‫ترجـــمــة و تعـديـل ‫|| د. حيدر المدني - محمد الدليمي ||
‫"العصور المظلمة الجديدة" . ‫حاولت البشرية منع حدوث أزمة بيئية وشيكة من خلال الاستثمار بشكل كبير في التكنولوجيا الجينية . ‫لقد فشلت .
‫هربت الفيروسات والكائنات المهندسة إلى البرية . ‫لقد قضت على النباتات والحيوانات والأعداد الكبيرة من البشر .
‫تزدهر "أوليجاريشي" الآن في المدن المغلقة التي يطلق عليها اسم "القلاع" بينما يُكافح الجميع للبقاء على قيد الحياة.
‫بالنسبة للطعام ، يعتمد الناس على البذور التي يتاجر بها القاتلون. ومع ذلك ، تم ترميز هذه المنتجات لإنتاج حصاد واحد فقط .
= || فيسبر || =
‫إنه ساخن .
‫لمَ هذا الاستعجال ؟
‫أنا ذاهب الى المختبر القديم .
‫أنا أكره هذا المكان .
‫كُن حذراً .
‫انظري ماذا وجدت .
‫كفى يا (فيسبر) ، ‫بطاريتي مُنخفضة .
‫لا أحد جبرك على المجيء .
‫كان يجب عليك البقاء في المنزل للشحن .
‫أنت تُضيّع وقتنا في هذه التجارب .
‫لا تقلق .
‫لن يضر .
‫شكراً لك .
‫إنتظر هنا .
‫إنه مجرد رحّال . ‫هيّا .
‫- أعتقد أنها "هي". ‫- أتركِ الأمر .
‫في يوم من الأيام ، أود أن أتبع واحداً ،
‫واكتشف أين يأخذون كل هذه القمامة .
‫لا . ‫هم فقط يهيمون على وجوههم حتّى يموتوا .
‫كيف تعرف أنهم لم يعودوا إلى المنزل أبداً ؟
‫الجميع يعرف ذلك .
‫كيف يمكن لأي شخص ‫أن يعرف عنهم ؟
‫(فيسبر) . ‫إنها لن تعود .
‫هل يوجد أحد معك هناك ؟
‫أعتقد أنهم ذهبوا .
‫لا أسمعُ شيئاً .
‫(فيسبر) ، الخزان !
‫القوة !
‫عُد واجلبها من الثلاجة .
‫لقد أخرجتها ...
‫كُنت بحاجة إلى مساحة لزرع خليتي .
‫سأذهب إلى (جوناس) .
‫مَن هو المسؤول ؟
‫أنا ...
‫لكنهم لم يربطوا ال ...
‫كان الوعاء مسؤوليتك .
‫الآن أخرج المخلوق المسكين من بؤسه .
‫إنهُ ليس بشرياً .
‫لن يشعر بشيء .
‫لقد تم صنعه في المختبر .
‫قد يُكلّفك هذا الوعاء ثروة . يا للتبذير .
‫- ما الذي جاء بك يا (فيسبر) ؟ ‫- أنت تعرف .
‫كيف يُمكنني ذلك ؟ ‫أنت مُختبئ في ذلك الكوخ مع أخي .
‫شخص ما قد قام بتدمير مولّدنا .
‫هل هذا صحيح ؟
‫يا لهُ من عالم .
‫لقد اختفت جميع البكتيريا لدينا .
‫ليس لدينا قوة .
‫هل تعلم أننا لا نستطيع القيام بالأعمال الخيرية .
‫أنا لا أطلب أيّ شيء .
‫صدّقني ، نحنُ نعمل من أجله .
‫يجب على العائلة البقاء معاً ‫لكي تنجو هنا ،
‫خاصةً مع رفع القلعة لأسعار البذور .
‫لحسن الحظ ، ‫لدينا ما يُريدون .
‫(سكيني) !
‫انظر مَن جاء لرؤيتنا .
