Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4all*
أنت تقترف خطئاً كبيراً
" هذا " آيك بابوس " يتحدث إليكم من " شواس بيبتو
في المنطقة الأمريكية التي ماتزال " المدينة المقسمة في غرب " برلين
مشهد لما سيكون بالتأكيد واحد من اللحظات التذكارية في تاريخ البشرية
المفاوضون الأمريكييون والسوفييت يجلسون على مقربة الآن في اتفاق يعيد جذب العالم من الحضيض بعد الإبادة النووية
لكن المشاكل الكبرى تبقى , العديد من الكبار السوفييت وقادة العسكر الأمريكي
يرفضون نهاية الخلاف المرير مع المعاهدة بالتحذير أن هذا قد يعني إزالة الدرع الصاروخي
هل هذه سيارة " زيل " ؟
" هيا " جوني - " عليك بهم " كالاجار -
رقيب كيف حالك ؟ - مرحباً القائد الأعلى -
" مرحباً " جون - كيف حالك ؟ -
قوات قوات قوات - مرحباً بقائدنا -
ماذا تفعل ؟ هل ستوقف المباحثات ؟ - ما هذا " مايكلز " ؟ -
إنه غلاف حلوى
لو شعرت بالجوع تناول الأعشاب , لحاء الأشجار
بعض براز الغزلان
توقفو
أي بدلة تظن نفسك تلبسها ؟ - أظنها جميلة -
مفترض أننا الأقوياء " مايكل " ألم يعلمك القائد هذا ؟
ما هذه القطعة " مايكل " ؟ الجميلة " روث " ؟ - من هي " روث " ؟ -توقف عن هذا -
أعطني هذا - حسناً رقيب -
قضيب من الجبن هاه ؟ ماذا لديك في جيبك ؟
أنظر لديه حلويات
رقيب كيف حالك ؟
كيف حالك " كالاجار "؟ - بخير سيدي -
تذهب نصف ميل من قصر المؤتمرات إلى التلة حتى نهاية الطريق , ومن ثم تسرع عائداً
من على الجانب الآخر للبحيرة ؟ - الجيش الأحمر -
تذكر أننا كلاب حراسة
" إنها مباراة مع شرطة " برلين
أي ما يجري تستحوذ عليهم بأمان - حاضر سيدي -
هذا أنفه ؟
قدم النبيذ
هل تدرك ما - هل أعطيتني الموافقة على هذا ؟ -
بحق الله " بوب " لقد استهلكنتا كل الخيارات
توم " هذا جنون "
اسمع لدينا التأييد الكامل - " أنا خارج من هنا " توم -
" تحدث معي " بوب
لنخرج - هل سنتحرك " مايكلز " ؟ -
أنا أنظف فوضاك الآن أيها اللأبله
بحق الله أنظر لهذا الرجل
يتمشى في البرد بينما بوسعه الاحتماء في الداخل مع كوب مع القهوة
يبدو منزعجاً ؟ - على الأرجح لأن خصيته الألمانية متجمدة -
إنه لواء يا رجال والألوية تفكر كثيراً
لهذا كل ما يطلب مني أن أصبح لواءً أرفض
" مرحباً سيد " ساكيرتري
صباح الخير - صباح الخير -
ملازم
بوب " لن أقوم بتنفيذ هذا " - لست مضطراً لفعل أي شيء -
في الواقع أريد وعداً منك بأن لا تفعل أي شيء
صحح لي إن كنت مخطئاً حضرة المستشار لكنني أعتقد أن بوسعنا أخذ موافقة مجلس فورية
آمل ذلك - سنقوم بتصويت -
وبالطبع سنقوم بالتنسيق مع شبكات البث
لا داعي - مرحباً لواء -
لدينا علاقتنا الخاصة بهذه الشبكات أيضاً - " يوري " -
" الكلمة المفتاح هي " دوفيريا
رأيت ألمانية سوداء بالأمس - ماذا ؟ -
فتاة ألمانية سوداء - أجل صحيح -
