‫"المدرسة الثانوية"‬
‫"هل تبدو مألوفة؟‬ ‫نعم"‬
‫"أن تكون مراهقاً شيء ممكن أن‬ ‫يكون صعباً، لن أكذب عليكم"‬
‫"لكن إن كنت مراهقاً‬ ‫ولم تتلائم مع البيئة المحيطة بك"‬
‫"ستكون منبوذاً تماماً"‬
‫"وكلّما حاولت جاهداً لكي تتلائم‬ ‫يزداد الأمر غرابةً"‬
‫"انظر إلى ذلك الرجل المسكين‬ ‫هذا مؤلم"‬
‫"لكن إذا ظننت أن تكون مراهقاً طويلاً‬ ‫وغريباً هو اسوأ شيء ممكن أن يحدث لك"‬
‫"حاول أن تكون كلباً مراهقاً‬ ‫وزنه ٢٠٠ باوند"‬
‫ويوجد على عنقك طبق رادار‬ ‫نعم، هذا سيجعلني مشهوراً جداً‬
‫لحسن الحظ، طريقة إزالته سهلة‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- قلت لك‬
‫- أين انت؟‬ ‫- انتظر قليلاً‬
‫على فكرة، أنا (مارمادوك)‬ ‫يُصرخ علي كثيراً‬
‫هيّا لنقابل العائلة‬ ‫الذين يمشون على قدمان، ستحبونهم‬
‫إنّي قادم‬
‫هذا الطفل الصغير هنا يدعى (برايان)‬
‫مثل معظم الأطفال الذين في عمره‬ ‫إنّه يحب تقضية وقته معي‬
‫هيّا يا صديقي‬ ‫لا أستطيع الرؤية‬
‫نعم، إنّي مشغول أيضاً‬ ‫سأراك لاحقاً‬
‫وهذه الفتاة المشهورة‬ ‫تدعى (باربرا)‬
‫تحب أن تلعب بالكرة معي‬
‫حسناً يا (بارب)‬ ‫ارمي الكرة وأنا سألتقطها‬
‫- إنّه يتصرف هكذا أحياناً‬ ‫- ليس بهذه الطريقة‬
‫- هل يوجد أحد يطبخ؟‬ ‫- الطعام جاهز‬
‫إنّ (ديبي) رائعة جداً، وهي التي تطعمني‬
‫تطعمني خلسة شريحة لحم‬ ‫أو بعض لحم الديك الرومي‬
‫ولهذا لا أعتقد أنّها لا تبالي‬ ‫عندما آكل طعام غيري‬
‫تعالي هنا‬ ‫جبنة ساخنة، جبنة ساخنة‬
‫(مارمادوك)‬
‫الطفلة الصغير (سارة)‬ ‫إنّها جميلة جداً‬
‫وهي أكثر من تحبني‬
‫تعلم، إنّ التمرن شيء مهم في هذا السن‬ ‫لذا أحاول أخذها لكي نتنزه كلّ يوم‬
‫لديها ضحكة رائعة‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫وهذا هو سيدي (فيل)، يعمل في التسويق‬ ‫في شركة محلية لطعام حيوانات‬
‫أدعوه الدكتور الذي يقول "لا" أحياناً‬ ‫لأنّه لديه الكثير من القوانين‬
‫لا تداعب أحداً بلسانك‬ ‫لا تنبح، لا تعترض طريق ساعي البريد‬
‫دعنا نرى إذا سيقول "لا"‬ ‫لحفر هذه الحفرة الرائعة‬
‫- لا يا (مارمادوك)‬ ‫- أترون؟ وصل الدكتور "لا"‬
‫لمَ لا تعطني فرصة؟‬ ‫سأجد (الصين)‬
‫الذي تفعله قاسياً وغريباً‬ ‫أكره الماء‬
‫- اسمع، لدى الجميع نقطة ضعف‬ ‫- اجلس‬
‫ونقطة ضعفي هي الماء‬ ‫إنّها نقطة ضعفي الكبرى‬
‫- اجلس، اجلس، اجلس، اجلس‬ ‫- لن اجلس في هذا الحوض‬
‫اجلس يا (مارمادوك)‬
‫ماذا أستطيع أن أفعل؟‬ ‫لا أستطيع رفض طلب الطفلة‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- يكره (فيل) ذلك‬
‫أين تذهبين يا (سارة)؟‬
‫- لا تتحرك‬ ‫- لا يوجد مفيد من الاستحمام‬
‫- باستثناء هذا، هيّا يا (فيل)‬ ‫- ليس مجدداً‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- هيّا بنا‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- أحب أن أمرن (فيل) قليلاً أيضاً‬
‫إنّه يجلس في المكتب طوال اليوم‬ ‫هيّا يا (فيل)‬
‫- هذا ما أريد، أنا هنا‬ ‫- ارجع إلى هنا‬
‫تعال إلى هنا، من هنا‬ ‫أنا هنا يا (فيل)‬
‫نعم، هيّا بنا‬
‫ليس هذه المرة‬
‫- لا تمسك نمراً من ذيله‬ ‫- توقف يا (مارمادوك)‬
‫ليتصل أحدكم بالجمعية الأمريكية‬ ‫لحماية الحيوان‬
‫لدينا كلب مجنون طليق‬ ‫الحرية‬
‫مرحباً يا أبي‬ ‫ماذا تفعل؟‬
‫هل سيقتلهم أن يركبوا باب كلب جديد؟‬
‫كان عمري حوالي شهران‬ ‫عندما ركبوا هذا الباب‬
‫أعتقد أنّ تأثيري كان قوياً‬ ‫قبل أن أصبح كبير الحجم، ارجع بالأحداث‬
‫- إنّه لطيف جداً‬ ‫- أترون؟ لطيف بشكل لا يصدق‬
‫انظر إلى ذلك (المارمادوك)‬ ‫المحبوب الصغير‬
‫تعال إلى هنا‬
‫لكن عندما تكبر في لسن لتصبح هكذا‬ ‫أتفهم الأمر أنّي لست جميلاً‬
‫- كنت سأتجاهل نفسي أيضاً‬ ‫- ارجع إلى هنا‬
‫إنّي أتحدث هنا‬
‫على كل حال‬ ‫أحاول ألاّ أكن الضغينة لـ(فيل)‬
‫بالنهاية إنّه إنسان فقط‬ ‫لهذا لدي قاعدة ألاّ أنام وأنا جائع‬
‫لنرى ماذا لدينا، نقانق متبقية‬ ‫من حفلة شواء الأسبوع الماضي‬
‫علي ترك هذا لأيام قليلة لتصبح ألّذ‬
‫هذه هي فرصتنا، (كاليفورنيا)‬ ‫لحياة أفضل مثل دوري الكرة‬
‫يتعاطون المنشطات في الدوريات‬ ‫ويخونون زوجاتهم مع عارضات الأزياء‬
‫إنّها وظيفة تسويق بشركة أطعمة عضوية‬ ‫للحيوانات الأليفة‬
‫أعتقد أنّنا سنكون بخير‬
‫بيتزا بـ(البيبروني)‬ ‫حذاء (فيل)، لا ساتركه كوجبة حلوى‬
‫وهذا ليس لدي أدنى فكرة عمّا يكون‬
‫ألسنا بخير في (كنساس)؟‬
‫أهذا الذي تريدينه؟‬ ‫أن نكون بخير فقط؟‬
‫- سأقفز على السرير‬ ‫- أريد توفير لك وللأطفال‬
‫حياة تستحقونها‬
‫أريد بيتاً أكبر‬ ‫يوجد فيه غرفة نوم ليس لديها رائحة لحم‬
‫هذه فرصتنا‬
‫حسناً، إذا هذه فرصتنا‬ ‫فيجب استغلالها‬
‫- لكن يجب عليك إخبار الأطفال بهذا‬ ‫- حسناً‬
‫عطني هذا‬
‫- لم انتهي من ذلك‬ ‫- لا تقلقي‬
‫- لدي عارضة أزيائي هنا‬ ‫- هذا رائع‬
‫انتظروا، انتظروا‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- ماذا أكلت؟‬
‫اعرف أنّه تصرف صبياني‬ ‫لكنّه كلّ ما لدي‬
‫لذا هذا ما ستحصدون‬ ‫يوم من حياة (مارمادوك) العجوز‬
‫- هذه رائحة سيئة جداً‬ ‫- أنا آسف يا جماعة‬
‫إنّها رائحة سيئة، حتى بالنسبة إلي‬ ‫تصرف سيىء يا (مارمادوك)‬
‫حسناً، هذا يكفي‬ ‫انطفأت الأضواء‬
‫كعكة (وافلز)، (وافلز)، (وافلز)‬ ‫(وافلز)، (وافلز)‬
‫رائع، كعكة (وافلز) لصباح يوم السبت‬ ‫أحب (ديبستر)‬
‫لا تأكلها بسرعة يا رجل‬
‫تؤكل كعكة (وافلز) لتتلذذ بها‬ ‫ليس لبلعها‬
‫بالمناسبة، هذا أخي غير الشقيق‬ ‫(كارلوس)‬
‫- قل مرحباً يا (كارلوس)‬ ‫- مرحباً يا (كارلوس)‬
‫إنّه رائع مقارنة بأنّه قط‬ ‫ولحسن الحظ أنّه صديقي الوحيد‬
‫- أأنت مستعد لخبر غير سار؟‬ ‫- أخبرني‬
‫أخبر (فيل) الجميع للتو‬ ‫بأنّه حصل على وظيفة جديدة‬
‫- سننتقل إلى (كاليفورنيا)‬ ‫- اسكت، حقاً؟‬
‫إنّي لا أكذب‬ ‫صدمت لدرجة أنّي تقيأت ذلك الشيء‬
‫هذا مقرف يا (كارلوس)‬
‫أعلم أنّك ستحتاجين إلى الوقت‬ ‫لكي تتأقلمي يا عزيزتي‬
‫لكن سيكون لديك‬ ‫أصدقاء كثيرين جدد هناك‬
‫أعتقد أنّ هذا يبدو رائعاً بعض الشيء‬
‫لمَ تهتم؟‬ ‫كلّ ما تفعله هو اللعب بألعاب الفيديو‬
‫- هذا ليس عادلاً‬ ‫- أنا مع (باربرا) بهذا‬
‫أتعلم كم عظمة دفنت في الفناء الخلفي؟‬
‫هذه فرصة تأتي مرة في العمر‬
‫سيكون لدينا بيت كبير وحوض سباحة‬ ‫وسيارة من الشركة‬
‫الحيوانات هي دائماً آخر من يعلم‬ ‫لا أعلم حتى ما هي (كاليفورنيا)‬
‫"مسلسل (كاليفورنيا)"‬
‫"حسناً، ما المشكلة؟"‬ ‫"هل هو شيء قلته؟"‬
‫"شيء لم يجب عليك قوله"‬
‫أيوجد من يقتني حيواناً أليفاً‬ ‫في ذلك المكان‬
‫لم أرَ كلباً واحداً لحد الآن‬
‫"من الصعب مسامحتك‬ ‫إذا لم تعني ذلك"‬
‫- إنّها جميلة‬ ‫- حسناً‬
‫كلّ ما تعلمته عن (كاليفورنيا) لحد الآن‬ ‫هو أنّه لا يوجد أحد لديه حيوان أليف‬
‫و(سيث) تبالغ في كلّ شيء‬
‫- أنت الذي تبالغ كثيراً يا صديقي‬ ‫- أنا؟ بل إنّه أنت يا (كارلوس)‬
‫إنّك تبالغ كثيراً وتزن ٢٠٠ باوند‬ ‫وتضع طوق أحمر‬
‫- حقاً؟ انتهت هذه المحادثة‬ ‫- لا لا لا‬
‫أسلوب الرمي من على الكرسي‬ ‫لا يفشل أبداً في انهاء محادثة‬
‫ولذا، أتى يوم الانتقال وهناك شعور‬ ‫بالأمل والإثارة للعائلة بأكملها‬
‫حتى (باربرا) كانت تحاول المساعدة‬
‫- هذا لي، لا تستطيع الحصول عليه‬ ‫- كنّا سنساعد أنا و (كارلوس) أيضاً‬