‫لن يكون دمك شاباً إلى الأبد .
‫من العار إضاعة كل شيء ‫في حالات الطوارئ هكذا .
‫ولكن بالتأكيد ،
‫أن تعيش بمُفردك كما تفعل أنت ،
‫فأنت محظوظ ، ‫لأن الأمور لم تكن أسوأ .
‫الرحّل ، التائهون ، قطاع الطرق ...
‫يأتون إلى بابك ،
‫ويُمكن أن ينتهي كل شيء بمأساة .
‫ستكون أكثر أماناً هنا .
‫ماذا عن أبي ؟
‫سنعتني به .
‫ليس لهُ ذنب برحيل والدتك .
‫ستكونان أكثر راحة ،
‫خاصةّ خلال فصل الشتاء .
‫أنت تُذكّرني كثيراً بوالدتك .
‫أتمنى أن لا تخاف منّي .
‫لن أصبح مجرد شخص آخر من مربيكم .
‫أنت تقولها وكأنها كلمة قذرة .
‫تعتقد أنك أفضل من الجميع ؟
‫لديّ مهارات .
‫لقد علّمتُ نفسي .
‫وفي يوم من الأيام سأخرج .
‫لكنك ...
‫ستظل هنا ،
‫تمتص دماء أطفالك لتُتاجر بالبذور .
‫ابنتي الصغيرة الطموحة .
‫أنت تعلم أننا متشابهون جداً ، أنا وأنت .
‫لأننا لن ندع هذا العالم المقرف يسحقنا ، أليس كذلك ؟
‫لكن لا تعتقد أنه يُمكنك تغيير ترتيب الأشياء .
‫اغتنم كل فرصة عندما يتعلّق الأمر بك .
‫هل يُمكنني الحصول على ‫البكتيريا التي تخصّني الآن ؟
‫سيكون عليك العودة في غضون يومين .
‫أريد أن أبيع دمك للقلعة أولاً .
‫أنت تعلم أن أبي لن ينجو ‫كل هذا الوقت بدون طاقة .
‫أتمنى لو كان لدي المزيد لإنقاذه .
‫لا !
‫لا ! لا !
‫لن تكون غاضباً بعد الآن ‫عندما ترى ما لديّ .
‫ما هذا ؟ ‫من أين حصلت على ذلك ؟
‫- لقد أعطانياه (جوناس) . ‫- لماذا ؟
‫- ماذا فعلتم لكي تحصل عليهم ؟ ‫- لا شيء .
‫أنا فقط أخذتهم .
‫ارجعهم قبل أن يُلاحظ .
‫لا .
‫إنهم لي ، وسأقوم بفتحهم .
‫- أجعلها مُخصّبة . ‫- أنت تعلم أن هذا غير مُمكن .
‫بمجرد أن أفعل ذلك ، ‫ستُريدني القلعة أن أعمل في مختبراتهم .
‫لن يسمحوا لك العمل بالداخل أبداً .
‫أنت فقط خائف من أنني سأرحل ، مثل أمي !
‫يا (فيسبر) ،
‫أنت لا تعرف تكلفة الأحلام .
‫اسكت !
‫- مكانك هنا . ‫- اسكت !
‫رأيتُ طائرة شراعية مُجنّحة ليلة أمس .
‫ربّما تحطمت .
‫ألا تُريد المساعدة ؟ ‫لو كنت محلها ؟
‫تخلّص منها حيث وجدتها .
‫إنها ليست مسؤوليتنا .
‫ربّما يُمكنها مساعدتنا .
‫لا ...
‫أنت تعتقد أنها ستأخذنا إلى القلعة .
‫هؤلاء الناس لا يتصرّفون بدافع اللطف .
‫ما الذي ستكسبه بجلبك ؟
‫ربّما ...
‫- المختبرات . ‫- لا شيء .