أجل يا رجل وعرضت علي شراء " مشروب " كيتنير
" ادعوني " شواتسر - تمالك نفسك -
حضرة النقيب , إنهم يتحركون للغابات
كم عددهم ؟ - إثنان -
أي منهم أقرب ؟ - " تايجار بابا " -
أقضي عليهم , أعطني ذلك الحصن - سيدي -
في الوقت الحالي أفضل الطرق لختام هذا الموسم الربيعي موسم السلام ثم نأمل ثم نأمل لكم عيد " روزباتوف " سعيد
الصداقة والسلام - شكراً لك -
كتيبة " تايجر بابا " ثلاثة سيدي - علم -
أجل وحدة " بابا 1 " لدينا أشخاص غير مصرح لهم يبعدون 60 ميلاً من هنا
تقرير القصر أن الاجتماع انتهى سيدي - بحق الله -
وسع البحث أبقي أولئك الرجال بالداخل حتى نفهم ما الذي يجري هنا
مقر القيادة يريد معرفة ماذا لدينا هنا
المعذرة حضرة الرقيب - إنهم باقون في قاعة المؤتمرات -
تايجر بابا " هنا "
ما الذي يجري لدي وفدين يتفاوضان وأنا في أهبة الاستعداد أنتظر منك الأخبار
" ليست لك صلاحية هنا " بوب - نعم سيدي -
انظر في قحائب ظهورهم
بابا 1 " هل نحن بأمان ؟ "
الوضع آمن هنا
حسناً هيا بنا
يسرني الإ علان أننا وصلنا لاتفاق
السيد وزير الخارجية
بين كل المؤشرات توصلنا إلى اتفاق ولو بقينا على المسار فقد نوقع عضوية الأمم المتحدة حلال 10 أيام
ما هي أولوية هذا ا لتحقيق ؟
ماذا عن تصريح ؟
إذاً لدينا معاهدة وكما سمعنا سوف توقع من وزير الأمن والرئيس في مقر الأمم المتحدة خلال عشرة أيام
لكن أولاً القائدان سوف يتخذان ما يعرف برحلة رمزية
رغم أن جدول الرحلة لم يصدر بعد فالمصادر تخبرنا بأن سكرتير الأمن المفوض سوف يطير أولاً إلى " واشنطون " للقاء الرئيس
ومنها يذهبون إلى جامعة " شيكاغو " حيث حصل أول انشطار ذري
وبشكل متناسب قبل موعد الكريسمس موسم السلام سوف يتوجهون إلى الأمم المتحدة لأجل ال توقيع التاريخي
" هنا " آيك بابيز " مراسلكم من شرق " برلين
حسناً " يوري " ؟
" إنها مصلحتنا " يوري - لا أريد سماع المزيد -
رقيب
لا تفركو أعينكم
مايكلز " انخفض "
" مايكلز "
" هنا " كيتنر
نعم قائد
استدعي الإسعاف
من قاعد " تايجر " هنا الكتيبة 3 نحتاج لإسعافات طبية
نحن نبعد ميلين عن قصر المؤتمرات الطريق الرئيسي للوصول
نحتاج إسعاف حالاً
تباً
سحقاً
اللعنة
نقار الخشب ليس هنا سيدي
من هم ؟
إرهابيون ؟
يبدون منظمين جداً مثل عملية عسكرية
حسناً رقيب يمكنك الذهاب - شكراً -
لا داعي لتذكيرك أن كل تفاصيل هذه الحادثة سري - نعم سيدي -
ينتابني الفضول حضرة الرقيب لماذا لم تفتش حقائب ظهورهم
لقد حاولنا ذلك , شرطة " برلين " تولت الأمر وأوامري المباشرة جائت تبلغني بتسليمهم لهم فهي منطقتهم
إذاً الإرهابيون المرتدي ثياب شرطة " برلين " أقنعوك " ؟
المعذرة سيدي لقد كانوا شرطة حقيقيون - شرطة " برلين " ليس لديها تاريخ في الانعزال عن تلك المنطقة خلال وقت إطلاق النار -
إن كانوا شرطة فقد حصلو على مساعدة كبيرة فلديهم بدلات رسمية - هل أنت خبير في شرطة " برلين " ؟ -
