1 00:01:30,587 --> 00:01:34,591 "صيف 1982" 2 00:01:35,550 --> 00:01:37,052 (كوبر)، إنه مفتوح 3 00:01:37,177 --> 00:01:39,513 - إنه مفتوح؟ - هيا 4 00:01:40,847 --> 00:01:42,307 سيكون الأمر رائعاً! 5 00:01:42,432 --> 00:01:43,934 - "ليموناضة" - شكراً لك 6 00:01:44,059 --> 00:01:46,686 أعد لي نقودي، أيها الأحمق 7 00:01:46,812 --> 00:01:48,188 أمي! 8 00:02:00,033 --> 00:02:03,203 "الافتتاح الكبير (إليكتريك دريمز فاكتوري)" 9 00:02:42,325 --> 00:02:44,286 اللعنة! 10 00:02:44,619 --> 00:02:47,622 - ماذا؟ - "انتهت اللعبة" 11 00:02:47,748 --> 00:02:49,624 إنني فاشل 12 00:02:56,965 --> 00:02:58,425 (سام)! 13 00:02:58,550 --> 00:03:02,095 كيف يمكنك أن تكون جيداً في هذا؟ لم يسبق لك وأن لعبتها من قبل 14 00:03:02,512 --> 00:03:04,222 لا أعلم 15 00:00:05,251 --> 00:00:18,073 {\an8}‫السحب وتعديل الوقت: ‫|| مصطفى ياسف || 16 00:03:04,556 --> 00:03:07,392 هناك نمط لكيفية تحركها، انظر 17 00:03:09,895 --> 00:03:12,939 لا أراه، لكنك تراه بالتأكيد 18 00:03:37,964 --> 00:03:43,136 استخدم القوة، استخدم القوة 19 00:03:49,643 --> 00:03:52,646 - مرحباً (تشوي) - أنت نجم لامع 20 00:03:52,771 --> 00:03:54,523 حان الوقت لتظهر هذا للعالم 21 00:03:54,648 --> 00:03:58,193 "بطولة ألعاب الفيديو العالمية لعام 26 ,1982 يوليو 1982" 22 00:04:07,327 --> 00:04:11,415 "انتباه إلى جميع المتسابقين المسابقة ستبدأ بعد 15 دقيقة" 23 00:04:12,666 --> 00:04:16,128 أنت أيضاً؟ هذا غريب جداً 24 00:04:17,838 --> 00:04:22,175 حقاً؟ أظنك تجعلين من نفسك فتاة ماكرة جميلة 25 00:04:22,300 --> 00:04:23,718 "(لايدي ليزا)، 1982" 26 00:04:26,680 --> 00:04:30,016 (لايدي ليزا) سأحبك حتى نهاية الزمان 27 00:04:30,142 --> 00:04:32,978 - مع من تتحدث؟ - لا أحد، سنتحدث لاحقاً 28 00:04:33,103 --> 00:04:35,564 إنك (لادلو لامونوسوف) الفتى العجيب، صحيح؟ 29 00:04:35,689 --> 00:04:37,649 من أخبرك بذلك، الحكومة؟ 30 00:04:37,774 --> 00:04:41,653 لأنني على وشك اكتشاف سر مثلث (برمودا) 31 00:04:41,862 --> 00:04:43,947 عجباً! ليس لديك أي أصدقاء صحيح؟ 32 00:04:44,072 --> 00:04:47,200 - فقط جدتي - مرحباً 33 00:04:48,910 --> 00:04:51,663 حسناً أيها الفتى العجيب بوسعك التسكع معنا 34 00:04:51,788 --> 00:04:53,957 حقاً؟ 35 00:04:56,126 --> 00:05:01,047 ماذا هناك أيها المهمشون والمشجعون؟ إنهم ينادونني (فايربلاستر)! 36 00:05:01,173 --> 00:05:02,924 لأن يديّ تشتعلان بسرعة 37 00:05:03,049 --> 00:05:07,304 وسأسحق جميع حركات منافسيني الضعفاء 38 00:05:13,393 --> 00:05:15,687 لا بد من أنك الموهوب المحلي 39 00:05:15,854 --> 00:05:19,232 إن كانت هذه مسابقة سيئة فسأكون في ورطة 40 00:05:19,483 --> 00:05:21,902 على الأقل لم نصنع ألقابنا بأنفسنا يا (فايربلاستر) 41 00:05:22,027 --> 00:05:25,489 من يبالي من صنعه؟ إنه رائع تماماً 42 00:05:25,781 --> 00:05:33,371 مرحباً بكم أيها اللاعبين في البطولة السنوية العالمية الأولى لألعاب الفيديو! 43 00:05:35,040 --> 00:05:40,087 الليلة معنا ممثلون من كتاب (غينيس) للأرقام القياسية كما (ناسا) 44 00:05:40,212 --> 00:05:44,841 الإدارة الوطنية للملاحة الفضائية والفضاء والتي ستصور مسابقة الليلة 45 00:05:44,966 --> 00:05:49,596 لإدراجها مع مجموعة عام 1982 من الأحداث الإخبارية والثقافة الشعبية 46 00:05:49,721 --> 00:05:53,183 شريط الفيديو ذاك سيوضع في مسبار فضائي 47 00:05:53,308 --> 00:05:57,479 وستطلقه (ناسا) في نظامنا الشمسي على أمل الاتصال 48 00:05:57,604 --> 00:06:02,442 أو ربما نقل رسالة إلى حياة خارج كوكب الأرض، إن كانت موجودة 49 00:06:02,567 --> 00:06:10,826 - إنها موجودة - سيداتي سادتي، ابدأوا اللعب! 50 00:06:19,835 --> 00:06:21,670 - اشرب يا صغيري - "حسناً، سيداتي سادتي" 51 00:06:21,795 --> 00:06:23,505 "يا لها من أمسية نحظى بها هنا" 52 00:06:23,630 --> 00:06:26,341 "ست مجموعات جديدة من الأرقام القياسية في (الولايات المتحدة)" 53 00:06:26,466 --> 00:06:29,052 "ثلاث مجموعات جديدة عالمية من الأرقام القياسية" 54 00:06:29,177 --> 00:06:34,516 "ومع انقشاع الدخان لدينا الآن تعادل!" 55 00:06:34,641 --> 00:06:39,354 259 نقطة لبطلكم العالمي الجديد في لعبة (باك مان) 56 00:06:39,479 --> 00:06:44,276 - الملقّب (فايربلاستر)، (إدي بلانت) - "أحسنت، يا (فايربلاستر)" 57 00:06:44,401 --> 00:06:48,989 و259 نقطة لبطل العالم الجديد في لعبة (غالاغا سينتيبيد) 58 00:06:49,114 --> 00:06:54,786 - الإحساس الجديد، (سام برينر) - هيا يا (سام) 59 00:06:56,997 --> 00:06:59,958 حسناً، أيها السيدان ما رأيكما أن نكسر هذا التعادل؟ 60 00:07:00,083 --> 00:07:03,503 لنلعب لعبة (دونكي كونغ)! 61 00:07:07,507 --> 00:07:09,593 - حظاً موفقاً يا رجل - شكراً 62 00:07:09,718 --> 00:07:13,764 لديك أنماط جيدة جداً في هذه الألعاب سيكون من الصعب التغلب عليك 63 00:07:28,361 --> 00:07:31,281 - "المرحلة الاولى" - "المرحلة الثانية" 64 00:07:37,287 --> 00:07:40,040 - "المرحلة الرابعة" - "المرحلة الخامسة" 65 00:07:40,165 --> 00:07:43,001 "المرحلة السابعة المرحلة الثامنة" 66 00:07:43,251 --> 00:07:46,588 "المرحلة التاسعة" 67 00:07:51,009 --> 00:07:55,597 السر في لعبة (دونكي كونغ) هو أن البراميل تصبح أكثر عشوائية 68 00:07:55,722 --> 00:07:57,182 بالكاد يتم السيطرة عليها 69 00:07:57,307 --> 00:08:00,811 وبالتالي اللعب بالأنماط لا يجدي نفعاً بعد الآن، أليس كذلك يا (برينر)؟ 70 00:08:01,061 --> 00:08:05,524 - "المرحلة 20" - "المرحلة 21" 71 00:08:13,740 --> 00:08:16,243 "انتهت اللعبة" 72 00:08:21,248 --> 00:08:23,750 تهانينا 73 00:08:24,626 --> 00:08:27,337 على حصولك على المركز الثاني 74 00:08:31,007 --> 00:08:33,093 (فايربلاستر) هو بطل العالم 75 00:08:33,218 --> 00:08:37,722 الساذج المحلي نظر إلى عيني ورمش إنه فاشل 76 00:08:37,848 --> 00:08:40,016 "وسيكون فاشلاً دائماً" 77 00:08:40,142 --> 00:08:43,395 (سام)! (سام)، (سام) انتظر! 78 00:08:43,520 --> 00:08:45,981 (سام) اسمعني، ستلتحق بمعهد (ميسيسيبي) للتكنولوجيا 79 00:08:46,106 --> 00:08:48,066 وستبتكر شيئاً يجعلك مليونيراً 80 00:08:48,191 --> 00:08:50,610 وربما حتى تتزوج من (أوليفيا نيوتن جون) 81 00:08:52,320 --> 00:08:54,614 في الواقع كنت أفكر في (سامانثا فوكس) 82 00:08:54,739 --> 00:09:00,454 - جميل، لكنها ليست (شينا إيستون) - حسناً، (مادونا) خيار دائم 83 00:09:00,996 --> 00:09:04,207 - ماذا عن (سكارليت جوهانسون)؟ - مثيرة جداً 84 00:09:04,332 --> 00:09:06,668 ليست مثيرة مثل (هالي بيري) لكنها مثيرة جداً 85 00:09:06,793 --> 00:09:09,421 - ولا تنسَ (كاتي بيري) - ما الذي نفعله الآن؟ 86 00:09:09,546 --> 00:09:13,592 إننا مسنان، هذا أمر مقرف إضافة إلى أنك متزوج من امرأة تكرهك 87 00:09:13,717 --> 00:09:15,886 لا تكرهني، إنها فقط لا تفهم ذلك 88 00:09:16,303 --> 00:09:19,014 ليس لدينا وقت فراغ للقيام بالأمور كما كنا نفعلها منذ 10 أعوام 89 00:09:19,639 --> 00:09:22,851 - هذه الوظيفة تدمرني يا رجل - لو كنت مكانك 90 00:09:23,477 --> 00:09:27,314 ربما أغلق الهاتف الخلوي لنصف ساعة باليوم 91 00:09:27,439 --> 00:09:31,318 وأغلق البريد الإلكتروني وأضع ألواح (ريجي) جانباً، وأركز على زوجتي 92 00:09:31,443 --> 00:09:34,446 - "حملة الرئيس الصيفية تستكمل اليوم" - مهلاً، أود مشاهدة هذا 93 00:09:34,571 --> 00:09:36,364 "في مدرسة (جوزيف نيب) الابتدائية" 94 00:09:36,490 --> 00:09:39,659 لتعزيز مبادرته حول قراءة الشباب إليكم ما حدث 95 00:09:39,785 --> 00:09:44,247 "(ميتنز) قفز على الطاولة وأوقع وعاءً كاملاً من الحساء" 96 00:09:44,372 --> 00:09:48,418 "سيدة (بيكلز) قالت "يا للهول" ولهثت" 97 00:09:48,543 --> 00:09:50,754 "وعمّ الصمت في الغرفة بأكملها" 98 00:09:50,879 --> 00:09:53,673 "ذلك كان كاستا ذلك كان..." 99 00:09:54,299 --> 00:09:57,594 - ذلك كان "كسكارثي" - كارثي 100 00:09:57,719 --> 00:10:01,640 - فهمت يا عزيزتي، اتفقنا؟ - لماذا تصرخ في وجهي؟ 101 00:10:01,765 --> 00:10:04,684 - أنت منحط! - دعها وشأنها 102 00:10:04,893 --> 00:10:06,978 الرئيس لا يجيد القراءة 103 00:10:13,026 --> 00:10:15,821 عليك أن تتعلم كيف تقرأ، يا صاح الامر بسيط تماماً 104 00:10:19,074 --> 00:10:21,159 نمت لـ3 ساعات فقط، اتفقنا؟ 105 00:10:21,284 --> 00:10:23,995 - "سياستك تؤذي الفقراء!" - سررت لرؤيتكم 106 00:10:24,121 --> 00:10:26,581 "يداك ملطختان بدماء الأطفال الأبرياء!" 107 00:10:26,706 --> 00:10:27,749 أشكركم على دعمكم 108 00:10:28,417 --> 00:10:30,210 "لا يمكنني الذهاب إلى الجامعة بسببك" 109 00:10:30,335 --> 00:10:31,378 هذا فستان جميل 110 00:10:31,503 --> 00:10:34,297 - "إنك تدمر البلاد" - جميعنا مشاركون في ذلك 111 00:10:34,506 --> 00:10:36,007 - حياتك صعبة يا صاح - سيدي؟ 112 00:10:36,133 --> 00:10:38,093 شكراً لك 113 00:10:38,677 --> 00:10:40,762 - لكن على الأقل لديك حياة - اسمع يا (برينر) 114 00:10:40,887 --> 00:10:45,100 إنك مقدر لشيء أكثر من هذا عليك أن توجه عبقريتك لشيء منتج 115 00:10:45,225 --> 00:10:47,227 أعني إنك كنت رائعاً في ألعاب الفيديو في الماضي 116 00:10:47,352 --> 00:10:50,981 لكنها مهارة عديمة الفائدة الآن إنه أشبه بكونك حداداً عظيماً 117 00:10:52,023 --> 00:10:54,985 هذا مؤلم يا رجل من الـ"كسكارثي" أنت قلت ذلك 118 00:10:55,110 --> 00:10:56,653 سأرد لك ما فعلته بي 119 00:10:56,778 --> 00:11:03,285 سيدي الرئيس، إن تخلصت من جميع المكتبات، فكيف سيتعلم الأطفال القراءة؟ 120 00:11:05,829 --> 00:11:08,874 الحداد، انتهى الحديث! 121 00:11:10,083 --> 00:11:15,505 "(ييغو، غوام) الساعة 6:22 صباحاً" 122 00:11:29,561 --> 00:11:34,524 - "(أندرسون)، قاعدة القوة 3 كلم" - "(غوام)، 1" 123 00:11:38,904 --> 00:11:41,865 مرحباً، أنا أخرق من سريّة الخرقى 124 00:11:41,990 --> 00:11:45,285 جئت إلى هنا لكي أتحقق من جميع حاجاتك الصوتية والمرئية 125 00:11:45,410 --> 00:11:47,746 هل عليك أن تقول هذا في كل مرة تأتي فيها إلى المنزل؟ 126 00:11:47,871 --> 00:11:51,083 - إن كنت أريد أن يتم الدفع لي، فأجل - أليس هذا نوع من الإهانة؟ 127 00:11:51,208 --> 00:11:52,918 فقط إن ذكر أحدهم ذلك 128 00:11:53,043 --> 00:11:55,378 - حسناً، لن أذكر هذا إذاً - شكراً 129 00:11:55,504 --> 00:11:57,422 تفضل بالدخول 130 00:11:58,256 --> 00:12:00,634 إذاً، ما الذي عليّ تركيبه؟ 131 00:12:01,259 --> 00:12:03,804 تلفاز جديد بقياس 85 إنشاً جودة رباعية وثلاثي الأبعاد 132 00:12:03,929 --> 00:12:07,724 جهاز (بلاي ستيشن 4) ومكبرات صوت 7,1 133 00:12:07,849 --> 00:12:10,852 حقاً؟ إن كنتم تبيعون هذا ربما اشتريناه 134 00:12:11,269 --> 00:12:14,439 - هل هو عيد مولدك؟ - كلا، والداي سيتطلقان 135 00:12:14,856 --> 00:12:16,566 - إذاً، هذا أشبه بـ10 أعياد مولد - أجل 136 00:12:16,691 --> 00:12:20,445 والدي خان والدتي مع مدربة (البيلاتس) التي يعرفها والبالغة 19 عاماً 137 00:12:20,654 --> 00:12:24,783 اسمها (سينامون) ويبدأ بحرف السين وهذا يخبرك بكل ما تود معرفته عنها 138 00:12:25,367 --> 00:12:28,787 أود سماع المزيد، هل لديك أي صور؟ أنا أمزح، آسف لسماع ذلك 139 00:12:28,912 --> 00:12:30,455 أمي تكرهه نوعاً الآن 140 00:12:30,580 --> 00:12:34,418 وقالت إنها ستبتكر "قذيفة تسعى وراء العاهرة" للتخلص من (سينامون) 141 00:12:34,543 --> 00:12:37,921 حسناً (مات)، ليس عليك إخبار رجل التركيب اللطيف قصة حياتنا كلها 142 00:12:40,090 --> 00:12:43,802 - عجباً! - المعذرة، ما المثير للعجب؟ 143 00:12:43,927 --> 00:12:49,433 - كلا، أنت المثيرة للعجب - أنا... لا أفهم المعنى 144 00:12:49,558 --> 00:12:55,272 أعني، عندما أخبرني ابنك بأن زوجك تركك من أجل فتاة بسن الـ19 145 00:12:55,397 --> 00:12:59,234 ظننتك ستكونين واحدة من أولئك النساء المثيرات 146 00:12:59,359 --> 00:13:01,945 عندما نقابلهن أول مرة في الثانوية من ثم يهملن أنفسهن 147 00:13:02,070 --> 00:13:07,409 ويصبح لديهن كرش وعنق مثل الديك الرومي مع ذقن مشعر 148 00:13:07,826 --> 00:13:12,164 لكن من الواضح، هذه ليس الحالة لذا أصفك بالرائعة 149 00:13:12,289 --> 00:13:15,292 كان عليّ تنظيف أسناني قبل أن أغادر منزلي هذا الصباح 150 00:13:15,709 --> 00:13:18,253 أو الشقة الصغيرة إن كنا سنتحدث بواقعية 151 00:13:18,378 --> 00:13:22,174 - لم تنظف أسنانك بالفعل هذا الصباح؟ - كلا، لقد فعلت 152 00:13:22,924 --> 00:13:26,511 أظنه عليّ أن أبدأ بتركيب هذه الأشياء الآن 153 00:13:26,970 --> 00:13:29,055 اذهب وأحضرها 154 00:13:43,779 --> 00:13:47,032 أيها العقيد (ديفرو) عليك أن ترى هذا يا سيدي 155 00:13:51,912 --> 00:13:54,039 إننا نتعرض لهجوم! 