذا...
‫‏ما هذا؟
‫‏ابتعد عني.
‫‏اللعنة.
‫‏- فعلتها. ‫- أمي، لقد صنعتها.
‫‏"وجدت منزله. لديه عائلة أخرى كاملة."
‫‏"اللعنة. ماذا ستفعلين؟"
‫‏"10 طرق حتى لا ينظر لغيرك"
‫‏"ابتسمي أكثر. ثقي بنا!"
‫‏كرز إضافي. تستحقينه.
‫‏اللعنة.
‫‏أنا متعب للغاية.
‫‏استيقظت في الـ2 صباحاً الليلة الماضية ‫وقلت: "حقاً؟ الآن؟"
‫‏كان علي أن أستيقظ في الـ6. ‫أعرف أنني لن أعود إلى النوم.
‫‏كان عليّ الاستيقاظ بعد 3 ساعات. ‫ما تأثير الأدوية؟
‫‏عظيم. هل ما زلت في حالة إنكار؟
‫‏نعم. حسناً...
‫‏اسمعي، سيستغرق الأمر بعض الوقت،
‫‏ولكن في نهاية المطاف ستتعلمين قبول
‫‏أن الأمور لا تسير دائماً ‫بالطريقة التي كنت تظنينها.
‫‏تعرفين، كلنا سنموت. لكن المهم ‫طريقة تعاملنا مع اقترابه.
‫‏لماذا نمت معي يا "ستيف"؟
‫‏أخبرتك من قبل.
‫‏أخبرتك. أُعجبت بك.
‫‏على أي حال، كان خطأ.
‫‏حسناً. حاولي الاسترخاء.
‫‏الخوف والتوتر ليسا جيدين للحمك.
‫‏"إن كنت تقرئين هذا، ‫فهو يعني أنه معجب بك. استغلي ذلك.
‫‏استمري في المقاومة. ‫أرسل لك القوة. (سامي أكباري)"
‫‏"بيني"؟
‫‏أرجوك يا "بيني"، أجيبي.
‫‏أرجوك يا "بيني".
‫‏- "بيني". ‫- ماذا تريدين؟
‫‏اللعنة.
‫‏يا إلهي.
‫‏هل كان هذا صعباً للغاية؟
‫‏لقد انتهيت يا "نوا".
‫‏كلا، لست كذلك.
‫‏أنا حتى لم أعد أعرف من أنا.
‫‏أتمنى أن يختنق.
‫‏ثم يصاب بدودة شريطية.
‫‏وتأكل جوفه ببطء.
‫‏وكل أصدقاؤه غريبي الأطوار
‫‏يتبرزوا ويتقيؤوا من عيونهم
‫‏حتى يموتوا كلهم.
‫‏أنت لطيفة يا "بيني".
‫‏فقط...
‫‏ابقي قوية.
‫‏حسناً؟
‫‏"(مولي) تريد مشاركة موقعها"
‫‏"في حالة إن ساءت الأمور. ‫لتتمكن من المجيء فيما بعد."
‫‏لست مهتمة بما تبيعينه.
‫‏لا. أنا لا أبيع أي شيء. آسفة.
‫‏- اسمي "مولي"، و... ‫- هل أعرفك؟
‫‏لا.
‫‏ولكنني أبحث عن صديقتي "نوا"، ‫وكنت آمل أن تتمكني من مساعدتي.
‫‏أعتقد أن زوجك قد يعرفها. ‫لن يستغرق الأمر سوى دقيقة واحدة فقط.
‫‏أنت تعين إلى أي مدي ‫يبدو هذا غريباً، أليس كذلك؟
‫‏نعم، أعي.
‫‏وأنا لا أعرف حقاً كيف أقول هذا،
‫‏ولكن أعتقد أنها ربما كانت ‫على علاقة مع زوجك.
‫‏ماذا تقولين؟
‫‏مرحباً.
‫‏- هل تحتاجين إلى أي شيء؟ ‫- لا. شكراً لك.
‫‏حسناً.
