[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: TV.601
PlayResX: 1920
PlayResY: 1080

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Yojouhan
Audio File: The Tatami Time Machine Blues - S01E06 - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (DSNP).mkv
Video File: The Tatami Time Machine Blues - S01E06 - 1080p WEB H.264 -NanDesuKa (DSNP).mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 223
Active Line: 227
Video Position: 22158

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Bahij Nassim,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,10,10,50,1
Style: Signs,Bahij Palatino Sans Arabic,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,15,15,15,1
Style: Default - Top,Bahij Nassim,90,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,8,10,10,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:30.59,0:01:34.32,Default,,0,0,0,,{\fs60\blur3\pos(1642.8,98.2)}@mirai_subs ترجمة: ميراي
Dialogue: 0,0:01:34.63,0:01:41.28,Default,,0,0,0,,اسمحوا لي اليوم أن آخذ من وقتكم قليلًا لأحكي لكم قصة رجل حقير\N يُدعى أوزو والذي هو في نفس الوقت عدوي اللدود وصديقي الصدوق
Dialogue: 0,0:01:47.02,0:01:53.25,Default,,0,0,0,,في تلك الأيام، كنتُ طالبًا مستجدًا في الجامعة ذو وجه مشرق \Nرأى بواباتٍ لا حصر لها إلى حياة جامعية مزهرة تُفتح أمام عينيه
Dialogue: 0,0:01:55.57,0:01:57.53,Signs,,0,0,0,,نادي كيفكو لأبحاث شبكة السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:01:57.61,0:02:00.55,Default,,0,0,0,,الحسناء ذات الشعر الأسود في انتظاري مع صديقاتها\N ...للانضمام إليهن على خط قطار يسير ببطء
Dialogue: 0,0:02:00.55,0:02:02.14,Default,,0,0,0,,في عربة الحب من قطار الحب
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.27,Default,,0,0,0,,إذا تلاقت عيوننا فقد يتحول إلى قطار سريع فجأة
Dialogue: 0,0:02:04.37,0:02:08.08,Default,,0,0,0,,بتصديقي لخيال كهذا، كنتُ مجرد أحمق ميؤوس منه
Dialogue: 0,0:02:11.13,0:02:12.54,Default,,0,0,0,,نادي كيفكو لأبحاث شبكة السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:02:12.63,0:02:15.51,Default,,0,0,0,,لم يكن تجمّعًا عاديًا مثلما قد تظنّه لمحبي القطارات
Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:19.11,Default,,0,0,0,,"سكة حديدية واحدة كانت سابقًا تربط بين محافظتي كيوتو وفوكوي"
Dialogue: 0,0:02:19.36,0:02:23.83,Default,,0,0,0,,كان ذلك النادي متوهّمًا بهذه الفرضية ويكرّس نفسه لأجلها
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\pos(260,201)\bord4\c&HC1C1C3&\1a&H8D&}محافظة كيوتو
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\bord4\c&HC1C1C3&\1a&H8D&\pos(1590,137)}محافظة شيغا
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\c&H030304&\bord0\pos(736,805)}كيوتو
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\pos(1220,907)\c&H030304&\bord0}أوتسو
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\pos(1564,805)\c&H030304&\bord0}كوساتسو
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\c&H030304&\bord0\pos(508,659)}خط راندن
Dialogue: 0,0:02:23.87,0:02:26.45,Signs,,0,0,0,,{\c&H030304&\bord0\pos(786,505)}خط إيدن
Dialogue: 0,0:02:24.91,0:02:26.58,Default,,0,0,0,,،وفقًا للأسطورة المتداولة في النادي
Dialogue: 0,0:02:26.58,0:02:29.21,Default,,0,0,0,,كان خط راندن وخط إيدن متصلان سابقًا
Dialogue: 0,0:02:29.23,0:02:34.38,Default,,0,0,0,,وشكّلا سكة حديد ضخمة توسّعت إلى شمال كوراما \Nوقطعت طريق الإسقمري السريع وصولًا إلى فوكوي