‫لكن تم نقلنا عن طريق الجو‬ ‫ونحن محبوسان‬
‫دعوني اخرج، إنّي لست حيواناً‬ ‫بل إنّني كذلك‬
‫انظر ما لدي‬ ‫كرات لحم التي طبختها (ديبي)‬
‫- هذا هو صديقي المفضل (فيل)‬ ‫- تفضل‬
‫إنّي أعتني بنفسي‬
‫لا أعلم يا (كارلوس)‬ ‫يحدث شيء مريب هنا‬
‫إنّها كرات اللحم التي طبختها (ديبي)‬ ‫يا رجل فلا تتساءل‬
‫- أعرف يجب ألاّ آكلها لكن لا أستطيع‬ ‫- كلب جيد‬
‫- هذا لذيذ، لذيذ‬
‫- اشعر بشعور غريب‬ ‫- هذا خطأ فظيع، حجزت في مقعد الإدارة‬
‫أعتقد أنّ (فيل) وضع شيئاً في كرات اللحم‬
‫هل نظرت إلى قدميك من قبل؟‬
‫أعني، أنظرت إليهم بعناية؟‬
‫نعم، تبعتك إلى مغامرات كثيرة‬
‫لكن بخصوص هذا الغموض‬ ‫سأقع أولاً يا صديقي‬
‫احذر الوقوع‬ ‫وقع وغاب عن الوعي‬
‫استيقظ، أنا استيقظت، استيقظت‬ ‫هيّا يا (فيل)‬
‫- لنذهب‬ ‫- الكلب ذاته في بيت جديد‬
‫رائع، مدينة جديدة‬ ‫بيت جديد، روائح جديدة‬
‫صباح الخير يا (اورانج كاونتي)‬
‫رائع، انتظروا‬ ‫هل رأيتم باب الكلب هناك؟‬
‫إنّه بالحجم المناسب، إنّه مناسب‬ ‫انظر إلى هذا‬
‫إنّه مطل على المحيط وبركة سباحة‬ ‫وهذا العشب لونه أخضراً فاقعاً‬
‫وهذا بالأخص أفضل حمام حصلت عليه‬
‫بمناسبة الحديث عن ذلك‬ ‫أريد بعض الخصوصية من فضلكم‬
‫رائع، طوق بني، سيظهر لون عيني‬ ‫هيّا يا (فيل) لنذهب‬
‫أليس غريباً أنّ مديرك‬ ‫يريد مقابلتك في حديقة الكلاب؟‬
‫هذه طريقة العمل في (كاليفورنيا)‬ ‫إنّ (دون) غريب بعض الشيء‬
‫- لكن هذا ما يجعله ناجحاً جداً‬ ‫- هيّا يا (فيل) تحرك‬
‫- اللون الزهري؟‬ ‫- بل بنفسجي‬
‫- هكذا يرتدون في (كاليفورنيا)‬ ‫- هيّا سنتأخر‬
‫- لنذهب‬ ‫- لا تقلق علي، سأكون هنا‬
‫أفرغ آلاف الصناديق‬
‫- الحرية، لنذهب‬ ‫- أوعدك أنّي سأرجع مبكراً للمساعدة‬
‫أهذه سيارة الشركة؟‬
‫إنّنا نعيش حياة رغيدة يا (فيل)‬
‫اسمعني أيّها الضخم، ستحدث الأمور‬ ‫بشكل مختلف هنا، عطني هذا‬
‫- هذا جزء من مظهري‬ ‫- يجب أن نثير اعجاب مديري الجديد‬
‫أريدك أن تكون مطيعاً، مطيعاً جداً‬ ‫بالأحرى عكسك تماماً‬
‫مرحباً، صباح الخير‬
‫ليس على (فيل) أن يقلق‬ ‫لماذا؟ سأجاوب بـ١٢ كلمة سهلة‬
‫لدي القدرة لإعادة تأهيل نفسي تماماً‬ ‫وأن أنسجم بالنهاية‬
‫بالمختصر، لدي سلسلة جديدة‬ ‫وفرصة لحياة جديدة‬
‫قصدت التلاعب بالكلمات‬
‫رائع، أهذا مكتب (فيل)؟‬
‫أيّتها الحياة الجديدة‬ ‫إنّي قادم‬
‫أتى الوقت لأظهر براعتي‬
‫إنّي صغير الحجم‬ ‫تصرف بارتياح وسعادة‬
‫استرخي فقط‬ ‫مرحباً، كيف الحال؟‬
‫يوم جميل، أليس كذلك؟‬ ‫سترة جميلة‬
‫إنّي أتعرق كثيراً‬
‫هيّا يا (مارامادوك) الضخم‬ ‫تصرف بارتياح، ركز فقط‬
‫ماذا كان ذلك؟‬ ‫رائع، ابقى هادئاً، انتظرني‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- انتظر يا (فيل)، انظر‬
‫تعال إلى هنا يا (وينزلو)‬
‫أيّها السيد (توومبلي)، لقد وجدتك‬ ‫تسعدني رؤيتك‬
‫- من لدينا هنا؟‬ ‫- هيّا يا صديقي‬
‫- رائع، ما اسمه؟‬ ‫- (مارمادوك)‬
‫إنّك يا (مارمادوك) كلب جميل‬ ‫أتعرف ذلك؟‬
‫- بدأت أحب هذا الرجل‬ ‫- لديك أفضل صديق وجميل يا (فيل)‬
‫شكراً لك‬ ‫(مارمادوك) وأنا متشابهان كثيراً‬
‫- من الذي يتملق الآخر الآن؟‬ ‫- هذا مشوق‬
‫أشعر بشيء آخر هنا أيضاً‬
‫- إنّه ليس أصيل بالتأكيد‬ ‫- حقاً؟‬
‫- أشعر أنّ لديه أصول انجليزية‬ ‫- انتبه‬
‫لا أعلم ويمكن أن يكون صحيحاً‬
‫- ألا تعرف أعز صديق لك يا (فيل)؟‬ ‫- بلى بالتأكيد‬
‫أحب الكلاب، أستطيع معرفة الكثير‬ ‫عن الرجل بطريقة معاملته لكلبه‬
‫لهذا أحب العمل هنا‬
‫أستطيع فهم الناس فوراً‬ ‫الذين أتعامل معهم‬
‫انتبه يا (فيل)‬ ‫إنّه يستطيع اشتمام رائحة خوفك‬
‫بالإضافة إلى الهواء النقي‬ ‫لكي تستطيع أن تفكر جيداً‬
‫والأهم أنّه أستطيع امضاء الوقت‬ ‫مع كلبتي العزيزة (جيزيبيل)‬
‫مرحباً يا (كاليفورنيا)‬
‫انظر إلى ذلك الفرو‬
‫- حسناً، اخلع حذائك ولنتمشى‬ ‫- ألا ترتدون أحذيتكم هنا؟‬
‫هيّا يا (فيل)‬ ‫تصرف مثل الكلاب‬
‫امشى حافياً واشعر بملمس الأرض‬
‫ليس ملمس الأرض الذي يقلقني‬
‫- ابق بعيداً عن المشاكل‬ ‫- حظاً سعيداً يا (فيل)، ستحتاجه‬
‫(جيزيبيل)‬ ‫يا للروعة‬
‫- انتبه‬ ‫- إنّه من (بيكرزفيلد)‬
‫- من وسط الغرب بالتأكيد‬ ‫- من (بوسطن)؟‬
‫- أعتقد أنّه من (كنساس)‬ ‫- كيف عرفتي؟‬
‫إنّها موهبة‬ ‫ما اسمك أيّها الجديد؟‬
‫- اسمي (مارمادوك)‬ ‫- يا للأسف‬
‫لنتحدث عن شيء آخر بسرعة‬ ‫تعرف على البقية‬
‫الذكي هنا اسمه (ريزين)‬
‫(مارمادوك)، اسم مركب من (مارما)‬ ‫الإسم علمي لعائلة العناكب القافزة‬
‫- اكره العناكب‬ ‫- (دوك) نسبة إلى الدوق (مالبرا)‬
‫رجل دولة الانجليزي في القرن ١٧‬
‫والواثق بنفسه من أصول صينية هنا‬ ‫اسمه (جيسيبي)‬
‫قبل أن تسأل، نعم أنا كلب حقيقي‬ ‫ولست لعبة للمضغ‬
‫وأشعر بالتوتر أحياناً‬ ‫لأنّنا نعيش في (كاليفورنيا)‬
‫وهذه أرض الأسود الأمريكية‬
‫لا يوجد أسود أمريكية‬ ‫في جنوب (كاليفورنيا)‬
‫تهجم الأسود الأمريكية فجأة‬
‫- اسمي (ميزي) بالمناسبة‬ ‫- سعيد بلقائكم‬
‫- أتأتون إلى هنا كثيراً؟‬ ‫- إنّها حديقة الكلاب يا رجل‬
‫إنّها بمثابة مدرسة ثانوية للكلاب‬ ‫بمعنى أنّه يجب معرفة المجموعات هنا‬
‫- أولاً مجموعة الرياضيين‬ ‫- لقطة جميلة يا (براد)‬
‫العضلة الوحيدة‬ ‫التي لا يستخدموها هي عقولهم‬
‫- يا إلهي، (براد) جذاب‬ ‫- يواعدون (الأفغانز) بالأغلب‬
‫- وهن لا يملكن عقولاً‬ ‫- لعبة (الفريزبي)‬
‫ثم لديك مهووسون التمثيل‬
‫- إنّنا بريئون‬ ‫- لا تطلق النار‬
‫وهنا مجموعة آكلين (المشروم)‬
‫أرجو المساعدة من أحدكم‬ ‫عليكم إيقاف هذا يا صديقي‬
‫وهنا المجموعة المعروفة‬ ‫(جيوفينيل ديلينكوينت)‬
‫- هيّا لنذهب، لنذهب‬ ‫- نصيحة فقط‬
‫- تجنب الشرب من أوعية الماء‬ ‫- يا إلهي، مرة أخرى‬
‫لحد الآن لم أر أحداً‬ ‫أستطيع التعامل معه‬
‫حسناً، إذا تظن أنّك مثلنا‬ ‫تستطيع الانضمام إلى مجموعتنا‬
‫- حقاً؟ ما هي مجموعتكم؟‬ ‫- مجموعة (المت)‬
‫غريبين الأطوار‬
‫- من هؤلاء؟‬ ‫- مجموعة (بيديغري) الأصيلة‬
‫- معروفين بمفتعلين المشاكل‬ ‫- إنّهم أغنياء ومدللون‬
‫ومتعجرفون، هذا سخيف‬
‫مجموعتان من الكلاب تعيشان على مساحة‬ ‫صغيرة وهما (ثندر) و(لايتنينغ)‬
‫والرئيس هناك هو (بوسكو)‬ ‫هو الذي يدير الحديقة‬
‫- هو أقوى كلب موجود هنا‬ ‫- هو؟ لا يبدو أنّه قوي جداً‬
‫صديقته هناك‬ ‫اسمها الآنسة الكاملة (جيزيبيل)‬
‫وهو يغار بشدة فابتعد عنها‬
‫- وإلاّ سيحولك إلى...‬ ‫- طعام كلاب‬
‫مرحباً أيّها الفاشلون‬
‫- بمناسبة الحديث عنه‬ ‫- ارى أنّه لديكم صديق (مت) جديد‬
‫- حسناً، هذا رطب‬ ‫- اسكت يا (ثندر)‬
‫- ما اسمه؟‬ ‫- (مارمادوك)‬
‫- (مارما) ماذا؟‬ ‫- حسناً حسناً‬
‫قال كلبي الصغير إنّ لعابك كان يسيل‬ ‫عندما رأيت صديقتي‬
‫لا لا لا، تذكرت أنّ أحداً ماراً‬ ‫كان يأكل لحماً جافاً‬
‫دعني اشرح شيئاً‬ ‫هذه حديقتي وهذه قواعدي‬
‫إذا نظرت إلى صديقتي مجدداً‬ ‫وستموت وإذا اقتربت منها ستموت‬
‫- إذا تحدثت إليها ستموت‬ ‫- ستموت‬
‫سنموت نعم، سنموت‬
‫إنّه جباناً، انظر‬ ‫هيّا أتريد القتال؟‬
‫- لا لا لا‬ ‫- أتريد القتال؟‬
‫لم أعتقد ذلك‬ ‫أهلاً بك في (كاليفورنيا) أيّها (المت)‬
‫نعم، ابتعد من هنا أيّها الحصان‬
‫سأراك في الحفلة الليلة‬ ‫ولن أراك‬
‫- أأستطيع فتح عيناي الآن؟‬ ‫- لا تستمع إليه‬