‫هل تُريد تفجيرنا ؟
‫هل تُفضّل أن أتركها هناك لتموت ؟
‫أجل !
‫أين الرجل الذي كُنت معه ؟
‫كُنتِ وحدكِ .
‫أنا بحاجة لإيجاده .
‫قد يكون مصاباً ، ‫لقد تحطمت طائرتنا الشراعية .
‫هل يُمكنك أن تأخذني إلى حيثُ وجدتني ؟
‫لن تبتعدي كثيراً .
‫هلّا ساعدتني ؟
‫يُمكنك الذهاب .
‫يُمكنك المساعدة . ‫يُمكنك البحث عنه .
‫نحنُ لسنا عبيدكِ .
‫أجل . أرجوك سامحني على ما بدر منّي .
‫الرجل هو والدي وأنا خائفة عليه .
‫أيّ مساعدة تُقدّمها لن تذهب دون مقابل .
‫لقد ساعدنا .
‫هل اتصلتِ بالقلعة ؟ ‫هل هم قادمون ؟
‫لا أعلم .
‫لقد سقطت من الطائرة الشراعية قبل أن تَتحطم .
‫- أبي . ‫- لا !
‫لا يُمكنك إيقافي .
‫افعل ما تُريد ، لكن لا تأتي إليّ و تبكي .
‫أنا (كاميليا) .
‫(فيسبر) .
‫لن تندم على مساعدتنا .
‫أعدك .
‫سنبدأ عند شروق الشمس .
‫- إنه ليس آمناً في الليل . ‫- شكراً لك .
‫أعطيتُكِ أكثر الأشياء عصارة .
‫شكراً لك .
‫مَن يعيش معك هنا ؟
‫فقط ... أنا و أبي .
‫الطائرة كانت غريبة .
‫يستخدمها للتواصل .
‫ماذا حدث له ؟
‫لقد أصيب ، يخدم في ...
‫جيش القلعة .
‫كل ما قدموه له ‫هو تلك الطائرة القديمة الخردة .
‫إذا أحضرناكما إلى القلعة ،
‫أنا متأكدةٌ من أنهم يُمكنهم أن يساعدوه .
‫حقاً ؟ أنتِ ...
‫هل يُمكن أن تفعلي ذلك ؟
‫أجل .
‫والدي رجل مؤثر للغاية .
‫هل تسمع ذلك يا أبي ؟
‫أبي ؟
‫أبي ، أبي ، أبي !
‫توقف !
‫لا يا أبي .
‫أبي ! أبي ! أبي !
‫لا ، توقف . توقف عن ذلك ! أبي !
‫توقف يا أبي .
‫توقف يا أبي . لو سمحت . توقف !
‫- توقف أرجوك . ‫- ابقيه هكذا .
‫إنه نائم الآن .
‫ماذا فعلت لك ؟
‫لا أعلم .
‫هل يُمكن لأيّ شخص من القلعة أن يفعل ذلك ؟
‫لا أعتقد ذلك .
‫كانت محظوظة لأنها كانت هناك .
‫إنها مستيقظة الآن .
‫(فيسبر) ؟
‫كنت أتوقع أن أجد الرحّل .
‫هذا الرجل يحتاج إلى مساعدة .
‫- سررتُ برؤيتك يا (داريوس) . ‫- (جوناس) .
‫أرى أنك استعدت قوتك .
‫لقد وجدتُ إمداداً احتياطياً .
‫يا لحسن الحظ .
‫ما زلنا مدينين لك بهذا الدم .
‫يجب أن تأتي لترانا .
‫اجلب لي ...
‫لماذا لم يأتِ أحد من القلعة ليجدك ؟
‫(كاميليا) ...
‫أغلق الستائر ...
‫استلقِ معي .
‫لطالما تساءلت ...
‫ماذا تفعل بدم أطفالي ؟
‫هل تستخدمه لجعل حياتك أكثر تميزاً ؟
‫ساعدني .