Dialogue: 0,0:02:34.40,0:02:38.34,Default,,0,0,0,,وحتى الآن، بالإمكان إيجاد آثار مبعثرة من السكة\N الحديدية لطريق الإسقمري السريع في كل أرجاء المدينة
Dialogue: 0,0:02:38.40,0:02:40.82,Default,,0,0,0,,هذه قصة خيالية بحتة
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.39,Default,,0,0,0,,ألا يبدو هذا مثل عقدة تقاطع السكك؟
Dialogue: 0,0:02:45.41,0:02:46.68,Default,,0,0,0,,!بلا شك
Dialogue: 0,0:02:46.68,0:02:47.60,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:02:47.75,0:02:50.35,Default,,0,0,0,,!وجدتُ ما يشبه المشغّل
Dialogue: 0,0:02:51.12,0:02:52.86,Default,,0,0,0,,!هذا اكتشاف هائل
Dialogue: 0,0:02:54.59,0:02:58.86,Default,,0,0,0,,كان التركيز الأساسي للنادي هو تتبع سكة حديد طريق الإسقمري السريع التي لا وجود لها
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,واكتشاف آثار من الفترة الأسطورية
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.37,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H33&\pos(956,189)\frz1.312}طريق الإسقمري السريع
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.37,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H33&\frz357.5\pos(1178,415)}شرق\Nكيوتو
Dialogue: 0,0:03:01.36,0:03:02.37,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H33&\frz357.5\pos(802,459)}غرب\Nواكاياما
Dialogue: 0,0:03:02.37,0:03:06.87,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H59&\frz357.5\pos(916,741)}الاتجاه الغربي لطريق الإسقمري السريع
Dialogue: 0,0:03:04.43,0:03:05.56,Default,,0,0,0,,...والآن
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.95,Default,,0,0,0,,...احتفالًا بنجاح بعثتنا الاستكشافية اليوم
Dialogue: 0,0:03:08.10,0:03:09.06,Default,,0,0,0,,!لنشرب نخبًا
Dialogue: 0,0:03:09.14,0:03:10.31,Default,,0,0,0,,!في صحتكم
Dialogue: 0,0:03:10.98,0:03:14.63,Default,,0,0,0,,بعد قضاء نصف يوم في الاستكشاف، اعتدنا الذهاب إلى\N إحدى الحانات ذات الطراز الياباني لمراجعة النتائج
Dialogue: 0,0:03:15.15,0:03:19.01,Default,,0,0,0,,وصاحب الاكتشاف الأكثر منطقية يُكافأ بكأس شراب
Dialogue: 0,0:03:19.11,0:03:22.97,Default,,0,0,0,,وبما أنني اكتشفتُ ذات مرة "عربة قطار خط الإسقمري" التي كانت تحمل الطعام البحري
Dialogue: 0,0:03:23.07,0:03:24.70,Default,,0,0,0,,فقد نلت شرف هذه المكافأة أيضًا
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:27.20,Default,,0,0,0,,...خلاصة القول، إنّ نادي كيفكو لأبحاث السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:03:27.33,0:03:31.64,Default,,0,0,0,,كانوا مجموعة من الكبار يمارسون لعبة \Nذهنية لا مثيل لها حيث يتأملون سكة حديدية وهمية
Dialogue: 0,0:03:36.17,0:03:40.15,Default,,0,0,0,,كان يجلس في الطرف البعيد من المجموعة رجل مريب ذو وجه ينذر بالشؤم
Dialogue: 0,0:03:40.36,0:03:43.41,Default,,0,0,0,,هل... هل هذا اليوكاي من فوكوي، أمابيكو؟
Dialogue: 0,0:03:43.43,0:03:45.53,Default,,0,0,0,,يا لكلامك القاسي
Dialogue: 0,0:03:47.10,0:03:50.33,Default,,0,0,0,,أرجو أن تطمئن، فأنا رفيقك
Dialogue: 0,0:03:51.39,0:03:54.92,Default,,0,0,0,,وذلك كان لقائي الأول مع أوزو واللقاء الأسوأ على الإطلاق
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:00.92,Default,,0,0,0,,كان أوزو طالبًا في نفس سنتي الدراسية
Dialogue: 0,0:04:01.22,0:04:05.91,Default,,0,0,0,,أخبرني يا جوغاساكي-سينباي، كيف نستطيع \Nامتلاك مثل موهبتك التمثيلية الخارقة؟