‫حسناً، أعتقد أنّه ربما يجب الانتباه‬ ‫إلى الابتعاد عن صديقته وإلاّ سيقتلك‬
‫ما الحفلة التي كان يتحدث عنها؟‬
‫لا شيء، مجموعة من المتكبرين يحتفلون‬ ‫تحت دعامة نادي اليخت‬
‫سنعد حفلتنا الخاصة الليلة‬
‫ستكون حفلة تقليدية صاخبة‬ ‫كحفلات (كاليفورنيا)، يجب أن تأتي‬
‫لا أعتقد إذا استطعت الخروج‬ ‫لكن سأحاول‬
‫- عظيم، ستكون حفلة رائعة‬ ‫- ستكون أروع من أيّ حفلة رأيتها‬
‫- قل لهم انّك تعرفني سيدخلونك مباشرة‬ ‫- شكراً يا (جيسيبي)‬
‫أحسنت في أول يوم يا (مارمادوك)‬ ‫تصرفت على طبيعتك‬
‫وأعتقد أنّي أثرت اعجاب‬ ‫كلاب كثيرة هنا اليوم‬
‫وهذا جيد جداً‬ ‫نحلة‬
‫أبتعدي عني الآن أيّتها النحلة‬
‫ابتعدوا عن طريقي‬ ‫ساعدني يا (فيل)‬
‫تسيطر شركة "(بارك اورغانيك)"‬ ‫على سوق (كاليفورنيا)‬
‫مع التعرف على منتجنا ونوعيته‬ ‫سنسحق المنافسة‬
‫- ساعدوني‬ ‫- لذا يا (دوروثي)‬
‫لماذا اتصلت بك وأتيت بك من (كنساس)؟‬
‫لماذا تعاملت مع ٦ مديرين تسويق‬ ‫في السنة الأخيرة؟‬
‫لأنّي أريد منتجات شركتنا على جميع رفوف‬ ‫متاجر (بيتكو) في المدينة‬
‫نحلة، لا أستطيع الرؤية‬
‫- نحلة‬ ‫- لن أخذلك يا سيدي‬
‫- سنرى‬ ‫- انتبهوا، إنّي قادم‬
‫- آسف‬ ‫- أانت بخير؟‬
‫- أكان ذلك كلبك؟‬ ‫- لم أرى بوضوح‬
‫نعم أنا بخير‬ ‫أنا بخير، يتطلب أكثر من ذلك لإصابتي‬
‫- ذلك الكلب‬ ‫- ساعدني يا (فيل)، ابعدها‬
‫ساعدوني‬ ‫لماذا يكرهني النحل؟‬
‫يا له من ضخم وكثير الحركة‬
‫نعم، لكنّه ظريف بعض الشيء‬
‫سمعت إشاعة رديئة أنّك من (كنساس)‬
‫نعم، هل هذه الكلاب حقيقية؟‬
‫كلاب الزينة أساسية جداً‬
‫- إنّنا لسنا زينة‬ ‫- كنت محامياً في بلدي يا رجل‬
‫إنّي في هذه الحقيبة لمدة طويلة‬ ‫لدرجة أنّي لا أشعر بقدماي‬
‫- إنّ (بودي) جميل جداً‬ ‫- هل كان ينظر إلي؟‬
‫لا لم ينظر إليك‬
‫نعم، إنّك على صواب بالأغلب‬ ‫لم يكن ينظر إلي بالأغلب‬
‫- مرحباً يا عزيزتي‬ ‫- يا إلهي‬
‫هل هذا الشيء يخصك؟‬
‫- لا إنّه كلب أحد آخر، ليس لي‬ ‫- من أصدقائك يا (باربرا)؟‬
‫لم يكن ذلك جيداً يا (فيل)‬ ‫آسف يا (بارب)‬
‫- هذا صحيح، أسهم السوق الحلية أولاً‬ ‫- نعم نعم، هذا هراء‬
‫هيّا يا (فيل)، انهي المكالمة‬ ‫سيذهب (برايان) للنوم‬
‫- تصبح على خير يا أبي‬ ‫- انتظر يا (برايان)‬
‫يبدو ذلك جيداً، نعم سنتكلم غداً‬ ‫اهدأ يا (مارمادوك)‬
‫هناك أخبار سارة‬ ‫التقيت بأب آخر في حديقة الكلاب‬
‫وتوقع عمّا هو مسؤول؟‬ ‫سجلتك في الفريق‬
‫- فريق كرة القدم، يبدو ذلك‬ ‫- رائعاً، أليس كذلك؟‬
‫بالتأكيد، نعم‬
‫- ستحب ذلك يا صديقي‬ ‫- حسناً‬
‫- تصبح على خير يا أبي‬ ‫- تصبح على خير يا صديقي‬
‫(فيل) لن يحبه بل سيكرهه أيّها الغبي‬ ‫هيّا بنا‬
‫اشتقت إليكم أيضاً‬
‫لكن رأيت شاباً لطيفاً راكباً مزلجة اليوم‬
‫- أتريدين شيئاً يا عزيزتي؟‬ ‫- القليل من الخصوصية‬
‫- وتذكرة للعودة إلى (كنساس)‬ ‫- تصبحين على خير‬
‫هيّا يا (فيل)‬ ‫يبدو أنّك لا تستمع إليهم‬
‫(لولاباي) (لولاباي)‬
‫ناموا أيّها البشر‬
‫- أرجوكم يا سيداتي‬ ‫- اهدأ يا (كارلوس)‬
‫عيناك ينتابها النعاس‬ ‫نعسة جداً‬
‫تصبح على خير يا (فيل)‬
‫إنّي رائع، إنّي رائع صغير‬ ‫إنّي أفعل حركة الالتفاف‬
‫هل هذه حفلة‬ ‫كحفلات (كاليفورنيا) الصاخبة؟‬
‫استطعت المجيء، رائع‬
‫تعال وانظر إلى (جيسيبي)‬ ‫وهو يرقص ببراعة‬
‫انظر إلى هذا، بقدم واحد‬ ‫بقدم واحدة‬
‫مرحباً يا (مارمادوك)‬
‫إذا شعرت بالجوع أو العطش‬ ‫فستجد سلة القمامة في الخارج‬
‫- والحمام هناك‬ ‫- رائع، شكراً‬
‫- هل اصدرت تلك البقرة صوت خنزير؟‬ ‫- تعرف على بقرة (ميزي)‬
‫ارتكب المصنع خطأ‬ ‫هذا سخيف جداً‬
‫بقرة تصدر صوت خنزير‬ ‫اعتقد أنّ ذلك رائع‬
‫رقم قياسي جديد، لقد انتصرت‬ ‫إنّه دورك يا (مارمادوك)‬
‫- لا أريد، سأشاهد فقط‬ ‫- لا تكن كلباً جباناً‬
‫ارقص على الأسهم المضاءة فقط‬
‫كنت سأحب ذلك‬ ‫لكن لا أعرف الرقص بجد يا شباب‬
‫- (دوك) (دوك) (دوك)‬ ‫- حسناً حسناً سأفعلها مجبراً‬
‫أحسنت‬
‫حسناً لنرى‬ ‫لا يمكن أن يكون هذا صعباً جداً‬
‫حسناً لنرى‬ ‫القدم اليمنى مع السهم الأبيض‬
‫لا لا‬ ‫القدم اليسرى مع السهم الأزرق‬
‫- القدم اليسرى مع السهم الأخضر‬ ‫- أحسنت‬
‫مع إعادة التفكير‬ ‫لم تكن هذه فكرة جيدة‬
‫انتظر، عطه فرصة‬
‫تستطيع فعل هذا يا (مارمادوك)‬ ‫هيّا هيّا ركز‬
‫- اهدأ‬ ‫- هل نحن مشتركون بالتأمين؟‬
‫لا أحد يتحدى (دوك)‬
‫- لدى (دوك) حركات رائعة‬ ‫- لم تري شيئاً بعد‬
‫حان الوقت للرقص ببراعة‬
‫- إنّه أفضل مني، أليس كذلك؟‬ ‫- نعم بالتأكيد‬
‫حركة دائرية يفعلها الكلب الضخم‬
‫- حركة دولاب الهواء‬ ‫- رائع‬
‫حان الوقت لرقص حركات الطراز القديم‬
‫آسف، آسف جداً‬ ‫هذا خطأي‬
‫لا عليك‬ ‫كان علي احضار لعبة (وي) على أية حال‬
‫هذه هي نهاية حياة (جيسيبي)‬ ‫الاجتماعية باكملها‬
‫كان ذلك الشيء الوحيد‬ ‫الذي لم أخف منه‬
‫ليس الأمر أنّي لست مستمتعاً‬ ‫لأنّي مستمتع تماماً‬
‫هل تريدون الذهاب إلى حفلة نادي اليخت‬ ‫لنرى ماذا يفعلون؟‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- أو كما تعلم...‬
‫نستطيع الذهاب إلى حديقة الحيوانات‬ ‫ونقفز في قفص الاسد الأمريكي‬
‫هيّا سيكون ممتعاً‬ ‫لدي سؤال‬
‫هل سنمضي حياتنا المتبقية‬ ‫مختبئين تحت الشرفة مع الجراء الصغيرة؟‬
‫أو سنخرج إلى الساحة‬ ‫مع الكلاب الكبيرة؟‬
‫لكنّنا لسنا كلاباً كبيرة‬ ‫إنّنا كلاباً صغيرة‬
‫صنعت تلك الجملة لكلاب مثلك‬
‫- أتدرك أنّها حفلة (بوسكو)؟‬ ‫- أياً كان، إنّه يقول ولا يفعل‬
‫حسناً، يجب أن تتعلم بعض الكلاب‬ ‫بالطريقة الصعبة‬
‫أشم رائحة المطر‬ ‫ولم ارتدي الملابس الخاصة بالمطر‬
‫أؤكد لكم يا شباب من دون وجود فرو‬ ‫سيكون المطر مثل طلقات صغيرة من السماء‬
‫- إنّه هو‬ ‫- من ذلك؟‬
‫(تشوبادوغرا)‬
‫يقولون إنّه كان أقوى كلب (آلفا)‬
‫لكنّه جن بسبب داء الكلاب وأكل مالكه‬ ‫كما ينام على ركام عظام ضحاياه‬
‫هل نستطيع الذهاب الآن‬ ‫قبل أن أصبح من المقبلات؟‬
‫لنذهب‬
‫لا أصدق أنّنا نجونا من (تشوبادوغرا)‬
‫- والآن يعرف رائحتك‬ ‫- لماذا قلت ذلك؟‬
‫أمتأكد من أنّك تريد فعل هذا؟‬
‫نعم بالتأكيد‬
‫اقول لكم إنّ المد يعلو يا شباب‬
‫٢٤، هيّا تستطيع فعلها‬ ‫٢٥‬
‫يا للروعة، هذه الحفلة صاخبة‬ ‫ماذا يفعلون بتلك القطة؟‬
‫افضل ما يفعل كلاب (بيديغري)‬ ‫هو إذلال البريئين‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫لا تذهب هناك‬
‫هيّا بنا، لنستمتع‬
‫- آسف، سأذهب من هنا‬ ‫- لا عليك‬
‫- آسفة‬ ‫- هذا يحدث معي كثيراً لسوء الحظ‬
‫- وأنا أيضاً‬ ‫- لا يبدو كذلك‬
‫- جعلنا الكلب يغضب، لنذهب‬ ‫- حسناً حسناً‬
‫أتى المهرجون‬ ‫هل منحكم السيرك يوم عطلة؟‬
‫كنّا على وسك المغادرة يا (بوسكو)‬ ‫دعنا وشأننا‬
‫لمَ العجلة؟‬ ‫لقد وصلتم الآن‬
‫إنّه شيء غريب‬ ‫بوجود أذنان مثل هاتان‬
‫ظننت أنّك سمعتني‬ ‫عندما قلت لك أن تبتعد عن صديقتي‬
‫- قال له‬ ‫- قال له حوالي ١٢ مرة‬
‫- اسكت‬ ‫- سأسكت‬
‫أن تكون من (بيديغري)‬ ‫فذلك يعني أنّك مميز‬
‫خلقنا كلّنا لسبب‬ ‫ولدينا هبات لن تحصل عليها أبداً‬
‫(ستيوارت) هو متعقب خبير‬
‫و(تشاست) كلب متزلج محترف‬
‫ويتحدث (فيردناند) ٦ لغات بطلاقة‬ ‫بما فيهم لغة (غوفر)‬
‫وأنا حامل لقب بطل جنوب (كاليفورنيا)‬ ‫لركوب الأمواج‬
‫هل أنت جيد بفعل شيء؟‬