‫‏ما مذاقه؟
‫‏يتوقف هذا على من أين جاء ‫وعلى طريقة إعداده.
‫‏لكن...
‫‏إذا تم ذلك بشكل صحيح،
‫‏يكون رائعاً للغاية.
‫‏لا يشبه أي شيء تذوقته من قبل.
‫‏هذا كل شيء؟
‫‏اذهبي إلى غرفة اللعب ‫بينما أعد العشاء، حسناً؟
‫‏نعم. وصلت هنا أولاً.
‫‏اسمعي.
‫‏أنا لست متأكدة أن هذه صورة زوجي.
‫‏لا يمكنك رؤية الوجه.
‫‏بالإضافة إلى أنني رأيته هذا الصباح ‫قبل أن يذهب إلى العمل، لذلك...
‫‏- تفضلي. ‫- أشكرك.
‫‏بصراحة، هذا غير معقول.
‫‏يجب أن تذهبي إلى الشرطة ‫إذا كنت قلقة جداً على صديقتك.
‫‏هل يسافر قط لأجل عمل أو أي شيء؟
‫‏لا.
‫‏حسناً، سافرا إلى "كوتيدج غروف" ‫قبل أسبوع تقريباً،
‫‏ولم أسمع منها منذ ذلك الحين، وأنا فقط...
‫‏أنا لا أعرف أين هذا.
‫‏- أنا قلقة فقط، حسناً؟ ‫- نعم، أنا أفهم.
‫‏أنا في غاية الأسف.
‫‏ها قد وصل زوجي. يجب أن تغادري.
‫‏أنا فقط يائسة، حسناً؟ من امرأة إلى امرأة، ‫ربما زوجك لديه المزيد من المعلومات.
‫‏أنا لا أحاول إفساد الأمور لأي شخص هنا.
‫‏- مرحباً. ‫- أحاول العثور على صديقتي.
‫‏- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫‏- ماذا يحدث؟ ‫- لا شيء.
‫‏لا شيء. كانت هذه المرأة تغادر للتو.
‫‏- أنت "ستيف"، أليس كذلك؟ ‫- لا، أنا "بريندان"
‫‏ولكن اسم شهرتك "ستيف"، أليس كذلك؟
‫‏لا. فقط "بريندان". من أنت؟
‫‏أنا "مولي".
‫‏صديقتي "نوا"، أعتقد أنك تعرفها. متغيبة.
‫‏"نوا". لا، آسف. لا أعرفها.
‫‏- هل تعرفينها؟ ‫- لا، بالطبع لا.
‫‏هذا فظيع. نعم، أنا لا أعرف. ‫أعتقد أنك جئت إلى المنزل الخطأ.
‫‏نعم، لعلك على حق.
‫‏- حسناً. أنا آسفة على ذلك. ‫-لا.
‫‏- آسفة أننا لم نتمكن من مساعدتك. ‫- آسف على صديقتك.
‫‏أنا أفكر فقط، متى كانت آخر مرة رأيتها؟
‫‏"(نوا)"
‫‏إنه أنت.
‫‏"مولي"، أليس كذلك؟
‫‏حقاً ما كان ينبغي أن تفعلي ذلك.
‫‏"ماذا حدث إذاً؟"
‫‏قالت "نوا" إننا سنتوافق.
‫‏اللعنة.
‫‏دعونا نر.
‫‏إذاً، لماذا سألتني عن مذاقه؟
‫‏لا أعرف.
‫‏أعتقد أنه كان لديّ فضول.
‫‏كان لديك فضول؟
‫‏هل تتوقعين مني أن أصدق ذلك؟
‫‏يمكنك أن تصدق ما شئت.
‫‏حسناً.
‫‏دعينا نتناول العشاء وسنرى مدى فضولك.
‫‏جلبت لك بعض الملابس. ‫أحسب أنك قد ترغبين في التغيير.
‫‏هيا، أين أنت؟
‫‏"موقع (مولي)"
‫‏اللعنة.
‫‏هل نام الأولاد؟
‫‏سألوا عليك.
‫‏- كيف كان العمل؟ ‫- جيد.
