‫"أوهبوني الحياة في شتاء عام ١٧٩٥"‬
‫"جثّة بلا روح"‬
‫"أعدت إلى الحياة بضربة هراوة، وتقطيب‬ ‫وصعقات كهربائية على يد رجل مجنون"‬
‫"عندما ارتعب من ابتكاره، أراد إبادتي"‬
‫"ولكنني نجوت وعدت للانتقام"‬
‫(إليزابيت)!‬
‫"حياة مقابل حياة، هذا ما أردته"‬
‫"لذا قتلت زوجته الشابة العزيزة على قلبه"‬
‫"لحقني وصولاً إلى أقصى الشمال"‬
‫"كانت لدي مناعةً ضدّ البرد‬ ‫ولكنه لم يكن كذلك"‬
‫"دفنت جثّته في مقبرة عائلته"‬
‫"وذلك أكثر مما كان يستحقّه"‬
‫"اعتقدت أنها النهاية"‬
‫"ولكن في الحقيقة لم تكن إلاّ البداية"‬
‫"(فرانكنستاين)"‬
‫كنّا بانتظارك‬
‫ستأتي برفقتنا‬
‫توقّفا! يريده (نابريوس) على قيد الحياة!‬
‫إنه الشيطان الأخير‬
‫- ما كان ذلك برأيك؟‬ ‫- لا أعلم‬
‫لم أرَ قط إنساناً يقتل‬ ‫شيطاناً وبقوة مماثلة‬
‫لم أرَ شياطيناً في أقصى‬ ‫الشمال منذ وقت طويل‬
‫لا بدّ من أنه يتميّز بشيء‬
‫شيء يبتغيه (نابريوس)‬
‫(فيكتور فرانكنستاين)‬
‫الإشاعات حقيقية‬
‫إنه على قيد الحياة!‬
‫جلالتك‬
‫إنه مجرّد وحش برّي، جلالتك‬ ‫دمّروه وانتهوا من الأمر‬
‫إذاً... أنت تتميّز بالمنطق‬
‫أين أنا؟ كيف وصلت إلى هنا؟‬
‫ماذا أرادت منك المخلوقات‬ ‫التي هاجمتك؟‬
‫- لا أعلم!‬ ‫- سمعناها تتكلّم عن (نابريوس)‬
‫على ما يبدو‬ ‫إنهم يريدون ذلك الشيء حيّاً‬
‫إذا أراده (نابريوس) حيّاً‬ ‫فذلك يعطينا سبباً كافياً لتدميره‬
‫- لا!‬ ‫- (غيديون)‬
‫"هو"... ليس "هذا"‬
‫أدعى (ليونور)‬ ‫ملكة طائفة الـ(غرغول)‬
‫هذا (غيديون)‬ ‫محاربي الأكثر جدارة بالثقة‬
‫هاجمك ٤ شياطين‬ ‫بأمر من أمير الظلام، يدعى (نابريوس)‬
‫لحسن الحظ‬ ‫كان (أوفير) و(كازايا) يحرسان‬
‫أدركا مَن أنت واصطحباك‬ ‫إلى هنا... إلى ديارنا‬
‫أوجدت مخلوقات الـ(غرغول)‬ ‫بأمر من رئيس الملائكة (ميخائيل)‬
‫من واجبنا المقدّس‬ ‫شنّ الحرب ضدّ حشود الشياطين‬
‫٦٦٦ مخلوقاً وُلدوا في الجحيم‬
‫أطلق عنانهم إبليس‬ ‫عندما سقط من السماء‬
‫يعتقد البشر أننا مجرّد زخرفة‬
‫إنهم يجهلون ولا يدرون بالحرب‬ ‫الخفية والقاسية كل يوم من حولهم‬
‫حرب قد تحدّد في يوم ما‬ ‫مصير البشرية بأكملها‬
‫والآن تمّ إشراكك في هذه الحرب‬
‫- لا أبالي بعالم الإنسان‬ ‫- أجل، لقد سمعنا قصصاً عنك‬
‫تخلّى عنك خالقك البشري‬ ‫ضائع ووحيد‬
‫نحن نرحّب بك هنا‬
‫حتى نعلم ماذا يريد منك (نابريوس)‬
‫أطلب منك أن تبقى معنا‬ ‫سالماً خلف هذه الجدران المقدّسة‬
‫أتبع مساري الخاص‬
‫جلالتك... هذا المخلوق‬ ‫قتل زوجة (فيكتور فرانكنستاين)‬
‫مدفوعاً بالعاطفة‬
‫التي لم يتعلم يوماً‬ ‫كيفية السيطرة عليها‬
‫ربما هو بشري أكثر ممّا يعتقد‬
‫أفهم أنّ (فرانكنستاين) لم يعطك اسماً‬
‫أريد أن أدعوك... (آدم)‬
‫أعدك يا (آدم)‬
‫كل منا لديه هدف أسمى محدّد‬
‫هدفك لا يزال غير محدّد‬
‫هذه بعض أوشحة للأكتاف من إخواننا‬ ‫وأخواتنا الذين لقوا حتفهم‬
‫دائماً ما يفوقون عددنا في المعارك‬
‫أما اليوم بعد أن حصدنا انتصارات‬ ‫المعارك الضارية انخفض عدد محاربينا‬
‫ولكن الشياطين لا يزالون أقوياء‬
‫لنساعدك على التصدّي لهم‬ ‫طلبت منا الملكة بتزويدك بالأسلحة‬
‫لا يمكن إهباط أرواح الشياطين‬ ‫إلاّ بالأشياء المقدّسة‬