Dialogue: 0,0:04:07.78,0:04:09.27,Default,,0,0,0,,جاذبيتك الساحرة
Dialogue: 0,0:04:09.27,0:04:10.85,Default,,0,0,0,,أأنت "كوروساوا من مدينة ساكيو"؟
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:14.50,Default,,0,0,0,,!أنتم! تخلصوا من تلك السلحفاة قبل أن يحل الغد
Dialogue: 0,0:04:15.17,0:04:20.19,Default,,0,0,0,,كان مشتركًا في عدة أندية ساعيًا للتمتّع بمرحلة شبابية لا معنى لها
Dialogue: 0,0:04:31.66,0:04:33.16,Signs,,0,0,0,,معبد كوراما
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:36.02,Default,,0,0,0,,،بعد شهر تقريبًا من انضمامنا إلى نادي كيفكو لأبحاث السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,،كنا قد انتهينا من استكشاف جبال كوراما حديثة الاخضرار
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,،واجتمعنا للمراجعة في حانتنا المعتادة بجوار ديماتشياناغي
Dialogue: 0,0:04:41.73,0:04:43.17,Default,,0,0,0,,هنالك قدّم أوزو اقتراحًا
Dialogue: 0,0:04:44.18,0:04:47.30,Default,,0,0,0,,اسمعوني، ما رأيكم أن نجرب شيئًا أكثر جرأةً هذا العام؟
Dialogue: 0,0:04:47.43,0:04:51.56,Default,,0,0,0,,دعونا ننشر اكتشافاتنا في مجلة خاصة نبيعها في المهرجان الدراسي
Dialogue: 0,0:04:52.41,0:04:56.15,Default,,0,0,0,,سوف تقدم إنجازاتنا فائدة كبرى للمجتمع
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:59.32,Default,,0,0,0,,لذا من الضروري أن نجعل العالم يعرفها
Dialogue: 0,0:04:59.59,0:05:04.49,Default,,0,0,0,,لا يجب احتكار أعجوبة السكة الحديدية لطريق \Nالإسقمري السريع لأنفسنا وعلينا أن نتشاركها مع كل محبي القطارات
Dialogue: 0,0:05:04.49,0:05:07.32,Default,,0,0,0,,!لا، بل مع كل المستكشفين الحالمين حول العالم
Dialogue: 0,0:05:07.34,0:05:09.12,Default,,0,0,0,,أهذه فكرة جيدة حقًا؟
Dialogue: 0,0:05:09.18,0:05:11.68,Default,,0,0,0,,أتمنى أن لا تؤدي إلى مشاجرات في النهاية
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:17.33,Default,,0,0,0,,بالعودة بالذاكرة الآن، كان التنبيه بضرورة الحذر الذي نطق به ذلك الرجل صحيحًا تمامًا
Dialogue: 0,0:05:17.58,0:05:22.51,Default,,0,0,0,,سكة حديد طريق الإسقمري السريع كانت موجودة\N في داخل كل عضو في النادي وكأنها سكة حديدية متصلة بقلوبهم
Dialogue: 0,0:05:22.53,0:05:23.88,Default,,0,0,0,,لكل شخص منظوره الخاص عنها
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.59,Default,,0,0,0,,،ولكن لتقديمها بمنظور عام مقبول في مجلة خاصة
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:30.01,Default,,0,0,0,,سيتطلب منهم حتمًا التقارب في وصف موضوعي إلى حدٍ ما
Dialogue: 0,0:05:30.12,0:05:33.22,Default,,0,0,0,,وهذا يتعارض مع الروح الحرة التي يتميز بها النادي
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.89,Default,,0,0,0,,هذا ليس واقعيًا على الإطلاق
Dialogue: 0,0:05:35.91,0:05:37.79,Default,,0,0,0,,لا أرى ما تقوله معقولًا
Dialogue: 0,0:05:37.87,0:05:40.31,Default,,0,0,0,,لن يكون ذلك مربحًا
Dialogue: 0,0:05:40.84,0:05:43.36,Default,,0,0,0,,،بسبب اقتراح أوزو لنشر مجلة خاصة
Dialogue: 0,0:05:43.38,0:05:46.22,Default,,0,0,0,,تعكر مزاج أعضاء النادي وطغت الكآبة على الجو
Dialogue: 0,0:05:47.59,0:05:51.01,Default,,0,0,0,,عليك أن تدرس أكثر عن تاريخ السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:05:51.14,0:05:53.95,Default,,0,0,0,,!أتقول هذا لي؟ أنت لا تعرف شيئًا عن هندسة السكك الحديدية
Comment: 0,0:05:53.95,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,No one could lay track in those mountains!