‫- أنا...‬ ‫- اجلس‬
‫أنت تجيد فعل شيء‬
‫تمدد على الأرض‬ ‫تمدد على الأرض‬
‫- هذا ما أريد‬ ‫- لا، هذا سيىء، أليس كذلك؟‬
‫نعم، إنّه سيىء جداً‬
‫لا أهتم بحجمك الضخم أيّها الغبي‬
‫كلّنا نعلم أنّك من الداخل‬ ‫عبارة عن جرو صغير خائف‬
‫- أقلت لك أن تنهض؟‬ ‫- لا لا لا‬
‫- أرجوك، آسف‬ ‫- أقلت لك أن تنهض؟‬
‫- لا ترحمه يا سيدي‬ ‫- اقتله‬
‫قاتله قاتله قاتله‬
‫- لا أريد مقاتلتك‬ ‫- توقف يا (بوسكو)‬
‫اهدئي يا عزيزتي‬ ‫إنّنا نمزح فقط‬
‫لا إنّك لا تفعل ذلك‬ ‫إنّك تتصرف كمتنمر‬
‫آسفة، يتصرف هكذا عندما يشرب من مياه‬ ‫أنبوب التصريف كثيراً‬
‫يتصرف بهذه الطريقة لأنّه أبله‬
‫انتبهي لما تقوليه أيّتها القوية‬
‫هيّا لنذهب من هنا‬
‫- نعم‬ ‫- هيّا يا عزيزي‬
‫أتريد قضاء وقتك معهم أو معي؟‬
‫إنّها حفلة‬ ‫لنستمتع‬
‫سأراك لاحقاً‬ ‫عندما لا يوجد فتاة لتنقذك‬
‫أيّها المغفل‬
‫إنّ (بوسكو) محق بكلّ ما قاله‬ ‫إنّي ضخم غريب الأطوار فقط‬
‫لم اولد إلاّ لكي أعيق طريق الناس‬
‫إذا حصلت على عظمة لكل مرة قال أحد‬ ‫ضعوا سرجاً على ذلك الحصان‬
‫أو كيف الطقس لديك في الأعلى؟‬ ‫كنت سأكون غني من كثر العظام‬
‫لمرة في حياتي أريد التكيّف‬ ‫مع البيئة المحيطة، أتعلمين؟‬
‫اسمع، أعرف ما يعني أنّ تكون غريباً‬
‫حسناً، أنقذت من حادثة‬ ‫ولم يردني أحد‬
‫أنت أفضل منهم جميعاً‬ ‫وأستطيع اثبات ذلك‬
‫أستطيع جعلك الكلب الذي تريد‬
‫حقاً؟‬ ‫لم تريدين فعل ذلك لي؟‬
‫لأنّك صديقي‬
‫انتظري، كم الساعة؟ يا إلهي‬ ‫سيستيقظ (فيل) قريباً، يجب أن أذهب‬
‫سأراكم لاحقاً‬
‫على الرحب والسعة‬
‫وصلت في الوقت المناسب‬
‫أنا متعب، أنا متعب جداً‬
‫أنا مرهق‬
‫اضغط على زر الاسكات يا (فيل)‬
‫- وقت العمل أيّها الضخم‬ ‫- أنت تقتلني يا (فيل)‬
‫يا (وينزلو) أنا (توومبلي)‬ ‫أريد تلك الحملة الجديدة‬
‫وأريدها بسرعة لذا ما لديك؟‬
‫لدي أفكار عظيمة وأريد تنميتها‬ ‫أريد بعض الوقت فقط للتعديل عليهم‬
‫- لذا ليس لديك شيئاً؟‬ ‫- لا، تستطيع الاعتماد علي‬
‫- سيكون نجاحاً باهراً‬ ‫- من الأفضل أن يكون كذلك‬
‫نعم، وداعاً‬
‫ليس لدي شيئاً‬
‫نحلة نحلة‬ ‫يا (فيل)‬
‫- ابعده يا (فيل)، (فيل)‬ ‫- اهدأ يا (مارمادوك)‬
‫- اكره النحل يا (فيل)‬ ‫- اجلس في مكانك‬
‫- نحلة نحلة، ستلسعنا‬ ‫- اجلس في مكانك (مارمادوك)‬
‫ستلسعني وتصيبني بداء الكلاب‬ ‫تخلص منها يا (فيل)‬
‫اهدأ يا (مارمادوك)‬ ‫إنّهم راكبو أمواج فقط‬
‫أنت عبقري يا (مارمادوك)‬
‫حقاً؟‬
‫مسابقة ركوب الأمواج للكلاب؟‬
‫تصور هذا، أفضل صديق للرجل‬ ‫يركب الأمواج باتجاه الشاطىء‬
‫وحشود من المالكين يشجعونهم‬
‫كيف ستبيع هذه الحملة طعام كلاب عضوي‬ ‫للولايات الموجودة في الوسط‬
‫- انتبه لذلك البراز يا (فيل)‬ ‫- اسمع‬
‫إذا تريد بيع المنتجات لوسط الغرب‬ ‫سأقول لك كيف تفعل ذلك‬
‫كن صادقاً للمكان الأصلي للشركة‬
‫صنعت منتجات "(بارك اورغانيك)"‬ ‫في جنوب (كاليفورنيا)، ركز على ذلك‬
‫انشر روح إبداع الساحل الغربي‬ ‫إلى كلّ كلب حول البلاد‬
‫لست متأكداً من ذلك‬
‫وظتفك لخلق هوية للشركة‬ ‫وتخبرني لي بأن أكون على طبيعتي؟‬
‫أتعلم أنّ لدينا فرصة واحدة لإثارة‬ ‫إعجاب متاجر (بيتكو)؟‬
‫أعلم ذلك‬
‫لكن عليك الوثوق بي لفعل هذا‬
‫حسناً‬ ‫فرصة واحدة‬
‫- انجح بفعلها‬ ‫- رائع‬
‫حسناً، تغييري لك سيبدأ الآن‬
‫- أول شيء مهم‬ ‫- حسناً، كلّي آذان صاغية، حرفياً‬
‫- ستكون البقرة التي تصدر صوت خنزير لك‬ ‫- حسناً، البقرة لي، لماذا؟‬
‫- إنّها ترفع المعنويات‬ ‫- بالطبع‬
‫- امضغه فقط عندما تشعر بالتوتر‬ ‫- عُلم‬
‫الخطوة التالية هي لنشتم رائحة فمك‬
‫يا إلهي يا صديقي، هذا...‬
‫- حقاً؟ أهي بهذا السوء؟‬ ‫- لا، ذلك يريد جهداً كبيراً‬
‫حسناً، تتميز مجموعة (البيديغري)‬ ‫بصحة أسنانهم‬
‫حسناً، لذا رائحة الفم السيئة‬ ‫ليست مقبولة‬
‫لا تأكل من القمامة‬ ‫وأكثر من أكل طعام النعناع‬
‫حسناً، عدم أكل القمامة‬ ‫وأكثر من أكل الطعام النعناع‬
‫وقف وقفة فخر‬
‫- جلس أجدادك بجانب الملوك يا رجل‬ ‫- نعم‬
‫- لنتدرب على وقفة (دين) الفخورة‬ ‫- حسناً، هكذا؟‬
‫- أتعلم، ارفع أذنيك أيضاً‬ ‫- رفعت أذناي‬
‫- هكذا؟‬ ‫- نعم، هذا يبدو جيداً‬
‫سأسأل بداع الفضول‬ ‫أتظنين أنّ هذه الأشياء ستعجب الفتيات؟‬
‫أتقصد فتاة معينة؟‬
‫ليست فتاة معينة بل أقصد بشكل عام‬
‫حسناً حسناً، لم تقصد احداً‬ ‫هذا جيد‬
‫حسناً، اسمع أيّها الرومنسي‬
‫إذا كنت أنا‬ ‫كنت سأريده أخذي إلى ساحة النفايات‬
‫إنّه مكان رومنسي في الليل‬
‫سنتمدد على بطانية ويوجد أكل هناك‬
‫وموسيقى هادئة‬ ‫صادرة من راديو سيارة قديمة‬
‫نعم، وأشياء كثيرة قديمة لنتبول عليها‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫لديك الكثير لتتعلمه‬ ‫هذا هو الاتفاق‬
‫تريد الفتيات الرومنسية‬ ‫أتعلم، الغموض‬
‫- يا للروعة‬ ‫- ماذا؟‬
‫أتعلمين، لم ألاحظ من قبل لكن لديك...‬
‫- سيارة اطفائية، سيارة اطفائية‬ ‫- إنّنا نتكلم هنا يا صديقي‬
‫- اهدأ‬ ‫- آسف، عمّا كنّا نتكلم؟‬
‫- قلت أنّ لدي شيء جميل...‬ ‫- يجب أن نذهب يا صديقي‬
‫- لدينا عمل لننجزه‬ ‫- لا انتظر يا (فيل) ليس الآن‬
‫- أين تذهب؟‬ ‫- أحتاج إلى هذا يا (فيل)‬
‫- هيّا بنا‬ ‫- ما هو الشيء الجميل؟‬
‫ماذا؟‬
‫أريد أسألك شيئاً يا (كارلوس)‬ ‫أرائحة فمي سيئة جداً؟‬
‫أنبوب معجون الأسنان هي بداية موفقة‬ ‫لكنّك ستحتاج إلى أكثر من ذلك‬
‫انتبه يا صديقي‬ ‫لقد استحممت بلساني قبل قليل‬
‫آسف‬
‫- كيف رائحة فمي الآن؟‬ ‫- غنية برائحة النعناع المنعش‬
‫لن أخدع أحداً بهذا، رائحة النعناع‬ ‫أو وقفة أفضل، لن تنجح هذه الأفعال‬
‫إنّهم يملكون مواهب حقيقية‬ ‫لن أستطيع التحدث بلغة (غوفر)‬
‫لمَ تريد التحدث إلى متكلمين (الغوفر)؟‬
‫- انس الأمر‬ ‫- أن يتقبلك مجموعة جديدة شيء صعب‬
‫وأن تدخل إلى أقفاص العصافير‬ ‫شيء أصعب‬
‫لا أفهم ما يحدث‬ ‫أنا كلب وأنت قط ونحن أصدقاء‬
‫ذلك لأنّك أخي‬ ‫إذا لم نكن أخوة كنت سأقتلع عيناك‬
‫لا تجعلني أضحك‬ ‫لا تستطيع هزيمتي أبداً‬
‫أستطيع هزيمتك بسهولة‬
‫أنت عبقري يا (كارلوس)‬
‫ماذا يفعل؟‬
‫اسمعوا، أتشمون هذه الرائحة؟‬
‫أشم رائحة قط‬ ‫وأكره رائحة القطط‬
‫قط؟‬ ‫لا يوجد قط هنا‬
‫قلت أنّي أشم رائحة قط‬
‫- أين أنا؟‬ ‫- يوجد قط يا سيدي‬
‫لا لا، هذا القط لي يا أصدقاء‬
‫هل هذه حديقة كلاب؟‬ ‫إنّي ضائع بشكل مخيف‬
‫نعم، إنّك ضائع أيّها القط‬ ‫لأنّ هذه الحديقة للكلاب فقط‬
‫- سأحصل على الذيل‬ ‫- قلت إنّه يوجد كلاب قليلة‬
‫إنّها حديقة كلاب، ماذا تريدني أن افعل؟‬ ‫والشمس ساطعة والمكان مزدحم‬
‫هذا سيكلفك كثيراً‬
‫- نريد قتال، قتال‬ ‫- يا له من جمهور‬
‫- من أفلت الكلاب؟‬ ‫- لا يبدو هذا جيداً‬
‫أرجوك لا تؤذني يا سيد‬
‫إنّي قط مسكين وجميل وذكي جداً‬ ‫أضاع طريقه‬
‫ستحتاج إلى أرواحك التسعة‬ ‫بعد أن أضربك أيّها القط‬
‫إنّك أضخم وأسوأ كلب رأيته في حياتي‬
‫ويبدو عليك أنّك رائع وواثق من نفسك‬
‫أنت محق بكلّ ذلك أيّها القط الغريب‬
‫أرجوك، اعف عني‬
‫خذ هذا‬ ‫هيّا، ادعي إنّك خائف، افعلها‬
‫حقاً؟ حسناً‬ ‫ضربة باليسرى، ضربى باليسرى‬
‫ضربة على الصدر‬
‫ارجع إلى هنا يا عديم الفائدة‬ ‫يا كرة الفرو الصغيرة‬
‫وزني ٦ باوندات وذلك يؤلم بشدة الآن‬ ‫لذا توقف‬
‫لا لا، لنكمل‬ ‫أعتقد إنّنا ننجح‬