‫والأغراض المباركة‬ ‫مثل الصلبان أو الماء المقدّس‬
‫يمكن تحويل أي غرض إلى شيء مقدّس‬ ‫برسم رمز طائفة الـ(غرغول) المقدس‬
‫- تهبط روحه؟‬ ‫- عندما يُقتل شيطاناً‬
‫تهبط روحه إلى الجحيم‬ ‫حيث تبقى عالقة إلى الأبد‬
‫كيف تُهبط روح كائن (غرغول)؟‬
‫نحن كائنات مقدّسة من النور والخير‬ ‫أرواحنا تصعد إلى السماء‬
‫وفقط على يد المخلوقات الملحدة‬ ‫التي لا تمتلك روحاً‬
‫أنصحك بعدم استعمالهما‬
‫إنهما كليلتان وبدائيتان‬ ‫وثقيلتان جداً للقتال بهما‬
‫تمتلك قوة وسرعة يا (آدم) وقدرة‬ ‫احتمال أقوى من أيّ قوى بشرية‬
‫يمكنك استغلال هبتك‬ ‫وتخوض حرباً أصبحت مشاركاً فيها‬
‫لا يهمّني عدد الشياطين الذين قضى عليهم‬
‫- كان عليك أن تدعيني أدمّره‬ ‫- أنا أعي خطورة الوضع‬
‫الحقيقة هي أن (آدم) لا يزال حيّاً‬ ‫والحياة لا زالت مقدّسة‬
‫- لم يولد بشرياً‬ ‫- ولا نحن يا (غيديون)‬
‫خذ‬
‫ضع هذا في السرداب‬
‫يجب ألا يقع‬ ‫بين يدي (نابريوس) أبداً‬
‫إنه مجرّد كتاب، جلالتك‬
‫إنه برهان خطّي على أنّ الله‬ ‫ليس الخالق الوحيد للبشر‬
‫(آدم)... إن عدلت عن رأيك‬ ‫فستجد دوماً ملاذاً هنا‬
‫"الوثوق بالآخرين‬ ‫هو خطأ نقترفه مرّة واحدة"‬
‫"لذا قرّرت المغادرة إلى أقاصي الأرض"‬
‫"حيث أيّ بشري أو شيطان‬ ‫أو كائن (غرغول) لن يجدني أبداً"‬
‫"مرّت أعوام عديدة‬ ‫حيث فقدت الحسّ بالوقت"‬
‫"لكنني لم أتقدّم في السنّ‬ ‫ولم أمت كما يحصل للبشر"‬
‫"لعنة أخيرة‬ ‫أطلقها عليّ (فيكتور فرانكنستاين)"‬
‫"اعتقدت أنّ شياطين (نابريوس) نسوا أمري"‬
‫"ولكنني كنت مخطئاً"‬
‫"فأطلقت العنان لغضبي ضدّهم"‬
‫"اختبأت لوقت طويل"‬
‫"الآن، سأطارد كل مَن كان يطاردني"‬
‫"عدت إلى المكان‬ ‫الذي غادرته منذ زمن طويل"‬
‫"تغيّر العالم البشري خلال غيابي"‬
‫"ولكن بعض الأشياء لم تتغيّر"‬
‫"إن تمكّن الشياطين من إيجادي‬ ‫في أقاصي الأرض"‬
‫"فلن يتطلّب الأمر وقتاً ليجدوني هنا"‬
‫"لهذا السبب، كان عليّ إيجادهم أولاً"‬
‫أين هو (نابريوس)؟‬
‫الشرطة!‬
‫أخفض سلاحك!‬
‫مساء الخير سيّد (ويسيكس)‬
‫أين تبدأ الحياة وأين تنتهي؟‬
‫تجربة الليلة ستظهر حصيلة عمل ٣ أعوام‬
‫الوقت يمرّ دكتورة (وايد)‬ ‫أطلب منك ألا تضيّعي وقتي‬
‫سنبدأ بتسلسل أحداث إعادة الحياة‬
‫"مضخم الالتقاط الرقعي أصبح جاهزاً"‬
‫"تمّ تعيير محفّزات النبض"‬
‫تشغيل جهاز الرجفان في البطين الأيمن‬
‫"تمّ ضبط منتج الطاقة إلى ٣ جول"‬
‫القلب في حالة سبات الآن‬
‫سنبدأ بتشغيل التيار‬ ‫خلال ثلاثة، إثنان، واحد‬
‫مباشرة الشحن‬
‫"تشنّجات في الجذع الأعلى‬ ‫وفي الساقين جيّد"‬
‫رصد نشاط كهربائي بين الخلايا‬ ‫في أذينيّ القلب‬
‫- نحن عند البطينين‬ ‫- خفقان أذيني، نبض غير منتظم‬
‫النبضات القلبية منتظمة الآن‬
‫رجفان بطيني، توقف قلبي وشيك‬
‫- اشحن ٥٠ جولاً‬ ‫- تمّ الشحن إلى ٥٠ جولاً‬
‫نبضات القلب تتسارع‬ ‫لا وجود لإنقباض عضلي‬
‫- ضاعف الجهد الكهربائي‬ ‫- ١٠٠ جول‬
‫- النبض يتضاءل ! (تيرا)!‬ ‫- ضاعفه مجدداً!‬
‫- لا يمكنني!‬ ‫- ضاعفه!‬
‫- سيقتله ذلك!‬ ‫- إنه ميت على كل الأحوال‬
‫٢٠٠ جول‬
‫هيا‬
‫احيَ‬
‫لدينا نبض‬