156 00:14:03,131 --> 00:14:05,133 ما هذه الأشياء؟ 157 00:14:05,634 --> 00:14:10,138 - إذاً، أنت لاعب؟ - أجل 158 00:14:10,263 --> 00:14:14,101 - لعبت عندما كنت بعمرك - هل كنت بارعاً؟ 159 00:14:14,518 --> 00:14:17,896 كنت بارعاً جداً في بعض الألعاب الكلاسيكية 160 00:14:18,021 --> 00:14:20,398 الكلاسيكية مثل لعبة (هالو) و(كول أوف ديوتي)؟ 161 00:14:20,524 --> 00:14:25,779 كلا، الكلاسيكية الحقيقية مثل (ديفندير)، (باك مان)، (أسترويدز) 162 00:14:25,987 --> 00:14:30,367 الألعاب التي تلعبها في صالة الألعاب إنها صالة خارج منزلك 163 00:14:30,492 --> 00:14:33,078 تذهب إلى هناك مع أصدقائك وتستمع إلى الموسيقى 164 00:14:33,203 --> 00:14:34,663 وفتيات جميلات في كل مكان 165 00:14:34,788 --> 00:14:39,709 - أسموه قديماً "الاندماج مع المجتمع" - عم تتحدثان؟ 166 00:14:39,835 --> 00:14:42,254 - ألعاب الفيديو - ألعاب الفيديو 167 00:14:47,676 --> 00:14:49,553 سأعود في الحال 168 00:14:52,639 --> 00:14:55,809 سيدة (فان باتن) أنهيت كل شيء في الأسفل 169 00:14:55,934 --> 00:14:58,937 - أريدك أن توقعي على أمر العمل - "حسناً" 170 00:15:01,189 --> 00:15:04,818 - سيدة (فان باتن)، هل أنت بالخزانة؟ - "أجل" 171 00:15:06,445 --> 00:15:09,406 لا أنتقدك لكن ما الذي تفعلينه في الخزانة؟ 172 00:15:10,198 --> 00:15:14,161 "على الأغلب، أنا أبكي وأشرب قليلاً" 173 00:15:15,412 --> 00:15:20,625 - "ربما أبكي وأشرب بالتساوي" - غالباً ما أفعل ذلك أيضاً 174 00:15:20,751 --> 00:15:25,964 - لكن لماذا في الخزانة؟ - "لأن لا أريد أن يراني (ماتي)" 175 00:15:30,051 --> 00:15:35,098 سأدخل إلى الخزانة يا سيدة (فان باتن) سأفتح الباب 176 00:15:38,977 --> 00:15:43,356 - هل أنت بخير؟ - إنني أنتحب على أرضية خزانتي 177 00:15:43,482 --> 00:15:46,693 وأحتسي الـ(شاردونيه) بكوب صغير لذا، لا أظن ذلك 178 00:15:46,818 --> 00:15:49,529 آسف، سأسحب السؤال 179 00:15:54,451 --> 00:15:56,286 يا للهول! 180 00:15:57,746 --> 00:16:00,123 - هل تريدين التحدث بشأن هذا؟ - كلا 181 00:16:01,083 --> 00:16:03,168 أجل 182 00:16:03,293 --> 00:16:05,337 أجل 183 00:16:07,714 --> 00:16:09,800 يا للهول! 184 00:16:10,884 --> 00:16:15,472 سيدي، إننا في خضم هجوم جوي من قبل قوة مجهولة! 185 00:16:15,597 --> 00:16:17,891 قم بتفعيل الترددات اللاسلكية الآمنة 186 00:17:07,941 --> 00:17:11,361 يا للهول! لا! 187 00:17:15,907 --> 00:17:18,910 أحببنا بعضنا في الثانوية كنا ثنائياً رائعاً 188 00:17:19,035 --> 00:17:21,997 هل تعرف أنه طلب الزواج مني في الشلال؟ 189 00:17:22,205 --> 00:17:24,708 - أعني شلالاً حقاً - جميل! 190 00:17:24,833 --> 00:17:27,043 لكن وفقاً لرسالة تلقيتها منذ 20 دقيقة 191 00:17:27,169 --> 00:17:30,172 فسيتزوج بفتاة عمرها 19 عاماً اسمها مثل اسم نوع من البهارات 192 00:17:31,173 --> 00:17:33,425 حتى أنه لا يتم تهجئته بشكل صحيح 193 00:17:34,926 --> 00:17:39,306 لم أكن أظنني سأصل لهذه المرحلة من حياتي 194 00:17:39,431 --> 00:17:41,600 يا إلهي! أفهم هذا 195 00:17:41,808 --> 00:17:44,936 كان من المفترض أن أنجب طفلاً من زوجتي السابقة 196 00:17:45,353 --> 00:17:49,274 لكن الطبيب الذي كان يساعدنا على الحمل، لقد ساعدنا في فعل ذلك 197 00:17:49,399 --> 00:17:51,985 لكن للأسف، لم أكن موجوداً في الغرفة 198 00:18:01,953 --> 00:18:06,208 - ربما هذا حقاً لصالحنا - ماذا تعني؟ 199 00:18:06,625 --> 00:18:10,170 تزوجت من الرجل الخاطئ ونلت الجزء الأسوأ من هذا الأمر 200 00:18:10,295 --> 00:18:13,298 صحيح، وأنت تزوجت من الفتاة الخاطئة 201 00:18:15,842 --> 00:18:18,929 ربما هذا يعني إننا سنقابل الشخص المناسب الآن 202 00:18:23,308 --> 00:18:26,269 - أجل - أجل 203 00:18:33,527 --> 00:18:35,278 عجباً 204 00:18:35,403 --> 00:18:38,115 - هل تحاول أن تقبلني؟ - بالطبع لا 205 00:18:38,240 --> 00:18:40,575 لا أصدق! 206 00:18:40,826 --> 00:18:44,704 - آسف، ظننتنا كنا نعيش اللحظة - كنا كذلك، اللحظة 207 00:18:46,248 --> 00:18:49,626 تبدو رجلاً لطيفاً لكنني التقيتك للتو اتفقنا؟ 208 00:18:49,751 --> 00:18:54,631 وبدون إهانة، لكنني لم أكن أظن رجلي الجديد يزن 95 كلغ 209 00:18:54,756 --> 00:18:57,717 ويركّب الشاشات المسطحة من أجل كسب لقمة العيش 210 00:18:58,301 --> 00:19:03,974 أولاً، أزن 94 كلغ وعجباً! لم أكن أظنك من نوع المتكبر 211 00:19:04,099 --> 00:19:08,770 النوع المتكبر؟ أنا؟ حسناً، أنا لست متكبرة 212 00:19:08,895 --> 00:19:13,817 حسناً، لنقل فقط إنني كنت ملياردير وكنا نتسكع على يختي الكبير 213 00:19:13,942 --> 00:19:17,654 وسط البحر (الأبيض المتوسط) نحتسي الشمبانيا وحاولت أن أقبلك 214 00:19:17,779 --> 00:19:19,948 هل ستقبلينني حينها؟ 215 00:19:21,908 --> 00:19:24,494 فكري بذلك، أيتها المتكبرة 216 00:19:25,537 --> 00:19:28,749 - أيها الرجل الضخم! - "يمكنك المجيء للبيت الأبيض الآن؟" 217 00:19:28,874 --> 00:19:31,084 سأكون هناك بعد 15 دقيقة 218 00:19:31,501 --> 00:19:36,298 بينما أود البقاء هنا والاستماع إلى كذبتك بشأن أنك لا تريدين تقبيل رجل اليخت 219 00:19:36,423 --> 00:19:38,175 لكن عليّ الذهاب 220 00:19:38,300 --> 00:19:40,552 لعلمك، أنا أقبّل بشكل رائع 221 00:19:40,677 --> 00:19:43,764 نحن الخرقى جميعنا كذلك لأننا نقدّر هذا الشيء أكثر 222 00:19:44,806 --> 00:19:49,102 - حتى لم تنظف أسنانك هذا الصباح - "تناولت (تيك تاك)!" 223 00:20:06,745 --> 00:20:09,456 فات الأوان، يا عزيزتي كانت فرصتك أمامك وأفسدتها 224 00:20:09,581 --> 00:20:12,584 - أنا لا أتبعك - مهما يكن ما تقولينه أيتها المطاردة 225 00:20:12,709 --> 00:20:14,544 لقد انتهى الأمر، تقبلي الأمر 226 00:20:24,429 --> 00:20:27,599 لا أصدق! إنها تحولت من طبيعية لمجنونة في غضون 3,4 ثوان 227 00:20:27,724 --> 00:20:29,518 رقم قياسي عالمي جديد 228 00:20:44,491 --> 00:20:47,035 مرحباً (ستيفو) ثمة امرأة مجنونة تلاحقني 229 00:20:47,160 --> 00:20:49,121 أؤكد لك إنها هنا من أجل اغتيال الرئيس 230 00:20:49,246 --> 00:20:53,458 لو كنت مكانك، لأخرجت الهراوة وخنقتها بها، بالفعل 231 00:20:58,922 --> 00:21:00,757 "وكالة (داربا)" 232 00:21:00,966 --> 00:21:03,510 تفضلي بالمرور أيتها المقدم 233 00:21:10,934 --> 00:21:13,687 - لماذا تلاحقني؟ - يا إلهي! 234 00:21:15,147 --> 00:21:16,606 لا يمكنني تصديق أنهم سمحوا لك بالدخول إلى هنا حتى 235 00:21:16,731 --> 00:21:18,483 صحيح 236 00:21:18,859 --> 00:21:21,611 أيتها المقدم (فان باتن)، يمكنك الدخول مباشرة إلى غرفة العمليات 237 00:21:22,028 --> 00:21:26,074 أجل، إنهم يحتاجونني في غرفة العمليات لذا استمتع بالقيام بما تفعله 238 00:21:26,575 --> 00:21:29,744 سيد (برينر)، الرئيس بانتظارك في المكتب البيضاوي 239 00:21:30,996 --> 00:21:34,624 أحد ما أكثر أهمية! 240 00:21:38,712 --> 00:21:42,132 (فريدي)، هل يمكنك إبقاء الحثالة من الناس بعيداً؟ 241 00:21:47,220 --> 00:21:49,389 - مرحباً، ما الأمر؟ - بحقك! 242 00:21:49,514 --> 00:21:51,057 لم يكن بإمكانك تغيير ملابسك على الأقل 243 00:21:51,183 --> 00:21:56,021 قال لي أن آتي مسرعاً، ماذا هناك يا رجل؟ لمَ الوضع جنوني في الخارج؟ 244 00:21:56,146 --> 00:21:58,398 قاعدتنا الجوية بـ(غوام) تعرضت للهجوم 245 00:21:58,523 --> 00:22:01,026 - من قبل مَن؟ - لست متأكداً، لهذا أردت أن أسألك 246 00:22:01,151 --> 00:22:03,320 تعال إلى هنا، تفقد هذا 247 00:22:03,528 --> 00:22:06,573 - أنا؟ - أجل أنت، تعال إلى هنا 248 00:22:07,699 --> 00:22:09,659 استمع إلى هذا 249 00:22:10,202 --> 00:22:14,790 - هل هذا الصوت يبدو مألوفاً لك؟ - أجل، من أين أعرف ذلك؟ 250 00:22:15,373 --> 00:22:17,626 - هل يمكنك إيقافه - أجل، تمهل 251 00:22:18,043 --> 00:22:19,878 قم بتكبيرها 252 00:22:22,714 --> 00:22:25,425 - لا يمكن أن يكون هذا حقيقاً - إذاً أنت ترى الشيء ذاته الذي أراه 253 00:22:26,676 --> 00:22:30,472 أي نوع من الفطر وضع ذلك الرجل في شطيرة البرغر خاصتنا؟ 254 00:22:31,264 --> 00:22:33,558 - إنهم مستعدون لأجلك سيدي الرئيس - رائع 255 00:22:33,683 --> 00:22:36,937 عليّ أن أوضح هذا إلى مجلس الأمن القومي، أسد لي صنيعاً يا (سام) 256 00:22:37,062 --> 00:22:40,857 شاهد هذا مجدداً وانظر إن كان هناك أي شيء يمكنك إيجاده لمساعدتنا 257 00:22:41,066 --> 00:22:42,943 أجل هل يمكنني الجلوس على كرسيك؟ 258 00:22:43,068 --> 00:22:44,611 لا، لا يمكنك ذلك فكل شيء مسجل 259 00:22:44,736 --> 00:22:47,489 حسناً، لن أفعل، لن أفعل... 260 00:22:48,323 --> 00:22:50,909 سأجلس على الكرسي امنحني فرصة 261 00:22:54,037 --> 00:22:58,250 سيدي الرئيس، أخبرنا الصحافة بأنه فشل في اختبار أسلحة متطورة 262 00:22:58,375 --> 00:23:00,919 - لذا، ما من حالة ذعر كبيرة بعد - جيد 263 00:23:01,044 --> 00:23:02,796 سنحل هذه المسألة قبل حدوث ذلك 264 00:23:02,921 --> 00:23:06,508 سيدي الرئيس، أحدهم ابتكر تكنولوجيا الطائرات بدون طيار ولم نكن الفاعلين 265 00:23:06,633 --> 00:23:09,219 - (موسكو) لها علاقة بهذا - هذا هراء 266 00:23:09,344 --> 00:23:12,556 بل عمليات إيرانية سرية أضمن لك ذلك 267 00:23:12,681 --> 00:23:15,308 لدي نظرية، وأظنه انطلاقاً من تحليل مقطع الفيديو 268 00:23:15,434 --> 00:23:20,021 تشير الدلائل الأولية بأننا تعرضنا للهجوم من قبل... 269 00:23:21,523 --> 00:23:25,360 - (غالاغا) - من قبل من يا سيدي؟ 270 00:23:25,485 --> 00:23:28,405 - (غالاغا) - يا لهم من أوغاد! 271 00:23:29,030 --> 00:23:32,993 إذاً لندمر (غالاغا) من (غالاغا)؟ 272 00:23:33,201 --> 00:23:36,997 إنها لعبة فيديو قديمة تعود للثمانينيات التي كان يلعبها أشخاص كوالدي 273 00:23:37,122 --> 00:23:40,917 سيدي الرئيس، لا توجد أمة على وجه الأرض تملك تكنولوجيا عسكرية 274 00:23:41,042 --> 00:23:43,837 لتقطع المباني بأكملها ببساطة 275 00:23:43,962 --> 00:23:46,298 - باستثناء (إيران) - انسَ (إيران)! 276 00:23:46,423 --> 00:23:49,509 أظنها مؤسسة متعددة الجنسيات حديثة جداً أو منظمة غير حكومية 277 00:23:49,634 --> 00:23:51,470 أو مؤسسة فكرية أو ربما حتى تكون شركة 278 00:23:51,595 --> 00:23:53,722 إننا نفكر في (إيران) عندما يتعين علينا التفكير في (غوغل) 279 00:23:53,847 --> 00:23:56,224 لندمر (غوغل)! 280 00:23:56,725 --> 00:24:00,771 هل يمكن لأحد أن يأخذ مفاتيح الجد قبل أن يقودنا إلى الحفرة؟ 281 00:24:03,857 --> 00:24:06,359 - من هذا الرجل؟ - هل هذا رجل توصيل الشطائر؟ 282 00:24:06,485 --> 00:24:13,033 هذا الشخص هنا هو مستشاري التقني القديم لألعاب الفيديو 283 00:24:13,158 --> 00:24:15,994 إنه (سام برينر) يعمل في قطاع التكنولوجيا 284 00:24:16,119 --> 00:24:19,289 - هل أنت من (كالتك)، (إم آي تي)؟ - (إم آي تي)، أجل 285 00:24:19,414 --> 00:24:22,793 معهد (ميسيسيبي) للتكنولوجيا كلا، ليس الذي كنتم تفكرون فيه 286 00:24:22,918 --> 00:24:24,711 على أي حال، لنعود لموضوعنا الحالي 287 00:24:24,836 --> 00:24:26,880 سيد (برينر) كان بطل العالم في لعبة (غالاغا) 288 00:24:27,005 --> 00:24:29,341 إنه يعرف كل شيء فيما يخص هذه اللعبة 289 00:24:29,466 --> 00:24:32,677 إذاً، ما الذي جعلك أنت وسروالك البرتقالي يقاطع كلامنا؟ 290 00:24:33,095 --> 00:24:37,641 (غالاغا) التي هاجمتنا لم تعد موجودة بعد الآن 291 00:24:37,766 --> 00:24:41,645 يمكنك أن تحمّل لعبة (غالاغا) على هاتفك مقابل دولار و99 سنتاً 292 00:24:41,770 --> 00:24:44,439 ليس هذا الإصدار يا (بلو لاغون) 293 00:24:44,564 --> 00:24:47,859 الـ(غالاغا) الموجودة الآن ظهرت عام 1986 294 00:24:47,984 --> 00:24:50,737 لكن هذا إصدار لعبة الفيديو العائدة لعام 1982 295 00:24:50,862 --> 00:24:53,490 وكل تلك الآلات، قاموا باستردادها وأعادوا برمجتها 296 00:24:53,615 --> 00:24:55,367 لأن هناك بعض الخلل في النسخة الأصلية 297 00:24:55,492 --> 00:24:58,662 ويمكنكم رؤية كيف الحشرات الفضائية العملاقة تنقض بصورة سريعة 298 00:24:58,787 --> 00:25:01,873 - حركة متعرجة نوعاً ما - حركة متعرجة، هل هذا مصطلح متكبر؟ 299 00:25:01,998 --> 00:25:04,209 إذاً، قام أحد بتصميم هذه الحشرات الفضائية 300 00:25:04,334 --> 00:25:09,089 تبعاً لنسخة لعبة فيديو منذ 30 عاماً ولا أحد يعرفها اليوم؟ 301 00:25:09,214 --> 00:25:12,134 هل يمكنها التحدث مرتين؟ إنها ليست حتى على طاولة البالغين 302 00:25:12,259 --> 00:25:17,472 أنا آسف، هل هذا اجتماع مجلس الأمن القومي أم حفلة ثمالة في غرفة مسكن؟ 