‫‏في الواقع، سأتأخر غداً ليلاً.
‫‏لدي الكثير لأعمله بخصوص المنتج الجديد. ‫لديّ عملاء كبار يتوقعون استلام شحناتهم.
‫‏- سأستحم ‫- عمل جماعي جيد اليوم.
‫‏"(أ. جونسون)، التاريخ: 01/04"
‫‏"الاسم: (م. نغوين)، التاريخ: 01/20"
‫‏لا تقلقي. أنا لن أخدرك مرة أخرى.
‫‏يحسن بك ألا تفعل.
‫‏نخبك.
‫‏ذكرت أنك لديك فضول.
‫‏- نعم. ‫- حسناً. ماذا تريدين أن تعرفي؟
‫‏حسناً...
‫‏متى جربته لأول مرة؟
‫‏كان عمري 18 أو 19 عاماً.
‫‏19، نعم. وانظري.
‫‏لم يكن شيء بين عشية وضحاها، حسناً؟ ‫في البداية شعرت بالرعب بالفعل.
‫‏أعني، كيف يمكن أن أكون قادراً ‫على فعل شيء من هذا القبيل؟
‫‏كنت طفلاً عادياً. ‫كان لديّ أصدقاء، كانت لديّ حياة طبيعية.
‫‏والآن يجب أن أتعامل مع هذا الشيء ‫الذي لم أستطع إخبار أي شخص به.
‫‏وهذا قتلني. ‫لكن لم أستطع التوقف عن التفكير في الأمر.
‫‏لم أستطع التخلص من المذاق من فمي.
‫‏الملمس.
‫‏أحببته. وأحببت ما كان يشعرني به.
‫‏لذلك فكرت: "يجب أن أعرف ‫إن كان يُوجد المزيد مثلي هناك.
‫‏لا يمكنني أن أكون الشخص الوحيد ‫الذي يشعر بهذا الشعور."
‫‏ولم أكن الوحيد. هناك مجتمع كامل ‫من الأشخاص المكرسين لهذا.
‫‏وعندها بدأ يكون لحياتي معنى.
‫‏أعني، إنه شيء قوي للغاية.
‫‏هذا العالم بأكمله، لو كنت تعرفين فحسب.
‫‏محوره العطاء.
‫‏تسليم نفسك لشخص ما.
‫‏أن تتحدي مع شخص آخر، إلى الأبد.
‫‏وهذا شيء جميل.
‫‏هذا هو الاستسلام.
‫‏هذا هو الحب.
‫‏وكم عدد الأشخاص في هذا المجتمع؟
‫‏ليس الكثير.
‫‏1 بالمئة من الـ1 بالمئة.
‫‏تعلمين أنه ليس هناك ‫ما لا يتحمل هؤلاء الناس تكاليفه.
‫‏يريدون الشيء الوحيد الذي لا يمتلكه ‫أي شخص آخر أو يمكنه الحصول عليه.
‫‏وهنا يأتي دوري.
‫‏أستطيع جلبه لهم.
‫‏لقد صنعت اسماً لنفسي.
‫‏هل تأكل النساء فقط؟
‫‏- نعم. ‫- لماذا؟
‫‏لأنهن مطلوبات أكثر في السوق. ‫كما أن مذاق النساء أفضل.
‫‏لذلك...
‫‏طبخت لنا شيئاً.
‫‏إذا كنت مستعدة لتجربته.
‫‏هل هو...
‫‏هل هو لحمي؟
‫‏لا.
‫‏سنأكل معاً.
‫‏تكلفة هذه الوجبة 30 ألف دولار تقريباً.
‫‏- هذا جنون. ‫- كان ليصبح أكثر بكثير لو كانت حية.
‫‏"هوب".
‫‏هذا كان اسمها.
‫‏مضحك إلى حد ما.
‫‏إنه مضحك إلى حد ما. غباء.
‫‏هذا ليس ما كنت أتوقعه.
‫‏إنه...
‫‏شيء لا يمكن وصفه.
‫‏- شكراً لك يا "ستيف". ‫- عفواً يا "نوا".