‫- ضعه على آلة الإنعاش‬ ‫- تمّ ذلك‬
‫تمّ تحديد النظم الجيبي‬
‫إنه يتنفّس‬
‫لدينا مشكلة يا سيّدي‬
‫- هل أنت متأكّد؟‬ ‫- كلا يا سيّدي‬
‫لكن الطريقة التي هاجم بها‬ ‫بقوة وسرعة مثل كائن (غرغول)‬
‫لقد قضى على سبعة منا‬ ‫ولكنني تمكّنت من الفرار‬
‫أعتقد أنني أصبته‬ ‫أعتقد أنه جريح‬
‫لقد قضى على سبعة أرواح‬ ‫وأنت تمكّنت من الفرار؟‬
‫اعتقدت أنك أردت سماع ذلك‬
‫نعم، لقد اعتقدت‬
‫اعتقدت أنك تعلم ماذا أريد‬
‫بما أنك تطارد ذاك المخلوق‬ ‫منذ وقت طويل...‬
‫واعتقدت أنني أريد أن أعلم شيئاً عنه‬
‫بدلاً من أن تحاول أن تقبض عليه‬
‫هذا هو القرار الذي اتّخذته‬
‫أجل‬
‫إنه مثير للاهتمام‬
‫لا تقم أبداً بما تعتقد... أنني أريده‬
‫هل فهمت ذلك؟‬
‫اعذرني... أيّها الأمير (نابريوس)‬
‫إن اعتقدت يا (أوفير)...‬
‫كلا‬
‫كلا!‬
‫متى ستبدأين بالمرحلة الأخيرة؟‬
‫أجسادنا يا سيّد (ويسيكس) هي‬ ‫الكائنات الحيّة الأكثر تعقيداً في العالم‬
‫إحياء جرذ أمر سهل‬ ‫ولكن الجسم البشري بعيد المنال‬
‫حقّاً؟ ماذا تعلمين عن عالِم‬ ‫يدعى (فيكتور فرانكنستاين)؟‬
‫(فرانكنستاين) هو أسطورة‬
‫قصة مرعبة لإخافة الأطفال‬
‫جميع العلماء مشكّكون، دكتورة (وايد)‬
‫ولكن اعتقدت أن عالِماً‬ ‫في مجال اختصاصك‬
‫قد يتساءل عن صحّة هذه القصص‬
‫لم تكن الكهرباء موجودة‬ ‫في أواخر القرن الثامن عشر‬
‫وأكثر أن تكون موصولة بجسد إنسان‬
‫إلى أين ذهب؟ لماذا اختفى؟‬ ‫إن قام فعلاً بإحياء جثة بشرية‬
‫فلمَ لم يشاطر تقنيته مع العالم‬ ‫إنقاذ الأرواح وشفاء الشلل؟‬
‫ربما لم يكن كريم الطبع مثلك، دكتورة‬
‫- لدى العلماء مدوّنات‬ ‫- حتى لو باءت تجاربهم بالفشل‬
‫ولكن يجب‬ ‫أن تكون هناك مدوّنة بأعماله‬
‫رسوم أو ملاحظات، شيء ما‬
‫إنّ واقع أنّ شيئاً لم يظهر بعد‬ ‫لا يعني أنه ليس موجوداً‬
‫لكن إن كان (فرانكنستاين) حقيقيّاً‬
‫وقام بإحياء بشري‬ ‫فهل سيساعدك ذلك على دراسته؟‬
‫أجل، حتماً‬
‫لكن يا سيّد (ويسيكس)، مرّت ٢٠٠ سنة‬ ‫لن يبقى شيء سوى عظام هشّة‬
‫إنه الأول والوحيد من نوعه‬ ‫دكتورة (وايد)‬
‫من بإمكانه تحديد‬ ‫كم سيعيش هكذا مخلوق؟‬
‫علينا خوض حربنا بعيدة عن الأنظار‬
‫ليست معركة‬ ‫حيث يمكنك التصرّف كما تريد‬
‫إنني أقضي على الأرواح الشريرة‬
‫لا تتظاهر بأنك تقوم بذلك من أجلنا‬ ‫أو من أجل البشرية!‬
‫إنك لا تفكّر إلاّ في نفسك يا (آدم)‬
‫أتعلم أن بشرياً مات في هذا الزقاق الليلة؟‬
‫- لم أقتله‬ ‫- تصرّفاتك أدّت إلى مقتله‬
‫- سأكون حذراً في المرّة المقبلة‬ ‫- لن تكون هنالك مرّة أخرى‬
‫ستبقى هنا لتقرّر الملكة‬ ‫ماذا تريد أن تفعل بك‬
‫لا يمكنك احتجازي هنا يا (ليونور)‬
‫لا يمكنني المخاطرة بتحريرك‬ ‫في هذه المدينة‬
‫حياتي هي ملكي‬ ‫لن تأخذيها مني‬
‫حياتك لم تكن نعمة من الله!‬ ‫بل تمّ إبتكارها في مختبر!‬
‫طالما لم تتعلّم استخدامها‬ ‫بحكمة سأقوم بما يجب!‬
‫إذاً أنت لست أفضل من (نابريوس)!‬
‫عندما رأيتك... أوّل‬ ‫ما خطر ببالي هو القضاء عليك‬
‫من ثم نظرت في عينيك‬ ‫هل تعلم ماذا رأيت؟‬
‫ليس روحاً ولكن إمكانية وجود روح‬
‫اليوم لا أرى إلاّ الظلمة‬
‫هذا جلّ ما أعرفه‬
‫أنا لست إنساناً‬ ‫ولست كائن (غرغول) ولا شيطاناً‬