303 00:25:17,597 --> 00:25:21,435 تعرضت أمتنا للتو لهجوم من قبل قوة عسكرية مجهولة 304 00:25:21,560 --> 00:25:25,188 إن تسرب للصحافة على أننا نضع اللوم على لعبة حاسوب قديمة 305 00:25:25,313 --> 00:25:29,609 فلن يسخروا منك في الأخبار فحسب يا سيدي الرئيس، بل سيعزلونك 306 00:25:30,735 --> 00:25:35,031 لذا، أقترح أن يغادر الرجل صاحب السروال البرتقالي القصير الغرفة على الفور 307 00:25:35,157 --> 00:25:38,785 وهؤلاء الذين يرتدون السراويل الطويلة ولديهم مناصب حكومية 308 00:25:38,910 --> 00:25:41,746 يمكنهم أن يناقشوا خياراتنا 309 00:25:43,915 --> 00:25:47,461 حسناً (برينر)، أسد لي صنيعاً وارحل، اتفقنا؟ أشكرك على المساعدة 310 00:25:47,586 --> 00:25:52,841 - وداعاً - آسف جميعاً 311 00:25:53,759 --> 00:25:55,510 سيدي الرئيس 312 00:25:56,386 --> 00:26:00,557 الجنرالات والأدميرالات الرجال الذين يرتدون البدلات 313 00:26:01,266 --> 00:26:03,143 (زاك إيفرون) 314 00:26:03,810 --> 00:26:08,148 (غاندالف) و(هاري بوتر) في نفس الغرفة تخيلوا ذلك 315 00:26:08,523 --> 00:26:12,277 أيها الجد، أراك في دار رعاية المسنين 316 00:26:12,569 --> 00:26:15,530 وصل رجل الشطائر 317 00:26:16,448 --> 00:26:18,325 لقد خدعتك 318 00:26:19,618 --> 00:26:22,913 "تجاوز اللاعب نحو الجهة اليسرى من أجل الوصول للقاعدة الأول" 319 00:26:23,038 --> 00:26:26,750 "إننا في الشوط الثاني، حيث فريق (واشنطن) استهل القاعدة الأولى" 320 00:26:26,875 --> 00:26:29,628 "إنهم يتحدثون حول كيفية وقوفه بثبات" 321 00:26:29,753 --> 00:26:32,339 "إنه ضرب الكرة بقوة للتو" 322 00:26:32,464 --> 00:26:37,803 "أول ضربة خاسرة، واحد مقابل صفر" 323 00:26:38,178 --> 00:26:40,055 (برينر)! 324 00:26:44,768 --> 00:26:50,774 - ما خطبك، يا صاح؟ ما الذي يجري؟ - يا للهول! لا، (برينر) لا! 325 00:26:50,899 --> 00:26:55,695 كلا (برينر)، كلا، كلا توقف، هذا أنا! (لادلو)، (لادلو) 326 00:26:55,821 --> 00:26:59,074 - (لادلو لامونوسوف)، الفتى العجيب؟ - أجل 327 00:26:59,199 --> 00:27:00,617 كيف دخلت إلى شاحنتي؟ 328 00:27:00,742 --> 00:27:03,078 إنني بداخلها منذ دخلت إلى منزل تلك السيدة الجميلة 329 00:27:03,203 --> 00:27:05,622 - إنها ظريفة بالمناسبة - ماذا؟ 330 00:27:06,832 --> 00:27:09,668 - ما هذا؟ - هذا؟ إنه مرطب 331 00:27:10,085 --> 00:27:12,963 - أرني ما هذا - "(كلوروفورم)" 332 00:27:13,088 --> 00:27:15,757 - (كلوروفورم)؟ - هل هذا ما هو مكتوب عليها؟ 333 00:27:15,882 --> 00:27:18,635 - هل كنت ستخدرني؟ - فقط كحل أخير 334 00:27:18,760 --> 00:27:20,804 - ما الذي... - هناك أمر عليّ إخبارك به 335 00:27:20,929 --> 00:27:22,597 لماذا لم تتصل بي؟ 336 00:27:22,722 --> 00:27:24,891 لأن وكالة الاستخبارات المركزية كانت تتنصت على هواتفي 337 00:27:25,016 --> 00:27:29,479 منذ اكتشفت أن تم تحرير فيلم (زابرودر) (جون إف كينيدي) أطلق النار أولاً 338 00:27:31,314 --> 00:27:33,483 (لادلو)، هذا أنت حقاً! 339 00:27:33,608 --> 00:27:36,611 - صديقي! - من الجيد رؤيتك يا صاح 340 00:27:36,736 --> 00:27:40,949 - كيف حالك؟ يا إلهي! انظر إلى نفسك - أعلم 341 00:27:41,074 --> 00:27:43,076 - ما زال قوامك جيداً - أقوم بحمية تحتوي على البروتين 342 00:27:43,201 --> 00:27:44,578 لكنني أيضاً أتناول الكربوهيدرات 343 00:27:44,703 --> 00:27:46,496 - جيد - لكن جدياً يا (برينر) 344 00:27:46,705 --> 00:27:52,669 هناك شيء يجب أن أريك إياه ولنقل فقط... إنه تغيير لقواعد اللعبة 345 00:27:52,836 --> 00:27:54,713 "هل كان (جون إف كينيدي) مستنسخاً؟" 346 00:27:54,838 --> 00:27:56,214 "فضيحة جديدة من المنطقة 51" 347 00:27:56,339 --> 00:27:58,967 إنك أول ضيف أدخله إلى هنا بشكل طوعي 348 00:27:59,092 --> 00:28:00,969 يا لها من مفاجأة 349 00:28:06,391 --> 00:28:11,396 لو كانت (لايدي ليزا) حقيقية لأصدرت بحقك 17 أمر تقييد 350 00:28:11,521 --> 00:28:14,733 في الواقع، لو كانت هذه الأشياء حقيقية للعبت بشكل مختلف قليلاً 351 00:28:15,066 --> 00:28:16,610 هل تريد أن تعرف كيف عرفت ذلك؟ 352 00:28:16,735 --> 00:28:19,696 (إف شي واز ريل)، كتاب من تأليف وتصوير (لادلو لامونوسوف) 353 00:28:19,821 --> 00:28:21,198 يا للروعة! 354 00:28:27,287 --> 00:28:29,539 يجب أن تبيعه في (بارنر &أند أنستيبل) 355 00:28:29,915 --> 00:28:31,291 - هل تريد نسخة؟ - كلا 356 00:28:31,416 --> 00:28:35,170 - لدي 8 نسخ أخرى - لمَ أنا هنا الآن؟ لمَ حاولت تخديري؟ 357 00:28:35,295 --> 00:28:37,047 صحيح، أشكرك على تذكيري 358 00:28:37,172 --> 00:28:39,549 حسناً، اتبعني 359 00:28:40,258 --> 00:28:42,052 في وقت مبكر من اليوم تعرضت قاعدتنا في (غوام) 360 00:28:42,177 --> 00:28:45,180 - لهجوم من قبل هذا الرجل، (غالاغا) - كيف تعرف ذلك؟ 361 00:28:45,305 --> 00:28:47,682 لدي صديق أراسله في (غوام) اسمه (باوباو) 362 00:28:47,891 --> 00:28:52,062 (باوباو) كان مذعوراً جداً، لذا اخترقت شبكة الحكومة لكي أؤكد له أن كل شيء بخير 363 00:28:52,187 --> 00:28:53,563 - لكن هل تعرف أمراً؟ - ماذا؟ 364 00:28:53,688 --> 00:28:56,108 - لم يكن كل شيء بخير - "(لادلو)" 365 00:28:56,233 --> 00:28:59,569 "هل أحضرت لي جعة جذور كبيرة بينما كنت في الخارج؟" 366 00:28:59,694 --> 00:29:01,571 - أنت تتذكر جدتي، إنها... - بالتأكيد 367 00:29:01,696 --> 00:29:04,533 لا تزال غريبة الأطوار بعد كل تلك الأعوام 368 00:29:05,200 --> 00:29:08,995 كلا، يا جدتي! هذا غريب لم أحظ بالفرصة أيضاً لأنني... 369 00:29:09,121 --> 00:29:14,793 ماذا حصل؟ أتذكر الآن... إنني أحاول إنقاذ العالم من الفناء! 370 00:29:14,918 --> 00:29:19,548 - هل أنت مجنونة؟ أيتها التافهة - "لا تصرخ عليّ!" 371 00:29:20,715 --> 00:29:24,386 انظر، أعلم أن الأشخاص أحياناً يخالونني أعتقد أن الحكومة متآمرة 372 00:29:24,511 --> 00:29:28,348 - صحيح - لكن أحياناً يا (برينر)، أحياناً 373 00:29:28,473 --> 00:29:30,684 المؤامرات تكون حقيقية 374 00:29:30,809 --> 00:29:32,936 هل كنت تلعب (سبايس إنفايدر) كثيراً؟ 375 00:29:33,061 --> 00:29:34,187 أجل، كيف عرفت ذلك؟ 376 00:29:34,312 --> 00:29:36,481 لأنك تغزو مكاني، تراجع 377 00:29:37,023 --> 00:29:40,902 (برينر)، هل تذكر عندما كنا صغيرين وكنا نلعب بطولة ألعاب الفيديو؟ 378 00:29:41,069 --> 00:29:42,737 بالطبع يا صاح 379 00:29:42,863 --> 00:29:45,657 هل تتذكر أنه كان هناك فيديو للحدث وجميع الألعاب التي لعبناها 380 00:29:45,782 --> 00:29:50,745 تم وضعه في كبسولة وأطلقوه إلى الفضاء بحثاً عن حياة خارج الأرض؟ 381 00:29:51,079 --> 00:29:55,417 لدي سبب للاعتقاد أن هناك قوة فضائية عثرت على ذلك الفيديو 382 00:29:55,542 --> 00:30:01,465 وأرسلوا نسخ الحياة الحقيقية عن تلك التي رأوها لمهاجمتنا 383 00:30:01,673 --> 00:30:03,216 (برينر) قضيت يوماً على منتدى (فورتشان) 384 00:30:03,341 --> 00:30:05,886 بحثاً عن رسائل من الفضائيين لإثبات نظريتي 385 00:30:06,011 --> 00:30:07,888 - وهل تود أن تعرف شيئاً؟ - أخبرني 386 00:30:08,138 --> 00:30:09,765 لم أجد أي شيء 387 00:30:09,890 --> 00:30:14,019 ثم للتسلية، نهضت وحاولت مشاهدة حلقة من برنامج (وان تري هيل) 388 00:30:14,144 --> 00:30:15,687 سجلتها على جهاز تسجيل الفيديو خاصتي البارحة 389 00:30:15,812 --> 00:30:17,314 كنت أشاهدها مطولاً لكي أعوّض عن ما فاتني 390 00:30:17,439 --> 00:30:19,149 ولم يكن لديك كابل لأن... 391 00:30:19,274 --> 00:30:21,735 لأن الحكومة تتجسس علينا من خلال صناديق الكابل الخاصة بنا يا (برينر) 392 00:30:21,860 --> 00:30:23,570 تم إثبات ذلك 393 00:30:23,695 --> 00:30:26,990 ولا تريدهم أن يروك ترقص من أجل (لايدي ليزا)؟ لقد فهمت 394 00:30:27,115 --> 00:30:30,076 كلا، ذلك الشريط تم حرقه منذ 3 أشهر، على أي حال 395 00:30:31,286 --> 00:30:33,205 في منتصف بث قناة (يو إتش إف) 396 00:30:33,330 --> 00:30:37,584 شيء غريب قاطع (صوفيا بوش) المثيرة والمخادعة 397 00:30:39,461 --> 00:30:42,714 "ختم رئيس جمهورية (الولايات المتحدة)" 398 00:30:44,674 --> 00:30:49,387 يا سكان الأرض إننا عرق من كوكب (فولولا) 399 00:30:49,513 --> 00:30:54,518 جئنا إليكم في هذه الأشكال الأرضية المألوفة لنخبركم بأننا استلمنا مسباركم 400 00:30:54,643 --> 00:30:56,978 وبداخلها تحديكم العدائي 401 00:30:57,104 --> 00:31:01,775 إننا نقبل عرضكم للمنافسة على أن الفائز يأخذ المعركة كلها 402 00:31:01,900 --> 00:31:06,655 اجمعوا أشجع محاربيكم لكي تواجهوا أشجع محاربينا! 403 00:31:06,780 --> 00:31:10,826 الفائز سيأخذ كوكب الخاسر لقد خسرتم المعركة الأولى مسبقاً 404 00:31:10,951 --> 00:31:18,166 - وبالنسبة لانتصارنا، لقد اخترنا جائزة - أنا بخير يا أمي، أحبك 405 00:31:19,167 --> 00:31:23,672 - هذه ليست (مادونا) الحقيقية - ستحصلون على 3 أرواح 406 00:31:23,797 --> 00:31:29,177 تبقت لديكم روحان وخسارتهما كلاهما سيؤدي إلى دمار كامل لكوكبكم 407 00:31:29,302 --> 00:31:35,851 المعركة القادمة ستكون بعد 15 ساعة في الإحداثيات 79 ,24 ,27 408 00:31:37,185 --> 00:31:40,772 لم أفهم الأمر جيداً، لمَ تريد (مادونا) أن تستولي على كوكبنا؟ 409 00:31:40,897 --> 00:31:44,734 هؤلاء الفضائيين الأغبياء يظنون أن مقطع الفيديو الذي أرسلته وكالة (ناسا) للفضاء 410 00:31:44,860 --> 00:31:48,238 بخصوص ألعاب الفيديو التي كنا نلعبها عام 1982، كان إعلاناً للحرب 411 00:31:48,363 --> 00:31:53,285 إنها حرب بين المجرات يا سيدي الرئيس أليس هذا جنوناً ولا يمكن التنبؤ به؟ 412 00:31:53,410 --> 00:31:56,997 (لاد)، استمع، ساعدتني بحل لعبة (سينماكس) خاصتي عندما كنا صغاراً 413 00:31:57,122 --> 00:31:58,915 أظنه يمكنك أن تناديني (تشوي) 414 00:31:59,040 --> 00:32:03,712 - ماذا يعنون بـ3 أرواح؟ ما هذا؟ - إن سمحت لي، هذا هو السؤال 415 00:32:03,837 --> 00:32:07,924 إنه مثل ألعاب الفيديو القديمة يا سيدي الرئيس (تشوي) 416 00:32:08,049 --> 00:32:10,510 ربع دولار يعني 3 أرواح 417 00:32:11,011 --> 00:32:13,930 هذا بوضوح ليس ربع دولار، هذا أثمن بكثير، هل لي أن أحتفظ بهذا؟ 418 00:32:14,055 --> 00:32:15,599 - ضعه مجدداً على المكتب - منصفاً كفاية 419 00:32:15,724 --> 00:32:17,768 لقد فقدنا الروح الأولى في (غالاغا) 420 00:32:17,893 --> 00:32:22,314 - إن خسرنا الروحين الأخيرتين... - ستنتهي اللعبة، والآن لنفترض... 421 00:32:22,439 --> 00:32:24,608 - هذا لن يحدث - منصفاً كفاية 422 00:32:24,733 --> 00:32:28,153 على افتراض أن أرقام (مادونا) الفضائية هي خطوط طول وعرض 423 00:32:28,278 --> 00:32:31,656 إذاً يمكننا أن نفترض تماماً أن الهجوم التالي يجب أن يحدث في مكان ما 424 00:32:31,782 --> 00:32:33,241 في شمال (الهند) الليلة 425 00:32:33,366 --> 00:32:36,244 إن طلبت من رجالك في وكالة الأمن القومي أن يصفوا الإشارة 426 00:32:36,369 --> 00:32:42,084 فسنتمكن من تحديد مكان الهجوم وربما أي لعبة سيستخدمونها للهجوم علينا 427 00:32:42,209 --> 00:32:44,419 - صحيح؟ - لا يمكنني تفويض رد عسكري 428 00:32:44,544 --> 00:32:48,381 معتمداً على فيديو يبدو وكأنه صنعه بضعة شبان في الثانوية 429 00:32:48,507 --> 00:32:51,718 عليك على الأقل أن تحذر الشعب الهندي بأنه ثمة شيء سيتعرضون له 430 00:32:51,843 --> 00:32:54,513 البلاد كلها ستخالني مهرجاً 431 00:32:54,805 --> 00:32:57,307 لا يمكنني المخاطرة بذلك يا (برينر) لا يمكنني ذلك فحسب 432 00:32:58,725 --> 00:33:01,645 "إذاً، أظننا نتواعد منذ ثلاثة أعوام حتى الآن" 433 00:33:01,770 --> 00:33:03,355 "أجل، تقريباً 3 أعوام" 434 00:33:03,480 --> 00:33:06,608 "كانت أفضل 3 أعوام في حياتي" 435 00:33:06,900 --> 00:33:09,820 "وأظنه لدينا شيء مميز جداً" 436 00:33:09,945 --> 00:33:14,032 "(راج)، هل هذا ما أظنه؟" 437 00:33:21,706 --> 00:33:23,583 (بيا) 438 00:33:26,962 --> 00:33:29,714 "هل تقبلين الزواج بي؟" 439 00:34:09,796 --> 00:34:11,673 لا تقلق بشأن أمر (تاج محل) 440 00:34:11,798 --> 00:34:14,468 لعله من الأفضل أن يكون هناك فقط 6 عجائب في العالم الآن 441 00:34:14,593 --> 00:34:18,013 هل تعرف أمراً؟ فهمت، لقد أخفقت لن يحدث الأمر مجدداً، لذا اصمت 442 00:34:18,138 --> 00:34:20,432 صباح الخير يا سيدي الرئيس 443 00:34:20,557 --> 00:34:24,686 ما الذي يفعله (راديو شاك روبي) هنا؟ وهذا الزميل الآخر؟ 444 00:34:24,811 --> 00:34:28,857 مرحباً، أنا (لادلو لامونوسوف) التقينا من قبل لكنك لن تتذكري ذلك 445 00:34:28,982 --> 00:34:32,277 لأنني كنت في صندوق شاحنة (برينر) وكنت أراقب عبر النافذة 446 00:34:32,861 --> 00:34:35,697 تفوح منك رائحة طيبة جداً مثل كتاب "سفر التكوين" 447 00:34:35,822 --> 00:34:38,283 السيد (لامونوسوف) والسيد (برينر) 448 00:34:38,408 --> 00:34:41,411 وافقا على مشاركة خبرتهما بألعاب الفيديو معك أنت وفريقك 449 00:34:41,536 --> 00:34:43,497 - يسعدني فعل ذلك - مع فائق احترامي يا سيدي 450 00:34:43,622 --> 00:34:45,999 فوجود مدنيين بدون تصريح أمني في هذه المنشأة... 