‫أرجوك .
‫أتتألم ؟
‫- الآن أنت تعرف كيف تشعر . ‫- لا !
‫لا ! لا !
‫لا ! دعه !
‫لا .
‫لا ...
‫لا . لا ...
‫سأمزق هذا .
‫يا له من إنقاذ جيد .
‫ما الذي يزعجك ؟
‫هل هذا الرجل يعني لك شيئاً ؟
‫كان هناك راكب آخر .
‫كيف وجدت هذا ؟
‫كنّا نبحث عن الطعام .
‫ماذا ، أنت .. عثرت عليه ؟
‫لماذا لا تنظر إليّ ؟
‫لأنه يخاف منك !
‫فلنذهب يا (فيسبر) .
‫لا .
‫لا تُغادر .
‫لا تخلو المساعدة من التنظيف .
‫نقول أننا لم نجد أيّ شيء .
‫لا يُمكن أن تكذب عليها إلى الأبد .
‫(جوناس) يبحث عنها .
‫سيكون من الخطر ‫إذا فعلت أي شيء غبي .
‫علينا إبلاغ القلعة .
‫(جوناس) هو الوحيد الذي لديه ‫جهاز إرسال واستقبال .
‫إذاً ؟
‫ألم تَتسلّل إلى مزرعته من قبل ؟
‫هل وجدته ؟
‫لم نجد أيّ شيء .
‫ولكن كيف ...
‫لا يُمكن للطائرة أن تتحطم بعيداً .
‫المنطقة ... ‫إنها كبيرةٌ حقاً .
‫سنذهب غداً .
‫نحنُ بحاجة لإبلاغ القلعة عن الحادث .
‫جارنا لديه جهاز إرسال واستقبال .
‫سنذهب في الصباح .
‫أجل .
‫حسناً .
‫لنفعل ذلك .
‫ساقكِ .
‫على ما يبدو ‫لقد توقفتِ عن العرج .
‫هل بإمكاني رؤية ذلك ؟
‫هل أنت فعلت ذلك ؟
‫لقد فعلتُ ذلك من أجله .
‫لحماية جروحه المفتوحة ، ‫لكن ...
‫لا تسرع عملية الشفاء .
‫لم أكن أعرف أن الناس هنا ‫يعرفون الكثير عن البيولوجيا التركيبية .
‫والحشرات لها أدمغة أيضاً .
‫هذا لا شيء .
‫- تعالي معي . ‫- (فيسبر) ، هذا ليس آمناً .
‫هي بحاجة لرؤية عملي ‫إن أخذتنا إلى القلعة .
‫هيّا بنا .
‫الصغار دائماً يُحيّونني .
‫أنها تُحبّك .
‫هذا هو أول واحد صنعته .
‫إنهُ عابس ، ‫لأنني لم أكن هنا مُنذ بضعة أيام .
‫إنه ليس أفضل مظهر ، ‫لكن ...
‫لديه شخصية .
‫مثل أبي .
‫هيّا .
‫إنهم أكثر أماناً هنا ، ‫لكني آمل يوماً ما ،
‫أرآهم يشقّون طريقهم للخروج إلى العالم .
‫أنا لم أر قط أيّ شيء مثل ذلك .
‫علينا أن نعرض هذا إلى (إلياس) .
‫مَن ؟
‫أبي .
‫إنه رئيس قسم البيولوجيا التركيبية في القلعة .
‫سيُحبُّ هذا .
‫أنا مازلتُ أتعلّم .
‫الأوائل لم ينجوا حتّى ،
‫أو قتلوا بعضهم البعض .
‫لكنني أقترب
‫إلى التجمع الصحيح مع كل جيل .
‫ما زلتُ أرتكب الأخطاء بالرغم من ذلك .
‫هذا يجب أن يكون أزرق مثل الآخرين .
‫يجب أن يكون هناك شيء ما ‫قد غيّر رمزي الأصلي .