‫لا مثيل لي‬
‫(أوفير)‬
‫كيف تخطّط لإخراج‬ ‫المخلوق من الكاتدرائية؟‬
‫كائنات الـ(غرغول) تحميه‬ ‫كأنه واحد منهم‬
‫أجل، أتوقّع ذلك‬
‫خسائرنا ستكون فادحة ولكن ضرورية‬
‫(زوريال)، لا أحد من أتباعي‬ ‫كان له قائد جدير بالثناء مثلك‬
‫هل سيضحون بأنفسهم بكل شجاعة‬
‫ورغبة من أجل شخص‬ ‫لا يستحقّ ذلك؟‬
‫أنت تعلم ما يعنيه ذلك بالنسبة إليهم‬
‫لا تنس ذلك‬
‫الآن، أحضر لي وحش (فرانكنستاين)!‬
‫الشياطين يحتشدون خارج الكاتدرائية‬
‫- ما هو عددهم؟‬ ‫- ٥٠ أو أكثر‬
‫بقوة الله، لتهبط روحك إلى الجحيم‬ ‫أيها الشيطان وكل الأرواح الشريرة‬
‫احموا المخلوق!‬
‫- الآن!‬ ‫- (أوفير)‬
‫لا ترحموهم‬
‫اقتلوا بقدر ما استطعتم‬
‫أنتم خط الدفاع الأخير لدينا‬
‫هذا واجبكم المقدّس‬
‫من هنا‬
‫أعطِني سلاحاً يا (أوفير)!‬ ‫دعني أدافع عن حياتي!‬
‫كلا!‬
‫(كازايا)، سأبذل ما بوسعي‬
‫كلا! أتمنّى أن أكون مع (أوفير)‬
‫لم يكن الأمر مسموحاً في طائفتنا‬
‫لن يكون كذلك بعد الآن‬
‫بسرعة، ساعدوا الآخرين‬
‫- أين (نابريوس)؟‬ ‫- إنهم بانتظارك‬
‫ماذا تعني؟‬
‫نعلم أنّ كائنات الـ(غرغول)‬ ‫ستقوم ما بوسعها‬
‫لإبقائك بعيداً عن متناول (نابريوس)‬
‫"ولكن في خضم المعركة"‬
‫"تركوا من دون حماية‬ ‫كنزهم الثمين"‬
‫كان علينا إبعاد (غيديون)‬ ‫والآخرين عن المكان‬
‫هذه الشيطانة لديها رسالة لك‬
‫من (زوريال)‬
‫- قل لي إلى أين أخذها (زوريال)‬ ‫- لماذا تهتمّ؟‬
‫هل ستقوم بإنقاذها؟‬
‫لقد سجنتك! إنها تكرهك!‬
‫أنت بنظرها... مجرّد خطأ إنساني!‬
‫- أين هي؟‬ ‫- في مسرح (والتون)!‬
‫سيقبض عليك (غيديون)‬ ‫وبالمقابل سيطلق سراح (ليونور)‬
‫لتسقط روحك إلى الجحيم‬ ‫أيّها الشيطان‬
‫ليعتنقك النور ويحميك‬
‫سيّدي‬
‫ما هي أوامرك؟‬
‫- أرجوك أن تعيد التفكير‬ ‫- لا أمتلك الوقت‬
‫الأغراض في السرداب مقدّسة‬ ‫لا يمكنك أخذ أو استبدال شيئاً‬
‫- سأتحمّل كامل المسؤولية‬ ‫- لا أحد يمتلك السلطة لذلك‬
‫- ومنعت الملكة ذلك منعاً باتاً‬ ‫- السلطة ليست مشكلة‬
‫- عليك أن تعلم أن ذلك خطر‬ ‫- أعلم ذلك بالطبع!‬
‫لكن (ليونور) هي القائدة الروحية‬
‫إنها صلتنا الوحيدة برؤساء الملائكة‬
‫من دونها، نحن لسنا‬ ‫سوى حراس نتعرض للإبادة‬
‫فاقدي الأمل بإعادة تعزيزنا‬
‫هل هذا ما تريدانه؟‬
‫اغفر لي يا رب‬
‫- لا تراوح مكانك يا (غيديون)‬ ‫- جلالتك‬
‫- لم يكن عليك المجيء‬ ‫- أسلحتك!‬
‫لست مسلّحاً كما طلبت مني‬
‫- أين هو مخلوق (فرانكنستاين)؟‬ ‫- لست أعلم بعد الآن‬
‫عندما عدت إلى الكاتدرائية‬ ‫كان قد هرب‬
‫انتظر!‬
‫أحضرت شيئاً آخر‬
‫كلا يا (غيديون)!‬
‫هذه المدوّنة العلمية الخاصة‬ ‫بـ(فيكتور فرانكنستاين)‬
‫وجدناها على جثّة (فرانكنستاين) الهامدة‬ ‫عندما أنقذنا المخلوق منذ ٢٠٠ عام‬
‫تتضمّن كيف صمّم (فيكتور فرانكنستاين)‬
‫ومن ثم كوّن مخلوقه الشنيع غير المقدّس‬
‫وأتمنّى أنّ ذلك سيحرّر مليكتي الآن‬
‫(غيديون)، آمرك أن تأخذ المدوّنة‬ ‫من هنا وتدع روحي تصعد‬
‫وصلت هذه هذا الصباح‬
‫باعتنا المشرحة إيّاها‬
‫الكبد لا يعمل‬ ‫ولكن الأعضاء الأخرى جيّدة‬
‫خزّنها مع الأعضاء الأخرى‬
‫ما هذا؟‬