‫‏أتعرفين كيف عرفت أنك مميزة؟
‫‏لأنك تعانين من مشاكل نفسية كذلك.
‫‏هيا بنا.
‫‏"نوا".
‫‏"بيني". أجل؟
‫‏هذا بالتأكيد لا يبدو كصوت "ميليسا".
‫‏نعم. يبدو كصوت واحدة جديدة.
‫‏تعلمين، في تلك الليلةـ
‫‏كنت أفكر في كم كان لطيفاً
‫‏التحدث معك.
‫‏ولكنني بعد ذلك فكرت: ‫ماذا لو لم تكوني حقيقية،
‫‏"موقع (مولي) ‫الموقع غير متوفر"
‫‏وأنا فقط أصاب بالجنون؟
‫‏مثل "ميليسا".
‫‏لكني شعرت بأنه إذا كانت لديّ صديقة وهمية،
‫‏لم أكن لأسميها "نوا".
‫‏بل سيكون "شون كونري".
‫‏ليتني أراك.
‫‏وأنا أيضاً.
‫‏لدي شيء لك.
‫‏هيا. افتحيه.
‫‏هل يعجبك؟
‫‏إنه وردي.
‫‏يعجبني جداً.
‫‏أشكرك.
‫‏ربما يمكنك ارتدائه الليلة. ‫ونتناول العشاء معاً مرة أخرى.
‫‏نعم. حسناً.
‫‏سأتي لآخذك في الـ7.
‫‏- ليس لدي أي فكرة كم الساعة الآن. ‫- أعرف.
‫‏بالتأكيد.
‫‏ربما يمكنك أن تنتعشي.
‫‏"(آن): متى ستكون في المنزل؟
‫‏- مرحباً. ‫- أهلاً.
‫‏هذا هو العشاء الحقيقي.
‫‏نعم، هذا صحيح.
‫‏هل هذا موعد غرامي يا "ستيف"؟
‫‏ربما يكون كذلك.
‫‏حسناً... لا بأس.
‫‏ستكون ليلة مثيرة.
‫‏- نعم. إنها كذلك. ‫- عظيم.
‫‏هيا نثمل.
‫‏كنت أفكر فيما قلته في تلك الليلة.
‫‏حول نشأتك وحيدة وما إلى ذلك.
‫‏جعلني أدرك أنه لم يطه لك أحد من قبل.
‫‏مما أحزنني.
‫‏يجب أن يكون لدى كل واحد ‫من يطهي له ولو مرة.
‫‏باتيه.
‫‏- كبد. ‫- والثوم وإكليل الجبل.
‫‏أنا أتذوق الثوم. بالتأكيد.
‫‏يمكنك طهيه في المرة القادمة. ‫بالطريقة التي تحبينها.
‫‏من هذه؟
‫‏هذه؟
‫‏هذه "ميليسا".
‫‏"ميليسا".
‫‏هذا ممل للغاية. أليس كذلك؟
‫‏أعني أنها...
‫‏مذاقها... فاسد واسمها "ميليسا".
‫‏حسناً...
‫‏ظننتك ستقول اسم مثل "جوي".
‫‏- أعتقد أننا انتهينا تماماً من "هوب". ‫- كلا، لا يزال هناك المزيد منها.
‫‏هل حظت "ميليسا" بعشاء على ضوء الشموع؟
‫‏مرحباً بك في عالمي.
‫‏يريد العملاء الشعور بالقرب من النساء.
‫‏يصبحن جزءاً منك بصورة ما.
‫‏ها هي "ميليسا".
‫‏لا، لم تحظ بعشاء على ضوء الشموع قط.
‫‏"(بيني غيفنز)"
‫‏أين أغراضي؟
‫‏معي على ما أظن.
‫‏حسناً. هيا. هناك المزيد ليؤكل.
‫‏لم نصل أبداً إلى "كوتيدج غروف"، أليس كذلك؟
‫‏خسارة كبيرة.
‫‏المكان هادئ حقاً هناك. ‫حقاً يجعلني أريد أن أعانق شجرة.