‫ربما أن تخفف من قوة ضربك؟‬
‫- نعم نعم، انظروا جميعاً‬ ‫- لا لا لا‬
‫أشعر بالدوار‬
‫كرات الشعر، ما بك أيّها القط؟‬ ‫أأكل الكلب لسانك؟‬
‫نعم، أيّاً كان يا رجل‬
‫آمل أنّك حصلت على ما تريد‬
‫كان ذلك مضحكاً يا (مارمادوك)‬
‫- رائع‬ ‫- نعم، لست جيداً بقدر (بوسكو)‬
‫- لكنّك ألقنت ذلك القط درساً‬ ‫- أرجوكم كان ذلك قطاً‬
‫وليس كأنّه قتله‬
‫- لديك حاسة شم قوية‬ ‫- شكراً، ذلك بسبب فتحات أنفي الكبيرة‬
‫يجب أن أذهب‬ ‫لكن ربما سأراك لاحقاً‬
‫- هذا رائع، سأحب ذلك‬ ‫- لنذهب يا (جيزيبيل) الآن‬
‫لدي حاسة شم جيدة أيضاً‬ ‫وعندما أكون قريبة منك‬
‫أشم رائحة طاقة كبيرة‬ ‫مع القليل من رائحة النعناع‬
‫- أحب هذا‬ ‫- لنذهب‬
‫لقد نجح الأمر‬ ‫لقد تحدثت إلي‬
‫ماذا تفعل؟‬ ‫لم نتفق على هذا‬
‫لا يهم‬ ‫أحبت رائحة النعناع من فمي‬
‫أهلاً بكم في أول مسابقة الكلاب سنوية‬ ‫لـ"(بارك اورغانيك)"‬
‫للتزلج على الأمواج‬
‫اذهبوا أيّها الكلاب والمالكون‬ ‫إلى الشاطىء، هيّا بنا‬
‫مرحباً، أعرفك‬ ‫أنت من مدرسة (مارشال)، أليس كذلك؟‬
‫- الفتاة الجديدة‬ ‫- هذه أنا‬
‫- أتتوقفين من استعمال هذا الهاتف؟‬ ‫- أتتوقف من ركوب هذا الشيء؟‬
‫- أنا (بودي)‬ ‫- أعلم ذلك، أقصد...‬
‫نعم أنا (باربرا)‬
‫- هل هذا كلبك؟‬ ‫- لا، إنّه لوالدي‬
‫هذا مؤسف، إنّه أفضل من الكلاب‬ ‫التي توضع في الحقيبة‬
‫حسناً، لقد تبنيته لي‬ ‫أقصد الكلب، ليس أبي‬
‫نعم، أنا و(مارمادوك) أصدقاء جداً‬
‫حسناً، سيقيمون أصدقائي حفلة‬ ‫في عطلة الأسبوع القادم، يجب أن تأتي‬
‫بالتأكيد، سأحب ذلك‬
‫اسمعوا، ستبدأ المنافسة‬ ‫اذهب من هنا يا (هاسل هوف)‬
‫ماذا تفعل يا أبي؟‬
‫أنت صغيرة جداً‬ ‫وأنا مشغول جداً للتكلم عن هذا الآن‬
‫وارتدي شيئاً‬ ‫أتريدين أن احضر شيئاً لك يا (ديب)؟‬
‫إنّه لطيف‬
‫اسمع يا (مارمادوك)‬ ‫هل تستطيع إخفاء سراً؟‬
‫على الأرجح‬
‫كنت أقول لوالدي‬ ‫إنّي اذهب إلى تمرين كرة القدم لكن...‬
‫كنت اذهب إلى حديقة التزلج بالحقيقة‬
‫أعتقد أنّ ذلك رائع يا (برايان)‬ ‫لكن عليك إخبار والدك بذلك‬
‫لا أحب كرة القدم حتى‬
‫أعتقد أنّه لا أعلم كيف أخبره بالحقيقة‬
‫أفهمك يا صديقي لكن اصمد فقط‬
‫أتمنى لو أنّك تستطيع التكلم‬
‫وأتمنى لو أنّك تستطيع فهم ما أقول‬
‫هيّا بنا يا (مارمادوك)‬ ‫مرحباً يا (برايان)، أأنت بخير؟‬
‫- نعم‬ ‫- ما رأيك بأن نلعب الكرة لاحقاً؟‬
‫- لا‬ ‫- هيّا يا صديقي‬
‫انتظر يا (فيل)‬ ‫انتظر يا (فيل)‬
‫يريد (برايان) قول شيء لك‬
‫إنّه يوم جميل في جنوب (كاليفورنيا)‬ ‫للركوب الكلاب على الأمواج‬
‫من فضلكم صفقوا للكلاب المتنافسين‬
‫وها هو مديرنا التسويقي (فيل وينزلو)‬
‫هذا (ديفيد كينغ) و(جيسيكا كوليستات)‬ ‫من متاجر (بيتكو) يا (فيل)‬
‫سعيد لمقابلتكما، آمل أنّكما جاهزان‬ ‫لرؤية مسابقة كلاب رائعة لركوب الأمواج‬
‫رائع، لا أطيق إنتظار رؤية هذا‬ ‫الكلب الضخم على الأمواج‬
‫لا لا، أتى (فيل) و(مارمادوك)‬ ‫قبل شهر من (كنساس)‬
‫لا أعتقد أنّهم جاهزون‬ ‫لكي يتزلجوا على الأمواج‬
‫هذا مؤسف جداً‬ ‫من الممكن أن يكون ذلك مضحكاً جداً‬
‫نعم، إنّكما على حق‬ ‫سيكون ذلك مضحكاً جداً‬
‫- يا (فيل)‬ ‫- هيّا، إنّهم يمزحون فقط‬
‫قل لا‬
‫يريد (مارمادوك) ركوب الأمواج بشدة‬
‫يريد ذلك بشدة‬
‫سنموت‬ ‫لا لا‬
‫- هيّا يا صديقي‬ ‫- لا يا (فيل)‬
‫- أنا كبير جداً وسأتبلل‬ ‫- إنّها مياه فقط‬
‫- باردة باردة‬ ‫- أهذا منافسي؟ سيكون ممتعاً‬
‫- إنّي أتجمد، باردة‬ ‫- لا يا (مارمادوك)‬
‫هيّا ارجع إلى هنا‬ ‫ارجع‬
‫أفكار سعيدة‬ ‫أفكار سعيدة‬
‫أنا أركض في مرج‬ ‫أنا أتبول على كل شيء‬
‫لا تملك فرصة في هذا يا (شامو)‬
‫- أنا بطل ركوب الأمواج‬ ‫- حظاً سعيداً لك أيضاً‬
‫لا بأس يا (مارمادوك)‬
‫- لن يحدث شيئاً سيئاً‬ ‫- سيحدث شيئاً سيئاً يا (فيل)‬
‫- سيكون الانتقام قاسياً‬ ‫- حسناً، ابقى‬
‫انظروا يا سيداتي وسادتي‬ ‫إلى الأفق البعيد‬
‫- يوجد موجة قوية وكبيرة تقترب‬ ‫- يبدو أنّك تمزح معي‬
‫- وقت أن أظهر براعتي‬ ‫- إنّها لك يا صديقي‬
‫لا لا يا (فيل) ماذا تفعل يا (فيل)؟‬ ‫ساعدني، لا يا (فيل)‬
‫- حظاً سعيداً‬ ‫- ليبعدني أحدكم عن هذا، ماذا أفعل؟‬
‫ابتعد أيّها المتصنع‬ ‫لدي الأولوية‬
‫- يا إلهي‬ ‫- انتبه، ساعدني يا (فيل)‬
‫انظر إلى هذا (مارمادوك)‬
‫انظر إلى الوضع الرائع‬ ‫(مارمادوك) ينطلق بسرعة‬
‫- رائع‬ ‫- اخرجوني من هنا، ساعدوني‬
‫(مارامي) لا يعرف ركوب الأمواج‬
‫- لا يبدو أنّه سينجو‬ ‫- أين هو؟‬
‫لا أعرف‬
‫يا إلهي، سأموت‬ ‫لا لن تموت، كن هادئاً‬
‫تمسك جيداً وتزلج جيداً‬ ‫يا للروعة‬
‫- ها هو‬ ‫- ها هو‬
‫انظر إلى هذا‬ ‫قفز عالياً في الهواء‬
‫يا له من كلب مجنون‬
‫انتبه انتبه‬
‫وينفذها (الدوك) بسرعة‬ ‫هذا الكلب رائع، (مارمادوك)‬
‫- فعلتها يا صديقي‬ ‫- اخرجني من هنا‬
‫- هذا هو كلبي‬ ‫- ابعد عشب البحر عني‬
‫إنّها تحرقني، تحرقني‬ ‫ساعديني يا (ديبي)‬
‫- رائع‬ ‫- كان ذلك رائعاً‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كان ذلك ممتعاً يا رجل‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كنت رائعاً يا صديقي‬
‫- أكنت رائعاً؟‬ ‫- كنت أفضل من (بوسكو) بكثير‬
‫(مارمادوك) رائع‬
‫حسناً، سأذكر بطل راكب الأمواج‬
‫أتظن أنّه كان مضحكاً أن توقعني‬ ‫من على موجتي يا (مارما) الغبي؟‬
‫لم أفعل شيئاً يا (بوسكو)‬ ‫انسى الأمر، كان حادثاً‬
‫- والفائز بالجائزة هو...‬ ‫- من الأفضل أن أكون الفائز‬
‫لدينا فائز جديد‬ ‫فاز (فيل وينزلو) و(مارمادوك)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- هل فزنا بجدية يا (فيل)؟‬
‫سأقتلك أيّها المغفل‬
‫لا، لم أفعل شيئاً‬ ‫ليثبت أحدكم هذا الكلب بسلسلة‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- ساعدوني‬
‫ارجع إلى هنا أيّها المغفل‬
‫- ارجع إلى هنا أيّها المتصنع‬ ‫- لا أحب ركوب الأمواج حتى‬
‫توقف عن الهرب أيّها الجبان‬
‫سأجعلك تدفع الثمن‬ ‫سأجعلك تدفع الثمن‬
‫- هيّا يا (دوك)، تستطيع هزمه‬ ‫- سينتهي هذا هنا والآن‬
‫أتعلم؟ انت محق يا (بوسكو)‬ ‫سينتهي هذا هنا‬
‫يا إلهي، تشنجت قدمي‬ ‫استراحة استراحة‬
‫لا، كلب سيىء‬ ‫اجلس‬
‫آسف جداً‬
‫سيطر على كلبك‬ ‫أتفهم؟‬
‫هيّا يا صديقاي، آسف جداً‬ ‫هيّا، لنذهب من هنا‬
‫مرحباً، ماذا يفعل بطل ركوب الأمواج‬ ‫الجديد وحيداً هنا؟‬
‫مرحباً، أنا هنا‬ ‫لآخذ استراحة من عائلتي‬
‫حسناً، أعتقد بعض الناس لا يعرفون‬ ‫التعامل معك عندما تكون متفوقاً‬
‫حقاً؟‬
‫أشعر بالبرد‬
‫- انتظري، ماذا عن (بوسكو)؟‬ ‫- انسى أمره، يوجد كلب جديد في المدينة‬
‫واسمه هو (مارمادوك)‬
‫ذلك اسمي‬ ‫ذلك اسمي‬
‫(مارمادوك)‬ ‫قلها بأعلى صوت وبكلّ فخر‬
‫سيارة اطفائية‬ ‫سيارة اطفائية‬
‫مرحباً، اسمي (فيل وينزلو)‬
‫أنا (آنتون)‬ ‫أفضل مدرب كلاب‬
‫أيجب أن استمع‬ ‫لكلام رجل يدعى (آنتون)‬
‫ارجع إلى هنا‬
‫تحكم به يا (فيل)‬ ‫تحكم به‬
‫(مارمادوك)‬ ‫ماذا تفعلون؟ هيّا لنذهب‬
‫ماذا تفعلون؟‬ ‫اخرجوا من السيارة، هيّا اذهبوا‬
‫ارفع يديك عالياً وقلها للعالم‬ ‫أنا اتحكم بالكلب‬
‫- عظمة مطاطية، عطني العظمة‬ ‫- أنا أتحكم بالكلب‬
‫ظننت أنّك قلت أنّه سيكون هنا‬
‫قال إنّه ربما سيأتي بعد حفلة‬ ‫(البيديغري) لكنّه لم يعدنا بشيء‬
‫- كم يبعد؟‬ ‫- اتبعيني، قاربنا على الوصول‬