‫يبدو وكأنه تقرير كتبه‬ ‫(فرانكنستاين) شرح فيه‬
‫كيف دبّ الحياة في مخلوقه‬
‫هذا الأمر أفضل بالنسبة إلينا‬
‫هذا كل ما نحن بحاجة‬ ‫إليه لنستعيد أتباعنا‬
‫سنترك القرار للبشر‬
‫طلبت إحضار مخلوق (فرانكنستاين)‬ ‫لكنني أحضرت لك شيئاً مهمّاً أكثر‬
‫(فرانكنستاين)!‬
‫قلت إنه يجب‬ ‫أن يكون هناك سجل بأعماله‬
‫- أين وجدته؟‬ ‫- هل هو حقيقي؟‬
‫عليك أن تخبرني أنت‬
‫فقدنا ١٦ كائناً‬
‫- جميعهم محاربون أشدّاء‬ ‫- لم يكن علينا أسره هنا‬
‫اللوم يقع عليه ليس عليك‬
‫- لو لم يعد‬ ‫- هل أخطأت بإخفاء المدوّنة عنه؟‬
‫كل ما تقومين به هو لصالح البشرية‬ ‫لا خطأ في ذلك‬
‫بما أنّ المخلوق‬ ‫أصبح يعلم بوجود المدوّنة‬
‫- لماذا تدعوه كذلك؟‬ ‫- بما أنه يعلم، ماذا ستفعلين؟‬
‫ابحث عن (آدم)‬
‫اجمع كل كائنات الـ(غرغول)‬ ‫دعهم يتمركزون على السطوح‬
‫وإذا وجدناه؟‬ ‫سنحضره إلى هنا مجدداً؟‬
‫ونخاطر بأرواح محاربينا‬ ‫من أجل حمايته؟‬
‫أو ننهي الأمر‬ ‫ونحرم (نابريوس) من جائزته‬
‫- كما كان يجب أن نفعل؟‬ ‫- ربما الله لم يخلق (آدم)‬
‫لكنه أبقاه حيّاً‬ ‫لأكثر من ٢٠٠ سنة رغم المصاعب‬
‫الأمر لا يعود لي أو لك‬ ‫لتجاهل نوايا الله‬
‫عاجلاً أم آجلاً، جلالتك‬ ‫لن يكون لديك خيار‬
‫- ثعابين الإنقليس‬ ‫- ماذا قلت؟‬
‫ثعابين كهربائية إنها مصدر طاقته‬
‫إنها سمكة...‬
‫٦ سمكات إنقليس كهربائية‬ ‫تقوم كل منها بإصدار ٥٠٠ فولط‬
‫ما يعني ٣ آلاف فولط‬ ‫تكفي لقتل فيل‬
‫- كم من الوقت أبقى التيار؟‬ ‫- ٣ صعقات كل واحدة لـ٥ ثوانٍ‬
‫ما يعني ١٥ ألف جول‬
‫يدعك ذلك تتساءل‬ ‫كم عاش من السنين ذلك المخلوق‬
‫تخيّل ذلك، كل هذه الطاقة‬ ‫تجري في عروقه، تغذّي قلبه‬
‫- ورئتاه وجهازه العصبي‬ ‫- إن نجا خلال الولادة‬
‫ماذا سيتطلّب لقتله؟‬
‫انظر في عينيه‬
‫كيف تأسران انتباهك‬
‫هذا الأمر يتطلّب‬ ‫مستوى معيّناً من الذكاء‬
‫ربما إنها مجرّد طريقة يرسم بها‬ ‫(فيكتور فرانكنستاين)‬
‫أريد تفحّص تركيبة تناسل الخلايا‬ ‫أظنّ أنه فاتنا شيء‬
‫دعوه وشأنه!‬
‫أعتذر عن رجال أمننا المتحمسين‬
‫ربما لو قمت بالطرق‬ ‫على الباب بكل بساطة‬
‫لتفادينا هذه اللحظة الحرجة‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- (تشارلز ويسيكس)‬
‫لا بدّ من أنك (فرانكنستاين)‬
‫- أدعى (آدم)‬ ‫- جميعنا أبناء آبائنا، صحيح؟‬
‫إذا أنكرنا هويّتنا‬ ‫فذلك يعني أننا... ضائعون‬
‫أنا عامل بارع، موالٍ للتطوّر‬
‫مثل والدك، أسعى‬ ‫لكشف سلسلة الحياة الفانية‬
‫أقدّم إليك الدكتورة (وايد)‬ ‫من أفضل أطباء الفيزيولوجيا الكهربائية‬
‫مرحباً‬
‫أحاول إعادة تحقيق النجاح الباهر‬ ‫الذي حقّقه (فيكتور فرانكنستاين)‬
‫- منذ وقت طويل‬ ‫- ما قرأته في المدوّنة‬
‫كان مفيداً جداً‬
‫كُن منطقياً يا (آدم)‬ ‫أنت معجزة حيّة‬
‫في داخلك أجوبة يبحث عنها الجميع‬
‫- أبحث عن أجوبتي الخاصة‬ ‫- بالطبع‬
‫ابقَ معنا‬
‫ساعدنا على فهم عمل والدك‬ ‫ومعاً يمكننا إيجاد أجوبتك وأكثر‬
‫أجل...‬
‫منحك (فيكتور فرانكنستاين) الحياة‬ ‫لكنه لم يمنحك الروح‬
‫أليس كذلك؟‬
‫"(فيكتور م. فرانكنستاين)"‬
‫لا وجود للمخلوق‬ ‫قد يكون في أيّ مكان‬
‫سيبحث عن مكان ليدرس المدوّنة‬