Comment: 0,0:05:56.10,0:06:00.06,Default,,0,0,0,,-They could use a ballast!\N-What good would that do?
Comment: 0,0:06:00.15,0:06:01.40,Default,,0,0,0,,I can imagine what I want!
Comment: 0,0:06:01.48,0:06:03.94,Default,,0,0,0,,Says the guy who can't even imagine\Nhow the seats would feel!
Comment: 0,0:06:04.03,0:06:06.53,Default,,0,0,0,,Says the guy who can't distinguish\Nthe sounds of a running train!
Dialogue: 0,0:06:06.84,0:06:09.53,Default,,0,0,0,,لم تهدأ الأوضاع حتى بعد أن بدأت العطلة الصيفية
Dialogue: 0,0:06:09.61,0:06:12.43,Default,,0,0,0,,ولم تنجح عملية تجميع المجلة الخاصة
Dialogue: 0,0:06:14.95,0:06:18.10,Default,,0,0,0,,لمَ لا ننسى فكرة المجلة فحسب؟
Dialogue: 0,0:06:18.12,0:06:19.71,Default,,0,0,0,,!هل تريد منا التراجع الآن؟
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.17,Default,,0,0,0,,!إنه محق، لن نتراجع
Dialogue: 0,0:06:21.29,0:06:24.75,Default,,0,0,0,,ولكن من المفترض أن السكة الحديدية لطريق\N الإسقمري السريع موجودة في قلب كل عضو في النادي
Dialogue: 0,0:06:24.78,0:06:27.40,Default,,0,0,0,,وواجبنا هو تقديم هذه المسألة إلى الناس
Dialogue: 0,0:06:27.47,0:06:30.62,Default,,0,0,0,,هل تقصد بقولك أنك لا تملك قناعةً تستحق أن تقاتل لأجلها؟
Dialogue: 0,0:06:33.68,0:06:37.25,Default,,0,0,0,,الشخص الذي انتقدني كان نفس الرجل الذي عبّر عن قلقه في البداية
Dialogue: 0,0:06:39.19,0:06:43.17,Default,,0,0,0,,تحول فجأة إلى آلة شكاوى تعمل على مدار الساعة
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:47.88,Default,,0,0,0,,،وبعد طرده من المجموعة أنشأ فرعًا مستقلًا\Nنادي كيفكو لأبحاث السكك الحديدية- حزب فوكوي
Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:51.01,Default,,0,0,0,,ومع ذلك، ما زالت الخلافات محتدمة
Dialogue: 0,0:06:51.03,0:06:54.28,Default,,0,0,0,,وانقسم الأعضاء الباقيين إلى مسارين، راندن وإيدن، نتيجةً لحدة النزاع
Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:58.08,Default,,0,0,0,,وانتهى بهم المطاف بإنشاء حزبين جديدين\N أحدهما لأبحاث خط راندن والآخر لأبحاث خط إيدن
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:07:01.42,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H0F&\pos(944,489)}نادي كيفكو لأبحاث السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:07:04.15,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H0F&\pos(326,67)}نادي خط راندن للأبحاث
Dialogue: 0,0:06:55.14,0:07:04.15,Signs,,0,0,0,,{\bord0\c&H010101&\1a&H0F&\pos(1582,71)}نادي خط إيدن للأبحاث
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:08.57,Default,,0,0,0,,هذا ما آلت إليه الأمور إذن
Dialogue: 0,0:07:08.67,0:07:12.01,Default,,0,0,0,,لم يعد أحد يتحدث عن موضوع المجلة مطلقًا
Dialogue: 0,0:07:12.22,0:07:13.76,Default,,0,0,0,,كم بقي من الأعضاء؟
Dialogue: 0,0:07:14.05,0:07:15.53,Default,,0,0,0,,أنا وأنت
Dialogue: 0,0:07:16.16,0:07:17.33,Default,,0,0,0,,!نحن الاثنان فقط
Dialogue: 0,0:07:17.33,0:07:18.45,Default,,0,0,0,,أجل
Dialogue: 0,0:07:21.46,0:07:26.00,Default,,0,0,0,,وهكذا وبهدوء، تلاشى نادي كيفكو لأبحاث السكك الحديدية السابق{quickly disappeared: しめやかに消滅した}