451 00:34:46,124 --> 00:34:51,838 هذان المدنيان لديهما نظرة في أزمتنا الحالية أفضل من إدارتي بالكامل 452 00:34:52,005 --> 00:34:54,174 لا أعلم إن كنت أود فعل ذلك الآن إنها تتصرف بشكل وضيع 453 00:34:54,299 --> 00:34:55,717 - إنني نوعاً ما أود المغادرة - حسناً 454 00:34:55,842 --> 00:34:57,385 - إن غادر هو فسأغادر أنا، إننا فريق - حسناً، توقف 455 00:34:57,511 --> 00:34:59,971 - هل هكذا سيكون الأمر؟ - توقفا، أرشديهما إلى المكان 456 00:35:00,097 --> 00:35:01,973 بالتأكيد يا سيدي الرئيس 457 00:35:04,726 --> 00:35:08,480 - هل أحرزنا أي تقدم أيتها المقدم؟ - تقدم هائل يا سيدي 458 00:35:08,688 --> 00:35:13,318 إننا نفهم الآن أن الكيانات التي هاجمتنا مصنوعة من الطاقة، الطاقة الذكية 459 00:35:13,485 --> 00:35:15,779 - صباح الخير أيتها المقدم - صباح الخير يا (مايكل) 460 00:35:17,864 --> 00:35:20,200 (مايكل) رجل آلي! 461 00:35:20,325 --> 00:35:23,495 أظن ربما أخذت الكائنات الفضائية ما رأته في المسبار 462 00:35:23,620 --> 00:35:26,415 وأعادت صنع الأشياء ذاتها باستخدام الطاقة الضوئية 463 00:35:26,540 --> 00:35:29,376 ثم أرسلت تلك المخلوقات الضوئية إلينا 464 00:35:29,501 --> 00:35:34,297 لهذا السبب، المادة الصلبة والرصاص والقذائف لن تؤذيها 465 00:35:34,423 --> 00:35:37,217 - هل هناك أي شيء يمكنه إيذائها؟ - ربما 466 00:35:37,342 --> 00:35:41,430 المكعبات التي حصلنا عليها في (غوام) عدوانية جداً بشكل طبيعي 467 00:35:41,555 --> 00:35:45,308 - انظروا لهذا! - لم يعجبه هذا 468 00:35:47,602 --> 00:35:51,648 لكنها تهدأ بسرعة جداً عندما نضربها بجزيئات ضوئية عالية الشحنة 469 00:35:53,817 --> 00:35:56,236 وماذا عن "قذيفة تسعى وراء العاهرة"؟ أود رؤية ذلك، هل تملكونها هنا؟ 470 00:35:56,361 --> 00:35:59,781 - أنت ذكي جداً - أجل، هل تظنين ذلك؟ 471 00:35:59,906 --> 00:36:02,451 هل هكذا التحقت بمعهد (ميسيسيبي) للتكنولوجيا؟ 472 00:36:02,576 --> 00:36:04,911 أتمنى لو أنني لم أدخل إلى تلك الخزانة معك 473 00:36:05,036 --> 00:36:07,664 كنت سعيدة جداً بتناول المشروب والبكاء بمفردي 474 00:36:07,789 --> 00:36:09,541 أشعر بالندم لأنني حاولت تقبيلك 475 00:36:09,666 --> 00:36:12,502 كنت لأقبّل رجل اليخت مئة مرة قبل أن أقبلك 476 00:36:20,427 --> 00:36:22,596 - لنواصل العمل - أجل 477 00:36:23,722 --> 00:36:27,350 بدأنا بإصدار تعليمات لفريق عمل القوات البحرية على استخدام الأسلحة النموذجية 478 00:36:27,476 --> 00:36:28,852 - متى ننسحب؟ - أبداً 479 00:36:28,977 --> 00:36:30,437 - على ماذا نتدرب؟ - الحرب! 480 00:36:30,562 --> 00:36:32,022 - لماذا نقاتل؟ - لنفوز 481 00:36:32,147 --> 00:36:33,523 - متى ننسحب؟ - أبداً 482 00:36:33,648 --> 00:36:35,358 - على ماذا نتدرب؟ - الحرب 483 00:36:35,484 --> 00:36:36,860 - لماذا نقاتل؟ - لنفوز 484 00:36:36,985 --> 00:36:39,196 - متى ننسحب؟ - أبداً 485 00:36:39,571 --> 00:36:44,201 ربما أيها المستشاران الخبيران تودان قول كلمة لقائد وحدتنا؟ 486 00:36:45,035 --> 00:36:47,329 - يا إلهي! - أيها الرجال 487 00:36:47,454 --> 00:36:55,253 خدمتم هذه الأمة بامتياز في مناطق القتال وفي كل زاوية وركن من هذا العالم البائس 488 00:36:55,378 --> 00:36:58,340 وهزمتم كل عدو واجهتمونه 489 00:36:58,465 --> 00:37:01,384 - مرحباً، كيف الحال؟ - (برينر)؟ 490 00:37:01,510 --> 00:37:03,804 لم أتمكن من الحصول على جليسة أطفال 491 00:37:03,929 --> 00:37:09,851 جلب الرئيس هذين المدنيين المختصين بألعاب الفيديو 492 00:37:09,976 --> 00:37:16,399 يطلب منا الاستماع إليهما لقرابة 120 ثانية، ابتداءً من... 493 00:37:16,525 --> 00:37:18,026 - لا يمكنني فعل هذا - يمكنك ذلك 494 00:37:18,151 --> 00:37:19,569 - لا يمكنني... - الآن 495 00:37:19,694 --> 00:37:22,781 - لا يمكنني فعل هذا، سأتقيأ - نعلم كيفية فعل ذلك وهم لا 496 00:37:22,906 --> 00:37:24,282 فقط تصرف على ذلك النحو 497 00:37:24,407 --> 00:37:29,246 مرحباً يا رفاق، كيف حالكم؟ أشكرك أيها الجنرال (زود) على تلك المقدمة الجميلة 498 00:37:29,371 --> 00:37:32,332 مرحباً يا رفاق، من الجيد رؤيتكم 499 00:37:33,417 --> 00:37:36,545 اسمحوا لي أن أقدم نفسي اسمي (سام برينر) 500 00:37:36,670 --> 00:37:42,467 - هذا الفتى العجيب المعروف أيضاً بـ... - "أسوأ كوابيسكم" 501 00:37:46,346 --> 00:37:51,810 يبدو لي يا (برينر) كأن أحدهم نسي أن يرسل إلينا أفضل الأشخاص، سحقاً! 502 00:37:51,935 --> 00:37:59,151 وبدلاً من ذلك، أرسل مجموعة من البالغين الجبناء 503 00:37:59,276 --> 00:38:04,197 يبكون حتى النوم أشخاص صغار وأشباه رجال! 504 00:38:04,322 --> 00:38:09,703 إلى ماذا أنظر الآن؟ هل أنتم جنود أم فريق (ماجيك مايك)؟ 505 00:38:09,828 --> 00:38:13,123 هل أنتم هنا من أجل القتال أم الرقص وأنتم عراة؟ 506 00:38:14,708 --> 00:38:19,337 من الآن فصاعداً، أيها الديدان أيها الديدان الجبناء الصغار 507 00:38:19,463 --> 00:38:22,883 - أياً كان شكل أنثى الديدان - تقصد يرقة؟ 508 00:38:23,008 --> 00:38:27,763 أنت أيها اليرقة! عندما تتغوط في سروالك أيها اليرقة 509 00:38:27,888 --> 00:38:32,517 ستفكر بي! في سروالك! أنت تعرف ما أقصده 510 00:38:34,478 --> 00:38:39,566 هل تفهمني؟ هل تفهمني، أيها البحار؟ 511 00:38:39,941 --> 00:38:45,238 أيها الرجل النوبي الجميل! أيها النموذج الرائع مما يمكن أن يخلقه الله 512 00:38:46,615 --> 00:38:49,534 - هل تفهمني؟ - أظنك على وشك أن تفهمه يا (لاد) 513 00:38:50,285 --> 00:38:53,914 - لا يمكنني التحرك - دعني أساعدك، تعال إلى هنا 514 00:38:54,122 --> 00:38:56,208 آسف، لا تلمس هذا الرجل، اجلس 515 00:38:56,333 --> 00:38:58,710 - هل كنت جيداً؟ - كنت سيئاً، اجلس 516 00:38:59,961 --> 00:39:02,881 آسف بشأن ذلك أعلم أنه أمر غريب 517 00:39:03,006 --> 00:39:06,635 مهرجان مثلي ومثل هذا الرجل يقدمان النصائح إليكم أيها الأقوياء 518 00:39:06,760 --> 00:39:10,180 لكن الحقيقة، هي أنه تم تدريبنا 519 00:39:10,305 --> 00:39:17,270 منذ الطفولة كنا ندرب القشرة أمام الجبهية للقيام بحركات معقدة جداً 520 00:39:17,395 --> 00:39:22,442 مع تنسيق بين العين واليد الضروري في حدة الإدراك الخاص جداً 521 00:39:22,567 --> 00:39:25,612 لقد تعلمت الكثير من الكلمات البليغة في حفلات المخدرات في غرفة المسكن 522 00:39:25,987 --> 00:39:29,658 كان ذلك لا معنى له في جميع مجالات حياتنا 523 00:39:30,408 --> 00:39:35,372 لكن فجأة، قد تكون مفيدة في إنقاذ كوكبنا 524 00:39:35,789 --> 00:39:39,376 لذا، نأمل أيها الرفاق أن تنسوا أننا مدنيان غبيان 525 00:39:39,501 --> 00:39:43,422 ودعونا نعلمكم بضعة أشياء خلال الوقت القصير الذي نملكه 526 00:39:43,755 --> 00:39:46,508 أظنه بإمكاننا مساعدتكم على الفوز بهذا الشيء 527 00:39:47,217 --> 00:39:55,225 هناك فقط هدف واحد بلعبة (أسترويد) هو تدمير كل صخرة وكل صحن 528 00:39:55,350 --> 00:39:58,687 لا تريدون أن تصطدموا بأي من هذه الصخور 529 00:39:58,812 --> 00:40:01,523 لهذا السبب أوصيكم بالبقاء في المنتصف 530 00:40:01,648 --> 00:40:03,817 مجرد أن تروا مطرقة فلا يعني أن تمسكوها 531 00:40:03,942 --> 00:40:06,528 لن تتسلقوا السلم وتحملون مطرقة بأيديكم 532 00:40:06,653 --> 00:40:09,114 طيران جيد يا (مافريك) 533 00:40:09,739 --> 00:40:13,034 لا تسعَ وراء الرادار! حسناً، لا بأس يا بني، لا بأس 534 00:40:13,160 --> 00:40:15,454 لقد فجرت كوكبنا بالكامل للتو 535 00:40:15,579 --> 00:40:18,206 لا توجد طريقة لـ(أنكي) أن يلحق بك 536 00:40:20,625 --> 00:40:24,045 أريدكم أن تركزوا على السفن في المقام الأول 537 00:40:24,171 --> 00:40:30,177 كل 10 آلاف نقطة، تحصلون على سفينة مثلثة أخرى، هذا أمر جيد 538 00:40:31,720 --> 00:40:35,223 - اللعنة! - ما زال هو المعلم 539 00:40:35,724 --> 00:40:39,394 إنه كما لو كنا نتواعد فحسب ما من تشويش، نحن فقط 540 00:40:39,644 --> 00:40:41,104 والكعكة 541 00:40:41,229 --> 00:40:44,024 هيا أيها الضخم، أنه تحضير كعك الزبدة مع التغليفة 542 00:40:44,149 --> 00:40:48,820 ماذا، كثير جداً؟ هل تعرفين أمراً؟ لن يعجبك ما سأفعله بالحبيبات الملونة 543 00:40:48,945 --> 00:40:50,489 - هيا الآن - (ويل)! 544 00:40:50,614 --> 00:40:54,242 إنني أحبه! ها هو يأتي وحش الحبيبات 545 00:40:57,412 --> 00:40:59,664 - سيدي الرئيس؟ - أجل، (جنيفر) 546 00:40:59,790 --> 00:41:02,834 تلقينا للتو إرسال فضائي من قبل سيدة "أين اللحم"؟ 547 00:41:02,959 --> 00:41:06,546 - ماذا قالت؟ - أولاً، سألت عن مكان اللحم 548 00:41:06,671 --> 00:41:09,508 ثم قالت إن المعركة القادمة ستكون بعد غروب الشمس غداً 549 00:41:09,633 --> 00:41:13,178 عند خط عرض 51-30-29 وخط طول 0-9-42 550 00:41:13,303 --> 00:41:15,138 أين هذا المكان؟ 551 00:41:15,430 --> 00:41:21,812 "(لندن، إنجلترا)، متنزه (هايد)" 552 00:41:37,327 --> 00:41:39,996 هيا! هيا! تحركوا! تحركوا 553 00:41:48,922 --> 00:41:53,552 أخلوا المنطقة جميعكم، بسرعة، هيا تحركوا! 554 00:41:53,677 --> 00:41:55,095 لقد قلت تحركوا 555 00:41:55,220 --> 00:41:57,431 - ما الأمر؟ - سأتولى هذا 556 00:41:57,556 --> 00:42:01,351 مرحباً، إننا أميركيان، وقواتنا البحرية حصلت على إذن من حكومتكم 557 00:42:01,476 --> 00:42:08,275 لنتحضر لغزو فضائي نظنه سيحدث بهذه الإحداثيات خلال 60 دقيقة 558 00:42:08,900 --> 00:42:13,989 - إننا نصور إعلان جعة - حسناً إذاً، حظاً موفقاً 559 00:42:14,322 --> 00:42:17,409 يا للهول! ماذا كان ذلك؟ لماذا كذبت عليهم؟ 560 00:42:17,534 --> 00:42:20,495 أحاول ألا أتسبب بذعر كامل أيها الأميركي 561 00:42:20,954 --> 00:42:26,585 وأنت... لا أريد سماع كلمة أخرى منك، اتفقنا؟ 562 00:42:28,670 --> 00:42:32,924 - تحرك يا تافه - ما المقصود بتافه؟ 563 00:42:36,428 --> 00:42:40,348 سيدتي رئيسة الوزراء، لا يمكنني شكرك كفاية على تعاونك في هذا الأمر 564 00:42:40,474 --> 00:42:44,561 بالطبع يا (ويل) إنني أثق باتحاد قوتنا 565 00:42:44,686 --> 00:42:46,855 بوسعنا القضاء على هؤلاء المحتالين المزعجين 566 00:42:46,980 --> 00:42:51,610 ونعيدهم إلى المكان الفاشي الذي جاءوا منه 567 00:42:51,735 --> 00:42:54,446 - أعلم، صحيح؟ - بالتأكيد! 568 00:42:56,615 --> 00:42:58,700 ليس لدي فكرة عما قالته للتو 569 00:43:01,203 --> 00:43:03,747 أريد فقط أن ألمسه 570 00:43:03,872 --> 00:43:07,667 على رسلكم مع هذه المدافع الضوئية أيها السادة، ليس لدينا أي أسلحة احتياطية 571 00:43:08,710 --> 00:43:10,629 هل هذه الأسلحة الإشعاعية ستنجح يا (فان باتن)؟ 572 00:43:10,754 --> 00:43:12,255 لم نخضعها لاختبار ميداني يا سيدي 573 00:43:12,380 --> 00:43:14,800 لكن نماذج الحاسوب الخاصة بنا تظهر احتمالاً كبيراً من الفعالية 574 00:43:14,925 --> 00:43:18,762 "احتمال كبير"؟ ترسلين رجالي إلى المعركة بأسلحة لم يتم اختبارها 575 00:43:18,887 --> 00:43:21,807 كان لدي يومان لأفعل شيء لم يسبق وأن فعلته من قبل على هذا الكوكب يا سيدي 576 00:43:22,307 --> 00:43:25,560 فقط تذكري مع من تتحدثين يا آنسة 577 00:43:25,936 --> 00:43:31,191 حسناً، أي شخص لا داعي لوجوده هنا، فليتبعني إلى منطقة الدعم 578 00:43:32,109 --> 00:43:34,611 هذا ينطبق عليكما أيها المنحرفين 579 00:43:35,195 --> 00:43:37,322 تحركا! 580 00:43:38,156 --> 00:43:40,450 أيتها المقدم، لا تقلقي، ستنجح 581 00:43:42,577 --> 00:43:45,664 تعرض الجيش الأميركي لهجوم وما الذي فعله الرئيس (كوبر)؟ 582 00:43:45,789 --> 00:43:51,503 - النقاد يقولون "لا شيء" - هذا ليس صحيحاً تماماً لقد صنع كعكة 583 00:43:51,628 --> 00:43:54,464 ها هو يأتي وحش الحبيبات 584 00:43:57,467 --> 00:44:01,179 - أوقف هذا المقطع يا (شون) - شكراً لك 585 00:44:02,973 --> 00:44:04,599 أطفئه 586 00:44:04,724 --> 00:44:10,021 - أعتذر يا (ويل) - أردت أن أقضي وقتاً جيداً مع زوجتي 587 00:44:10,147 --> 00:44:11,940 إنني أتفهمك 588 00:44:12,065 --> 00:44:14,609 يقول زوجي إننا لا نقضي الوقت معاً كما اعتدنا في السابق 589 00:44:14,734 --> 00:44:18,405 لذا، اصطحبته إلى أحد متاجر الفخار "افعلها بنفسك" 590 00:44:18,530 --> 00:44:22,784 وصنع لي كوب قهوة خاصاً بأكثر "رئيسة وزراء مثيرة" 591 00:44:22,909 --> 00:44:25,954 حسناً، ربما يرى شيئاً لا يراه أحد آخر، هل تعرفين؟ 592 00:44:28,623 --> 00:44:33,378 - هل من جديد أيتها المقدم (فان باتن) - الوضع هادئ تماماً يا سيدي الرئيس 593 00:44:43,180 --> 00:44:44,890 في حال كانت لعبة (سبايس إنفايدر) فقد فكرت بشيء للتو... 594 00:44:45,015 --> 00:44:49,227 - رجاءً عد إلى منطقة الدعم - هناك تشكيلة 5 زائد 1، اتفقنا؟ 