‫‏على أي حال، من يدري؟ ‫ربما لا يزال بإمكاننا الذهاب.
‫‏حسناً. هذا لحم الثدي.
‫‏وهو شهي حقاً.
‫‏إنه دهني ورقيق. لا أعرف.
‫‏ربما حتى يكون مألوفاً.
‫‏- ماذا؟ ‫- لا، إنه...
‫‏- هل هو... ‫- لا، إنه...
‫‏- إنها سخيفة. ‫- لا بأس. تكلمي.
‫‏- لا أستطيع ‫- هيا. يجب أن تخبريني
‫‏لا، إنه فقط... كما تحتفظ بالأفضل ‫حتى النهاية، احتفظت بالثدي حتى النهاية.
‫‏- يا إلهي ‫- كان ذلك... هذا جيد.
‫‏إنه جميل حقاً يا "ستيف"، أتعلم؟
‫‏أنت محق. لم يطه لي أحد من قبل، لذا...
‫‏إنه ليس تماماً مثلما تخيلته، ولكنه جميل.
‫‏- نعم. ‫- ثدياها أفضل من ثديي.
‫‏ألن تعترض؟
‫‏- لا، إنه ليس... ‫- شكراً لك يا "ستيف".
‫‏- لم أكن أقول ذلك. ‫- شكراً جزيلاً يا "ستيف".
‫‏ماذا...
‫‏آسفة. إنه مجرد...
‫‏إنه مجرد...
‫‏إنه جيد حقاً.
‫‏كل شيء مربك للغاية.
‫‏ولا أستطيع استيعابه تماماً.
‫‏لأنني أشعر بشعور فظيع.
‫‏أشعر بشعور فظيع.
‫‏لأنني لا أشعر بشعور فظيع.
‫‏- اللعنة. ‫- مهلاً، تعالي هنا.
‫‏"نوا".
‫‏مهلاً.
‫‏لا بأس.
‫‏سيكون كل شيء على ما يُرام.
‫‏أنت مختلفة فحسب.
‫‏وعرفت ذلك منذ اللحظة التي قابلتك فيها.
‫‏نسيت وضع يديك في الأصفاد.
‫‏نعم.
‫‏لقد فعلت.
‫‏هل تريد الرقص؟
‫‏نعم.
‫‏نعم، أريد
‫‏اللعنة!
‫‏"معجون أسنان"
‫‏أيتها اللعينة.
‫‏يا إلهي.
‫‏هيا.
‫‏أيتها الحقيرة.
‫‏أسرعي.
‫‏اللعنة يا "نوا"!
‫‏أيتها الحقيرة! سأشق صدرك وأخرج قلبك!
‫‏يا إلهي يا "مولي". هل أنت بخير؟
‫‏أنا آسفة للغاية. هيّا. حسناً.
‫‏- اللعنة. ‫- أعطيني يدك.
‫‏- ما خطبك؟ ‫- لا أستطيع إخبارك الآن، لكنني سأفعل.
‫‏- حسناً؟ ارتدي هذه. سأعود على الفور. ‫- إلى أين أنت ذاهبة؟
‫‏"بيني"؟ يا إلهي، "بيني". هل أنت بخير؟
‫‏من الجيد جداً أنني رأيتك أخيراً. ‫هل أنت بخير؟ "مولي".
‫‏- "نوا"؟ ‫- "مولي"، ساعديني.
‫‏- "نوا"؟ يا إلهي. ‫- هيا. يجب أن نذهب.
‫‏- هل أنت بخير؟ ‫- نعم.
‫‏أنت بخير؟
‫‏اللعنة.
‫‏تباً.
‫‏"مولي".
‫‏- تعالي هنا. ‫- لا.
‫‏اين تظنين نفسك ذاهبة يا "نوا"؟
‫‏أتظنين إنك ذاهبة إلى مكان ما؟ لن تغادري.
‫‏اللعنة.
‫‏يجب أن نخرج من هنا.
‫‏اللعنة.
‫‏هذا المكان مخيف للغاية.