‫- أين نحن؟‬ ‫- إنّها مفاجأة‬
‫جاهزة؟‬ ‫ابدأوا يا شباب‬
‫إنّه رائع جداً‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫إنّه جميل جداً‬
‫انتظري انتظري، يوجد المزيد‬ ‫شغل الموسيقى أيّها العازف (ثندر)‬
‫لا أصدق أنّي هنا معك‬
‫بالطبع أنت هنا أيّها السخيف‬ ‫أنت أفضل كلب‬
‫حسناً، آمل أنّك جائعة‬
‫حسناً‬ ‫يبدو أنّك استنفذت جميع مواردك‬
‫إنّه شيء بسيط فقط‬
‫- ما رأيك بزيدة الفستق كمقبلات؟‬ ‫- إنّها المفضلة لدي‬
‫حقاً؟ كنت قلقاً‬ ‫لأن يكون لديك حساسية اتجاهها‬
‫كنت سأجلب زبدة اللوز‬
‫إنّ هذا رومنسي جداً‬
‫لم أفكر بفتاة أخرى‬ ‫أفضل مشاركتها بهذا‬
‫إنّه شيء مبدع أيضاً‬
‫أخبرني، كيف فكرت بهذا؟‬
‫إنّها طبيعتي فقط‬ ‫إنّي كلب رائع من فصيلة (دين)‬
‫جلسنا بجانب أقدام الملوك‬
‫اسمعي، أريد قول شيئاً‬ ‫اردت أن اقول...‬
‫- هذا خطأي، انزلقت عن الكرسي‬ ‫- لا عليك يا (ثندر)‬
‫- إنّه ظريف جداً‬ ‫- أردت قول...‬
‫امضاء وقتي معك‬ ‫في الأسابيع القليلة الماضية‬
‫والتي تحسب بعمر الكلاب بأشهر‬
‫إنّها أول مرة أشعر بها أنّي أنتمي لمكان‬
‫نعم، إنّي أقضي وقتاً ممتعاً أيضاً‬
‫انظري إليه‬ ‫إنّهم يطيعان أمره‬
‫- انتهى الأمر‬ ‫- لا يا (ميزي) ابقي من فضلك‬
‫- اجلس‬ ‫- حاضر يا سيدتي‬
‫حاضر يا سيدتي‬
‫مرحباً يا (ميزي)‬ ‫كيف الحال؟‬
‫أنت لا تهتم بنا بعد الآن‬ ‫لذا أوقف تمثيلك، حسناً‬
‫ضممناك إلى مجموعتنا وكنّا اصدقائك‬ ‫وأنت تجلس هنا وتعاملنا بازدراء‬
‫- ماذا أطعموك هذا الصباح؟‬ ‫- أخذتها إلى الموعد الذي أحلم به‬
‫موعد أحلامك؟‬ ‫عمّا تتحدث؟‬
‫ماذا تظن بما يجعلني أشعر؟‬
‫شيء حزين‬ ‫أأنت وحيدة؟‬
‫ما الأمر العظيم بذلك؟‬ ‫كنّا نتبادل الأفكار‬
‫يجب أن تكون سعيدة‬ ‫لأنّي استخدمت فكرة‬
‫أنت لا تفهم ما يحدث، أليس كذلك؟‬ ‫أعطتك بقرتها، إنّها معجبة بك‬
‫على الأقل كانت كذلك حتى تجاهلتنا‬ ‫وأصبحت مخادعاً وتخليت عن مبادئك‬
‫- ذلك صحيح‬ ‫- هذا لطيف لكن لدي صديقة من قبل‬
‫صديقة من مجموعة (بيديغري)‬
‫لذا انتهى الأمر؟‬
‫نعم، أنا...‬
‫لا أقضي وقتي مع الأغبياء بعد الآن‬
‫هذا مؤلم‬
‫أنت محظوظ لأنّ لدي خدمة أستطيع طلبها‬ ‫ستعطينا متاجر (بتكو) فرصة أخرى‬
‫لكنّهم يريدون رؤية خطة محكمة للحملة‬ ‫قبل أن يروجوا منتجنا‬
‫- لا مشكلة، سأبدأ بالعمل مباشرة‬ ‫- ستبدأ بالعمل؟‬
‫إنّك متأخر لأن تعمل وحدك يا (باكآي)‬
‫أريد أن تأتي إلى قاربي‬ ‫في عطلة هذا الأسبوع، سنعمل معاً‬
‫- لا أستطيع في عطلة هذا الأسبوع‬ ‫- عليك أن تأتي‬
‫- يجب امضاء بعض الوقت مع عائلتي‬ ‫- هذا صعب‬
‫وعدت زوجتي‬
‫حسناً، احضر عائلتك‬ ‫يستطيعون الاسترخاء بينما نعمل‬
‫- حسناً، سيكون ذلك رائعاً‬ ‫- ممتاز‬
‫هذا شيء محرج قليلاً‬ ‫لكن لا يسمح بوجود الكلاب على القارب‬
‫إنّها أمر من زوجتي‬
‫وبصراحة أظنّ أنّها تغار‬
‫حسناً، لدينا سترة النجاة والمناشف‬ ‫وملابس السباحة والنظارات الشمسية‬
‫وكريم الواق من أشعة الشمس‬ ‫ولدى (براين) زعانفه‬
‫- أستأخذ الجهاز المحمول؟‬ ‫- ما إذا احتجته‬
‫يا شباب، إنّي متحمس جداً‬ ‫لامضاء عطلة هذا الأسبوع معاً‬
‫أرجوك يا أبي، دعني اذهب إلى منزل‬ ‫صديقي لكي اذهب إلى الحفلة‬
‫إنّها رحلة عائلية يا (بارب)‬ ‫وستأتين أيضاً، لنذهب، خذ‬
‫خذ زعانفك، لنذهب وبسرعة‬
‫أسرعو، اشعر أنّنا نسينا شيئاً‬
‫اخذنا كلّ شيء‬ ‫ما عدا الأثاث والكلب‬
‫- انظري إليه، إنّه جالس هناك فقط‬ ‫- أعلم ذلك‬
‫أتظنين أنّه سيكون بخير هنا وحده؟‬
‫أعتقد أنّه سيكون بخير‬ ‫لديه الطعام والماء‬
‫وطلبت من (لورا) التي تسكن‬ ‫في آخر الشارع أن تطمئن عليه‬
‫حسناً حسناً‬ ‫ماذا سيحدث بأسوأ الأحوال؟‬
‫أن يقيم حفلة ويستضيف صديقاته؟‬
‫نعم ونعم‬
‫حفلة في منزل (دوك)‬ ‫هذا رائع‬
‫- اقفز اقفز اقفز اقفز‬ ‫- أنا كلب ذهبي‬
‫مظهرك رائعاً يا (كولبي)‬ ‫طوق جميل يا (اورا)‬
‫رائع رائع‬
‫- صديقي (توفاز)‬ ‫- يا (مارمادوك)‬
‫- اشربه اشربه‬ ‫- هيّا هيّا هيّا‬
‫- اشربه يا (تشاز)‬ ‫- هيّا هيّا هيّا‬
‫- آسف، انزلقت عن الكرسي مجدداً‬ ‫- ليس تصرفاً رائعاً يا صديقي‬
‫- مرحباً، أهذه حفلتك يا صديقي؟‬ ‫- نعم‬
‫سننحني إليك، سننحني غليك‬ ‫إنّنا نحبك يا رجل‬
‫حسناً ستبدأ الحفلة الآن‬ ‫رائع، هيّا‬
‫من الذي أفلت الكلاب؟‬ ‫رش (الكريزي سترنغ) يا (بي وي)‬
‫أنت رائع جداً يا (مارمادوك)‬
‫- أشعر أنّ الأمور تخرج عن السيطرة؟‬ ‫- يحظى الجميع بالمرح، لا تقلق‬
‫نعم بالطبع، أنت على صواب الآن‬ ‫هيّا، انسي الذي قلته‬
‫لماذا يحظون الجميع دائماً‬ ‫بوقت ممتع باستثنائنا؟‬
‫لأنّهم لا يخافون‬ ‫من أن يعيشوا حياتهم بلا مبالاة‬
‫ولا نعرف السباحة‬
‫- هذا عظيم، أصبت بالبرد الآن‬ ‫- هيّا لنذهب‬
‫- ماذا تشتمين يا فتاة؟‬ ‫- المشاكل‬
‫(دوك) (دوك) (دوك)‬
‫- رائع‬ ‫- اخرج يا صديقي من القمامة‬
‫- هل رأيتك من قبل؟‬ ‫- أنا، لا لم أرك من قبل‬
‫أأنت متأكد؟‬ ‫ما حدث لذيلك كان مؤلماً‬
‫بالطبع متأكد يا رجل‬ ‫لم أكن في حديقة كلاب من قبل‬
‫هذا مريح جداً‬
‫لا يا (غوردي)‬ ‫ليس على سجادة (ديبي)، لا‬
‫لا تفعلها على الأريكة‬ ‫أتربيت في حظيرة؟‬
‫لا، ليس الستيريو‬ ‫سيقتلني (فيل)‬
‫يبدو أنّها حفلة رائعة‬ ‫آسف للمقاطعة‬
‫- ماذا تفعل هنا؟‬ ‫- لدي سؤال سريع‬
‫أيوجد أحد يعرف صديقنا الصغير؟‬
‫القط الذي كان في الحديقة‬ ‫الذي ضربه (مارمادوك)‬
‫مرحباً، اوصيكم بـ(غواكامولي)‬ ‫إنّه لذيذ‬
‫انظروا إلى الذيل‬ ‫اتضح أنّه يعيش هنا مع (مارمادوك)‬
‫أو أنّه (مارما) الكاذب‬
‫أولاً لم ندعوك إلى هنا يا (بوسكو)‬
‫غادر الآن ولن تواجه مشكلة‬ ‫وخذ (ويسكرز) معك لأنّه يمنع وجود القطط‬
‫- ماذا تقول؟‬ ‫- أهذا صحيح؟‬
‫إذاً كيف ستشرح هذه الصورة؟‬
‫- إنّه ذلك القط‬ ‫- نعم، إنّه هو‬
‫- لنخرج من هنا‬ ‫- انتظروا، ماذا يحدث؟‬
‫أين تذهبون؟‬ ‫لا لا، ابقوا‬
‫- لا لا، أين تذهبون؟‬ ‫- متصنع‬
‫- سأذهب من هنا وبسرعة‬ ‫- أيّها الفاشل‬
‫سيذهب هو ليس نحن‬
‫حفلة عند رصيف الميناء‬ ‫حسناً لنذهب للإحتفال‬
‫هل هذا صحيح يا (مارمادوك)؟‬
‫معظمه فقط‬
‫أترين أنّ (بيديغري)‬ ‫يفوز دائماً بالنهاية‬
‫وسيبقى هذا دائماً‬
‫استمتع بما تبقى من حفلتك‬ ‫أيّها المغفل‬
‫هيّا يا عزيزتي‬
‫إنه كاذب يا (جيزيبيل)‬ ‫هيّا لنذهب‬
‫انتظر يا (بوسكو)‬
‫انتظري يا (جيزيبيل)‬ ‫أنا...‬
‫ظننت أنّك مختلفاً‬
‫ماذا حدث للتو؟‬
‫أعتقد أنّه يدعى الوقوع من الأعلى‬ ‫يا أخي‬
‫لا أقصد أن أجرحك أيضاً‬ ‫لكنّك استحققت ما حدث لك قليلاً‬
‫ماذا فعلت؟‬
‫لا أطيق انتظار الرحلة العائلية‬ ‫التالية على القارب‬
‫كانت عطلة أسبوعاً على قارب‬ ‫حسناً؟‬
‫كان علي إنهاء العرض و...‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- لا‬
‫- يا (فيل)‬ ‫- لا‬
‫أين أنا؟‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- أنا مستيقظ‬
‫شكراً يا إلهي لوجودك يا (فيل)‬
‫- اقمت حفلة، كنت أريد أن أصبح...‬ ‫- ابتعد عن الأريكة‬
‫دعوت بعض الأصدقاء ودعوا أصدقائهم‬ ‫وأصبح الأمر جنونياً‬
‫- تعال إلى هنا الآن‬ ‫- آسف‬
‫- أحتاج إلى عناق يا (فيل) الآن‬ ‫- كلب سيىء‬
‫- لا يا (فيل)، أحاول الشرح لك‬ ‫- توقف يا (فيل)‬
‫عطني فرصة لـ...‬ ‫قلت إنّي آسف‬
‫- حملة إعلان (بيتكو)‬ ‫- (مارمادوك)‬
‫يا إلهي يا أبي‬