‫لنكتشف لماذا لا تفعل ‫ما يُفترض بك فعله .
‫كلانا يعرف أنني لن أصل إلى القلعة .
‫لكن الطفلة تثق بك . ‫كل شيء لها .
‫متى توفيت والدتك ؟
‫إنها لم تمُت .
‫لقد تركتنا قبل عام .
‫اتبعت الرحّل .
‫مَن هم الرحّل ؟
‫يتجولون في مجموعات
‫بغطاء على وجوههم ، ‫ينظفون الخردة القديمة .
‫لا أحد يعرف لماذا .
‫أنهم لا يتكلمون .
‫لماذا قامت بمُتابعتهم ؟
‫قال أبي إنها حلمت كثيراً .
‫لقد ذاقت الحزن هنا .
‫أنها ...
‫كتبت هذه الأغاني الجميلة .
‫عندما غنّت ، شعرت ...
‫بالدفئ .
‫ذات صباح ، أنا ...
‫ذهبتُ إليها ،
‫لأطلب منها أن تُغنّي ، لكن ...
‫لقد فقدت صوتها .
‫بعد يومين رحلت .
‫بعض الناس يقولون ...
‫انه فيروس يجعلهم رحّل .
‫لم تكن لتتركك أبداً لو كان لديها خيار .
‫ماذا عن والدتكِ ؟
‫لم أقابلها قط .
‫ربّما يكون أفضل هكذا .
‫هل هم موجودون بالفعل ؟
‫لقد فعلوا ذلك منذ زمنٍ طويل .
‫هل صحيح أن القلعة يمكن أن تولد أيّ ...
‫- أيّ شكل من أشكال الحياة ؟ ‫- أجل .
‫- هل رأيتِ هذا من قبل ؟ ‫- أجل .
‫- هذه قطة . ‫- إنهم مستقلون جداً .
‫هل تُصدر صوت ؟
‫أجل .
‫- ماذا عن هذه ؟ ‫- هذه بومة .
‫يطيرون ويذهبون ...
‫- هذا ؟ ‫- هذا ببغاء .
‫يكررون كل ما تقوله .
‫- ماذا ؟ ‫- ماذا ؟
‫- ماذا تفعلين ؟ ‫- ماذا تفعلين ؟
‫- أوه ، فهمت . ‫- أوه ، فهمت .
‫- توقفي الآن . ‫- توقفي الآن .
‫- توقفي . ‫- توقفي .
‫- توقفي عن ذلك . توقفي الآن . ‫- توقفي عن ذلك . توقفي الآن .
‫- توقفي . ‫- توقفي .
‫- توقفي يا (كاميليا) . ‫- توقفي يا (كاميليا) .
‫- توقفي عن ذلك . توقفي . ‫- توقفي عن ذلك . توقفي .
‫- توقفي . بجد توقفي . ‫- توقفي . بجد توقفي .
‫- توقفي ، توقفي . ‫- توقفي ، توقفي .
‫هذا ذئب .
‫يسافرون على شكل قطعان .
‫وهم يُحبّون العواء على القمر .
‫لماذا القلعة مغلقة بوجه الأشخاص مثلنا ؟
‫إذا فتحوا أبوابها للجميع ، ‫فلن تكون هناك موارد كافية .
‫لكن ...
‫أنت تصنع أوعية لخدمتك .
‫يُمكننا القيام بعملهم .
‫القلعة تُحب السيطرة .
‫الأوعية مصمّمة لتكون مخلصة .
‫لن يكون الأمر بهذه السهولة مع البشر .
‫دندن شيئاً .
‫سيكون مشغولاً معهم .
‫سأتحقق مما إذا كان الأمر واضحاً .
‫تعال يا (فيسبر) .
‫الجيروسكوب لا يعمل بشكل صحيح .
‫أنا أصلحه لك .
‫ما الذي أتى بكما إلى هنا ؟
‫(فيسبر) .