Dialogue: 0,0:07:38.08,0:07:40.06,Default,,0,0,0,,بالمناسبة، لم تنتهي القصة هنا
Dialogue: 0,0:07:40.46,0:07:42.48,Default,,0,0,0,,،بعد انتهاء المهرجان الدراسي بوقت قصير
Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:44.65,Default,,0,0,0,,،أرسل فرع فوكوي لنادي أبحاث السكك الحديدية المستقل
Dialogue: 0,0:07:44.67,0:07:48.65,Default,,0,0,0,,رسالة اقتراح بالهدنة إلى مجموعتي الأبحاث راندن وإيدن
Dialogue: 0,0:07:49.21,0:07:53.36,Default,,0,0,0,,طالما أن المهرجان قد انتهى، فما رأيكما بالمصالحة؟
Dialogue: 0,0:08:02.75,0:08:05.67,Default,,0,0,0,,أخبروني، لماذا انتهى بنا الأمر إلى ذلك الخلاف؟
Dialogue: 0,0:08:05.69,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,!كان أوزو السبب! كان هو المحرض
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,كان يتدخل في أمور كثيرة فعلًا
Dialogue: 0,0:08:11.55,0:08:13.13,Default,,0,0,0,,وهنالك ما قاله لي أوزو
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:15.97,Default,,0,0,0,,عن أنكما كنتما تسخران مني في غيابي
Dialogue: 0,0:08:16.07,0:08:17.14,Default,,0,0,0,,!لم أفعل -\N!لم أفعل -
Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:22.52,Default,,0,0,0,,...بعد فضفضة اعترافاتهم لبعضهم اتضح لهم بما لا يدعو للشك
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.58,Default,,0,0,0,,أن أوزو كان من يشعل الفتنة سرًا ليثير الخلافات
Dialogue: 0,0:08:25.86,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,كان أوزو الذي تسبب في طرد حزب فوكوي المتطرف
Dialogue: 0,0:08:28.17,0:08:31.44,Default,,0,0,0,,والذي حرض على النزاع بين حزبي راندن وإيدن كان أوزو أيضًا
Dialogue: 0,0:08:31.51,0:08:35.61,Default,,0,0,0,,وقبل كل شيء أصلًا، كانت الشرارة الأولية \Nللخلافات هي فكرة المجلة الخاصة التي اقترحها أوزو
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.87,Default,,0,0,0,,!كل ما حدث كان مؤامرة من تخطيطه
Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.04,Default,,0,0,0,,إنه شيطان فعلًا
Dialogue: 0,0:08:42.10,0:08:43.83,Default,,0,0,0,,ولكنه رحل
Dialogue: 0,0:08:44.14,0:08:47.27,Default,,0,0,0,,لم يعد هنالك ما يسبب الخلاف بيننا
Dialogue: 0,0:08:51.67,0:08:53.09,Default,,0,0,0,,!النهاية
Dialogue: 0,0:09:01.93,0:09:04.10,Default,,0,0,0,,وعاشوا بسعادة إلى الأبد
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:07.35,Signs,,0,0,0,,{\fade(1240,0)\bord0\c&H090991&\fs100\pos(322,515)}جديد
Dialogue: 0,0:09:03.93,0:09:07.35,Signs,,0,0,0,,{\fade(1240,0)\fs100\bord2\blur2\c&H9E0806&\pos(1336,635)\4c&HFFD2D0&\3c&HFFD2D0&}نادي كيفكو لأبحاث السكك الحديدية
Dialogue: 0,0:09:09.57,0:09:13.92,Default,,0,0,0,,ولكنهم أشخاص ظالمون حقًا بإلقاء اللوم كله عليّ وحدي
Dialogue: 0,0:09:14.01,0:09:16.13,Default,,0,0,0,,انتظر لحظة، ماذا عني؟
Dialogue: 0,0:09:16.30,0:09:17.13,Default,,0,0,0,,لا أعلم
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:20.01,Default,,0,0,0,,!أنا الوحيد الذي لا دور له في القصة
Dialogue: 0,0:09:42.91,0:09:45.31,Default,,0,0,0,,تذكّر ما بقي من تلك السنة كان أمرًا لا يطاق
Dialogue: 0,0:09:45.75,0:09:48.54,Default,,0,0,0,,عزلت نفسي يائسًا في غرفتي الضيقة ذات حصير 4.5