‫- ثم سيعود‬ ‫- يعود؟‬
‫أبحث عن ذلك المخلوق منذ ٢٠٠ عام‬
‫- سيعود‬ ‫- لماذا؟‬
‫سيّد (ويسيكس)‬
‫- أجوبة‬ ‫- كيف يمكنني مساعدتك؟‬
‫اشرح لي ما يحصل‬
‫لدينا حادثة دخول عنوة‬ ‫مسألة أمنية صغيرة‬
‫مع كل احترامي يا سيّدي‬ ‫المخلوق حيّ‬
‫عودي إلى المنزل واستريحي‬
‫- مَن أنت؟‬ ‫- هذا الرجل يعمل لديّ‬
‫نوع من الحماية الإضافية‬ ‫إذا أردت القول‬
‫حمايتكم الإضافية أفسدت كل محاولة‬ ‫أمل امتلكتها لفهم ذلك المخلوق‬
‫ألم تسمعني؟ إنه يريد أجوبة!‬ ‫وأنا الوحيدة التي بإمكانها توفيرها!‬
‫الوحيدة!‬
‫ربما أنت على حقّ‬ ‫تبدين مرهقة دكتورة، تأخّر الوقت‬
‫- عليك بالاستراحة‬ ‫- أستريح؟ سيّد (ويسيكس)‬
‫فقدنا المخلوق والمدوّنة‬
‫- ماذا قد تفعلين الليلة أكثر؟‬ ‫- لكن...‬
‫إن وجدنا واحداً من الإثنين، فسأعلمك‬
‫عودي إلى منزلك، دكتورة!‬
‫"أنا لا أدون رؤى رجل مجنون"‬
‫"طرائقي وأساليبي تستند إلى العلم"‬
‫"نجحت في اكتشاف مسعى‬ ‫الأجيال، وفي خلق الحياة"‬
‫"وجدت في مقبرة ما كنت‬ ‫بحاجة إليه من مواد خام"‬
‫"سأجمعها هذا المساء‬ ‫لخرق الحدود المثالية للحياة والموت!"‬
‫شكراً‬
‫هل أنت متأكّد من أنه‬ ‫سيعود من أجلها؟‬
‫سيكون بحاجة إلى أحد‬ ‫يفهم ما ورد في المدوّنة‬
‫وهي الوحيدة القادرة على ذلك‬
‫لن أؤذيك‬
‫تعالي معي‬
‫لماذا تتبعني؟‬
‫هل أصبحت على وشك‬ ‫فهم كيفية إحياء جثّة؟‬
‫- لا يمكنني أن أقول لك‬ ‫- هل ستساعدك هذه؟‬
‫لم أحظَ بالوقت لإنهائها‬
‫- وإن قمت بفحصي؟‬ ‫- في المعهد؟‬
‫كلا، بعيداً عن هناك‬
‫ولكن معدّاتي هناك‬ ‫ملاحظاتي وأبحاثي!‬
‫أنت لا تعلمين لحساب مَن تعملين‬
‫- سيّد (ويسيكس)؟‬ ‫- إنه ليس مَن تظنّينه‬
‫توجد حرب...‬ ‫حرب تدور لا يعلم بها البشر‬
‫تدور منذ قرون‬ ‫هذا قد يعني انتهاء البشرية‬
‫- بين من؟‬ ‫- كائنات الـ(غرغول) والشياطين‬
‫رب عملك هو أمير شيطان‬ ‫يدعى (نابريوس)‬
‫- أمير شيطان؟‬ ‫- إنه يلاحقني منذ ٢٠٠ عام‬
‫الآن، أعلم السبب‬
‫يجب ألا نبقى في الشارع‬
‫تعالي‬
‫يقوم (نابريوس) بتخزين الجثث البشرية‬ ‫تحت معهد (ويسيكس)‬
‫جثث؟‬
‫كلا، ما زال أمامنا أعوام‬ ‫قبل البدء بالاختبارات على البشر‬
‫رأيت الجثث‬
‫إنها كافية لإحياء جيش‬ ‫من مخلوقات مثلي‬
‫ما اسمك مجدداً؟ (آدم)؟‬
‫أعطتني هذا الاسم‬ ‫ملكة كائنات الـ(غرغول)‬
‫أتفهم أنك لربم عانيت من ضرر دماغي شديد‬
‫- خلال عملية إحيائك نظراً إلى...‬ ‫- هذا حقيقي! كل شيء حقيقي!‬
‫أعتذر، أنا...‬
‫لا أؤمن بكائنات الـ(غرغول) أو الشياطين‬
‫(فرانكنستاين)!‬
‫- تباً‬ ‫- اهربي‬
‫سأضع حدّاً لكل شيء هذا المساء‬
‫رأيت الجثث‬ ‫لن يمكنك التحكّم بها أبداً‬
‫لا أواجه مشكلة بالتحكّم‬
‫ملايين الأرواح الشريرة عالقة في الجحيم‬
‫تنتظر فرصة تملّك جسد‬ ‫إنسان لتعود إلى عالمنا‬
‫وما علاقتي بذلك؟‬ ‫ما علاقتي بذلك بحقّ الجحيم؟‬
‫ليس لديك روح...‬
‫وروح الشيطان لا تتملّك‬ ‫إلاّ جسد بلا روح‬
‫كلا، كلا‬
‫أفضل شيء بامتلاك المدوّنة هو‬ ‫أنه ليس عليّ إبقاؤك على قيد الحياة‬
‫أنا بحاجة إليه حيّاً!‬ ‫أريد دراسته!‬
‫- أحضره إلى المختبر‬ ‫- اقرأي المدوّنة وادرسي جثّته‬