595 00:44:49,352 --> 00:44:54,483 إن احتجنا لك، إننا نعرف أين نجدك اتفقنا؟ والآن اذهب من هنا 596 00:44:55,942 --> 00:44:58,195 أيها المهووس اللعين 597 00:45:36,483 --> 00:45:39,111 إنها لعبة (سانتيبيد) 598 00:45:43,907 --> 00:45:46,827 حسناً يا رفاق افعلوا تماماً ما تحدثنا عنه 599 00:45:46,952 --> 00:45:53,417 اقتلوا كل حريشة من الرأس للأسفل لا تضربوها في الوسط وإلا ستنشطر لقسمين 600 00:46:09,391 --> 00:46:13,562 لا، لا! ألم نقل للتو لا تقسموها لنصفين؟ أطلقوا النار على الرأس! 601 00:46:13,687 --> 00:46:16,314 الأشياء الفطرية تعترضنا 602 00:46:16,690 --> 00:46:19,443 أطلقوا النار على الأشياء الفطرية كما في اللعبة 603 00:46:22,529 --> 00:46:27,075 يا رفاق، في كل مرة تضرب فطرة ستغير اتجاهها 604 00:46:28,076 --> 00:46:33,707 - يا إلهي! هلا تجدون النمط والتنبؤ! - لا أعرف الأنماط! 605 00:46:33,832 --> 00:46:36,251 أيها الرقيب (ديف)، فوقك تماماً 606 00:46:50,724 --> 00:46:53,685 أي نوع من الإعلانات التجارية للجعة هذا؟ 607 00:46:53,810 --> 00:46:58,774 إن قلت إنه إعلان تجاري للجعة فهو كذلك 608 00:47:06,239 --> 00:47:08,742 عد إلى هنا أيها الأميركي! 609 00:47:31,223 --> 00:47:34,309 - هيمنة سريعة يا عزيزي! - نتيجة عالية، أيتها القمامة الفضائية 610 00:47:34,434 --> 00:47:37,813 - لقد عبثت مع الكوكب الخاطئ - من أقصى الشمال لأقصى الجنوب 611 00:47:37,938 --> 00:47:40,941 - ما الذي تقولينه؟ - لا أعرف! 612 00:47:42,901 --> 00:47:47,364 (لادلو)! خذ مدفعاً ضوئياً وتعال إلى هنا الآن، أحتاج لمساعدتك 613 00:47:47,489 --> 00:47:52,494 أنا؟ لا! انظر إليّ! أبدوا لذيذاً ستلتهمني مثل (ديم سيم) فضائي! 614 00:47:54,955 --> 00:47:58,458 إنها المرحلة الثانية إننا الوحيدان اللذين يمكنهما فعل هذا! 615 00:47:58,583 --> 00:48:00,335 بحقك! أنت الفتى العجيب! 616 00:48:00,460 --> 00:48:03,797 ليس لديك السلطة بتوزيع الأسلحة هنا يا سيد (برينر) 617 00:48:03,922 --> 00:48:07,926 - سيدي الرئيس؟ - دعوا الأخرقين يتوليان زمام الأمور 618 00:48:08,635 --> 00:48:13,014 - "ماذا قلت يا سيدي؟" - دعوا الأخرقين يتوليان زمام الأمور 619 00:48:14,224 --> 00:48:16,601 دعوا الأخرقين يتوليان زمام الأمور! 620 00:48:17,436 --> 00:48:19,563 (برينر) على حق 621 00:48:20,272 --> 00:48:22,566 أنا الفتى العجيب 622 00:48:30,282 --> 00:48:36,329 "الجميع يشاهدون ليروا ما يمكنكم فعله" 623 00:48:36,746 --> 00:48:40,751 "الجميع ينظرون إليكم" 624 00:48:40,917 --> 00:48:46,506 - هذا أفضل وقت - لم أكن أكثر سعادة طوال حياتي! 625 00:48:46,631 --> 00:48:49,092 "هل ستخرج الليلة؟" 626 00:48:49,885 --> 00:48:53,597 "الجميع يحاولون فهم ذلك بطريقة صحيحة" 627 00:48:53,722 --> 00:48:56,141 "فهم ذلك بطريقة صحيحة" 628 00:48:56,391 --> 00:49:00,812 "الجميع يعملون من أجل نهاية الأسبوع" 629 00:49:02,939 --> 00:49:06,693 "الجميع يريدون رومانسية جديدة" 630 00:49:09,446 --> 00:49:15,368 - "الجميع يقعون بالحب" - حسناً، يمكنكما ترك بعضكما الآن 631 00:49:16,036 --> 00:49:19,831 "الجميع يحتاجون إلى فرصة ثانية" 632 00:49:20,832 --> 00:49:23,960 "تريدين قطعة من قلبي؟" 633 00:49:24,544 --> 00:49:27,798 حسناً، أنت أنه هذا، وأنا سأنهي ذلك 634 00:49:32,344 --> 00:49:36,473 لقد مرت 30 سنة منذ هزمتك وسيحدث ذلك مجدداً 635 00:49:49,236 --> 00:49:51,071 "حركوا أذرعكم" 636 00:49:51,196 --> 00:49:56,159 "لنحركها للأمام والآن لنعيدها للخلف" 637 00:49:58,286 --> 00:50:01,123 - "استمتعوا" - أنت! 638 00:50:06,586 --> 00:50:08,672 تعال إلى هنا! 639 00:50:20,100 --> 00:50:22,727 - من أنت أيها السيد؟ - يا بني 640 00:50:22,853 --> 00:50:25,814 أنا مجرد فاشل بارع بألعاب الفيديو جميعها 641 00:50:26,273 --> 00:50:28,358 شكراً لله على ذلك 642 00:50:28,483 --> 00:50:30,986 المشروبات على حساب الحكومة الأميركية 643 00:50:32,320 --> 00:50:37,159 والتي تغطي حقيقة الهرم القديم أسفل سد (هوفر)! 644 00:50:38,785 --> 00:50:42,539 - هل تعرف بأنك محق يا (برينر)؟ - أنت محقة أيضاً يا متكبرة 645 00:50:43,165 --> 00:50:45,542 هل ستشربين بحذر طوال الليل أو متى ستبدأين بالشرب بإفراط؟ 646 00:50:45,667 --> 00:50:48,420 هزمنا بضعة محاربين مشوهين فلا بأس بالجعة 647 00:50:48,545 --> 00:50:54,217 إن هزمنا احتلالاً فضائياً كاملاً فأنا أفكر في شيء أقوى قليلاً 648 00:50:54,760 --> 00:50:58,847 هل تتحدينني بالشرب بذات الكمية دون أن أثمل؟ 649 00:50:58,972 --> 00:51:01,308 لست متأكدة من أنه باستطاعتك ذلك يا صديقي 650 00:51:01,433 --> 00:51:04,060 كنت حاملة الرقم القياسي بشرب الفودكا في صفي بالاكاديمية العسكرية 651 00:51:04,186 --> 00:51:06,146 مرة شربت 15 كأساً من الحليب المخفوق بـ(دينيس) 652 00:51:06,271 --> 00:51:07,939 لذا سنرى ما سيحدث 653 00:51:08,523 --> 00:51:10,692 أين اللاعبان اللذان أعرفهما؟ 654 00:51:10,817 --> 00:51:13,612 يبدو أن الوقت الذي أهدرناه عندما كنا صغاراً يؤدي لنتيجة 655 00:51:13,737 --> 00:51:15,155 - أجل يا عزيزي - حسناً! 656 00:51:15,280 --> 00:51:18,617 يا سيدي، هل لي أن أؤيد ذلك بتقديم جعة باردة لك؟ 657 00:51:18,742 --> 00:51:21,286 لا يمكن أن يتم رؤية الرئيس يشرب في أوقت الأزمات 658 00:51:22,579 --> 00:51:26,083 لذا، لا ينظر أحد انظروا بعيداً! 659 00:51:26,374 --> 00:51:32,255 يا سكان الأرض، تهانينا لقد ربحتم هذه المعركة 660 00:51:33,256 --> 00:51:38,136 رجاءً تقبلوا واحداً من محاربينا كجائزة لانتصاركم 661 00:51:46,520 --> 00:51:51,942 التحدي التالي لن يكون سهلاً التفاصيل سترسل عبر هذا البث قريباً 662 00:51:52,067 --> 00:51:56,154 تذكروا، ما زلنا متقدمين بمعركتين مقابل معركة واحدة 663 00:51:56,279 --> 00:52:00,283 خسارة واحدة لكم وستعني الإبادة لعالمكم 664 00:52:00,408 --> 00:52:03,453 حظاً موفقاً أتمنى أن يفوز الكوكب الأفضل 665 00:52:05,831 --> 00:52:08,333 لقد سمعتموهم، لنعد للعمل 666 00:52:08,458 --> 00:52:10,127 علينا أن نجعلكما مستعدين للمعركة التالية 667 00:52:10,252 --> 00:52:13,463 - معركة؟ نحن؟ - هل هذا شيء اعتيادي الآن؟ 668 00:52:13,588 --> 00:52:16,383 هل تذكر عندما أخبرتك بأنه مقدر لك أكثر من هذا في الحياة؟ 669 00:52:16,508 --> 00:52:19,302 - أجل - قد يكون هذا هو يا صديقي 670 00:52:19,428 --> 00:52:21,388 ما من أحد أفضل منك 671 00:52:21,638 --> 00:52:23,515 حسناً 672 00:52:23,640 --> 00:52:28,687 - ليس في جميع الألعاب - لا، لا! هذا لن يحدث أبداً 673 00:52:29,312 --> 00:52:32,899 - هل تعلم؟ إنه محق يا (برينر) - لا نعرف حتى أين نجد ذلك الغبي 674 00:52:37,446 --> 00:52:43,743 "(إيدي بلانت)، تزوج وتطلق أربع مرات وأعلن إفلاسه عام 1991 و2004" 675 00:52:43,869 --> 00:52:46,621 عام 2005، قبض عليه وهو يخترق شركات للهواتف الخلوية 676 00:52:46,746 --> 00:52:48,498 بإضافة إلى أحد تلك الأجور التي ترونها في فواتيركم الشهرية 677 00:52:48,623 --> 00:52:50,208 - لكن لا أحد يعرف ما هي - يا له من أحمق! 678 00:52:50,333 --> 00:52:54,254 كان يملك 15 مليوناً قبل أن يدان ويحكم عليه بالسجن 20 عاماً 679 00:52:58,300 --> 00:53:03,305 أيها الحارسان، أخرجاني من هنا إنه قاتل الحريش اللئيم! 680 00:53:03,430 --> 00:53:06,767 أتمنى ألا يضربني بسلاحه الفضائي 681 00:53:06,892 --> 00:53:10,061 - كيف حالك يا (إدي)؟ - ماذا هناك يا صاحب المركز الثاني؟ 682 00:53:10,187 --> 00:53:14,357 ومساعدك هنا، "رئيس الدونات" 683 00:53:14,649 --> 00:53:18,695 لم أعرف كيف أمكنك الحصول على نسبة تأييد "كسكارثية" 684 00:53:18,820 --> 00:53:21,281 - حسناً يا (إيدي)، إليك ما نحتاجه - أعرف ما تحتاجونه 685 00:53:21,531 --> 00:53:23,575 أنتم بحاجة لـ(فايربلاستر) 686 00:53:23,700 --> 00:53:28,246 - من هو (فاير بلاستر)؟ - أنا، هذا لقبي أيتها الجميلة 687 00:53:28,371 --> 00:53:30,207 نعم، هذا صحيح اللقب الذي اختلقته لنفسك 688 00:53:30,332 --> 00:53:34,795 - من يبالي من صنعه؟ إنه رائع تماماً - أجل 689 00:53:34,920 --> 00:53:40,008 هل ترون؟ لهذا لا أظنه بإمكاني أن أضم (برينر) لفريقي 690 00:53:40,383 --> 00:53:41,885 فهو ليس لاعباً حقيقياً 691 00:53:42,010 --> 00:53:44,679 أخرج كيس العملات النقدية واختر لعبة وسأحطمك 692 00:53:44,805 --> 00:53:46,890 سأختار لعبة، حسناً 693 00:53:48,725 --> 00:53:52,521 - حسناً، سأغادر - انتظر، بحقك، اجلس 694 00:53:53,980 --> 00:53:55,398 حسناً، مقابل مساعدتنا 695 00:53:55,524 --> 00:53:59,820 سأتحدث شخصياً لمجلس إطلاق السراح المشروط لتخفيض عقوبتك 696 00:54:02,739 --> 00:54:05,033 - انسَ - أنسى؟ 697 00:54:05,158 --> 00:54:07,119 هذه الصفقة لا تناسب بالنسبة لـ(إيدي بلانت) 698 00:54:07,285 --> 00:54:10,580 إن أردتم مساعدة (فايربلاستر) فلديه مطالب 699 00:54:10,872 --> 00:54:12,541 مطالب؟ 700 00:54:20,424 --> 00:54:23,427 (بلاستر) النظارة ثنائية البؤرة هنا بالمناسبة 701 00:54:26,555 --> 00:54:29,015 - أريد جزيرة - يا إلهي! 702 00:54:29,141 --> 00:54:34,438 هناك 18,617 جزيرة مسماة وهي جزء من (الولايات المتحدة) وأراضيها 703 00:54:34,563 --> 00:54:37,774 ناهيكم عن ذكر التي لم يتم تسميتها والتي عددها لا يحصى 704 00:54:37,899 --> 00:54:43,363 - مثل التي ستسمى قريباً (إدواهي) - لن تحصل على جزيرة 705 00:54:43,572 --> 00:54:46,533 أريد عفواً كاملاً أريد الخروج من هنا للأبد 706 00:54:46,658 --> 00:54:50,912 وبعد أن أفعل ذلك لا أريد دفع الضرائب إلى الأبد 707 00:54:51,037 --> 00:54:53,832 ولن أدفع ضرائب المبيعات إن أردت شراء علكة مثلاً 708 00:54:53,957 --> 00:54:56,793 أريد أن أشهر بطاقة تقول "أنا أنقذت العالم" 709 00:54:56,918 --> 00:55:00,213 ليس عليّ دفع ضرائب لعينة على علكة 710 00:55:01,757 --> 00:55:05,302 وأريد مروحية شبح قتالية لأتمكن من التحليق فوق (سوبر بول) 711 00:55:05,427 --> 00:55:09,264 وتكون تحت تصرفي طوال الوقت حتى أتمكن من التحليق في الأرجاء 712 00:55:09,389 --> 00:55:12,642 إن كان ما زال العالم موجوداً فلا أريد التعامل مع زحمة السير 713 00:55:13,643 --> 00:55:15,771 وأخيراً... 714 00:55:16,688 --> 00:55:22,402 أريد ترتيب لقاء رومانسي بيني أنا و(سيرينا ويليامز) و(مارثا ستيورت) 715 00:55:22,527 --> 00:55:24,905 في غرفة نوم (لينكولن) 716 00:55:25,030 --> 00:55:29,284 أولاً، لن تحصل على مروحية وأي نوع من الطائرات أو السيارات 717 00:55:29,409 --> 00:55:32,162 ثانياً، أنا متأكد تماماً من أن الحكومة الفيدرالية يمكنها الاستمرار بالعمل 718 00:55:32,287 --> 00:55:34,206 بدون ضرائب دخلك وتكون على ما يرام 719 00:55:34,331 --> 00:55:40,420 ثالثاً، إن ساعدتنا على هزيمة هذه الكائنات، فأظنه بإمكاننا إخراجك من هنا 720 00:55:42,214 --> 00:55:45,008 ماذا عن لقاء (مارثا) &و(سيرينا)؟ 721 00:55:45,133 --> 00:55:47,135 اختر واحدة وسنحدد موعداً لتناول القهوة 722 00:55:47,260 --> 00:55:49,846 (سيرينا ويليامز) وانتهى الحديث 723 00:55:53,433 --> 00:55:55,352 مرحباً 724 00:55:55,560 --> 00:55:57,562 مفهوم 725 00:55:58,271 --> 00:56:01,399 - سيحدث الهجوم الليلة - أين؟ 726 00:56:01,650 --> 00:56:05,862 - في مدينة (نيويورك) - انسوا الأمر 727 00:56:26,633 --> 00:56:30,929 مرحباً يا مدينة (نيويورك) لقد وصل الخيالة 728 00:56:37,727 --> 00:56:44,025 شكراً لقدومكم، شاهدنا كيف هزمتم الحريشة، نأمل أن تفعلوا الشيء ذاته لنا 729 00:56:44,151 --> 00:56:46,653 نأمل ذلك أيضاً حسناً، ما الذي نتعامل معه؟ 730 00:56:47,696 --> 00:56:49,614 من هنا 731 00:56:50,699 --> 00:56:53,952 أيها المجند، أخبرهم بما رأيته 732 00:56:55,162 --> 00:56:59,166 كان ذلك فظيعاً، كان يشبه الوحوش الموجودة في الأفلام، هل تعلمون؟ 733 00:56:59,583 --> 00:57:04,337 - لكن هذه المرة، كان الوحش حقيقياً - ومن كان ذلك الوحش؟ 734 00:57:05,672 --> 00:57:08,800 - (باك مان) - (باك مان)؟ إنها لعبتي المفضلة 735 00:57:08,925 --> 00:57:12,262 لنحصل على بعض المدافع الضوئية ونعيد هذا الأحمق لأي كوكب أتى منه 736 00:57:12,387 --> 00:57:16,349 لا! المدافع الضوئية لا تقتل (باك مان) تلك الأشباح الصغيرة تقتله 737 00:57:16,475 --> 00:57:20,604 - لنحصل على بعض الأشباح الصغيرة - هل تريدون أشباحاً؟ 738 00:57:21,229 --> 00:57:23,440 لديها أشباح 739 00:57:32,491 --> 00:57:37,120 نستخدم تقنية قوة الطاقة الميدانية من المكعب لتطوير 4 مولدات صغار 740 00:57:37,245 --> 00:57:39,414 لكل سيارة من السيارات "الأشباح" 741 00:57:39,539 --> 00:57:42,793 نحن نسميها "وحدات الهجوم إكس إم 950" 742 00:57:42,918 --> 00:57:47,130 حسناً، سنسميها "أشباح مصغرة" لأننا لن نتذكر أبداً ما قلته للتو 743 00:57:47,255 --> 00:57:50,050 لماذا يوجد 4 سيارات؟ يوجد فقط ثلاثة منا، من الرابع؟ 744 00:57:50,175 --> 00:57:53,970 اسمحوا لي أن أقدم إليكم البروفيسور (تورو إيواتاني) 745 00:57:56,014 --> 00:57:58,350 مخترع (باك مان) 746 00:58:12,823 --> 00:58:15,367 - هل تتحدث اليابانية؟ - لا 747 00:58:16,660 --> 00:58:20,330 سيدي، هذا شرف لنا شكراً لكل الفرحة التي أدخلتها لحياتنا 748 00:58:20,705 --> 00:58:22,833 رائع 749 00:58:23,834 --> 00:58:26,795 جعلت لعبتك المفضلة لدي! 750 00:58:29,464 --> 00:58:34,594 - ماذا تعني "مفضلة"؟ - لا تقلق بشأن ذلك، إنه مجرم 751 00:58:39,724 --> 00:58:41,768 - هل أنت بخير؟ - أجل 752 00:58:41,893 --> 00:58:44,938 حسناً، بالافتراض بأنهم لعبوا بقواعد اللعب تماماً كما فعلوا في (سانتيبيد) 753 00:58:45,063 --> 00:58:49,151 إن ضربتم (باك مان) 3 مرات بالطاقة الميدانية هذه، فستفوزون 754 00:58:49,276 --> 00:58:51,778 (لادلو) محق، رائحتك طيبة 755 00:58:53,029 --> 00:58:55,407 - حظاً موفقاً - أجل 756 00:59:08,545 --> 00:59:12,841 أيها السادة، سأرسل إليكم إحداثيات (باك مان) الحالية لأجهزة تحديد المواقع 757 00:59:12,966 --> 00:59:15,385 "لنحدد ونبيد" 758 00:59:16,595 --> 00:59:18,930 هيا يا رفاق 759 00:59:37,073 --> 00:59:39,785 (باك مان) شرير؟ 760 00:59:44,122 --> 00:59:50,128 (باك مان) ليس شريراً، صنعته ليجلب البهجة للبشرية في العالم أجمع 761 00:59:50,253 --> 00:59:52,214 لقد غسلوا دماغه! 762 00:59:53,715 --> 00:59:58,345 بأعماقه، إنه رحيم ولطيف 763 00:59:58,720 --> 01:00:02,474 إنه من يمكنك إخباره بمشاكلك أو أكل البرغر معه 764 01:00:07,687 --> 01:00:09,773 سترون ذلك 765 01:00:13,318 --> 01:00:17,531 - بروفيسور (إيواتاني)، عد إلى السيارة - بروفيسور (إيواتاني)، ماذا تفعل؟ 766 01:00:17,656 --> 01:00:22,035 - سأتحدث إليه، إنه ابني - لا، هذه فكرة سيئة 767 01:00:29,376 --> 01:00:33,505 مرحباً يا ولدي الوسيم الصغير 768 01:00:34,131 --> 01:00:38,718 انظر كم كبرت! أنا فخور جداً بك 769 01:00:39,177 --> 01:00:42,806 هذا جميل جداً، إنه لطيف جداً 770 01:00:42,931 --> 01:00:47,102 لكن جميع الأشياء التدميرية التي تقوم بها خاطئة 771 01:00:49,020 --> 01:00:51,189 أنا والدك 772 01:00:53,567 --> 01:00:56,987 أعلم أنك صالح 773 01:01:03,994 --> 01:01:05,996 لا! 774 01:01:07,414 --> 01:01:11,084 ليقتل أحدكم ذلك السافل الغبي! 775 01:01:11,918 --> 01:01:17,048 كان ذلك خداعاً فظيعاً بين الصانع والمصنوع 776 01:01:20,135 --> 01:01:25,682 حسناً، أيها الفاشلين، ثلاثة ضد واحد لنتخلص منه! 777 01:01:54,711 --> 01:01:57,380 - (باك مان) أسرع مما أتذكر - "(بلينكي)" 778 01:02:00,050 --> 01:02:04,971 (باك مان) دائماً أسرع من الأشباح علينا أن نفوقه براعة 779 01:02:14,064 --> 01:02:18,151 "يا أخي العجيب! أنت وصاحب الميدالية الفضية، انفصلا" 780 01:02:18,568 --> 01:02:20,821 سأبقى مع الكرة الصفراء الكبيرة 781 01:02:24,616 --> 01:02:26,535 كيف قمت بذلك بهذه السرعة يا (إيدي)؟ 782 01:02:26,660 --> 01:02:29,371 لأنني البطل أيتها المقدم طويلة الساقين 783 01:02:34,459 --> 01:02:36,294 لا! 784 01:02:36,837 --> 01:02:39,256 ماذا هناك؟ 785 01:02:41,591 --> 01:02:44,010 أجل! 786 01:02:49,391 --> 01:02:51,268 ضربة جيدة يا (إيدي) 787 01:02:52,352 --> 01:02:55,230 - "تخلصنا من واحد" - تبقى اثنان 788 01:03:00,026 --> 01:03:04,781 حسناً، (باك مان) رقم اثنين جدد 4 شوارع شمالاً 789 01:03:04,906 --> 01:03:07,325 "استديروا شرقاً عند التقاطع التالي" 790 01:03:08,118 --> 01:03:10,412 - "(برينر)! اتجه مباشرة" - علم 791 01:03:10,537 --> 01:03:12,789 "(لادلو)، اتجه يساراً" 792 01:03:13,373 --> 01:03:17,294 "(إيدي)، عند التقاطع التالي استدر نحو اليسار" 793 01:03:17,419 --> 01:03:20,255 أمسكنا به ليس لديه مكان ليذهب إليه 794 01:03:25,844 --> 01:03:29,181 - يا للهول! لا! - يا للهول، ماذا؟ 795 01:03:29,306 --> 01:03:33,643 لقد أكل كرة القوة، لدى (باك مان) 10 ثوان يمكنه التهامنا خلالها 796 01:03:36,438 --> 01:03:38,440 لماذا أنا؟ 797 01:03:45,572 --> 01:03:49,743 يا إلهي! لا تأكلني! لا تأكلني أرجوك لا تأكلني! 798 01:03:55,624 --> 01:03:57,709 يا رفاق! النجدة! 799 01:03:57,834 --> 01:04:04,591 سأموت وأنا بتول! سأموت وأنا بتول! 800 01:04:13,934 --> 01:04:16,770 لماذا تفعل هذا بي؟ 801 01:04:18,563 --> 01:04:23,401 لقد تم غسل دماغك! أنت صالح 802 01:04:23,527 --> 01:04:26,446 اركض يا (لادلو) حرك نفسك انطلق يا عزيزي! 803 01:04:30,784 --> 01:04:36,581 - فتى جيد يا (إيدي)! - تم قذفك بالنيران للتو أيها الأحمق! 804 01:04:39,793 --> 01:04:43,713 - ماذا؟ - كيف وصل إلى هناك بهذه السرعة؟ 805 01:04:45,841 --> 01:04:47,217 أحسنت أيها البطل! 806 01:04:47,342 --> 01:04:49,636 ألست سعيداً بتذكرك لي يا صاحب المركز الثاني؟ 807 01:04:49,761 --> 01:04:54,057 أجل، حتماً واحد بعد وستكون ساعة سعيدة 808 01:05:04,901 --> 01:05:07,821 إذاً، أظنهما تركاني هنا! 809 01:05:12,909 --> 01:05:15,996 حان وقت الفوز الثلاثي في لعبة واحدة 810 01:05:28,675 --> 01:05:32,804 (برينر)، هذا يعتمد عليك ما زال هناك ثلاثة كرات قوة أخرى 811 01:05:32,929 --> 01:05:36,349 - "لذا، ابقَ متيقظاً" - سأتولى ذلك 812 01:05:36,475 --> 01:05:41,563 إن لم أفعل... سينتهي العالم لا يمكنني السماح بحدوث ذلك 813 01:05:41,688 --> 01:05:43,899 هيا يا (برينر)، هيا 814 01:05:49,613 --> 01:05:53,492 (برينر)، إنه يقودك مباشرة لإحدى كرات القوة، اخرج من هناك 815 01:06:01,833 --> 01:06:04,628 - واحد - ما الذي يفعله؟ 816 01:06:06,004 --> 01:06:07,672 - إثنان - "تباً يا (برينر)" 817 01:06:07,798 --> 01:06:12,552 - "لديّ ابن أود رؤيته يكبر" - ثلاثة، سترين ابنك يكبر 818 01:06:15,931 --> 01:06:19,684 - أربعة - اخرج يا (برينر)، سيأكلك 819 01:06:21,478 --> 01:06:23,313 خمسة 820 01:06:24,940 --> 01:06:26,942 ستة 821 01:06:28,276 --> 01:06:30,237 سبعة 822 01:06:31,113 --> 01:06:33,115 ثمانية 823 01:06:33,657 --> 01:06:36,076 تسعة 824 01:06:40,288 --> 01:06:42,916 عشرة 825 01:06:50,382 --> 01:06:55,554 لقد نجحت يا (برينر)! أحسنت يا صديقي! 826 01:07:05,355 --> 01:07:07,607 ها هو ذا! 827 01:07:31,673 --> 01:07:34,843 - (فايربلاستر)! - (فاير بلاستر)، أنا أحبك! 828 01:07:34,968 --> 01:07:38,764 يا رفاق! أنا آت، سأذهب لأحد الأبطال المعذرة 829 01:07:42,058 --> 01:07:47,522 تفقدا هذا أعتقد بأنني وجدت جائزتنا التالية 830 01:07:51,485 --> 01:07:55,030 - إنه (كيوبرت) - أجل، أعلم، أعلم 831 01:07:55,864 --> 01:07:58,617 - هل يمكنني قتله؟ - لا 832 01:07:58,825 --> 01:08:03,246 يجب أن نتعرف إليه قليلاً ونطرح عليه بعض الأسئلة ومن ثم نقتله 833 01:08:04,581 --> 01:08:07,542 - أنا أمزح، فقط ضع البطانية عليه - إلى اللقاء 834 01:08:07,667 --> 01:08:09,086 - سيدي الرئيس! - سيدي الرئيس! 835 01:08:09,211 --> 01:08:10,587 - سيدي الرئيس! - رجاءً يا (هال) 836 01:08:10,712 --> 01:08:14,132 سيدي الرئيس، نسبة تأييدك تضاعفت ثلاث مرات منذ بداية الأزمة 837 01:08:14,257 --> 01:08:19,971 هل تشعر بأن التفاؤل الحالي بفضل البيانات يقود نحو سمعة مبشرة؟ 838 01:08:21,306 --> 01:08:26,228 اصمت يا (هال)، أنت تستخدم كلمات بليغة لجعله يبدو كأحمق 839 01:08:26,478 --> 01:08:29,815 نحن نحبك يا سيدي الرئيس شكراً على إنقاذنا 840 01:08:30,607 --> 01:08:33,193 رجاءً، رجاءً لا تشكروني أنا 841 01:08:33,318 --> 01:08:35,904 (سام برينر) وفريقه هم من أوصلونا للنصر الوشيك 842 01:08:36,029 --> 01:08:38,824 ونفهم أنك تقيم أمسية على شرفهم 843 01:08:38,949 --> 01:08:41,952 هل هذه فكرة جيدة بينما هناك هجوم آخر وشيك؟ 844 01:08:42,077 --> 01:08:46,123 لا داعي للقلق فهم يرتدون زي لعبهم تحت بدلاتهم 845 01:08:46,248 --> 01:08:48,583 ومستعدون للانطلاق بلحظة الإشعار 846 01:08:48,708 --> 01:08:53,213 ولعلمك يا (هال)، يصادف أنني أعلم ما عنته معظم تلك الكمات البليغة 847 01:08:53,338 --> 01:08:58,468 شربت بضعة مشروبات باردة حمراء اللون خلال رحلتي الأخيرة لـ(المكسيك) 848 01:08:58,969 --> 01:09:00,720 تغلب عليك يا (هال)! 849 01:09:00,846 --> 01:09:03,140 أنت! أنت! أنت! 850 01:09:03,265 --> 01:09:07,519 - أنت! أنت! أنت!... - أنت! أنت! أنت!... 851 01:09:10,939 --> 01:09:13,442 لا أعرف ما قد يكون أسوأ 852 01:09:13,567 --> 01:09:18,238 هم يفشلون أو ينجحون بهذا الأمر 853 01:09:18,363 --> 01:09:22,492 - "ما كان ذلك يا (جيم)؟" - هل يمكنك أن تصمتي لـ5 ثوان؟ 854 01:09:26,997 --> 01:09:31,168 - نحتاج إلى أن نزيد معدل إطلاق النار - حسبت ذلك مسبقاً في عقلك الجميل 855 01:09:31,293 --> 01:09:33,086 أليس كذلك؟ 856 01:09:33,837 --> 01:09:36,214 ليس هناك إيقاع أو هدف في هذه اللعبة 857 01:09:36,339 --> 01:09:39,301 أين الأنماط؟ لقد تمت مهاجمتك من خارج الميدان الأيسر 858 01:09:39,426 --> 01:09:42,429 أنماط؟ هل لهذا كنت جيداً بلعبتي (باك مان) و(سانتيبيد)؟ 859 01:09:42,554 --> 01:09:45,766 - هل حفظت الأنماط؟ - أجل، إنها الطريقة الوحيدة لهزيمتها 860 01:09:45,891 --> 01:09:48,894 عد الرصاصات، واحسب السرعة واسحق الأرقام 861 01:09:49,019 --> 01:09:52,272 - أين المتعة بذلك؟ - يا إلهي! لماذا؟ ما الذي تفعله؟ 862 01:09:52,397 --> 01:09:56,818 - تدعي بأنك البطل، ولا تريد أن تموت - أجل، يبدو ذلك رائعاً 863 01:09:56,943 --> 01:09:59,112 لكنه لن ينجح في كل مرة 864 01:09:59,237 --> 01:10:04,075 - لهذا السبب لديك زر إعادة التشكيل - أجل، ليس لدينا منها حين كبرنا 865 01:10:05,368 --> 01:10:09,122 هذه أعنف لعبة رأيتها في حياتي لا تعجبني، فهي لا تناسبك 866 01:10:09,247 --> 01:10:12,709 - لا بأس، يمكنني تولي أمرها - لا أتحدث إليك، أتحدث لصديقي هناك 867 01:10:13,877 --> 01:10:19,132 - الكثير من الدماء! - أجل، هل تعرف ما الذي سيبهجك؟ 868 01:10:19,257 --> 01:10:21,885 - كرات الجبن - أجل 869 01:10:22,427 --> 01:10:24,554 هيا، اسحب واحدة 870 01:10:24,930 --> 01:10:27,140 اسحب قبضة كاملة 871 01:10:28,100 --> 01:10:31,478 كان ذلك سلساً، كان سلساً جداً 872 01:10:31,645 --> 01:10:33,105 هل تعلم؟ علينا جعله يقوم ببعض التمارين 873 01:10:33,230 --> 01:10:34,981 ربما نرميه على الترامبولين لبعض الوقت؟ 874 01:10:35,107 --> 01:10:38,902 - ترامبولين! ترامبولين - حسناً، ما رأيك أن نقوم أنا وهو بذلك 875 01:10:39,027 --> 01:10:42,572 بينما تذهب وطلب من أمي القدوم معك لحفلة الرقص ليلة غد؟ 876 01:10:42,697 --> 01:10:46,576 - للأسف، أنا لست منجذباً لأمك - هراء! 877 01:10:46,868 --> 01:10:50,288 أنت محق، أنا كذلك، حسناً أنه هذه 878 01:10:50,872 --> 01:10:52,624 أنت تصبح سميناً 879 01:10:54,793 --> 01:10:57,504 - مرحباً - مرحباً 880 01:10:58,797 --> 01:11:02,968 - إذاً... - إذاً؟ 881 01:11:09,391 --> 01:11:13,562 - آسف! - مجدداً! مجدداً 882 01:11:13,687 --> 01:11:19,609 أشعر بأنني ملزم بالحضور لحفلة الغد وكنت أتساءل متى تصلين إلى هناك 883 01:11:19,734 --> 01:11:23,363 ربما تودين التسكع معي بينما أنا هناك؟ 884 01:11:23,488 --> 01:11:25,866 - كموعد؟ - كموعد، لكن... أجل 885 01:11:25,991 --> 01:11:29,619 لا أعرف بشأن هذا أنا متكبرة ولدي مشاكل عقلية 886 01:11:29,744 --> 01:11:34,624 حسناً، تعرفين بأنك كذلك، لكنني مستعد للتغاضي عن ذلك في الحفلة 887 01:11:35,041 --> 01:11:37,919 - حسناً - هل تقبلين؟ 888 01:11:51,308 --> 01:11:53,059 "ثلاثة، أربعة" 889 01:11:55,687 --> 01:11:58,064 شكراً لكم، شكراً لكم 890 01:11:58,190 --> 01:12:00,525 ترحيب جميل على سبيل التغيير أليس كذلك؟ 891 01:12:05,614 --> 01:12:08,450 اهدأ، يا (ترافولتا)، اهدأ 892 01:12:11,244 --> 01:12:14,956 إنهم يحبونك أيها الضخم من الجيد رؤية بعض الاحترام يا صديقي 893 01:12:17,709 --> 01:12:19,086 حسناً، انظري يا (سيرينا) 894 01:12:19,211 --> 01:12:22,130 لقد أقاموا حفلة كبيرة لشكري على إنقاذ العالم 895 01:12:22,255 --> 01:12:24,716 ويجب أن تقفي بجانبي طوال الليل 896 01:12:24,841 --> 01:12:27,052 - هل تريد الشمبانيا يا سيدي؟ - شكراً لك 897 01:12:27,177 --> 01:12:29,638 لقد وعدوني بجزيرة إذا قمت بهذا 898 01:12:29,763 --> 01:12:34,684 - أتوق شوقاً لرؤية صديقة (سام) الجديدة - إنها لا شيء، مجرد تسكع 899 01:12:34,810 --> 01:12:36,269 - أجل، صحيح - حسناً 900 01:12:36,394 --> 01:12:40,107 - هل هي جميلة يا (ويل)؟ - عرّفي الجمال 901 01:12:40,232 --> 01:12:42,818 - أعني، أنت جميلة، جميلة جداً - شكراً لك 902 01:12:42,943 --> 01:12:48,448 وهي بالمعنى التقليدي للكلمة هي... ساعدني يا (برينر) 903 01:12:48,573 --> 01:12:50,784 - أنت تقوم بعمل جيد، استمر بالكلام - حسناً 904 01:12:51,326 --> 01:12:56,373 أنت تعرفين، هي بالنسبة للعسكريين بالتأكيد... أنت السيدة الأولى 905 01:12:56,957 --> 01:12:59,167 وهي بالمرتبة العاشرة 906 01:13:03,755 --> 01:13:06,049 مرحباً يا (برينر) 907 01:13:07,050 --> 01:13:09,136 مرحباً يا (برينر) 908 01:13:09,511 --> 01:13:11,888 اعذراني للحظة 909 01:13:12,139 --> 01:13:14,766 هيا يا (ماتي)، لنرقص 910 01:13:19,896 --> 01:13:24,985 - تبدو جميلاً بالبدلة - اللون الأخضر هو لوني المفضل الآن 911 01:13:25,360 --> 01:13:27,028 لديّ سؤال لك 912 01:13:27,154 --> 01:13:30,574 الرئيس قال إنني في واجب الليلة، لذا يمكنني فقط شرب نصف كأس من الجعة 913 01:13:30,699 --> 01:13:36,496 أعرف بأنك تحبين الشرب بكؤوس صغيرة لكن، هل تريدين تقاسم زجاجة معي؟ 914 01:13:38,248 --> 01:13:39,958 ما الذي حدث؟ 915 01:13:40,167 --> 01:13:42,461 - لقد نظفت أسنانك - أجل! أجل! 916 01:13:42,586 --> 01:13:45,380 - حسناً، سر أمامي - فهمت قصدي 917 01:13:48,175 --> 01:13:55,891 "أهلاً بكم في حياتكم وما من طريق للعودة" 918 01:13:56,808 --> 01:14:00,479 "حتى حين ننام" 919 01:14:00,771 --> 01:14:07,277 "سنجدك تقوم بأفضل سلوك" 920 01:14:07,486 --> 01:14:11,448 - أخبريني عن (سينامون)، كيف تبدو؟ - يا إلهي! أتمازحني؟ 921 01:14:11,573 --> 01:14:13,742 - أريد أن أعرف - إنها مدربة (بيلاتس) سارقة الأزواج 922 01:14:13,867 --> 01:14:16,703 إنها مثيرة ورشيقة 923 01:14:17,496 --> 01:14:20,457 - لا يهم - بلى، إنه كذلك في الواقع 924 01:14:20,582 --> 01:14:24,586 ليست مثالية مع ذلك، أليس كذلك؟ الفتيات اللواتي يسرقن الأزواج أمثالها 925 01:14:24,711 --> 01:14:28,507 دائماً لديهن شيء خاطئ بهن بالله عليك 926 01:14:29,174 --> 01:14:31,301 - هل جبهتها كبيرة؟ - لا 927 01:14:31,426 --> 01:14:33,011 - شامة على الذقن؟ - لا 928 01:14:33,136 --> 01:14:34,805 - فتحتا أنف مختلفتان؟ - لا! 929 01:14:34,930 --> 01:14:43,105 هي... خالية من العيوب، إنها... أقصد عيناها، إنهما متباعدتان قليلاً 930 01:14:44,773 --> 01:14:48,360 - نوعاً ما تبدو مثل السمك المفلطح - هذا هو! جيد 931 01:14:48,485 --> 01:14:51,988 لذا الليلة، زوجك السابق الأحمق سينظر للعينين ويقول 932 01:14:52,114 --> 01:14:56,701 "أي نوع من الخيارات اتخذت؟ اعتدت النظر لأجمل عينين رأيتهما" 933 01:14:56,827 --> 01:15:00,497 "وأنا الآن عالق بالتحديق بشطيرة من شرائح السمك" 934 01:15:00,831 --> 01:15:04,626 - هل قلت إنه لدي عينان جميلتان؟ - بينما أهين الفتاة الأخرى 935 01:15:05,669 --> 01:15:09,756 هذا حقاً جيد جداً! شكراً لك 936 01:15:11,591 --> 01:15:15,303 هل يمكنني أن أشرب القليل؟ لا؟ اعتقدت بأننا سنتقاسمها؟ 937 01:15:26,148 --> 01:15:30,944 هل تعرفين؟ الجميع كان يقول (برينر) هذا و(برينر) ذلك 938 01:15:44,736 --> 01:15:48,532 لكن بلا شك، (فايربلاستر) هو قائد هذا الطاقم 939 01:15:48,657 --> 01:15:51,284 - من هو (فاير بلاستر) مجدداً؟ - أنا يا (سيرينا) 940 01:15:51,409 --> 01:15:55,455 حسناً، دعيني أدخل صلب الموضوع (فاير بلاستر) كان في السجن لـ8 أعوام 941 01:15:55,580 --> 01:16:02,546 لم يكن برفقة امرأة منذ سنة 2005 وأنت على وشك أن تستمتعي بوقتك 942 01:16:02,671 --> 01:16:05,799 فكر في لمسي فحسب وسأرميك على الجدار 943 01:16:05,924 --> 01:16:08,093 أفضّل ذلك بطريقة أخرى 944 01:16:10,053 --> 01:16:12,556 كان يجب أن أختار (مارثا ستيورات) 945 01:16:12,681 --> 01:16:16,518 على الأقل سأحظى بشطيرة (بانيني) لذيذة مطهوة لي، أو شيئاً ما 946 01:16:19,438 --> 01:16:23,400 ما الذي ستفعله بعد كل هذا؟ هل ستعود إلى سريّة الخرقى؟ 947 01:16:25,277 --> 01:16:29,197 أجل، أجل، هذا محتمل أعني... 948 01:16:29,865 --> 01:16:33,410 - ماذا سأفعل عدا ذلك؟ - أظن أن شخصاً بمهاراتك 949 01:16:33,535 --> 01:16:36,955 من الأفضل أن يخترع تكنولوجيا بدلاً من تركيبها 950 01:16:37,080 --> 01:16:40,709 لا أعلم، بالطبع أود القيام بشيء مختلف 951 01:16:40,834 --> 01:16:46,256 لقد حظيت بفرصتي حين كنت طفلاً وألعب ألعاب الفيديو، لكن... 952 01:16:47,382 --> 01:16:52,179 لقد أضعتها، كنت أفكر في أن حياتي ستكون مختلفة قليلاً 953 01:16:52,596 --> 01:16:59,102 في أي وقت أكون فيه في خضم النجاح أو أشعر بأن كل شيء يتم بشكل رائع 954 01:16:59,227 --> 01:17:02,856 غوريلا عملاقة ترمي برميلاً آخر نحوي 955 01:17:05,734 --> 01:17:10,238 لكن، كل شيء على ما يرام لا تقلقي 956 01:17:13,408 --> 01:17:14,493 سيداتي سادتي 957 01:17:14,618 --> 01:17:21,708 أفتخر بتقديم رسالة خاصة للاعبي ألعاب الفيديو من (بي إس) 427 958 01:17:21,833 --> 01:17:24,044 في مدينة (نيويورك) 959 01:17:26,338 --> 01:17:29,091 "مدينة (نيويورك) كانت واقعة بمشكلة" 960 01:17:29,216 --> 01:17:33,678 "(باك مان) سبب اضطرابات لكن اللاعبين أنقذونا" 961 01:17:33,804 --> 01:17:36,389 "لأنهم أقوياء..." 962 01:17:39,893 --> 01:17:43,855 يا سكان الأرض لقد انتهكتم قواعد الحرب، يا رفاق 963 01:17:43,980 --> 01:17:46,274 - انتهاك القواعد؟ - لهذا السبب 964 01:17:46,399 --> 01:17:51,655 - لقد تم تغريمكم والكوكب لنا الآن - يا رفاق، خلال 12 ساعة 965 01:17:51,780 --> 01:17:55,158 سنبدأ بتدمير الأرض كلياً 966 01:17:55,283 --> 01:17:59,412 بعد ذلك، سننشد هذه الأغنية عن كوكبكم الثمين 967 01:17:59,538 --> 01:18:06,211 "لقد ذهبت! من الأفضل أن أتعلم كيف أواجه..." 968 01:18:07,838 --> 01:18:10,382 ما الذي يتحدثون بشأنه؟ 969 01:18:19,141 --> 01:18:21,852 - إلى أين تذهب يا (فايربلاستر)؟ - مرحباً يا فتى 970 01:18:22,894 --> 01:18:24,980 أخبرت (سيرينا) بأنني أحتاج لاستنشاق بعض الهواء 971 01:18:25,105 --> 01:18:26,606 عرفتها فقط منذ نصف ساعة فقط 972 01:18:26,731 --> 01:18:30,485 وهي تتكلم بكثرة عن كونها سيدة (فايربلاستر) 973 01:18:30,610 --> 01:18:33,947 شرطي أخرج هذه من النهر في الليلة التي وقعت فيه 974 01:18:34,072 --> 01:18:39,161 كنت سأعيدها إليك، لكنني رأيت بعض الأمور المهمة مكتوبة بداخل العدستين 975 01:18:40,454 --> 01:18:43,123 رمز الغش في لعبة (باك مان) من أجل السرعة الفائقة 976 01:18:43,248 --> 01:18:45,375 - أنت غشاش - ماذا إذاً؟ 977 01:18:45,751 --> 01:18:48,628 اعتدت استخدام رموز الغش سابقاً لمساعدتي على الهيمنة 978 01:18:48,962 --> 01:18:51,882 لذا اعتقدت لما لا أستخدمها في العرض الكبير، ولقد نجحت 979 01:18:52,007 --> 01:18:57,888 - هل كنت غشاشاً طوال حياتك؟ - لا، فقط منذ كنت بسن الـ10 980 01:18:58,346 --> 01:19:02,392 هكذا هزمت فتاك (برينر) في بطولة العالم، أجل! 981 01:19:04,227 --> 01:19:08,064 أدين بكل ما أملك مقابل هذه النظارة الشمسية اللعينة 982 01:19:12,944 --> 01:19:15,280 - ما الذي فعلته؟ - لم أفعل شيئاً 983 01:19:15,405 --> 01:19:17,282 ظننتنا اتبعنا جميع القواعد 984 01:19:17,407 --> 01:19:21,286 ظنك خاطئ أيها المدني أهدرنا فرصتنا الوحيدة عليك 985 01:19:21,411 --> 01:19:22,913 فرصة ثمينة جداً 986 01:19:23,038 --> 01:19:24,915 - لكنني أقسم... - لا تقل شيئاً 987 01:19:25,040 --> 01:19:27,626 سمعت (هال) و(أوتس)! لقد ضيعتها 988 01:19:27,751 --> 01:19:31,296 لقد رأيت ملفاتك لم تنجز شيئاً طوال حياتك 989 01:19:31,421 --> 01:19:34,424 (برينر) ربح معركتين أيها الأدميرال أكثر منك بمرتين 990 01:19:34,549 --> 01:19:37,469 لا تتحاذقي أيتها المقدم لقد حضرت هذا العرض الجانبي 991 01:19:37,594 --> 01:19:39,471 لم نقم بشيء سوى إهدار وقت ثمين 992 01:19:39,596 --> 01:19:42,265 أحياناً أتساءل إن كنت لا تعملين مع المريخيين بنفسك! 993 01:19:42,390 --> 01:19:44,518 - تباً لك أيها الأدميرال - انتهى دورك 994 01:19:44,643 --> 01:19:48,271 حسناً، هذا يكفي حاولنا شيئاً ولم ينجح 995 01:19:51,149 --> 01:19:53,693 ما هذا؟ (ماتي)! 996 01:20:05,080 --> 01:20:07,332 (ماتي)! 997 01:20:13,422 --> 01:20:16,758 لا أصدق أنهم أخذوا (ماتي) كتذكار، أنا آسف جداً 998 01:20:16,883 --> 01:20:18,635 حسناً، لا بد من وجود شيء ما يمكننا فعله 999 01:20:18,760 --> 01:20:20,804 - أين (إيدي)؟ - (إيدي)، أجل 1000 01:20:20,929 --> 01:20:23,306 زحف إلى حفرة، لن نراه مجدداً 1001 01:20:24,266 --> 01:20:27,060 (تشوي) لا يرد على اتصالاتي وتم طرد (فيوليت) 1002 01:20:27,185 --> 01:20:30,313 - إننا بمفردنا الآن - يبدو هذا وكأنه كوكبي 1003 01:20:30,439 --> 01:20:34,109 لا مرح، لا ضحك، فقط حرب 1004 01:20:34,234 --> 01:20:38,864 انتظروا، انتظروا لحظة، (كيوبرت) من هناك، إنه يعرف جميع أسرارهم 1005 01:20:38,989 --> 01:20:43,660 - كنا سابقاً كوكباً سعيداً قبل أن تهددونا - لم نهددكم 1006 01:20:43,785 --> 01:20:45,996 لقد رأيتم شريطاً مصوراً قديماً للألعاب 1007 01:20:46,121 --> 01:20:50,625 - لم يعرفوا بأنها مجرد ألعاب - لمَ لا تخبرهم بهذا (كيوبرت) وتوقفهم؟ 1008 01:20:50,751 --> 01:20:55,338 فات الأوان، والآن السفينة الأم تصنع الملايين من محاربي ألعاب الفيديو 1009 01:20:55,464 --> 01:20:57,424 لتدمير كوكبكم 1010 01:20:57,549 --> 01:21:01,052 انظروا، كل ما علينا فعله هو الدخول إلى السفينة الأم ونحاول إيقافهم 1011 01:21:01,178 --> 01:21:04,681 - بإمكاننا إنقاذ (ماتي) بينما نحن هناك - هناك! تريدني الذهاب إلى هناك؟ 1012 01:21:04,806 --> 01:21:08,685 لا أعرف بشأن ذلك تعلمان أخذا مدافعنا الضوئية 1013 01:21:08,810 --> 01:21:12,814 - لا أظنها فكرة سديدة - لدينا شيء أفضل من المدافع الضوئية 1014 01:21:12,939 --> 01:21:15,942 لدينا الإيجابية، يمكنها قلب الموازين 1015 01:21:16,777 --> 01:21:19,404 أنا أمزح، جميعنا سنموت 1016 01:21:20,322 --> 01:21:22,824 أنا فقط... آسف 1017 01:22:02,405 --> 01:22:03,949 هل أنتما متأكدان من أنكما تريدان فعل هذا؟ 1018 01:22:04,074 --> 01:22:06,535 ربما يمكننا إيجاد كوكب آخر لنعيش عليه 1019 01:22:06,660 --> 01:22:09,037 أصمت يا صاح سنصعد على تلك السفينة 1020 01:22:09,162 --> 01:22:11,915 والطريقة الوحيدة للقيام بذلك هي بأن نصبح أسفلها مباشرة 1021 01:22:12,040 --> 01:22:14,334 إنها الطريقة الوحيدة للدخول 1022 01:22:28,265 --> 01:22:30,725 اللاعبون قادمون، لا تقلقوا! 1023 01:22:35,397 --> 01:22:38,316 هيا، هيا، انطلقا ابقيا معي 1024 01:22:56,418 --> 01:23:00,255 - لا أحد أفضل مني بلعبة الرافعة - (تشوي)؟ 1025 01:23:00,380 --> 01:23:04,593 - ما الخطب مع التنكر يا صديقي؟ - حاولوا أخذي لمخبأ تحت الأرض 1026 01:23:04,718 --> 01:23:06,636 لذا، توقفت عن اتباع الأوامر 1027 01:23:13,143 --> 01:23:16,480 أيها الفتى العجيب، عليك البقاء على الأرض، فهناك أناس يحتاجون للحماية 1028 01:23:16,605 --> 01:23:20,358 شكراً لله، عش طويلاً أضحك كثيراً، وأحب غالباً 1029 01:23:20,484 --> 01:23:22,652 - أجل - هذا يكفي 1030 01:23:23,111 --> 01:23:25,655 هذا ليس... لا تراجع! 1031 01:23:27,157 --> 01:23:30,160 - شكراً لكونك صديقي - بالطبع يا صديقي، أنا أحبك 1032 01:23:30,285 --> 01:23:32,370 هيا بنا نهزم البعض 1033 01:23:34,956 --> 01:23:37,459 سيدي الرئيس، هل لي أن أحظى بمدفع ضوئي؟ 1034 01:23:42,631 --> 01:23:50,388 "انشدوا الأغنية السعيدة" 1035 01:23:53,809 --> 01:23:56,353 لا تخبروا أحداً بأنني قتلت سنفوراً 1036 01:24:13,161 --> 01:24:17,249 أنتم! ابتعدوا عن أولئك الأطفال الآن 1037 01:24:18,458 --> 01:24:20,335 رجاءً! 1038 01:24:52,909 --> 01:24:58,832 قضيت معظم سن مراهقتي، محاولاً اكتشاف طريقة لإحضارك للحياة 1039 01:24:58,957 --> 01:25:01,126 جميع أساليب "العلم الغريب" 1040 01:25:01,793 --> 01:25:06,173 استخدمت كل أمنيات أعياد مولدي وكل توقيت 11:11 على الساعة 1041 01:25:06,381 --> 01:25:09,593 كل عظمة ترقوة دجاج صغيرة تمكنت من إيجاده وكل خنفساء 1042 01:25:10,302 --> 01:25:12,387 صليت من أجل هذا 1043 01:25:17,017 --> 01:25:19,728 لكن على ما يبدو أنت لا تبادلينني بالمثل 1044 01:25:27,569 --> 01:25:31,281 حسناً، نحن أسفلها يا (كيوبرت)، ماذا الآن؟ 1045 01:25:34,826 --> 01:25:42,626 حسناً، حسناً، انظروا من هنا (كيوبرت) الخائن وأصدقائه الغشاشين 1046 01:25:42,751 --> 01:25:45,003 أتيتم لتتوسلوا للحصول على فرصة ثانية؟ 1047 01:25:45,128 --> 01:25:49,007 أنتم محظوظون الرئيس يريد مقابلتكم شخصياً 1048 01:25:49,132 --> 01:25:50,592 لذا اصعدوا 1049 01:25:50,717 --> 01:25:55,847 إن هزمتموه، ستنقذون كوكبكم وتدمرون محاربينا 1050 01:25:55,972 --> 01:25:58,141 لكن إن خسرتم... 