!دعونا نطاردهم, علينا أن نعيدهم
.صحيح
هل يحب أن أذهب أنا أيضا؟
!أنت ابقى هنا! لكي لا تجعل هذا أسوأ- .سينباي، علينا أن نسرع-
هل وصلنا؟
اكاشي؟
...سامحني... أعاني من دوار الحركة
هل ستكونين بخير؟
!لا تقلق علي, جهاز التحكم عن بعد
!إنه ليس هنا, أو هنا, أو هنا
.يجب أن يكون مع أوزو والآخرون
لا يتعين علينا فقط إعادة جهاز التحكم عن بُعد إلى مكانه الأصلي
ولكن أيضًا استعادة هؤلاء !المسافرين المتهورين عبر الزمن
--علينا أن نجدهم
.اكاشي لن تكون ذات فائدة
,أهم الأشياء أولاً .قررت إخفاء آلة الزمن
ما هذا؟
.لقد غادرتي المجموعة بفظاعة
ألا يجب أن تساعدي في حزم أمتعتك؟
!قولي شيئا
ما خطبكما أنتما الإثنان؟
!إنه مثل حمام بخار هنا
!أنت!, أعطني جهاز التحكم- جهاز التحكم؟-
!جهاز التحكم لمكيف الهواء
...هذا
ماذا؟
!عمل جيد, أحسنت
ماذا؟
متى قمتما بتغيير الملابس؟
.الآن- ماذا؟-
وأنتم تركتمونا أيها الممثلين في حيرة؟
هل يهم؟
.لا يهم
مجرد عضو في الطاقم مثلك يغير ملابسه قبل نفسي العظيمة؟
.هذا لا يغتفر
صحيح؟
.بالضبط
أكاشي أيضًا بدلا من التسكع مع هذا الحقير
يجب أن تعملي على علاقتك مع الممثلين
ألست متغطرسًا بعض الشيء؟
لدي الحق في أن أكون في أي مكان
وأتغير في أي وقت .وأقضي الوقت مع من أريد
!من الواضح أنك تتعدى على خصوصيتي !لحظة واحدة!, إنتظري-
!أنا أعترض بشدة
لا أحد لديه أي مصلحة !في غزو خصوصيتك
.انه على حق
كنت فقط أُعلق على --الدور المناسب للمخرج
.أنا لست بحاجة إلى نصيحتك بشأن ذلك أيضًا
.من فضلك فقط اسرع و غير ملابسك .يجب عليَ غسل ملابسك
.حسنًا، لقد فهمت
!نعم! آلات الزمن رائعة
!أرى أنكم هنا, جئتم جميعا
!هانوكي- هل حدث شيء جيد؟-
ماذا؟, لماذا الجميع يبدو كئيباً جداً؟
!دعونا نذهب ونستمتع في الماضي
الماضي؟
.نعم, الماضي
.أوه، فهمت .لا يزال هذا هو الحاضر لكم يا رفاق
مما يعني أنه من وجهة نظرك !نحن كائنات من المستقبل,
ما الذي تتحدثين عنه؟
!بعبارات أخرى أنتما ثوار عصر إيدو ،
لذا من وجهة نظرك !نحن من مستقبل بعيد
!هيا!, أنتِ تعلمين أن هذا ليس هو المقصد
.تكلمي، يبدو أنك شربت كثيرًا- اووه تعالي, انا لست ثملة-
.دعنا نذهب ونجعلك تستيقظ
!قلت لك، أنا لست في حالة سكر
!انظروا إلى ذلك! , هي ضائعة
! إنها ثملة تماما- كيف ذلك؟-
مالذي يحدث؟
!هذا هو خطنا الزمني
!كنتِ على وشك تدمير الكون كله
ما الذي يفترض أن يعني هذا؟
,إذا غيرت الماضي .يتغير الحاضر أيضًا
.هل هكذا الأمر
وهذا يعني أن وجودنا .يمكن أن يكون مهددًا
ماذا؟
ماذا كنتم تفعلون كل هذا الوقت؟
