أمسكنا بالفاجرة
أرجوك، لا تؤذيني
لا تخافي يا صغيرتي
من أنت؟
أرجوكم النجدة
وحده كتاب الشر يلغي ما فعله كتاب الشر
أرجوك. أريد فقط العودة إلى بيتي
أبي؟
أبي، لماذا تفعل بي هذا؟
من هؤلاء الناس؟
إنهم أناس طيبون
جاؤوا لمساعدتنا
ماذا تقصد؟
أين أمي؟
أمك ماتت يا صغيرتي. تعرفين ذلك
- أنت قتلتها - ماذا؟
لقد قتلتها
كلا، لماذا تقول هذا الكلام؟
أرجوك، أريد فقط العودة إلى البيت
افعل ذلك! إنها الطريقة الوحيدة لإنقاذها!
أنا آسف، حبيبتى
أبي، ما هذا؟
أبي
أبي، أنظر إلي. هذه أنا
إفعل ذلك! إمنح إبنتك السلام!
أريدك أن تحتضنني وتأخذني إلى البيت
أرجوك
أرجوك، توقف
سأنزع منك روحك، أبي
سأنزع منك روحك أيها الغبي المثير للشفقة!
سافل!
سأقتلك كما قتلت...
عاهرتك!
سحقاً!
أحبك يا حبيبتي
مرحباً
كيف الحال يا إبن المدينة الكبير؟
- مرحبا، "أوليفيا" - تعال
بالذراعين، أرجوك. كما لو افتقدتني
أقدم لك صديقتي "ناتالي"
زميلتك الجميلة في العمل
الطبيبة؟
- بالواقع، إنها ... - أنا ممرضة
ممرضة. حسنأ، آسفة
كان المفروض مجيئك منذ ساعتين
وهذا "إريك" الذي لا يقاوم بسحره
التعليم في الكلية جعل منك عجوزأ مريرأ؟
كلا، بل أنت، وليس الكلية
جعلتنا ننتظرك هنا طوال الصباح
وتسرني رؤيتك أيضأ يا صاح، تعال
تبدو بحالة جيدة
تنتظرك في الخلف
عظيم
مرحبأ، "ميا"
يا سلام
لقد أتيت
هيا الآن، أنا أخوك الكبير
طبعا أتيت
قد أبدو كحيوان مدهوس
أنت جميلة، شأنك دائماً
وأنت كاذب ساحر شأنك دائما
"جدي"؟
مرحبا
مرحبا يا صاح
لطالما أحببنا إلى هذا المكان، إيه؟
يفتقدك كثيرأ
- يا إلهي - ماذا؟
- ما هذا؟ - ماذا؟
هذا، هنا
هذا ليس مضحكأ!
هذا مصنوع من شجرة النبق يفترض بأن يجعل إرادتك أقوى
كنت أظنك لا تؤمن بهذه الأمور
أنا، لا. لكن أنت، بلى. إذن، ربما نجح
حسناً
حسناً، لنفعل ذلك
عدني بأن تبقى معي إلى النهاية
- لن أبارح مكاني - أقسم بشرفك
حسناً
ولأذهب إلى الجحيم
حسناً
عسى أصدقائي وعائلتي يشهدون على هذا الفعل
وعد لا رجوع عنه بأن ألتزم...
سحقاً
أعد بأن لا ألمس أبدا هذه القذارة
أبدا
حسناً
لنقلع عنها فوراً
على أمل أن ينجع هذا
مهلاً
يبدو أنهم اقتحموا المكان
حاذر
ما هذه الرائحة؟
محتمل أن بعض المراهقين اقتحموا المكان لشرب الجعة والمضاجعة
بالضبط
كانت كرهت أمي رؤية الكوخ هكذا
حسنا
لنجعل هذا المكان صالحا للسكن فيه
مرحبا
هل أنت بخير؟
أتذكر الهدهودة التي كانت أمي تنشدها لنا؟
كانت هكذا...