1051 01:26:08,318 --> 01:26:10,612 أراكم على الجانب الآخر 1052 01:26:24,292 --> 01:26:27,129 أنت قوية جداً، تماماً كما تخيلتك! 1053 01:26:32,134 --> 01:26:35,929 أنت تفوزين! لن أقاتلك أكثر اتفقنا؟ 1054 01:26:36,054 --> 01:26:39,015 أعرف بأن لديك حباً بقلبك وتعلمين أنه باستطاعتي إسعادك 1055 01:26:39,141 --> 01:26:43,728 لكن إن أردت قتلي فعليك المضي قدماً وتقتليني 1056 01:26:46,314 --> 01:26:50,402 على الأقل سأموت رجلاً سعيداً لمعرفتي بأنني وجدت الحب الحقيقي 1057 01:27:25,103 --> 01:27:28,023 ولم أتمكن من الحصول على مصافحة على الأقل من (سيرينا ويليامز) 1058 01:27:28,148 --> 01:27:31,401 حسناً، حسناً لم أعتقد بأنني سأراك مجدداً 1059 01:27:31,735 --> 01:27:35,697 كان علي أن أثبت لنفسي وللعالم أنه بإمكاني فعل هذا بلا غش 1060 01:27:35,822 --> 01:27:38,533 - انتظر، أنت غششت؟ - لنكمل طريقنا 1061 01:27:44,831 --> 01:27:49,127 - هل ستقدمني إلى حبيبتك؟ - خطيبتي 1062 01:28:03,600 --> 01:28:08,897 - أين نحن (كيوبرت)؟ ما هذا المكان؟ - لا أعرف، لكنني خائف 1063 01:28:10,107 --> 01:28:11,983 رائع! 1064 01:28:20,158 --> 01:28:22,119 ما هذه الضوضاء؟ 1065 01:28:30,585 --> 01:28:32,379 ما كان ذلك؟ 1066 01:28:37,801 --> 01:28:39,928 لعبة (دونكي كونغ) 1067 01:28:40,178 --> 01:28:42,973 - اللعبة الوحيدة التي لا تجيدها - أجل 1068 01:28:43,974 --> 01:28:47,811 - أمي، أنا هنا! - (ماتي)! 1069 01:28:47,936 --> 01:28:50,647 - أمي - أين أمي أنا؟ 1070 01:28:51,148 --> 01:28:53,066 نحن قادمون لأجلك يا عزيزي! 1071 01:28:58,947 --> 01:29:00,824 لا! 1072 01:29:18,967 --> 01:29:21,762 هناك الكثير منها! تعالا من هنا! 1073 01:29:23,930 --> 01:29:26,683 هناك فقط طريقة واحدة لهزيمة هذه اللعب، اقفزوا! 1074 01:29:28,477 --> 01:29:30,228 اصعدوا السلم بسرعة! 1075 01:29:32,397 --> 01:29:34,399 برميل قادم! 1076 01:29:53,960 --> 01:29:55,837 انتبه يا (كيوبرت)! 1077 01:29:57,589 --> 01:29:59,841 (كيوبرت)! 1078 01:30:13,522 --> 01:30:16,149 "لا يمكنني القيام بهذا! ليس هناك نمط" 1079 01:30:16,274 --> 01:30:19,152 تظاهر بأنك الرجل ولا تريد أن تموت 1080 01:30:21,196 --> 01:30:24,950 لا أريد أن أموت لم أتمكن من هزيمة (إيدي بلانت) حتى! 1081 01:30:25,075 --> 01:30:28,703 (إيدي بلانت) غشاش لهذا السبب كان بارعاً في (نيويورك) 1082 01:30:28,829 --> 01:30:31,331 استخدم رموز الغش 1083 01:30:31,498 --> 01:30:34,501 "وقام بالأمر ذاته عندما كنتما صغيرين" 1084 01:30:35,293 --> 01:30:37,754 "أنت تعرف ماذا يعني هذا أليس كذلك؟" 1085 01:30:40,966 --> 01:30:46,930 - أنا بطل العالم بلعبة (دونكي كونغ) - وبطل (دونكي كونغ) لا يحتاج لأنماط 1086 01:30:47,055 --> 01:30:49,724 زر الإعادة! 1087 01:30:53,979 --> 01:30:59,317 "صديقي أنت ولد يحدث ضجيجاً يلعب بالشارع وسيصبح ناضجاً يوماً ما" 1088 01:30:59,443 --> 01:31:02,779 - "الوحل على وجهك، أنت عار كبير" - تحرك، يا (تشوي) 1089 01:31:02,904 --> 01:31:05,323 "تركل علبتك في كل مكان" 1090 01:31:05,449 --> 01:31:10,704 - "وتغني، سوف نهزمك" - (برينر)! 1091 01:31:11,455 --> 01:31:15,959 "سوف، سوف، سوف نهزمك" 1092 01:31:17,544 --> 01:31:22,299 - انظري يا أمي! (كيوبرت) ليس ميتاً - ساعدوني! ساعدوني! 1093 01:31:22,591 --> 01:31:25,761 - أنا متأكدة تماماً من أنه ميت يا (ماتي) - أمي! 1094 01:31:26,470 --> 01:31:29,681 - رجاءً - حسناً، لا بأس 1095 01:31:29,806 --> 01:31:32,017 - ماذا؟ لا! - لا! 1096 01:31:32,142 --> 01:31:35,604 "سوف، سوف، سوف نهزمك" 1097 01:31:37,105 --> 01:31:41,568 - "سوف، سوف نهزمك" - (فيوليت)، اخرجي من هناك 1098 01:31:46,907 --> 01:31:48,950 انتبهي! 1099 01:31:54,873 --> 01:31:59,669 - "سوف... نهزمك" - نحن محاصرون! 1100 01:32:00,754 --> 01:32:05,884 - "سوف... نهزمك" - (برينر)! 1101 01:32:06,968 --> 01:32:10,931 "سوف، سوف، سوف نهزمك" 1102 01:32:12,641 --> 01:32:17,062 "سوف، سوف، سوف نهزمك" 1103 01:32:17,562 --> 01:32:19,731 تمسكي بمطرقتي العظيمة 1104 01:32:22,359 --> 01:32:24,569 - أحببت قول ذلك - صحيح 1105 01:32:27,405 --> 01:32:30,909 (برينر)! أياً كان ما تقوم به رجاءً أسرع 1106 01:32:39,543 --> 01:32:43,213 كنت أنتظر القيام بهذا منذ عام 1982 1107 01:32:54,975 --> 01:32:58,019 - مرحى! - مرحى! 1108 01:32:58,228 --> 01:33:01,314 أجل! أجل! 1109 01:33:12,826 --> 01:33:15,203 (ماتي)! يا إلهي! 1110 01:33:16,121 --> 01:33:18,373 - هل أنت بخير؟ - أجل 1111 01:33:18,498 --> 01:33:20,876 كنت رائعة جداً! 1112 01:33:21,001 --> 01:33:24,045 الرئيس الثاني المفضل لديّ، أنت تعلم أن (أوباما) ما زال رجلي، أليس كذلك؟ 1113 01:33:24,171 --> 01:33:26,423 حسناً! 1114 01:33:34,806 --> 01:33:39,269 لقد فزنا! لا مزيد من الضرائب! 1115 01:33:39,770 --> 01:33:41,480 لقد نجحنا يا عزيزتي! 1116 01:33:41,855 --> 01:33:44,065 لقد نجحنا! لا! 1117 01:33:44,191 --> 01:33:46,985 لا! لا! 1118 01:33:47,110 --> 01:33:49,821 (لايدي ليزا)! 1119 01:33:49,946 --> 01:33:52,741 لا! 1120 01:34:09,049 --> 01:34:11,093 (إيدي)، لم أتوقع رؤيتك مجدداً 1121 01:34:11,218 --> 01:34:14,679 (برينر)، أردت أن أعتذر لأنني غششت عندما كنا صغيرين 1122 01:34:14,805 --> 01:34:19,267 ولمزيد من الغش مؤخراً، لكنني لن أعود إلى السجن بسبب ذلك، صحيح؟ 1123 01:34:19,392 --> 01:34:22,395 لا، لكن عليك الاعتراف بأن (برينر) هو الأفضل في العالم 1124 01:34:22,521 --> 01:34:25,690 - مستحيل! - السجن؟ 1125 01:34:29,277 --> 01:34:30,779 (برينر)... 1126 01:34:33,323 --> 01:34:35,200 أنت الأفضل... 1127 01:34:36,201 --> 01:34:39,454 في العالم بلعبة.... 1128 01:34:39,913 --> 01:34:42,624 - (دونكي كونغ) - هذا صحيح، إنني كذلك 1129 01:34:42,749 --> 01:34:47,629 - (لادلو)، ما المشكلة يا صاح؟ - أخيراً وجدت الشيء الوحيد الذي أردته 1130 01:34:48,672 --> 01:34:50,966 والآن عدت لأكون وحيداً 1131 01:34:51,091 --> 01:34:58,640 ظهرت (لايدي ليزا)، وبينما كنتم تنقذون العالم، دمرتم عالمه نوعاً ما 1132 01:34:59,474 --> 01:35:04,938 - هذا مريع! - لماذا بقي هنا؟ لماذا ما زلت هنا؟ 1133 01:35:05,063 --> 01:35:08,066 - أنا آسف - (كيوبرت) جائزة 1134 01:35:08,191 --> 01:35:11,153 - وأظننا نحتفظ بالجوائز - أجل 1135 01:35:22,873 --> 01:35:24,833 (كيوبرت)، ماذا هناك؟ 1136 01:35:40,390 --> 01:35:43,685 لا أحد آخر مشوش بسبب هذا؟ لقد كان (كيوبرت)! 1137 01:35:43,852 --> 01:35:45,687 - "سيدي الرئيس! رجاءً" - أجل يا (ريني) 1138 01:35:45,812 --> 01:35:47,939 "سيدي الرئيس هل تجاوزنا مرحلة الخطر؟" 1139 01:35:48,064 --> 01:35:53,945 أجل، في الواقع يسرني إعلان أنني أبرمت اتفاقية سلام مع الغزاة الفضائيين 1140 01:35:56,573 --> 01:36:02,204 هذا السلام بفضل، وبفضلهم فقط لاعبي ألعاب الفيديو الشجعان 1141 01:36:02,329 --> 01:36:06,958 والذين بالرغم من جميع الصعاب تقدموا وأنقذونا جميعنا 1142 01:36:07,084 --> 01:36:14,591 (إيدي بلانت)، (لادلو لامونوسوف) و(سام برينر) والمقدم (فيوليت فان باتن) 1143 01:36:14,716 --> 01:36:19,012 هم أبطال أميركيون بل أبطال العالم 1144 01:36:20,013 --> 01:36:21,431 أجل! 1145 01:36:21,556 --> 01:36:24,392 بطل العالم؟ أظنك لم تعد أخرق بعد الآن 1146 01:36:24,559 --> 01:36:26,895 لا تريدينني أن أتوقف عن أن أكون أخرق بالمطلق 1147 01:36:27,104 --> 01:36:32,067 - لماذا؟ - كما قلت، الخرقى أعظم مقبلين 1148 01:36:32,275 --> 01:36:34,194 سأكون الحاكمة على هذا 1149 01:36:48,166 --> 01:36:51,670 "مرحباً أيها البطل لاقني في غرفة نوم (لينكولين)" 1150 01:36:52,963 --> 01:36:59,261 "أخبرتني أمي، أجل هي أخبرتني أنني سأقابل فتيات مثلك" 1151 01:36:59,803 --> 01:37:06,643 "قالت لي أيضاً ابقَ بعيداً لن تعرف أبداً ما ستلتقطه" 1152 01:37:07,060 --> 01:37:13,650 "في ذلك اليوم سمعت أن جندياً قتل" 1153 01:37:13,775 --> 01:37:20,115 "فرقة إندونيسية تجول في الأرجاء" 1154 01:37:21,575 --> 01:37:28,123 "أمك محقة، والدك محق إنهما يبدوان غريبين قليلاً فحسب" 1155 01:37:28,248 --> 01:37:31,668 "الاستسلام، الاستسلام" 1156 01:37:31,793 --> 01:37:35,756 "لكن لا تكشف سرك" 1157 01:37:38,425 --> 01:37:40,844 "انتهت اللعبة" 1158 01:37:43,472 --> 01:37:46,683 "بعد مرور عام" 1159 01:37:49,060 --> 01:37:51,980 "يا أولاد، والدكم في المنزل" 1160 01:37:52,105 --> 01:37:55,108 - أبي! أبي! - أبي! أبي! 1161 01:37:55,233 --> 01:37:59,070 - أبي! أبي! - أبي!أبي! 1162 01:38:04,284 --> 01:38:09,915 "هذه ليست لعبة لا يمكن لأحد إنقاذك" 1163 01:38:10,040 --> 01:38:15,212 "أنفقتك مالك بالكامل والآن انتهى دورك" 1164 01:38:15,754 --> 01:38:21,510 "لن نخاف لأننا نحن من صنعناك" 1165 01:38:21,635 --> 01:38:26,598 "سنستمر بضربك ولن نتوقف حتى تغادر" 1166 01:38:26,723 --> 01:38:29,142 "بدأت اللعبة" 1167 01:38:45,283 --> 01:38:50,622 "قاتل وجندي وضابط يشعرون بالعاطفة ما من رحمة، لكنني أسأل" 1168 01:38:50,747 --> 01:38:53,208 "تقول إنك جاهز، حسناً أنا أهاجم" 1169 01:38:53,333 --> 01:38:55,961 "حيوان مفترس بين المنافسين خاصتي في هذه الأثناء" 1170 01:38:56,086 --> 01:38:58,964 "لا أفتقر أبداً، يا فتى أنا جاهز لتلك المعركة" 1171 01:38:59,089 --> 01:39:02,259 "كان ذلك تبجحاً يا رجل ماذا حدث لك أيها الشهير؟" 1172 01:39:02,467 --> 01:39:05,303 "من المذهل كل هذه الأماكن ووجوه الناس" 1173 01:39:05,429 --> 01:39:07,722 "اشتريت حافلة سياحية كسفينة فضائية" 1174 01:39:07,848 --> 01:39:11,476 "أنا أتسابق ضد لا أحد إنما ضد الوقت" 1175 01:39:11,601 --> 01:39:13,270 "ربما لن تكون تائهاً جداً لو كنت تشاهد الإشارات" 1176 01:39:13,395 --> 01:39:16,898 "سيلعبون بي مثل (بلايستايشن) من اللعب في المحطة" 1177 01:39:17,023 --> 01:39:19,776 "لكنني أمثل جيلاً" 1178 01:39:19,901 --> 01:39:22,612 "أطفال بلا صبر أو توجهات" 1179 01:39:22,737 --> 01:39:25,532 "لا أشك أبداً أو أتساءل تجاه جهدي" 1180 01:39:25,657 --> 01:39:28,410 "بدأت اللعبة، بدأت اللعبة آمل أن تكونوا جاهزين أيها الناس" 1181 01:39:28,535 --> 01:39:31,121 "أعدت التلقيم، آمل أن يكون إصبعي ثابتاً على الزناد" 1182 01:39:31,246 --> 01:39:36,668 "هذه ليست كأي لعبة لا يمكن لاي أحد أن ينقذك" 1183 01:39:36,793 --> 01:39:42,507 "احترس، انتهى دورك الآن" 1184 01:39:42,632 --> 01:39:48,180 "لن نخاف لأننا نحن من صنعناك" 1185 01:39:48,305 --> 01:39:53,435 "سنستمر بضربك ولن نتوقف حتى تغادر" 1186 01:39:53,560 --> 01:39:55,604 "بدأت اللعبة" 1187 01:40:05,030 --> 01:40:06,406 "بدأت اللعبة" 1188 01:40:06,531 --> 01:40:11,787 "لا يمكن لاحد أن يتفوق على (إكس بوكس)، هذه لعبتي" 1189 01:40:11,912 --> 01:40:14,748 "هذا تحالف مختلف، شريحة مختلفة" 1190 01:40:14,873 --> 01:40:17,584 "إنني وحدة وراثية مختلفة إنني زمرة مختلفة" 1191 01:40:17,709 --> 01:40:20,253 "لن أهزم أبداً، أقع للخلف فقط" 1192 01:40:20,378 --> 01:40:23,006 "لا تدعوني أقف، أقف عند مستواكم" 1193 01:40:23,131 --> 01:40:26,051 "وأريكم خدعاً وهمية صغيرة ما هو الفخ" 1194 01:40:26,176 --> 01:40:29,096 "لقد جعلتك تركض، إما أن تفعل أو تموت، كل ذلك تدريب" 1195 01:40:29,221 --> 01:40:31,932 "لدي دم محارب، لا أخشى الأشرار" 1196 01:40:32,057 --> 01:40:34,893 "ما من جيش ولا سلاح ولا رجل" 1197 01:40:35,018 --> 01:40:37,854 "غريزة القاتل، أصبح أقوى" 1198 01:40:37,979 --> 01:40:39,397 "أجل أصبح أقوى" 1199 01:40:39,523 --> 01:40:43,819 "لا يمكنني السماح لك (ميني ميس) أن تسرق (أوستن باورز) خاصتي" 1200 01:40:43,944 --> 01:40:48,615 "قطعت بحاراً عدة وأمضيت ساعات طويلة لتكون (فلوكا) الأفضل على الإطلاق" 1201 01:40:48,740 --> 01:40:51,535 "لذا عليك احترامي عندما تتحدث إليّ" 1202 01:40:51,660 --> 01:40:54,788 "ذلك المكان إرثي الأول أراه هدفي" 1203 01:40:54,913 --> 01:40:57,749 "وماذا تأخذ وما أنت عليه وما تتركه وراؤك" 1204 01:40:57,874 --> 01:41:03,422 "هذه ليست كأي لعبة لا يمكن لاي أحد أن ينقذك" 1205 01:41:03,547 --> 01:41:07,801 "احترس، ها قد حان دورك" 1206 01:41:07,926 --> 01:41:09,469 "بدأت اللعبة" 1207 01:41:09,594 --> 01:41:15,016 "لن نخاف لأننا نحن من صنعناك" 1208 01:41:15,142 --> 01:41:20,564 "سنستمر بضربك ولن نتوقف حتى تغادر" 1209 01:41:20,689 --> 01:41:24,985 - "بدأت اللعبة" - "بدأت اللعبة" 1210 01:41:26,153 --> 01:41:29,197 "بدأت اللعبة" 1211 01:41:29,322 --> 01:41:33,285 "بدأت اللعبة"