.لقد اختلطت مع تصوير الفيلم
ماذا؟
أصدرت توجيهات للممثلين
.وأعطيت ماكياج كومادوري ل أوزو
...أوه, والطاقم
!أعطيتهم زجاجات من عصير التفاح
.كنا صامتين
الهانوكي الذي رأيناه يتجول في مكان التصوير بالأمس
.كان هانوكي من المستقبل
هل سيكون الوضع بخير؟
هل فعلت شيئا خاطأً؟
مهما كان الأمر فلا داعي !للتدخل في الماضي
ماذا؟
أين أوزو والمعلم؟
.في الواحة
عُلبة فيدال ساسون سُرقت، صحيح؟
.سوف يقبضون على الجاني
ما المشكلة؟
هل يريدون تدمير الكون؟
!علينا أن نعيدهم
!نحن في مشكلة
!لحظة- ماذا الان؟-
اكاشي! , ماذا تفعلين؟
سينباي ، هل أنت والآخرون ذاهبون إلى الواحة؟
هذا صحيح, ماذا عنك يا اكاشي؟
بمجرد الانتهاء من التنظيف .سأذهب إلى معرض الكتاب المستعمل
.أنتٍ حقاً مُنتجة
.الصيف أقصر مما تعتقد
!نعم- .أتذكر تلك المحادثة-
هل هذا حقا
كيف يبدو صوتي
.أبدو غريبة الأطوار
هاه؟
.هذا غريب
ألا يفتح؟
.كلا
هل هناك شخص ما هناك؟
.أراهن أن إطار الباب مكسور
.دعونا نبلغ المالك
يمكننا استخدامه للتفاوض .على خصم على الإيجار
حسنًا ، أعتقد أنه يمكنني .الاحتفاظ بها حتى نصل إلى الواحة
هل نحن على متأكدين من أن كل شيء متناسق؟
كيف لا يكون؟
لقد رأيتني في المجموعة بالأمس ، أليس كذلك؟
.هذا صحيح
كما يوضح ذلك
لماذا لم نكن أنا و أنتٍ في نفس المكان .قبل أن نبدأ السفر عبر الزمن
هل هذا حقا بخير؟
على كل حال
.كان هيجوتشي وأوزو المستقبليان في الواحة
علينا أن نعيدهم قبل .وصول أنفسنا من الأمس
واحه
حمام الرجال
هاه؟
هانوكي, هل كنت في الواحة أمس؟
أنا؟
.مستحيل
لم تكوني هنا؟
...مما يعني
يمكن أن يكون الحمام !العام لطيفًا من وقت لآخر
عندما سمعنا صوت هانوكي من حمام النساء...
يجب أن يكون
!هانوكي المستقبل
.هذه هي الطريقة الوحيدة التي تجعل الأمور منطقية
!هانوكي
!حان وقت الاستحمام
.ماذا؟ , لا أُريد
.أنا أكره الحمامات العامة
.كنت تستحمين هنا بالأمس، هانوكي
!قلت لك، لم أكن- وبالتحديد لأنك لم تفعلي ذلك-
! عليك القيام به الآن
ماذا؟
!اتركها لي
.أنا أعتمد عليكِ
أوزو! , ماذا بحق الجحيم تفعل؟
أهلاً بك.
.مرحبًا بكم في الأمس
هل قدمت آلة الزمن لكم رحلة مريحة؟
أين هو جهاز التحكم؟
.لا داعي للقلق
.لقد أخذته الى هنا معي
!جهاز التحكم سيبقى في الأمس لكن لماذا؟-
إذا غيرنا الماضي، فإن .الكون سيدمر نفسه بنفسه
!لم يكن من السهل الحصول عليها ، كما تعلم
أنا لست معجب بالوضع الحالي أيضا
لكني أتوسل إليكم جميعاً .فقط عد إلى المنزل قبل أن تتسبب في أي ضرر
أين هيغوتشي؟
إنه يتسكع في الحمام.