"طفلي، طفلي الصغير، حان وقت الفراق"
"طفلي، طفلي الصغير"
"ميا"، أرجوك ليس هذا وقت الذكريات الحزينة الآن
أمي ليست ذكرى حزينة
فهمت قصدي
أتعرف، في أيامها الأخيرة في المستشفى...
كانت أمي تحسبني أحياناً أنت
حتى إنها كانت تدعوني "دافيد" طوال النهار
وانا كنت أجاريها في ذلك، لأن...
"ميا،،، كنت أريد أن أكون هنا. حقأ
لكن عندما تدهورت حالتها
حظيت بعمل في المرآب في شيكاغو
لم أجد الوقت المناسب لأعود
بعد ذلك، كان قد فات الاوان. لذا...
ربما كنت محظوظأ لأنك لم ترها كما رأيتها
يبدو أنها بخير
"دافيد"، يحب أن تعرف شيئأ
حسناً
سبق وجربنا كل هذا في "فلنت" الصيف الماضي
أقسمت "ميا" نفس الوعود
وقات بنفس التعهد المسرحي لتبقى صاحية قبل أن ترمي بالمخدرات في المرحاض
صمدت ٨ ساعات ثم تراجعت
لا نريد منحها تلك الفرصة ثانية
ماذا تقصدين؟
"دافيد"، عندما تنهار...
وصدقني أنها ستنهار
يحب أن لا نتركها ترحل
ماذا تقصدين؟ تريدين إرغامها على البقاء؟
"ميا"؟
هذه المرة، الطريقة الوحيدة هي القوة
- لن تنجو من جرعة زائدة أخرى - ماذا؟
تناولت "ميا" جرعة زائدة؟
وليس مجرد جرعة زائدة
شرعأ، أختك ماتت
اضطروا لإنعاشها بالجهاز
رباه
يحب أن نتفق معأ في هذا، وإلا لن ننجح
كلب طيب
جئت لأحسن الأمور مع أختي
إن طلبت مني إعادتها إلى البيت سأكون مضطرا لأفعل ذلك
لم أعد أحتمل! سحقاً!
لم أعد أحتمل!
سحقأ، ما هذه الرائحة؟
أعرف
لا عليك. لا عليك
لم أعد أحتمل هذه الرائحة
هلا تمددت؟
نحن هنا لأجلك. أعرف، أعرف
كلنا هنا
لن نبارح مكاننا
تجد صعوبة في الإقلاع
هذا سياعدك على قضاء الليل
لا أدري ما خطبكم
لكن هناك شيء ميت ورائحته نتنة
لكن ليست هناك أية رائحة
أنت فقط فائقة الحماسية الان
لم أعد أحتمل تلك الرائحة
مهلاً
أهذا دم؟
سحقاً
إذن، ما هو تشخيصك الطبي؟
رائحة نتنة
سحقا. حاذر.
هذه الدرجات قديمة ومهترئة
أجل، شأن كل البيت الخربة
أعلم
تفوح منه رائحة الشعر المحروق
أظنه صادرأ من هناك
يا إلهي!
سحقا
ما هذا؟
لا أدري. شعوذة
من قد يفعل هذا؟
سحقا، احترق شيء هنا
انظر
سحقا
ماذا جرى هنا؟
دعونا لا نفقد صوابنا هنا
سأدفن هذه الهررة لاحقأ
وستزول الرائحة على الفور
أجل، حسنا
وكل هذا السحر الأسود الذي مارسوه هناك؟
لا، لا. السحر مع الدمى والأغراض الخاصة
- وهذا أمر يختلف - "إريك"، كفى
كان يجب عدم لمس أي شيء في هذا الكهف
"ناتوروم دمونتو"
"لا تلمس هذا الكتاب"
"إنه يراقب"
إنه يخدش جمجمتي
إنه يراقب
- سافل - إحترق
"هشم عظامهم"
"لا تقله. لا تكتبه. لا تسمعه!"