‫‏لا بد أنني أخذت منعطفاً خاطئاً هناك.
‫‏يا له من هراء.
‫‏هيا يا "مولي".
‫‏أين أنت؟
‫‏كيف أوقع بك بحق السماء؟
‫‏كنت أحاول العثور عليك، لكنني وجدته.
‫‏كنت أثق أن هناك شيء.
‫‏أنا آسفة للغاية. الخطأ خطأي.
‫‏صداقة رائعة.
‫‏اللعنة.
‫‏- هل أنت بخير؟ ‫- نعم. أنا بخير.
‫‏يجب أن تنهضي. سأساعدك على النهوض.
‫‏"نوا"!
‫‏اللعنة.
‫‏هذا الرجل اللعين.
‫‏اللعنة.
‫‏"نوا"!
‫‏لقد كذبت عليّ.
‫‏سأقتلكن جميعاً أيتها الحقيرات.
‫‏احترسا. لديه مسدس.
‫‏اللعنة. سأغادر فوراً.
‫‏يجب أن ننفصل. أن نسير في خط متعرج.
‫‏اللعنة.
‫‏شاهدنا هذا السيناريو من قبل.
‫‏لن تخرج سالماً. أنت تعرف هذا.
‫‏ضللني نظام التتبع.
‫‏"نوا"!
‫‏أنا آسف.
‫‏حسناً؟ أنا آسف.
‫‏أنا آسف.
‫‏هل هذا ما تريدينني أن أقوله؟
‫‏أحضر مصباحاً يدوياً.
‫‏"(آن)"
‫‏"(آن)، مكالمة فائتة"
‫‏هيا. تابعن الاختباء.
‫‏ضعيفات غبيات،
‫‏حقيرات جبانات.
‫‏هذه حقيقتكن. حقيرات جبانات.
‫‏هيا.
‫‏اللعنة.
‫‏يا من بنصف عضو.
‫‏خنزير.
‫‏هيا. أريني الابتسامة.
‫‏اللعنة.
‫‏لقد فعلناها، حسناً؟ نحن بأمان.
‫‏"بيني"، هل أنت بخير؟
‫‏اللعنة.
‫‏ليس لديّ أي إشارة.
‫‏اللعنة. تركت هاتفي.
‫‏- حسناً، ابقي مع "بيني". ‫- ماذا؟
‫‏- هل ستعودين إلى هناك؟ ‫- يجب أن أحضر هاتفي.
‫‏- اسمعي، يجب أن تعودي، حسناً؟ ‫- حسناً.
‫‏- جدياً. ‫- سأفعل.
‫‏تعالي هنا.
‫‏- نحن بحاجة إلى تنظيف هذا. ‫- حسناً يا سيدتي.
‫‏- لنضع جثته على ثلج. ‫- حسناً يا سيدتي
‫‏هيا.
‫‏نعم.
‫‏- يا إلهي، قتلته. ‫- ماذا؟
‫‏ظننت أن هذا لن ينتهي أبداً. قتلته.
‫‏- من أنت؟ ‫- شكراً لك. نحن حرات الآن، أليس كذلك؟
‫‏- ماذا؟ ‫- شكراً لك.
‫‏- أي شيء؟ ‫- لا شيء.
‫‏اللعنة.
‫‏ما هذا بحق السماء؟
‫‏أريد أن أشاهد حياتك وهي تنسحب منك.
‫‏أيتها الحقيرة.
‫‏"مولي"!
‫‏أيتها العاهرة القذرة!
‫‏طلبت منك المساعدة.
‫‏الحقيرات من أمثالك هن المشكلة.
‫‏من هذه بحق السماء؟
‫‏زوجة "ستيف".
‫‏ماذا؟
‫‏هل هو متزوج؟
‫‏كان متزوجاً.
‫‏- أنا أحبك يا "مولي" ‫- أنا أحبك أكثر.
‫‏"ربما: (تشاد). هل أنت راغب؟"
‫إستخراج و تعديل "محمد سامى عبد الهادى" Extracted & edited by Mohamed Samy AbdElHady