Dialogue: 0,0:09:48.75,0:09:51.44,Default,,0,0,0,,ووحده من كان يأتي لزيارتي هو هذا الكائن نصف شيطان-نصف إنسان
Dialogue: 0,0:09:51.79,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,الأزهار عديمة الفائدة المتفتحة من حولي بكثرة\N تساقطت بلا حول ولا قوة على الحصير الباهت الفارغ
Dialogue: 0,0:10:00.12,0:10:03.24,Default,,0,0,0,,!تبددت حياتي الجامعية الهادفة بسببك
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:05.81,Default,,0,0,0,,ألا ينطبق هذا على كلينا؟
Dialogue: 0,0:10:06.06,0:10:10.54,Default,,0,0,0,,على كل حال، مهما كان الطريق الذي تختاره فسينتهي بك المطاف إلى ما أنت عليه الآن
Dialogue: 0,0:10:10.73,0:10:11.73,Default,,0,0,0,,!هذا مستحيل
Dialogue: 0,0:10:12.00,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,هذا يعني أنني وأنت مرتبطان ببعضنا بخيط القدر الأسود
Dialogue: 0,0:10:25.16,0:10:27.50,Default,,0,0,0,,صدقًا، لمَ حدث هذا لي؟
Dialogue: 0,0:10:28.81,0:10:30.69,Default,,0,0,0,,،بعد عامين من دخولي إلى الجامعة
Dialogue: 0,0:10:30.71,0:10:35.99,Default,,0,0,0,,كنت أتجول في أرض غرف حصير 4.5 القاحلة والنتيجة \Nالوحيدة التي حصدتها أخيرًا كانت رابطًا بغيضًا مع هذا الوحش الوغد
Dialogue: 0,0:10:36.53,0:10:38.59,Default,,0,0,0,,ليتني اكتسبتُ رفيقًا أفضل على الأقل
Dialogue: 0,0:10:39.01,0:10:41.68,Default,,0,0,0,,لا، بل حبّذا لو كانت حسناء ذات شعر أسود
Dialogue: 0,0:10:46.18,0:10:48.75,Default,,0,0,0,,وفي أحد أيام شهر فبراير، التقيتُ بـ أكاشي-سان
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:56.86,Default,,0,0,0,,!انتظري
Dialogue: 0,0:10:56.94,0:10:58.78,Default,,0,0,0,,أوقعتِ هذا
Dialogue: 0,0:10:58.86,0:11:00.24,Default,,0,0,0,,شكرًا جزيلًا
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:01.32,Default,,0,0,0,,ما هذا؟
Dialogue: 0,0:11:01.91,0:11:03.07,Default,,0,0,0,,موتشيغوما
Dialogue: 0,0:11:03.91,0:11:06.08,Default,,0,0,0,,فرقة موتشيغومان المنفوشة{}
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:13.11,Default,,0,0,0,,...اعتقدتُ أن شعاعًا من النور اخترق الهوّة المظلمة لحياتي الجامعية أخيرًا، ولكن
Dialogue: 0,0:11:13.31,0:11:18.69,Default,,0,0,0,,تتوالى ظلمات حياتي حين أعرف أن أكاشي-سان تلميذة لدى \Nالطالب المعمر المقيم في شيموغامو يوسوي-سو، هيغوتشي سيتارو{万年学生}
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:22.32,Default,,0,0,0,,وأنها زميلة صغرى للتلميذ الأقدم منها أوزو
Dialogue: 0,0:11:22.89,0:11:25.20,Default,,0,0,0,,هل أنا منبوذ من الآلهة؟
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:31.58,Default,,0,0,0,,بدأت أكاشي-سان تزورني في غرفتي أحيانًا
Dialogue: 0,0:11:34.08,0:11:40.55,Default,,0,0,0,,ولأكون دقيقًا، كانت غرفتي تُستخدم لمناقشة الحلول للمهام \Nالمستحيلة التي يوكلها لهما معلمهما هيغوتشي كجزء من تدريبهما
Dialogue: 0,0:11:42.34,0:11:45.76,Default,,0,0,0,,قال إنه يريد هانبين كعك السمك بحجم حصير واحد
Dialogue: 0,0:11:45.83,0:11:48.64,Default,,0,0,0,,إنها مهمة مستعصية حقًا
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:52.60,Default,,0,0,0,,هل قال هذا مجازيًا؟ أم أنها أحجية من نوعٍ ما؟