"فتحوا له الباب"
"كتاب الشيطان"
"كوندا"
"أستراتا"
"مونتوسي"
"كاندا"
أرجوك يا رب، إشفق علي
"ميا"
ماذا تفعلين؟
آسفة، يجب أن أخرج من هنا حالأ
كلا، هيا. لم تنته بعد الحفلة بثوب المنامة
أجل، لم نلعب بعد في "مضاجعة، زواج، قتل"
"ميا"، أرجوك...
سأفقد صوابي هنا
"أوليفيا"، أشعر أنني سأفقد صوابي
ما الأمر؟
سأذهب في هذا حتى النهاية، مفهوم؟
لكن لا يمكنني أن أفعل ذلك هنا
"ميا"...
قررنا أن لا نعيدك إلى البيت
لا نريد أن نفقدك ثانية
سيكون عليك أن تصمدي هذم المرة
"دافيد"، أعدني إلى البيت
هيا، "دافيد"
"ميا"، ربما كانوا محقين
يفترض بك أن تكون هنا لدعمي أنا، ليس هم
أنا هنا لأجلك
- وجئت لهذا الغرض - يا إلهي
ما أغباني
إذ ظننت ولو لمرة بحياتي
أن بإمكاني الإعتماد عليك
"ميا"، إننا نحاول مساعدتك
إذن، سحقاً لكم كثيراً!
"إريك"، دعها وشأنها
"ميا"
"ميا"!
ممتاز
سحقاً. سحقاً، سحقاً
سحقاً!
ما الذي أفعله؟ ما الذي أفعله؟
"ميا"!
-"ميا"! - "ميا"!
"ميا"!
- "ميا"! - سحقأ
يا إلهي
كيف حالها؟
تتكلم عن إمرأة في الغابة
وكيف هاجمتها الغابة
لست أدري. مجرد هلوسات الإقلاع
ألا يجدر بنا نقلها إلى المصح؟
أشعر أننا غارقون هنا حتى أذنينا
إني أقدم لها نفس العلاج كما في المصح
إن توقفنا الان، سيذهب كل هذا التعجب سدى
حسنأ. والجراح على ذراعيها؟
انتزعت منهما بعض الأشواك
كأنها وقعت في أجمة شوك
لا بد من أنها تعمدت ذلك
ماذا؟
"دافيد"...
منذ الآن، ستفعل كل ما يلزم لتخرج من هنا
"ميا"
يحب أن تخلعي هذه الملابس
تستحمى
"دافيد"
أرجوك
أتوسلك
يجب أن تخرجني...
من هنا
لم يقل أحد سيكون الأمر سهلأ
كلا
أنت لا تفهم
كان هناك شيء في الغابة، "دافيد"
وأظن هذا الشيء هو هنا الان معنا
معي في هذه الغرفة؟
تعرفين أنها مجرد أوهام
حاولي أن تتمالكي نفسك
ستشعرين بتحسن غدأ. ستشكريننا على تصرفنا
حسناً
"إريك"، ماذا تفعل؟
هلا تخلصت من هذا الكتاب؟
كان يجب أن تساعد صديقك في التنظيفات
لم أفهم بشأن من تتكلم
لا تدعي أنه لا يهمك أمره
أعرف أنه يهمك
أظننا نوافق على أنه لم يهتم بنا منذ زمن
أجل، لكنه هنا الآن
أجل
هذا مذهل
"جدي"؟
"جدي"!
تعال يا صديقي
سحقاً
"جدي"
لا، لا، لا
تعال يا صديقي
أين حشرت نفسك؟
سحقاً
ماذا جرى؟
"ميا"؟
إنها تستحم
ماذا جرى؟ "دافيد"؟
"ميا"؟
"ميا"، إفتحى الباب
- افتحي الباب! - "دافيد"، ماذا دهاك؟
"دافيد"، توقف وقل لي ماذا يجري
"ميا"، إفتحي الباب اللعين!
"ميا"؟
"ميا"، إفتحي هذا الباب اللعين!
"دافيد"!
توقف!
"ميا"!
"أوليفيا"!
سحقاً!
"ميا"!