‫جثّته لن تريني كيف تعمل أعضاؤه‬ ‫وكيف ستستجيب للاختبارات‬
‫دعني أحضره إلى المختبر‬ ‫حيث يمكنني تشريحه‬
‫وإبقاؤه حيّاً لأقوم باختباراتي‬ ‫للسيّد (ويسيكس)‬
‫يمكنك القضاء عليه حالما أنتهي‬
‫المدوّنة!‬
‫لا بأس، هيا‬
‫سأزيل معطفك، جاهز؟‬
‫- انظري داخل الخزانة‬ ‫- حسناً‬
‫اجلس‬
‫اجلس من فضلك‬
‫لا تقلق‬
‫لا تقلق، يمكنك الجلوس‬
‫لا يمكننا البقاء هنا لمدة طويلة‬
‫- لا تتحرّك‬ ‫- ستلاحقنا الشياطين في كل مكان‬
‫علينا إيجاد (ليونور)‬ ‫ملكة كائنات الـ(غرغول)‬
‫إنها الوحيدة التي بإمكانها مساعدتنا‬
‫رأيت ذلك الشيء، لقد رأيته‬
‫- لا أعلم ماذا رأيت‬ ‫- سيأتون من أجلك‬
‫- إنهم بحاجة إليك لمساعدتهم‬ ‫- في ماذا؟‬
‫إحياء جيش من الجثث؟‬
‫- جثث تتملّكها أرواح الشياطين‬ ‫- مستحيل‬
‫أول شيء سيقومون به‬ ‫هو القضاء على طائفة الـ(غرغول)‬
‫بقيَ القليل من الـ(غرغول)‬ ‫ولن يصمدوا‬
‫من ثم (نابريوس)‬ ‫سيشنّ حرباً ضدّ البشر‬
‫سيقتل عدد كبير‬ ‫ويضع البقيّة تحت طاعته‬
‫- ستكون بذلك نهاية عالمك‬ ‫- لا!‬
‫وماذا ستفعل أنت؟‬
‫- الأمر لا يتعلّق بي‬ ‫- بالطبع يتعلّق بك‬
‫- أنت تنتمي إلى هذا العالم‬ ‫- كلا، أنا مختلف‬
‫- لست مختلفاً جداً‬ ‫- أعضائي مكوّنة من ٨ جثث‬
‫أنا وحش‬
‫أنت وحش فقط‬ ‫إن تصرّفت بهذه الطريقة‬
‫لم أضطرّ إلى شكر بشري‬ ‫من قبل لأيّ سبب كان‬
‫يمكننا إفادتك على ما أعتقد‬
‫اسمعني يا (آدم)....‬
‫المدوّنة ليست هنا يا سيّدي‬
‫- كيف تشعر؟‬ ‫- مررت بوضع أسوأ‬
‫ماذا حصل لـ(فيكتور فرانكنستاين)؟‬
‫يُقال إنه اختفى بعد...‬
‫موت زوجته‬
‫أنا مَن قتل زوجته‬
‫لاحقني‬
‫كنت سأقتله أيضاً‬
‫لكنه تجمّد من البرد‬
‫كرهته‬
‫هل قتلت أحداً منذ ذلك الحين؟‬
‫فقط شياطين‬
‫انتهيت من القراءة‬
‫يبدو أنه أجرى تحسينات من بعدك‬
‫أعني أنّ علمه لا يزال مذهلاً‬ ‫ومبتكراً بشكل رائع‬
‫ولكن أعتقد أن بإمكاني‬ ‫القيام بالشيء نفسه‬
‫وربما إضفاء عليه بعض التحسينات‬
‫وعدك (فرانكنستاين)‬ ‫بأن يخلق لك رفيقة‬
‫لكنه أخلّ بوعده‬
‫لهذا السبب أردت إيجادي؟‬
‫تريدني أن أفي‬ ‫بوعد (فيكتور فرانكنستاين)؟‬
‫- (كارل)!‬ ‫- "وصلتني رسالتك"‬
‫اعتقدت أنك ستكونين نائمة‬
‫(كارل)، عليك مغادرة‬ ‫معهد (ويسيكس) فوراً‬
‫- "المغادرة؟"‬ ‫- لاقني عند محطّة القطار‬
‫- عليّ تحليل المعطيات‬ ‫- أرجوك يا (كارل)‬
‫ثق بي، الأمر يتعلّق بالمدوّنة‬
‫- سأكون هنالك بعد ٢٠ دقيقة‬ ‫- حسناً، إلى اللقاء‬
‫ لم يكن عليك القيام بذلك‬
‫إنه يعلم بعملية الإحياء مثلي‬
‫إذا كان ما تقوله صحيحاً‬ ‫فإنه في خطر‬
‫لسنا بحاجة إليه‬
‫- الأمر لا يتعلّق بمرادك الآن‬ ‫- سأذهب معك وسأحميك‬
‫اذهب وتكلّم مع الملكة‬
‫- سأوافيك بعد ساعة‬ ‫- (تيرا)!‬
‫هكذا لن تحمي إلاّ نفسك‬
‫لن تواجه مشكلة بذلك‬
‫هاك‬
‫- (كارل)!‬ ‫- أنا آسف‬
‫- ماذا؟‬ ‫- أجبروني على ذلك‬
‫لم يكن لديّ الخيار! أجبروني!‬
‫خلفك!‬
‫لديك عمل للقيام به، دكتورة (وايد)!‬
‫حرّراه‬
‫- لقد كذبت عليّ‬ ‫- نعم‬
‫واجبي الأسمى يقضي بحماية البشرية‬
‫أتعلمين ما أهمّية‬ ‫هذه المدوّنة بالنسبة إلي؟‬
‫إنها تؤرّخ كيف خُلقت‬
‫حقيقتي‬
‫ما أنا عليه‬