‫لماذا تتعدى على مزرعتي ؟
‫جئنا لنحصل على ما تُدين لنا به من الدم .
‫حسناً ، ليست هناك حاجة للتسلّل من الخلف .
‫آخر مرة ، ‫ألقى أطفالك الحجارة عليّ .
‫كانت الأمور متوترة بعض الشيء هنا .
‫قبل بضعة أيام ، ‫اختفت بذورنا النابتة ...
‫كان (سكيني) يُراقبهم .
‫قال أن الحشرات أخذتهم .
‫أتتصوّر ؟
‫كان عليّ أن أبعده للتفكير في ذلك .
‫إذا كنت لا تستطيع الوثوق بأسرتك ...
‫هل تعتقد حقاً أن الحشرات سرقت تلك البذور ؟
‫إنتظر هنا .
‫إذا ضبطت حشرة تسرق من مخزون عائلتي
‫كُنت سأقطع جناحيها ،
‫إرباً إرباً .
‫وماذا عن الراكب الآخر ؟
‫هل رأيتِ شيئاً
‫لقد فقدت صبري مع الكذابين .
‫الطائرة تبدو جيدة وكأنها جديدة .
‫لكننا لا نقوم بأعمال خيرية هنا .
‫هل أنت جائع ؟
‫هل تستطيع الطيران ؟
‫ماذا فعل لك ؟
‫طر مرة أخرى .
‫لا !
‫لا ! لا !
‫ماذا حدث ؟
‫(فيسبر) ؟
‫هل اتصلت بالقلعة ؟
‫(فيسبر) .
‫- توقف للحظة . ‫- لا !
‫- (فيسبر) ! ‫- لا .
‫- ماذا لو كان لا يُمكن إصلاحه ؟ ‫- بالطبع يُمكن ذلك .
‫ستجد طريقة .
‫أعدك .
‫وبعد ذلك يُمكننا البحث عن (إلياس)
‫لأنني أشعر بتحسّن كبير . حسناً ؟
‫لقد مات .
‫أرِنِي .
‫لا ، لا ، لا !
‫أنت ...
‫أنا وعاء ، أجل .
‫لكني رأيتُ وعاءً من قبل ...
‫لم يكن مثلك .
‫لقد انشأني .
‫أنا مختلفة .
‫لا يُمكنكِ أن تُدخلينا إلى القلعة .
‫كنّا نهرب من القلعة عندما تحطمنا .
‫يُعتبر صنع وعاء ذكي جريمة كبرى .
‫سيقتلونني .
‫عقد (إلياس) صفقة
‫مع قلعة أخرى للحصول على صفة لاجئ .
‫أنتِ لن تأخذينا أبداً .
‫تنظفي . هيّا !
‫(فيسبر) ، أنا آسف .
‫لم أشعر أبداً بأنني بلا قيمة .
‫حاول أن تطير .
‫لا يُمكنك البقاء هنا .
‫قام (جوناس) بوضع علامة عليك .
‫يعتقد أنك تنتمي إليه الآن .
‫نحنُ لا نذهب إلى أيّ مكان يا أبي .
‫إنها وعاء .
‫لقد كذبت علينا .
‫كُنت على حق .
‫سوف آخذها إلى (جوناس) .
‫بعدها ربّما سيكون أسهل عليّ .
‫لا تقسو عليها .
‫الأوعية تُطيع أسيادها .
‫لم يكن لديها خيار .
‫توقفي !
‫لم أعد موجودة .
‫لا يُمكنكِ الاستسلام عندما تكون الأمور صعبة .
‫إنها صعبة علينا جميعاً ،
‫لكننا نبقى ،
‫ونُساعد بعضنا البعض .
‫اتبعنيي .
‫اجلسي .
‫اكتشفت لماذا لم يكن يفعل ‫ما كان من المُفترض أن يفعله .