سحقاً
هذا جنون
سحقاً، أين هو؟
إفعل ما يجب فعله
ماء يغلي على الجسم
هذا غير ممكن
المد
ناولتها مسكنأ. ستفقد وعيها بضع ساعات
سحقأ، حروقها خطيرة. درجة ثانية أو ثالثة
هذا لا يبشر خيرأ
ما كان أحد ليتوقع هذا منها
بل كان عليك أن تعرفي ذلك!
تبعنا إرشاداتك منذ مجيئنا إلى هنا
كان علينا الرحيل
حبيبتي، أرجوك. دعينا لا نفقد أعصابنا
مع قليل من الحظ، سيتوقف المطر بعد ساعتين
وسنعبر النهر صباحاً وننقلها إلى المصح
اتفقنا؟ سيكون كل شيء كما يرام
"كل شيء كما يرام؟"
كل شيء كما يرام
لا أدري إن كنت لاحظت، لكن لا شيء كما يرام
وكل شيء من سيء إلى أسوأ من لحظة إلى أخرى
"ميا"؟
ماذا تفعلين؟
"ميا"، ضعى هذه البندقية
ضعي هذه البندقية، من فضلك
"ميا"
ضعي هذه البندقية اللعينة!
موتوا!
سنقتلكم الواحد بعد الآخر!
ستموتون جميعأ الليلة
البندقية. البندقية، بسرعة
حبيبي؟
"ميا"؟
- " دعوني أخرج! - إنها معتوهة تماما
رباه، ماذا جرى لعينيها؟
ماذا تفعل؟
كأنها تضرب نفسها بشيء ما
هذا مستحيل
ناولتها جرعة كبيرة من المخدر
ناولها جرعة أخرى!
قد تسبب لها غيبوبة
بحق السماء، ستقتل نفسها!
أجلبي الحقنة!
يجب أن أستخرج الشظية من ذراعي
ماذا؟ لدي ملقط شعر في حقيبتي
"دافيد". اسمعني
لا أظن أن المسكن سيفي بالغرض
لأنني لا أظن أنها نوبة ذعر!
أخشى أن ما يصيب "ميا" له علاقة
بما يحدث من شعوذة في القبو!
كلوربرومازين
"أوليفيا"!
"أوليفيا"؟
هل أنت بخير؟
"أوليفيا"؟
"أوليفيا"، ماذا تفعلين هنا؟
"أوليفيا"
"اوليفيا"
هل أنت بخير؟
يا إلهي!
لماذا فعلت ذلك؟
أقتليه
كلا!
حاولت قتلي
سحقاً
أضغط على هذا. أتضغط جيدأ؟
أضغط جيدأ، مفهوم؟ أضغط
سحقاً
"دافيد"، قمت بعمل فظيع
حتمأ لم تقصد إيذاءها
هذا المخلوق الذي قتلته لم يكن "أوليفيا"
يفقد الكثير من الدم
حبيبتي، يحتاج لماء وسكر
اذهبي
اذهبي!
حسناً
- حسناً - "دافيد"
قرأت مقطعا من هذا الكتاب
كان نوعا من الصلاة
لقد أطلقت شيئا، "دافيد"
لقد أطلقت شيئأ شريرأ
"ناتالي"؟
"ميا"؟
"ناتالي"
ماذا أفعل هنا؟
ساقي تؤلمني
لا يمكنني الحراك
سأنزل إلى هناك، اتفقنا؟
لماذا احتجزتني هنا؟
كان المفروض أن تساعديني
إننا نحاول مساعدتك، مفهوم؟
لقد فقدت السيطرة تماما
لجأت إلى العنف ولم نعرف ماذا نفعل
"ميا" ، حدث شيء بغاية الفظاعة
ويجب أن نخرج من هنا حالاً
أنت لا تفهمين. لن يسمح لكم بالرحيل!
ولن يتوقف قبل أن ينال منكم
قبل أن ينال منكم جميعا!
إني أشم رائحة روحك القذرة
قبليني أيتها القذرة!
انزل إلى هنا لأمتص عضوك أيها الجميل!