.أوه، إذن أنت هنا أيضًا، أيها الشاب من هو منكم؟
!أنا من المستقبل
!اخرج من هذا الحمام الآن
.لا أستطيع فعل ذلك
!سأجبرك على الخروج إذا اضطررت
!أوزو! , ساعدني
...انتظر
لماذا تستحم؟
حمام كهربائي
!هذا ليس الوقت لذلك
هل تريد أن ينهار الكون؟
.لا لا- ماذا؟-
!هذا سيء, انهم هنا
في تلك اللحظة، أدركتُ شيئاً.
عندما وصلنا إلى الواحة أمس ،
.كان هناك ثلاثة عملاء بالداخل
.لكن في الوقت الحالي، لا يوجد أحد
!أخفوا رؤوسكم بالمناشف! , بسرعة
.لا تدع أنفسنا من الأمس تكشفنا
!إذا كشفوا أمرنا، سينهار الكون
.لكن علينا أن نقبض على لص الشامبو
.هذا صحيح
إذا كان هذا هو الشامبو الذي !تريده سوف اشتري لك بعضاً منهُ
.كلا. المشكلة هنا هي العدالة
يا رجل، سيكون هذا .فيلمًا مثيرًا للاهتمام
.لا يمكنك أن تكون جادا
هل أنت غير راضٍ يا جوغاساكي؟
. لقد كان بي-موفي سيء
لن اعترف بذلك ابدا
.حسنًا، إنه فيلم هواة، بعد كل شيء
في المقام الأول، لماذا لعب هيغوتشي دور ريوما ساكاموتو؟
.يا لها من مجموعة ساذجة كنا
لم أكن لأفكر بذلك في تلك اللحظة بالذات
.ان مستقبل الكون على المحك
!الفيلم سيكون بلا شك تحفة
.أمثالك لا يمكن أن يفهموا ذلك
الحمام العام لطيف في الصيف، أليس كذلك؟
.أنا موافق
.لكنها لطيفة جدًا في الشتاء أيضًا
.أنا موافق
.نحن نتفق على الكثير
أستطيع أن أشعر كأن قلبي في فمي
.هذا الشامبو من أجود أنواع الشامبو
.جربهُ
.يا إلهي، لك امتناني
! جوغاساكي هيغوتشي هل هذه أنتٍ، هانوكي؟-
.حسنًا، هذا أمر نادر الحدوث
يمكن أن يكون الحمام
!العام لطيفًا من وقت لآخر
قولي شيئا
هاه؟
ماذا؟ , هل ستغادر بالفعل؟
.لدي أشياء للقيام بها
لماذا لا تسترخي فقط؟
لماذا ذهبت إلى المنزل مبكرًا، على أي حال؟
.لا يوجد سبب معين
.أنا أعرف, إنها مرأة
.يبدو أنني كَشفتُك
!الزم الصمت- .لا داعي للغضب-
.أنظر
.لقد سرقتها قبل أن تتم سرقتها
الآن كل شيء متسق، أليس كذلك؟
.انه علي حق, الوضع أصبحَ متسقاً
كان يعني فقط أن الشخص الذي سرق فيدال ساسون
.كان هيغوتشي نفسه
كل هذا الأشياء المتعلقة في الزمكان .جعلتني أشعر بالدوار
!أوزو
تلك الابتسامة الشيطانية يمكن أن .تعني فقط أن أوزو كان ينوي ملاحقتي
اكاشي! , هل أنتِ في الداخل؟
هل سارت الامور على ما يرام؟
!هرب أوزو مرة أخرى
ماذا؟
.سأطارد أوزو
أنتم إذهبوا
وأرسلي هيغوتشي .وهانوكي إلى المستقبل
.مفهوم
!وهذا
!ضعيه مرة أخرى حيث كان- .فهمتك-