‫لقد قابل فطراً بصبغة برتقالية .
‫لقد انضموا وصنعوا شيئاً جديداً .
‫إذا كانت الزهرة تستطيع تغيير الغرض منها ،
‫فيُمكنكِ ذلك .
‫ماذا ؟
‫هل يُمكنني دراسة عينة منكِ ؟
‫(كاميليا) ؟
‫انظر إلى هذا الجزء هنا .
‫يستمر في التكرار ،
‫لكنه لا ينتمي إلى حمضكِ النووي الأساسي .
‫- ما هذا ؟ ‫- أنه مغلق .
‫لم يخبرني (إلياس) بأيّ شيء .
‫اعتدت اللعب مع (إلياس) عندما كان يعمل ،
‫قال إنها ساعدته على التركيز .
‫كان في مختبر القلعة .
‫مع التكنولوجيا الخاصة بهم ، ‫سيكون هذا سهلاً .
‫لن ترغب في ذلك في القلعة .
‫اعتاد (إلياس) أن يقول ‫الحياة هناك مثل نهر متجمد ،
‫كان السطح جميلاً ،
‫ولكن تحت ...
‫الجميع يُحاول أن يعيش إلى الأبد ،
‫وتكون حياة هادئة وحيدة .
‫كنتِ تعيشين هناك .
‫عشت من أجل (إلياس) .
‫لقد استمتعت به ، اعتنيت به .
‫تركته يعتني بي .
‫أبقيته دافئاً ،
‫ساعدتهُ على النوم ...
‫فعلتُ كل ما قال لي .
‫(كاميليا) ؟
‫كلّا ، استمري في العزف .
‫هناك ، تلك الملاحظة الأخيرة ، استمري في العزف .
‫أنظر .
‫هذه ، تسلسل الحمض النووي للنباتات ...
‫هناك الكثير ، لا أفهم ذلك .
‫انتظري .
‫أبي !
‫لقد وجدتُ المفتاح لفتح بذور القلعة .
‫أستطيع أن أجعلهم ينجبون .
‫لن نتضوّر جوعاً مرة أخرى .
‫كانت هذه خطته :
‫لاستبدالها بمدخل القلعة الأخرى .
‫عليكِ أن تأخذي (فيسبر) هناك غداً .
‫- لا . ‫- (فيسبر) .
‫- أبي . ‫- أنت ...
‫انا لن أتركك .
‫أنت لا تفهم ، ‫القلعة ستكون قاسية .
‫أحتاج مرشحات جديدة . ‫علينا أن نذهب إلى المختبر القديم .
‫لن تُصدّقي ما سأفعل .
‫أنا مرتاحاً جداً لأجدكِ أخيراً يا آنسة .
‫و مَن أنت ؟
‫أين أساليبي ؟
‫اسمي (جوناس) .
‫أنا أخوه .
‫إذا عُدتِ معي ،
‫يُمكنني مساعدتكِ في العودة إلى ديارك .