"ميا"
"ميا" ليست هنا أيها الأهبل!
أختك الصغيرة تغتصب في الجحيم!
أريد العودة إلى البيت
"إريك"
فكرت أن هذا سيضع حداً لكل شيء
لكن هذا الكتاب لا يحترق
سحقأ، إنه لا يحترق
أخبرني بما يجري هنا
هذا الكتاب مكتوب...
محكوم عليه بالمعاناة
بأبحدية قديمة
هناك ترجمة، لكنها مجرد ملاحظات مبعثرة
كلها تشير إلى...
كيان شرير
سارق أرواح
إبليس
وارد هنا...
"متى استولى عل خمسة أرواح
"ستعود السماء للنزف والبغيض...
سيخرج من الجحيم"
هذا جنون
هذا المخلوق متعلق بروح "ميا" كالعلق...
ويحاول امتلاكها كليا
إن أردنا ردعه، إن أردنا مساعدة "ميا"...
فاجرة إبليس اقتلي اقتلي اقتلي
أخشى أن نضطر لقتلها
ماذا قلت؟
كل شيء يقول...
"إريك"! لن نقتل أحدا!
هل تعي ما تقول؟
وتلك الهررة النافقة في القبو؟
ربما كانت مريضة وكانت تحمل فيروسا أصاب "ميا"...
ثم مررته إلى "أوليفيا" عندما تقيأت بوجهها
لكن أي فيروس يدفع بشخص إلى تشطيب وجهه بقطعة من زجاج؟
يا إلهي
لا ندري ماذا نواجه هنا
لكن المطر توقف وبعد بضع ساعات، يصبح النهر سالكا
وسنغادر هذا المكان. جميعاً
لا يهم أين نذهب
إن لم نفعل شيئا الآن
سنموت جميعأ حتى ذلك الحين!
لا تفعلى هذا أيتها الفاجرة! لا تجرحيها!
لا تجرحيها
سحقا لك!
لا، لا، لا!
كلا!
كان علي أن أفعل ذلك وأشعر يتحسن كبير الآن
اصمدي، حبيبتي، اصمدي، أرجوك
"أريك" وأنا سنضع حداً لكل هذا، مفهوم؟
أعدك بأن كل شيء سيكون كما يرام
اتفقنا؟ اتفقنا، حبيبتى؟
لقد جرحت ذراعها
أيبدو لك هذا كما يرام؟
هذم الكتابات محيرة وأحيانا متضاربة
لكنها تتناغم في نقطة واحدة
لوضع حد لكل هذا، يحب تنقية المسكون
تطهيره
يصف الكتاب ثلاثة أساليب، محددة
الدفن حيا
قطعيه إلى أجزاء!
تقطيع الأعضاء
وأسر بالنار
أنت متأكد من أن هذا سينجح؟
إن نحن...
إن قتلت أختي، هل سترقد بسلام؟
هل أنا متأكد؟ بالطبع لا
هذا ليس كتاب علوم!
لكن اسمع، أنا متأكد من أمر واحد
مهما يكن المخلوق الذي داخل "ميا" فهو المسبب لكل هذا
إن هي ماتت، سيموت معها
وماذا لو أنها فقط فقدت صوابها؟
ماذا لو احتاجت فقط لطبيب؟
ماذا؟ طبيب؟
توفيت والدتي في مصح عقلي. كانت مجنونة
كانت مختلة. كانت مسخا
لطالما خشيت أن أصبح أنا أو "ميا"، مثلها
أنت مجرد جبان
تعرف تمامأ ما علينا أن نفعل
لكنها تخشى القيام بذلك
سأحرق هذا المكان،
وسأنهي هذا الكابوس
لماذا لا تهرب؟
إذهب واختبىء خلف صخرة في مكان ما
تعرف أنك تجيد ذلك
سحقاً
إلى أين ذهبت؟
"دافيد"
خذها قبلها
كلا!
توقفي!
لا، لا، لا!