‫لا أبالي إذا تمطر، اكتفيت منه‬ ‫يستطيع النوم خارجاً‬
‫هذا رائع، هذا سيحل كلّ شيء‬
‫سنتركه مربوطاً في الفناء‬ ‫لعشر سنين قادمة‬
‫ربما يجب أن نعطه لشخص ما‬
‫- لا أصدق أنّك قلت هذا‬ ‫- إنه يرفض الإستماع إلي‬
‫إنّه خيار لم نفكر به بعد‬ ‫هذا ما اقصد‬
‫- لا أفهمك أحياناً‬ ‫- انظري حولك يا (ديب)‬
‫- لقد دمر بيتنا‬ ‫- لا لم يفعل ذلك‬
‫بيتنا هو نحن‬ ‫إنّه أنت وأنا والأطفال، لا يهم أين نحن‬
‫لم ينجح انتقالنا كما آملت‬
‫الطريقة الوحيدة التي سينجح بها‬ ‫هذا الانتقال إذا عملنا معاً‬
‫يبدو أنّك نسيت ذلك‬
‫كلّ ما أفعله لأجلنا‬
‫عملت جاهداً في عطلة هذا الأسبوع‬ ‫وذلك الكلب افسد ما فعلت مجدداً‬
‫إنّه كلب يا (فيل)‬ ‫إنّه لا يفهم‬
‫إذا تريد أن ينام في الخارج فلن أعارض‬ ‫فله الفناء الخلفي ولك الأريكة‬
‫- حقاً؟‬ ‫- نعم‬
‫أتعلم، لن يكون الأمر بهذه السهولة‬
‫لا يوجد أحد يركب باباً للقطط‬
‫مرحباً، على الأرجح أنّك (ميزي)‬
‫أخبر الرائع الكبير أنّي لست مهتمة‬ ‫بعرضه للسلام‬
‫لقد ذهب‬ ‫تشاجر مع (فيل) واضطر إلى النوم خارجاً‬
‫- رحل من البوابة الخلفية قبل ساعة‬ ‫- هذا رائع‬
‫إنّه لا يعرف‬ ‫كيفية الحياة في الشوارع‬
‫- أين تذهبين؟‬ ‫- لأجد ذلك الغبي الضخم‬
‫كنت سأذهب بنفسي لكن لا أستطيع التبلل‬
‫"(يلير)"‬
‫"أيّها الكلب الرائع المجنون"‬
‫"إنّه يتصرف على أنّها مزحة رائعة‬ ‫أليس كذلك يا (ترافيس)؟"‬
‫"إنّه مجنون جداً"‬
‫"إنّه كلب ذكي وشجاع أكثر مما ظننت"‬
‫- لم يره متشرد في الزريبة‬ ‫- وليس في حديقة الكلاب أيضاً‬
‫ولم أجده أيضاً، ارتكبت خطأ فظيعاً‬ ‫عندما ارتديت سترة النحلة‬
‫إنّها تمتص الماء كثيراً‬
‫إنّها تمطر بشدة‬
‫اذهبوا إلى البيت وأنا سأبحث أكثر‬
‫- لا نستطيع تركك هنا وحدك‬ ‫- إنّه خطر جداً‬
‫حسناً، مع إعادة التفكير‬ ‫استمتعي، افعلي هذا، حظاً سعيداً‬
‫- (تشوبادوغرا)‬ ‫- من أنت؟ ماذا تفعل هنا؟‬
‫- أرجوك لا تؤذني‬ ‫- أنت كلب كبير‬
‫هذا جيد، لا تحمل الكلاب الصغيرة‬ ‫لحماً كافياً على عظمها‬
‫أرجوك لا تؤذني، آسف‬
‫- أأنت بخير؟‬ ‫- أنا بأفضل حال‬
‫- آسف لإزعاجك‬ ‫- اسمع‬
‫ماذا يفعل كلب مثلك في الخارج؟‬ ‫أنت لست متشرداً‬
‫هربت من المنزل‬
‫إذاً، أتظنّ أنّ الهرب هو الحل؟‬
‫لا أعرف ما أفعل بعد الآن‬
‫تصرفت كأنّي مشهور‬ ‫وخسرت جميع أصدقائي‬
‫- وعائلتي‬ ‫- اسمع‬
‫كان كيس العظام الذي تنظر إليه‬ ‫شيئاً مميزاً‬
‫كنت كلب رئيس المجموعة‬ ‫تركت منزلي لأكون رئيس المجموعة‬
‫وكنت رئيساً رائعاً‬
‫إلى أن انقلبو علي‬ ‫وأعيش وحدي هنا الآن‬
‫أتجنب القطارات وصائدين الكلاب‬
‫أؤكد لك يا صديقي‬
‫لا يمر يوم من دون التفكير أن استيقظ‬ ‫من النوم في سرير دافىء‬
‫وأمضي يومي مع أصدقاء يحبونني‬
‫أحبوني لشخصي‬ ‫اذهب إلى بيتك‬
‫هناك شيء يخبرني‬ ‫بأنّه لم يفت الوقت بعد‬
‫شكراً لك يا (بستر)‬
‫"(بستر)"‬
‫مر وقت طويل منذ أن دعاني أحداً بذلك‬ ‫شكراً لك‬
‫- ما هذا؟‬ ‫- إنّه صائد الكلاب‬
‫- اذهب، اذهب من هنا‬ ‫- ماذا عنك؟ إنّك مريض‬
‫نعم هذا صحيح يا عزيزي‬ ‫إنّي جرو صغير مريض‬
‫اذهب اذهب‬
‫- لا تقاوم أيّها العجوز‬ ‫- أين ستكون المتعة في ذلك؟‬
‫لا لا‬
‫"أفسد أبي الحفلة وكان الولد اللطيف‬ ‫هناك، لم لا يدعني أفعل ما أشاء"‬
‫عليك الإستماع إلي يا (ديبي)‬
‫إنّ (مارمادوك) مفقود‬ ‫منذ ليلة البارحة‬
‫أنت تتحدث كثيراً هذا الصباح‬ ‫اذهب واكل طعامك‬
‫مرحباً يا (ديب)‬ ‫أتركتي تلك الأشياء على الطاولة هناك؟‬
‫عمّا تتحدث؟‬
‫قرأت الرسالة يا (بارب)‬ ‫أهذا ما تشعرين به حقاً؟‬
‫بصراحة‬ ‫نعم‬
‫(براي)، لم تذهب إلى تدريب‬ ‫كرة القدم أبداً، أليس كذلك؟‬
‫لم أرد أن أخيب ظنّك‬ ‫لكنّك لم تستمع إلي‬
‫- أين (مارمادوك)؟‬ ‫- في الفناء الخلفي يا عزيزتي‬
‫- لا، ظننت أنّه في الأعلى معك‬ ‫- لا‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- (مارمادوك)‬
‫البوابة الجانبية مفتوحة‬ ‫ألم تدعه يدخل البارحة؟‬
‫- لا‬ ‫- هذا ما كنت اقول‬
‫- سيعود، أليس كذلك؟‬ ‫- ربما صدمته سيارة‬
‫يمكن حدوث أيّ شيء‬ ‫لأنّنا لا نعلم منذ متى وهو في الخارج‬
‫أردته أن ينام في الفناء الخلفي‬ ‫لم أريد أن يهرب‬
‫علي تقديم هذا العرض‬
‫إذا لم أنجح في هذا يا شباب‬ ‫سأطرد من عملي‬
‫اذهب فقط، سنجده، ضعيها في السيارة‬ ‫وأنت احضر سلسلة (مارمادوك)‬
‫- حسناً؟‬ ‫- انتظروا‬
‫- سنذهب جميعاً لنجده‬ ‫- بدأت التفهم الآن يا صديقي‬
‫أين أنا؟‬ ‫عطني رائحة واحدة لأعرف طريق البيت‬
‫- (مارمادوك)، هيّا يا صديقي‬ ‫- (مارمادوك)، هيّا‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- مررنا في الحي، أين سنذهب أيضاً؟‬
‫- الشاطىء، ربما سيكون في الشاطىء‬ ‫- حسناً، الشاطىء أو في حديقة الكلاب‬
‫أنا أرسل رسائل لكل من أعرف يا شباب‬ ‫ماذا لو كان في الزريبة؟‬
‫هيّا هيّا‬ ‫أريد اشتمام رائحة شيئاً أميزه‬
‫معلم واحد أو رائحة‬
‫ماذا تعني كيف شكله؟‬ ‫إنّه من فصيلة (دان)‬
‫إنّه ضخم‬ ‫إنّه أكبر من حجم كلبك مرتين‬
‫هيّا، أريد رائحة‬ ‫رائحة غريبة من (مارمادوك)‬
‫لا هيّا‬ ‫ليس اليوم‬
‫- مرحباً يا (دون)‬ ‫- أين أنت يا (وينزلو)؟‬
‫من المفترض أن تكون هنا قبل ساعة‬
‫آسف يا (دون)‬ ‫لم نجد (مارمادوك) بعد و...‬
‫ولا أظنّ أنّي سآتي اليوم‬
‫لا تقلق بعدم مجيئك اليوم‬ ‫لأنّك مطرود يا (وينزلو)‬
‫(ميزي) (ميزي)‬ ‫(ميزي)‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- يبدو أنّه انفجر أنبوب مياه‬
‫- ها هو‬ ‫- أنا قادم (ميزي)‬
‫- هناك، انظروا‬ ‫- لا تفعلوا هذا يا أطفال‬
‫(مارمادوك)‬ ‫أين كان يا (برايان)؟‬
‫كان هناك‬
‫(مارمادوك)‬ ‫اذهب وانتظر في السيارة مع أمك‬
‫(مارمادوك)‬
‫- (ميزي)‬ ‫- (مارمادوك)‬
‫- (ميزي)‬ ‫- أين كنت؟ كنت أبحث...‬
‫- (ميزي) لا‬ ‫- ماذا؟‬
‫- (ميزي)‬ ‫- (مارمادوك) لا تدعني اسقط‬
‫هيّا يا (مارمادوك)‬ ‫لنذهب‬
‫هيّا يا صديقي‬ ‫أين أنت يا (مارمادوك)؟‬
‫ليساعدنا أحد، (ميزي)‬
‫- لا، (مارمادوك)‬ ‫- (ميزي) (ميزي)‬
‫- هيّا يا (مارمادوك) لنذهب‬ ‫- ارجع إلى الخلف‬
‫- ساعدني يا (فيل)‬ ‫- ابتعد عني‬
‫- يا للروعة‬ ‫- لا يا (مارمادوك)‬
‫ذلك كلبي‬ ‫ذلك كلبي الذي نزل هناك‬
‫لنذهب‬
‫كان ذلك كلبي أيستطيع أحد مساعدتي؟‬ ‫أتستطيع مساعدتي لإخراجه أرجوك؟‬
‫يوجد منهل على بعد شارعين‬
‫- نحتاج إلى منقذ، حوّل‬ ‫- ساعدوني‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- (ميزي)‬
‫أين أنت يا (مارمادوك)؟‬
‫- لا أستطيع فعل هذا، ساعدني‬ ‫- تمسكي، إنّي قادم‬
‫- ليساعدنا أحد، (ميزي)‬ ‫- (مارمادوك)‬
‫ساعدوني‬ ‫لا تدعني أقع‬
‫(ميزي)‬
‫لقد أزلناها‬ ‫هيّا هيّا‬
‫- حسناً‬ ‫- أرسل لي رجلان هنا‬
‫- ماذا سنفعل؟‬ ‫- تمسكي، سأحل الأمر‬
‫أوجدتم شيئاً؟‬
‫- انتظري، أعتقد أنّي سمعت أحداً‬ ‫- إلى الأسفل‬
‫أظنّ أنّه سيساعدنا‬ ‫إنّنا هنا، ماذا يجب أن نفعل؟‬
‫وجدتهم، حوّل‬ ‫هيّا بنا‬
‫- لا أظنّ أنّي أستطيع فعلها‬ ‫- هيّا‬
‫- لا أستطيع‬ ‫- هيّا تستطيعين، لا بأس يا فتاة‬
‫استمعي إليه‬ ‫تستطيعين فعلها يا (ميزي)‬
‫- يمكنك فعلها، هيّا يا فتاة اقفزي‬ ‫- لا أعتقد أنّي أستطيع‬
‫هيّا يمكنك فعلها‬
‫جيد، لقد أمسكتها، أخرجها أولاً‬
‫- هيّا اذهب‬ ‫- هيّا إنّه دورك، اقفز‬
‫أنا؟ لا أستطيع‬ ‫أنا كبير الحجم‬