حسنا, حسنا
.كنت أتتبع أوزو
.كان أوزو المستقبل يلاحق أنا أمس
. أنا الأمس كنت أتابع أكاشي البارحة
كنت أُتابع اوزو . الذي اتبعني متابعًا أكاشي
.على أي حال، يجب علي إيقاف أوزو
أي عمل يقوم به يمكن أن يطلق .العنان للفوضى على استمرارية الزمكان
والأهم من ذلك كله
التفكير في رؤيته لي في الحالة التي كنت فيها بالأمس
!أمر مهين لا يطاق
!أوزو- هاه؟-
لقد لحق بي بالفعل؟- .نحن ذاهبون إلى المنزل-
.مستحيل .الأمور أصبحت مثيرة للاهتمام
!لا يوجد شيء مثير للاهتمام
ماذا؟
سوف تسأل أكاشي ، أليس كذلك؟
!كلا ليس هذا الأمر
.يجب أن أرى هذا- !عُد إلى هنا-
.كان العثور على نفسي سهلاً
كنت أتابع أكاشي بشدة وهي .تنغمس في رفوف الكتب المستعملة
بالنظر من منظور محايد الآن ، . أبدو بعيداً عن الشك
.كان مشهدا مؤلما
لو كنت قادرًا ، أردت أن أهرع .وأقول لنفسي أن أتخلى عنها
يا رجل, أعتقد أن هذا ما يقصدونه .بكلمة الشباب في كامل طاقاتهم
.ليس لدي عذر .سأحمل العار مدى الحياة
ما هو الخطأ في ذلك؟ .وجودك مخجل في البداية
ماذا؟
.أنت تتراجع
لا تقل لي أنه ينتهي هنا؟
.هذه هي النهاية
.لحظة واحدة
"لقد دعوتَ أكاشي للذهاب الى "غوزان نو أوروبيكي معك, أليس كذلك؟
.أنا لم أقم بدعوتها
ثم من فعل؟
كيف لي ان اعرف؟
غريب جداً
بينما كنت أشاهد نفسي .أتراجع، شعرت الغضب
لو كنت قادرًا، أردت أن أهرع .وأطلب من نفسي أن أتبعها
بالأمس كان لدي فكرة خالية من .الهموم أنه سيكون هناك دائمًا غدًا
.ومع ذلك، فإن هذا الغد لن يأتي أبدًا
ماذا تفعل الآن؟
.سأعطي نفسك بالأمس حديثًا حماسيًا
!لقد أخبرتك بالفعل !القيام بذلك سوف يدمر الكون
كيف لك أن تعرف
إذا لم تحاول؟
!هذا واضح من دون المحاولة- .إنه دائمًا نفس الشيء معك-
أنت لا تغتنم أبدا الفرص !المتدلية أمام عينيك
!لقد حان الوقت لإظهار بعض الفخر
!لا يوجد شيء يمكنني فعله الآن
!إترُكني
.لا يزال هناك وقت لتغيير الأشياء
ماذا يمكن أن تكون آلة الزمن؟
.مصيري على المحك
!لا أحد يستطيع ايقاف استمرار الوقت
...بالطبع أنا
!اريد تغيير الأشياء
.لكن من فضلك
.فقط توقف عن القتال وعد معي إلى الحاضر
.كانت مجرد مزحة صغيرة .لم أكن أعتقد أنك ستأخذ الأمر على محمل الجد
!اسكت! , أنت حقاً مُسبب للألم
هل تعتقد أنني لا أعرف ذلك؟
شيموغامو يوسويسو
ماذا؟
اكاشي؟
ألم تعودي إلى اليوم؟
...سينباي
.آلة الزمن لن تعود
!ماذا؟
لقد
تُركنا لِوحدنا
Translated By : A17i