"دافيد"
لماذا تؤذيني؟
وجهي يؤلمني
لماذا؟
لماذا... لماذا يؤلمني وجهي؟
حبيبتي
"نات"
هيا يا صاح. ها نحن
أصمد
لا تمت، أرجوك
لن يكون الموت سيئا الآن
لكن لا أريد أن أصبح تابعأ للشيطان
سأفعل ما يتوجب علي فعله
سأفعل ما يتوجب علي فعله. مفهوم؟
أنا آسف، "ميا".
أحبك
طفلي. طفلي الصغير
حان وقت الفراق
طفلي... طفلي الصغير
سأفتقدك نهاراً وليلاً
طفلي، طفلي الصغير
سأراسلك كل يوم
طفلي، لا تبك يا طفلي
ليت كان بوسعي البقاء
لا أستطيع
هذه المرة، الطريقة الوحيدة ستكون شاقة!
"دافيد"
مجرم
جبان
"إريك"
هل أنت بخير؟
"دافيد"
لقد افتقدتك يا صاح
وتعرف ذلك
الدفن حيا
اخنق ابن الفاجرة
"دافيد"؟
لا يمكنني الحراك! لا يمكنني التنفس!
"دافيد"!
ساعدني!
ساعدنى، "دافيد"!
أنت لست هي
"دافيد"!
ساعدني!
أنت لست هي!
لماذا تكرهني، "دافيد"؟
أعرف أنك تكرهني
تركت البيت
تركتني بمفردي مع والدتنا المريضة
وكنت مجرد طفلة
أرغمتني على الكذب
كلما كانت تصرخ باسمك كنت أقول لها أنك ستأتي لتراها
كما وعدت
لكنك لم تعد أبداً
أرجوك، توقف. أتوسلك
أعرف أن الوالدة تكرهك الان وتنتظرك في جهنم
إخرسي. إخرسي
أنا جد آسف
كان يحب أن أكون هنا
كان يحب أن أكون هنا لأجلك
هيا. أرجوك، عودي
هيا، "ميا". عودي إلي، أرجوك!
حسنأ، أنت في سلام
أنت الآن في سلام
"دافيد"؟
"ميا"؟
كان ذلك رهيباً
كان رهيباً
لا عليك. قضي الأمر الآن
شكرأ لأنك لم تتركني، "دافيد"
انتظريني هنا. سأجلب مفاتيح السيارة
- اتفقنا؟ - أجل
"دافيد"!
اذهبي. أرجوك، اذهبي
اذهبي!
لن أبارح مكاني. لن أبارح مكاني!
خذي المفاتيح. أنظري إلي، هيا بنا
اخرجي من هنا
إرحلي من هنا
كلا! كلا!
"دافيد"!
كلا! كلا!
"دافيد"! "دافيد"!
إنه قادم
وقود خطر. سريع الالتهاب
"ميا"
غاز
إقتربي أيتها الفاجرة!
هيا
ستموتين هنا أيتها المدمنة المقيتة!
ضاق ذرعي بهذه الترهات
سأستولي على روحك
إستولي على هذا أيتها السافلة!
موتي!
عودي إلى الجحيم أيتها السافلة!
أظنني حققت اكتشافا هاما في الخرائب الكندرية
كتاب عن مراسم دفن سومري قديم ورقيات مآتم
عنوانه "ناتورون دمونتو"
ما ترجمته تقريبا: "كتاب الأموات"
هذا الكتابب مغلف بلحم بشري ومكتوب بدم بشري
يعالج الأبالسة، وقيامة الأبالسة
هذه القوى التي تجوب الغابة والتعريشات السوداء لموطن الإنسان
الصفحات الأولى تحذر من أن هذه المخلوقات
قد تكون راقدة، لكنها لم تمت حقيقة
قد تستدعى ثانية للحياة الناشطة
بواسطة الرقيات في هذا الكتاب بتلاوة هذه القاطع نسمح لهذه الأبالسة
بأن تسكن الأحياء
رأيت خيالات تتحرك في الغابة
وليس عندي أدنى شك بأن ما أقمته من الموت بهذا الكتاب
سيبحث عنى
روعة