Dialogue: 0,0:11:52.62,0:11:55.48,Default,,0,0,0,,لا، على الأرجح كان يعنيه حرفيًا
Dialogue: 0,0:11:55.58,0:11:57.23,Default,,0,0,0,,يريد تجربة تناول قطعة بهذا الحجم
Dialogue: 0,0:11:57.88,0:11:59.21,Default,,0,0,0,,لطالما تساءلتُ عن شيءٍ ما
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.91,Default,,0,0,0,,لماذا تسايرانه في تدريباته غير المفهومة؟
Dialogue: 0,0:12:03.34,0:12:05.99,Default,,0,0,0,,لأنها غير مفهومة علينا أن نتدرب
Dialogue: 0,0:12:06.72,0:12:09.64,Default,,0,0,0,,بدت كلمات أكاشي-سان وكأنها أصابت حقيقة جوهرية عن تدريبهم
Dialogue: 0,0:12:09.66,0:12:11.33,Default,,0,0,0,,ولكنها أيضًا بدت وكأنها تخدع نفسها فحسب
Dialogue: 0,0:12:11.43,0:12:14.25,Default,,0,0,0,,على كل حال، أصبحت أكاشي-سان تأتي إلى غرفتي
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:18.42,Default,,0,0,0,,وبدأت حياتي الجامعية ذات لون الحصير الباهت تتسلل إليها بعض الألوان الزاهية
Dialogue: 0,0:12:22.32,0:12:25.20,Default,,0,0,0,,ذات يوم، جاءت أكاشي-سان بمزاج متعكر
Dialogue: 0,0:12:27.32,0:12:29.39,Default,,0,0,0,,انتُقد أحد أفلامي التي أنتجتها
Dialogue: 0,0:12:30.18,0:12:33.60,Default,,0,0,0,,أعلم أن عليّ تقبّل النقد بأعصاب هادئة
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:41.24,Default,,0,0,0,,أكاشي-سان هي إحدى أعضاء نادي ميسوغي للتمثيل
Dialogue: 0,0:12:41.26,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,رغم مظهرها الراقي، إلا أن ما يخفى خلف هذا المظهر هو إنتاجها للعديد من الأفلام التافهة{ポンコツ映画}
Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:46.70,Default,,0,0,0,,،ومن رؤية طريقتها في الشرب
Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.49,Default,,0,0,0,,لا بد أنها تلقّت انتقادًا قاسيًا من زملائها الأكبر سنًا
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.21,Default,,0,0,0,,طُلب مني صنع شيء أكثر أصالة
Dialogue: 0,0:12:53.56,0:12:56.08,Default,,0,0,0,,كما قال لي إن أفلامي تخلو من الموضوع
Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.90,Default,,0,0,0,,لا بد أن هذا جوغاساكي-سان
Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:00.65,Default,,0,0,0,,ينتابه القلق حين يكون موضوع الفيلم ليس واضحًا
Dialogue: 0,0:13:00.73,0:13:01.84,Default,,0,0,0,,هذا صحيح
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:06.09,Default,,0,0,0,,قال إن عليّ صناعة فيلم يلهم من هو ضعيف الإرادة للنهوض وإصلاح نفسه
Dialogue: 0,0:13:06.09,0:13:06.76,Default,,0,0,0,,!يا لغروره
Dialogue: 0,0:13:06.78,0:13:08.97,Default,,0,0,0,,لا داعي للتغيير وإصلاح الذات
Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.73,Default,,0,0,0,,فلن يتغير ضعفاء الإرادة بسهولة على أية حال
Dialogue: 0,0:13:15.64,0:13:16.62,Default,,0,0,0,,بالفعل
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:33.83,Default,,0,0,0,,ما رأيكما بقصة عكس ذلك بحيث يستغل شخص \Nتأثيره على الآخرين حوله ويجعلهم أكثر خمولًا وضعفًا؟
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:35.87,Default,,0,0,0,,تبدو ممتعة
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:39.96,Default,,0,0,0,,لا شيء أكثر تشويقًا من مشاهدة أشخاص تملؤهم الحماسة وهم يخضعون للكسل