‫لقد أتصلنا بالقلعة ‫هم بطريقهم ألينا
‫...أما أنكِ مخطئة , أو
‫أن لا أحد يقول الحقيقة
‫أنا الوحيد بهذه المنطقة ‫مع جهاز الأرسال والأستقبال
‫يجب أن تكوني حذره
‫بماذا تثق
‫... مكاني جداً
‫مناسب لسيدة
‫أنه واسع , ومريح جداً
‫لا تفوح منه رائعة الموتى
‫سأذهب معك
‫هذا لا يصدق
‫أنتِ فعلاً وكأنكِ بشرية
‫الوعاء يحتاج الى سيد ‫لدي واحد
‫ليس بعد الآن
‫هل تعتقدين أنني غبي؟
‫(فيسبر) توقف , توقف عن هذا
‫لا , لا , لاتفعل
‫(جوناس) , لا
‫أسقطة
‫أذاً , هكذا أنتهى الأمر
‫أريد أن أصل لأتفاق
‫الشخص المالك لـ (كاميليا) كان مهندساً
‫أخفى الرموز لكي يفتح البذور ‫داخل حمضه النووي
‫يمكنني جعلها خصبة
‫سنحصل على كل الطعام الذي نحتاجه
‫لقد وجدت الإبريق الذي تبحث عنه
‫سيخلط هذا مع خلايا البذور
‫ويغير حمضها النووي
‫كم من الوقت سيأخذ
‫لقد نحج الأمر
‫هذه الصغيرها يمكنها تغيّر حياتنا بأكملها
‫أبتعدوا عن النافذة
‫... (فيسبر)
‫أتركيها
‫لا تستنشقينها
‫سوف يكون هنا قريباً
‫سوف أسلم نفسي
‫لقد فات الأوان على هذا ‫إنهم يعلمون أننا ساعدناك
‫عليك أنت و (فيسبر) الذهاب الآن
‫لا
‫لن نترككَ هنا ‫لا تجادلني
‫يمكنني أن أعطيك الوقت الكافي للهروب
‫ينظر إلى
‫يجب أن تذهبي أنتِ و (كاميليا) الى ‫القلعة بتجاه الجنوب
‫وتاجري بالبذور من أجل سلامتكِ
‫لا، أنا لا أريد أي من هذا
‫سأعطيهم البذور
‫الأمور لا تسير بهذه الطريقة
‫لن أترككَ هنا
‫(فيسبر)
‫ما رأيكِ بهذا؟
‫سنقوم بخداعهم
‫ستختبئين في المستنقع ‫وسأخبرهم أنكِ ذهبتِ
‫وعندما ينتهي الأمر يمكنكِ العودة
‫لقد عملتُ مع هؤلاء الناس ‫أعرف كيف أتحدث معهم
‫بالأضافة الى
‫كيفية أيذائهم لي؟
‫يمكننا أخفائكَ منهم أيضاً
‫ها أنتِ تذهبين
‫هذه فكرة عظيمة
‫عديني أنكِ ستعتنين بها
‫لا , لا
‫أنا آسفة , تعال ألي ‫لا
‫تعال ألي , أنا آسفة ‫لا , لا
‫سيكون دائما معك
‫(فيسبر)
‫أخبرنا أن نذهب إلى حديقتكِ
‫وعندما نكون بأمان ‫نتجه الى القلعة بتجاه الجنوب
‫حسناً؟
‫هيا بنا
‫أركضي
‫لا تلمسي العشب الأحمر
‫سأذهب معكِ
‫مهلاً
‫لن يتوقفوا الى أن يحصلوا علي
‫لا
‫...والدي قال
‫يجب أن نبقى سوياً
‫لا يمكنكِ أن تتركيني
‫يا (فيسبر) هل تتذكرين ما تكلمتِ ‫به بخصوص البذور
‫كيف يمكن للمرء أن يغير من بذرة واحدة؟
‫لا ‫(فيسبر)
‫لا يمكنكِ أن تفعلي هذا ‫كل شيء على ما يرام
‫أنتِ ستأتين معي
‫أنتِ ستذهبين معي ‫هذا كل ما لدي
‫عليكِ أن تفعلي ما أقولهُ
‫أنه أمر , ويجب أن تُنقذيه ‫وتبقين معي
‫(فيسبر) ‫حسناً ؟ , هيا , هيا
‫يجب أن تبقين معي
‫يجب أن تذهبين معي وترافقينني ‫حسناً؟
‫يجب أن تذهبين معي وترافقينني ‫يجب أن لا تغادري
‫لا , لا
‫رجاءاً ‫(فيسبر)
‫رجاءاً , لا تغادري
‫رجاءاً ‫(فيسبر)
‫رجاءاً ‫...(فيسبر)
‫رجاءاً
‫رجاءاً , أبقي معي
‫أحلاماً جميلة