‫أنت مخلوق فريد ووحيد‬ ‫منبوذ من مبتكرك‬
‫والبشرية بأكملها‬ ‫ونتيجة ذلك أنت غاضب جداً‬
‫لست بحاجة إلى كتاب لتعلم ذلك‬
‫وجد (نابريوس) طريقة‬ ‫لاستدعاء كل الشياطين الهابطين‬
‫ماذا؟‬
‫عبر تملّك الأجساد التي لا تمتلك أرواحاً‬
‫الأموات فقط لا يمتلكون أرواحاً‬
‫- ما الفائدة بأن تتملّك جثّة؟‬ ‫- ما من فائدة‬
‫إلاّ إذا تمكّنت من إحيائها‬
‫يقوم (نابريوس) بالتخطيط لذلك منذ قرون‬
‫جعل (فيكتور فرانكنستاين)‬ ‫هذا الأمر ممكناً‬
‫- كيف تعلم كل هذا؟‬ ‫- رأيت الجثث‬
‫توجد عشرات الآلاف منها‬
‫- أين؟‬ ‫- نحن أصدقاؤك يا (آدم)‬
‫لن نحاول السيطرة عليك مجدداً‬
‫لكن إن كنت تمتلك مدوّنة‬ ‫(فيكتور فرانكنستاين)‬
‫فأنت تعلم‬ ‫أنه عليك التخلّص منها‬
‫تغيّرت ظروفي‬
‫يوجد شخص متورّط معي الآن، بشريّة...‬
‫عالِمة، عليّ حمايتها‬
‫- ماذا تريدنا أن نفعل؟‬ ‫- أخرجانا من هنا‬
‫وسأقول لكم أين تجدونه‬
‫ابحث عن عالِمتك وعُد إلى هنا‬ ‫وسنصطحبكما حيثما تريدان‬
‫اقترفت الكثير من الأخطاء‬ ‫بحقّك يا (آدم)‬
‫لن أقوم بذلك مجدداً‬
‫سمحت لعواطفك بأن تقف‬ ‫في طريق واجبك المقدّس!‬
‫اتبعه يا (غيديون) وحالما تجد المدوّنة‬
‫اقضِ عليه‬
‫(تيرا)؟‬
‫تذكر... لا أمتلك روحاً‬
‫- سيلعنك الله بالتأكيد‬ ‫- لقد قام بذلك‬
‫أعلم مَن أنت‬ ‫وأعلم ماذا تريدني أن أفعل‬
‫ولن أقوم بذلك‬
‫أفضّل الموت‬
‫(كارل)!‬
‫هل تريدين إعادة إحيائه؟ أريني كيف‬
‫ممتاز‬
‫شكراً دكتورة (وايد)‬
‫"نسبة إعادة الإحياء"‬
‫ملكتي! وجدنا المخلوق‬
‫سيّدي، إنه هنا‬
‫هو إنسان... وليس شيئاً‬
‫هذا هو المكان‬
‫لقد قادنا إلى هنا‬
‫دعوه لي!‬
‫(نابريوس)!‬
‫(فرانكنستاين)‬
‫كم أنت لطيف لأنك عدت‬
‫عدت لأقضي عليك‬ ‫وعلى هذا المكان‬
‫على طائفة الـ(غرغول) النجاة‬ ‫والبشرية أيضاً‬
‫لا يمكنك القضاء عليّ‬
‫وأمتلك أماكن أخرى‬ ‫مثل هذا في كل العالم‬
‫أما بالنسبة إلى طائفة الـ(غرغول)‬ ‫والبشرية‬
‫لا يمكن لشيء أن يعترض تدميرهما‬ ‫ناهيك عن وحش مثلك!‬
‫"الولوج مرفوض"‬
‫فات الأوان دكتورة (وايد)‬ ‫حصلنا على كل ما نريده منك‬
‫أنا أمير شيطان! ستركع أمامي!‬
‫أعلم ما تريده يا (آدم)‬ ‫ما أردته دائماً‬
‫سأصنع المئات من أمثالك‬
‫الآلاف‬
‫إنني أجمع الجثث البشرية منذ قرون‬ ‫وكل روح شريرة ستتملّك جثّة‬
‫التي سأقوم الآن باستدعائها من الجحيم!‬
‫"نسبة إعادة الإحياء"‬
‫ستكون الأول، ستكون واحداً منا‬
‫ولن تكون وحيداً بعد الآن‬
‫جلالتك، حالما يستيقظون‬ ‫ستتملّكهم أرواح الشياطين!‬
‫اقضوا عليهم، اقضوا عليهم جميعاً!‬
‫أهلاً يا ولدي‬ ‫لقد تملّكت جسداً استثنائياً‬
‫أنا لست ولدك‬
‫وهذا الجسد ملكي‬
‫هذا ليس ممكناً!‬
‫لديك روح!‬
‫- (غيديون)...‬ ‫- أعلم‬
‫إذاً، لماذا أنقذتني؟‬
‫لأنك وأخيراً وجدت هدفك الأسمى‬
‫- أين المدوّنة؟‬ ‫- لست بحاجة إليها بعد الآن‬
‫"نحن لا نطلب الحياة الممنوحة إلينا"‬
‫"ولكن كل منا لديه الحقّ بالدفاع عنها"‬
‫"دافعت عن حياتي‬ ‫وعندما تعود قوى الظلام"‬
‫"ستعلمون أنني أقاتل للدفاع عن حياتكم"‬
‫أنا، المتحدّر من جموع الشياطين‬
‫"أنا، ابن والدي"‬
‫"أنا..."‬
‫"(فرانكنستاين)"‬
‫ترجمة سكرينز إنترناشونال - بيروت‬