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:44.21,Default,,0,0,0,,وإذا أضفنا شيئًا عبثيًا مثل سفر عبر الزمن فسيكون أكثر تشويقًا
Dialogue: 0,0:13:44.49,0:13:46.01,Default,,0,0,0,,...طالب جامعي ضعيف الإرادة
Dialogue: 0,0:13:46.07,0:13:48.18,Default,,0,0,0,,يسافر عبر الزمن عائدًا إلى عهد سقوط الشوغن
Dialogue: 0,0:13:48.18,0:13:51.68,Default,,0,0,0,,ومن ثم يتمكن شيئًا فشيئًا من تحويل كل الثوار إلى كسالى
Dialogue: 0,0:13:52.33,0:13:53.58,Default,,0,0,0,,!تروقني الفكرة
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:55.93,Default,,0,0,0,,!ولنجعل النهاية هي دمار الكون
Dialogue: 0,0:13:55.96,0:13:58.98,Default,,0,0,0,,ينهار الكون بسبب عدم تكيفه مع التغيرات التاريخية
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:01.34,Default,,0,0,0,,ولم يعش أحد بسعادة إلى الأبد
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:02.92,Default,,0,0,0,,!فكرة رائعة
Dialogue: 0,0:14:04.55,0:14:05.88,Default,,0,0,0,,وأنا أعجبتني كذلك
Dialogue: 0,0:14:06.38,0:14:08.09,Default,,0,0,0,,أعجبتني جدًا
Dialogue: 0,0:14:08.41,0:14:10.26,Default,,0,0,0,,لقد أفقت الآن
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:12.41,Default,,0,0,0,,!سوف أصوّر هذا الفيلم بالتأكيد
Dialogue: 0,0:14:12.93,0:14:14.33,Default,,0,0,0,,!هذه المعنويات العالية المطلوبة
Dialogue: 0,0:14:14.47,0:14:18.33,Default,,0,0,0,,وما دمتِ ستفعلين، عليك أن تجعلي جوغاساكي-سان وآيجيما-سان يمثلان فيه
Dialogue: 0,0:14:18.39,0:14:23.32,Default,,0,0,0,,سيوافقان على التمثيل بكل سرور غير مدركين أنه انتقاد موجّه لهما
Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:25.94,Default,,0,0,0,,مذهل يا أوزو-سان، أفكارك تبهرني
Dialogue: 0,0:14:33.64,0:14:38.98,Default,,0,0,0,,يسعدني أن القصة التي نشأت من حديثنا غير المنطقي أثارت حماسة أكاشي-سان
Dialogue: 0,0:14:39.16,0:14:41.77,Default,,0,0,0,,ومن جهة أخرى، أصابتني قشعريرة من سماع خطة أوزو
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:44.94,Default,,0,0,0,,يبدو أنه كان يحاول مجددًا إشعال فتيل الحرب بين أعضاء النادي
Dialogue: 0,0:14:46.59,0:14:47.59,Default,,0,0,0,,ثمة أمر آخر
Dialogue: 0,0:14:47.88,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,أرجو أن تسمح لي باستخدام نزل إقامتك كموقع للتصوير
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:52.55,Default,,0,0,0,,أجل، بالطبع
Dialogue: 0,0:14:59.14,0:15:00.19,Default,,0,0,0,,ما الذي أراه هنا؟
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.09,Default,,0,0,0,,يبدو أن هنالك مسألة مهمة أخرى تلوح في الأفق
Dialogue: 0,0:15:04.23,0:15:05.57,Default,,0,0,0,,يا سينباي
Dialogue: 0,0:15:06.80,0:15:10.59,Default,,0,0,0,,وما حدث بعد ذلك تعرفونه جيدًا يا حضرات المشاهدين
Dialogue: 0,0:15:11.76,0:15:14.66,Default,,0,0,0,,إنه لأمر يكاد لا يصدق أننا سوف نوقع الكون في خطر حقيقي
Dialogue: 0,0:15:14.97,0:15:19.83,Default,,0,0,0,,وأننا صنعنا فيلمًا تافهًا آخر نشأ من تلك الأحداث بعنوان: كآبة صيف آلة الزمن
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,حتى أوزو لم يكن سيتنبأ بشيء كهذا