‫هيّا يمكنك فعلها‬
‫ما هذه الضجة؟‬
‫- انتبه يا (مارمادوك)‬ ‫- عليك أن تأتي، أسرع‬
‫أنت تمازحني‬
‫- أسرع أسرع‬ ‫- من الأفضل أن تمسكني الآن‬
‫- ماذا يحدث؟‬ ‫- اضغط عليها‬
‫أخرجه‬
‫- ارفع ارفع، هيّا‬ ‫- بهدوء بهدوء‬
‫- ها قد وصل‬ ‫- ارفعه، امسكته‬
‫- أين الآخر؟ أين كلبي؟‬ ‫- آسف، كانت المياه تتحرك بسرعة‬
‫لم أستطع امساكه‬
‫لن نستسلم‬ ‫أين يؤدي هذا المجرى؟‬
‫إلى القناة‬ ‫في آخر هذا الشارع‬
‫اذهب معه‬ ‫اذهب‬
‫(مارمادوك)‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- ساعدني يا (فيل)‬
‫أنقذني يا (فيل)‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- ساعدني‬
‫أنقذني يا (فيل)‬ ‫ساعدني‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- ساعدني‬
‫(مارمادوك)‬ ‫أنا هنا يا صديقي‬
‫امسك بهذه يا (فيل)‬ ‫امسك هذه جيداً‬
‫أين أنت يا (فيل)؟‬ ‫(فيل)‬
‫شكراً يا إلهي إنّك بخير‬
‫(مارمادوك)‬ ‫تعال إلى هنا، هيّا‬
‫- لا أستطيع، أنا خائف جداً‬ ‫- هنا‬
‫لا‬
‫كيف وصلت صعوبة علاقتنا إلى هنا‬ ‫يا (فيل)؟‬
‫بدأت علاقتنا تدهور عندما كنت تحممني‬ ‫وانظر الآن إلينا‬
‫نستطيع فعل هذا‬ ‫لن أتركك‬
‫- لا أستطيع فعلها‬ ‫- أوعدك‬
‫اترك الجذع وسأمسكك‬ ‫أحبك يا صديقي، هيّا‬
‫كنت أنتظر منذ أن كنّا في (كنساس)‬ ‫لأسمعك تقولها‬
‫هيّا لنذهب‬ ‫تستطيع فعلها يا صديقي‬
‫تعال إلى هنا، هيّا‬ ‫ثق بي‬
‫أنا أثق بك‬ ‫سآتي‬
‫أحسنت يا صديقي‬ ‫هيّا بنا، إلى هنا، اسبح باتجاهي‬
‫- هيّا بنا‬ ‫- ساعدني، امسكني‬
‫- امسكني يا (فيل)‬ ‫- لا‬
‫حسناً هيّا، امسكتك يا صديقي‬ ‫أحبك يا صديقي‬
‫- شكراً يا إلهي، امسكتني يا (فيل)‬ ‫- نجحنا، رائع‬
‫- امسكتني‬ ‫- أنت بخير يا صديقي‬
‫إنّ هذه ليست دموعاً، إنّها مياه‬
‫- كلب جيد‬ ‫- رميت طوق النجاة‬
‫ما زلت أكره الماء‬
‫أعرف أنّك لن تفهم هذا‬
‫لكن لم أتصور أن أكن بهذه السعادة‬ ‫لرؤية هذا الوجه القبيح في حياتي‬
‫اكتفيت من الإدعاء‬ ‫أنّي مسيطر ناجح‬
‫المسيطر الناجح الحقيقي‬ ‫هو الذي يرعى عائلته‬
‫وأنت من عائلتي‬
‫هذا يكفي‬ ‫لا أستطيع احتمال هذا أكثر، سألعقه‬
‫أنت كلب جيد‬
‫أعرف أعرف‬
‫عملت في هذا الطاقم‬ ‫لمدة ٩ سنوات‬
‫وهذا يا صديقي‬ ‫شيء يثير المشاعر‬
‫يا صديقي‬
‫- يا عزيزي‬ ‫- أبي‬
‫- مرحباً‬ ‫- عزيزي، أأنت بخير؟‬
‫- مرحباً يا أبي؟‬ ‫- أنا بخير، إنّي مبلل قليلاً‬
‫- (مارمادوك)‬ ‫- انظروا من وجدت‬
‫نعم، عانقوا (مارمادوك)‬ ‫دعوني أضع حوافري حولكم‬
‫اشتقنا إليك‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً، حسناً أنت مبلل‬
‫يا إلهي، أحبكم كثيراً‬ ‫وهذا كلّه خطأي‬
‫لم اسأل عمّا تريدون‬ ‫كنت...‬
‫أحاول لإنجاح هذا بجهد‬ ‫ولم أعرف أنّكم غير سعيدين‬
‫أعتقد ما أحاول قوله هو‬ ‫إنّه يجب أن نعود إلى (كنساس)‬
‫- ماذا؟‬ ‫- نعود إلى (كنساس)؟‬
‫- (كنساس)، لن أذهب إلى هناك‬ ‫- هذا غير منطقي يا أبي‬
‫مرحباً يا (برايان) صورنا كلّ شيء‬ ‫على الشريط، سنعرضه على (اليوتيوب)‬
‫رائع‬
‫- من الجيد رؤيتك يا (برا)‬ ‫- ماذا تفعل؟‬
‫من هم أصدقائك يا (برايان)؟‬
‫بعض الأطفال الذين قابلتهم‬ ‫في منتزه التزلج، إنهم رائعون‬
‫- مرحباً يا أطفال‬ ‫- كيف الحال؟‬
‫- مرحباً يا (باربرا)‬ ‫- ماذا يفعل (هاسلهوف) هنا؟‬
‫(بودي)؟‬ ‫لقد أتيت‬
‫نعم، أتيت حالما رأيت رسالتك‬ ‫هل الجميع بخير؟‬
‫نعم، كلّ شيء بأفضل حال الآن‬
‫كانت تلك حركات جيدة يا سيد (وينزلو)‬
‫- شكراً لك يا (بودي)‬ ‫- على الرحب والسعة يا (فيل)‬
‫- اسمي السيد (وينزلو)‬ ‫- نعم يا سيدي‬
‫ماذا تعتقدين يا عزيزتي؟‬
‫لا أعلم، أحب هذا المكان‬ ‫أعتقد أنّنا انسجمنا هنا‬
‫تلائمنا مع المنزل‬ ‫ولم نتلائم مع سيارة الشركة‬
‫اشتقت إليك فقط‬
‫يبدو أنّنا في المكان المناسب‬
‫يبدو أنّ العائلة حُلت مشاكلها‬ ‫لكن ما زال شيء واحد يجب انهاءه‬
‫- انظر إلى هذا‬ ‫- ليس لدي ما أخسره‬
‫ماذا يفعل؟‬ ‫هل هو مجنون؟‬
‫قتال قتال قتال‬
‫- لا تقف، افعل شيئاً‬ ‫- أنا أفعل شيئاً، اقف من دون حراك‬
‫ما الأمر يا (مارمادوكي)؟‬
‫- أأنت هنا لتنتقم؟‬ ‫- لا يا (بوسكو)‬
‫- أنا هنا لأشكرك‬ ‫- تشكرني؟‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّك جعلتني أرى كم أنا مخطىء‬
‫لا أهتم بما يظن الآخرين بي‬ ‫لأنّه لا يهم إذا أنت ضخم أو صغير‬
‫أو من مجموعة (بيديغري) أو (مت)‬ ‫إنّنا كلاب فقط‬
‫وهكذا يجب أن يكون حال الحديقة‬
‫لذا سأجلس وأعلن أنّ هذه البقعة‬ ‫لجميع الكلاب‬
‫الذين يظنون‬ ‫أنّهم لا يملكون الموهبة ليقفون هنا‬
‫كيف الحال؟‬ ‫رائع‬
‫يبدو أنّك تمازحني‬ ‫أتمازحني؟‬
‫هل الجميع هنا‬ ‫مصابون بجنون داء الكلاب؟‬
‫هذا عشب مقدس‬ ‫إنّه لمجموعة (البيديغري)‬
‫ليس بعد الآن‬
‫أتعلمون؟ إنّكم من مجموعة (مت)‬ ‫جميعكم‬
‫لنذهب يا (جيزيبيل)‬
‫أعتقد أنّ يجب على الجميع‬ ‫أن يجلسوا هنا أيضاً‬
‫تعبت من تلقي بصاقك على رأسي‬ ‫يا (بوسكو)‬
‫اذهب وجد أحداً آخر لتلقي بصاقك عليه‬ ‫لقد انتهينا منك‬
‫تعالوا واجلسوا أيّها الأصدقاء‬
‫المنظر جميل هنا‬
‫أستطيع النظر إلى بعيد من هنا‬
‫حسناً، افعلوا ما تشاؤون أيّها الفاشلون‬ ‫وسأتذكر هذا‬
‫سيكون الانتقام...‬ ‫نحلة‬
‫- النصر لنا‬ ‫- إنّ (دوك) صديقنا‬
‫يبدو أنّي لست الوحيد‬ ‫الذي يخاف من النحل‬
‫النحل مخيف‬
‫اسمعي، لا أعلم كيف‬ ‫اقول هذا من غير ايذاء مشاعرك‬
‫سأكون بخير‬ ‫حان الوقت لكي اعتمد على نفسي لفترة‬
‫بالإضافة سنبقى أصدقاء‬
‫أكره ذلك عندما تقوله الفتيات‬
‫(ميزي)‬ ‫يا للروعة‬
‫- انظر إلى هذا‬ ‫- تبدين جميلة باللون الزهري‬
‫- ماذا تنتظر؟ اذهب‬ ‫- انتظري يا (ميزي)‬
‫مرحباً، تبدين رائعة‬
‫أشعر بنعومة غريبة‬
‫اسمعي، أردت الإعتذار‬ ‫عن طريقة تصرفي‬
‫كنت غبياً جداً‬ ‫ولم تستحقي ما فعلت‬
‫أعتقد أنّ عقلي تحول‬ ‫إلى عقل مجموعة (آفغان هاوند) لفترة‬
‫- لم اقصد الإهانة‬ ‫- سمعت ذلك‬
‫يتطلب فعل ذلك كلب ناضج‬
‫- نعم، أنا...‬ ‫- ماذا؟‬
‫عيناك، لديك عينان جميلتان‬ ‫ولم احظى بالفرصة لأقول هذا‬
‫- شكراً‬ ‫- وفروك جميل جداً أيضاً‬
‫- (وينزلو)‬ ‫- أتساءل عمّا حدث لصفقة (بيتكو)‬
‫(وينزلو) (وينزلو)‬
‫- وجدتك، كنت ابحث عنك‬ ‫- ظننت أنّي طردت‬
‫لا تكن مرهف الحساسية‬
‫أيّ رجل يفضل كلبه على حياته المهنية‬ ‫هو رجل أريده أن يعمل لدي‬
‫بالإضافة، هل رأيت الفيديو الذي أنقذت‬ ‫فيه (مارمادوك) على (اليوتيوب)؟‬
‫- لا‬ ‫- ٦٨٢ ألف مشاهدة لحد الآن‬
‫- حصلنا على صفقة (بيتكو)‬ ‫- أأنت جدي؟‬
‫تماماً‬
‫- سنبيع طعام كلاب بكثرة‬ ‫- يا للروعة‬
‫- هيّا، امشي معي، علينا أن نعمل‬ ‫- لا أستطيع‬
‫- لماذا؟‬ ‫- لأنّي مشغول مع عائلتي‬
‫من؟ حسناً‬ ‫حسناً، غداً‬
‫- يوم الإثنين‬ ‫- حسناً، يوم الإثنين‬
‫- اتفقنا‬ ‫- اتفقنا‬
‫لا تستغل هذا كثيراً‬ ‫حسناً؟‬
‫إنّي أفكر في فكرة إعلان فقط‬ ‫لكن...‬
‫ماذا لو تستطيع الكلاب التكلم معاً؟‬
‫لا أصدق ذلك‬
‫ماذا لو تستطيع الرقص؟‬
‫كيف الحال يا شباب؟‬ ‫"هذا ما أحبه فيك"‬
‫مرحباً‬
‫"هذا ما أحبه فيك"‬
‫"طعام (بارك اورغانيكس)‬ ‫وفر لكلبك الأفضل، طبيعياً"‬
‫ليس مكتملاً‬ ‫ماذا تعتقدين؟‬
‫- أحببته، عمل رائع‬ ‫- شكراً يا (ديب)‬
‫انتظروا انتظروا‬
‫- (مارمادوك)، ماذا أكلت؟‬ ‫- لديك مشكلة كبيرة يا رجل‬
‫لا أسأم من فعلها أبداً‬