هل هذا كل شيء ؟ - حالياً أجل شكراً لك رقيب -
كنت في عملية " إيران دلتا " صحيح ؟
محاولة الإنقاذ الفا شلة
أجل سيدي
حسناً رقيب أجد مثيراً للأهمية أنك متورط مرتين بنفس الوضع حيث درجة الإهمال هي ما نتجت عن خسارة
لقد كنا هناك
كنا في المدينة
ننتظر
" طهران "
" وحدة الغروب "
أين المضحك في الأمر ؟
أفعل هذا لـ 25 سنة وكل ما أقابل واحداً منكم ضباط عمليات تخفي , تسلل سري
يراودني شعور سيء في أمعائي
رغم أني أظن هذا ما تحضره إلى الحفلة صحيح ؟
ما أحضره إلى الحفلة هو المنافسة
لم يحصل أي أهمال في الغابات اليوم
لو أردت الخروج من الظل للحد الكافي لتوجيه الأتهامات ضدي فسوف يسعدني الد فاع عن نفسي
هذا غير ضروري حضرة الرقيب انتهينا
نعم سيدي
إنه ضابط ممتاز عقيد وفقد أفضل رجاله على الطريق اليوم لا أفهم موقفك هنا
أظنه فشل في واجبه
أظنه فشل
هذا هو موقفي
على أقدامكم
آسف على الوصول إليك بهذه الوضع رقيب
" سوف تكون بطلاً في بلدتك ستذهب إلى " شيكاغو
أنا ؟ و ماذا أفعل ؟
نعتقد أن الاستخبارات السوفييتية تعمل من " خلال خلايا النازيين الجدد في " شيكاغو
نريدك في تلك المجموعة لتجد لنا ما يخطط له السوفييت
أجل سيدي
نعتقد أنهم يخططون لاغتيال الرئيس
بحق الله
سأتولى المهمة سيدي
نعلم هذا رقيب
نعلم أنك تستطيع
انتباه
" كالاجار كالاجار " - ماذا تريد ؟ -
أبحث عنك في كل مكانك وصلت أوامر تنقل واجبك إلى الوطن
ماذا تقول ؟ - أنت في طريقك يا صديقي خذ أمتعتك -
أحد الرقباء يظل ينادي الضباط للحرب إنهم يريدونه غ داً
ما الذي يجري ؟
شخص يخترق خصوصياتك قائد
أنت قوي - قوي بدم بارد قاسي -
أنت تغضبني
أطبق شفاهك أيها الأحمق
ماذا تفعل هنا ؟ تضرب الضباط ؟ - الرائد الفتى الطيار خلف القضبان -
لأجل امرأة ؟ - كلا ظل يتعرض للاعتقال بشأن مستشار تأميناتي في أمريكا الوسطى -
وقلت له لم أعد أريد سماع هذا وظل يتكلم فأوقعته
لماذا لم تنسحب وحسب ؟ - لا تحصل على الرتب من الإنسحاب رقب -
هذه أوراقه لديك أوامر لكل شيء والتذاكر هنا
لديك رحلة عسكرة من هنا بطائرة تجارية نحو " فرانكفورت " حوله إلى عميد ركن في " بلفوار " ويصبح تحت تصرفك
أعطني المفاتيح
لو كنت مكانك لأبقيت الأصفاد على هذا الوغد
لست هو أيها الأحمق - تيموس " دعك منه " -
انسى الأمر - في أي وقت لا صديقي -
اهدأو اهدأو - اللعنة -
اخرج من هنا - أجل أخرج مؤخرتك من هنا أمك تناديك -
ف اشل
اللعنة
أنت سريع الحركة قائد
لحد كافي
هل هذه محفظتك ؟
أعطني هذا
اركب هنا بحق الله
يداك مشغ ولة رقيب - يا رجل أنت أعج وبة -
كان يجب أن تصبح رئيس رقباء الآن
كم مرة قبض عليك ؟ - لا أعلم -
لا تعلم تباً
تباً
يا رجل
كم سنبقى برأيك حتى نعود إلى حرب في مكان آخر " جوني " ؟
" ربما " إيران " ليبيا " نيكاراجوا
" فلبين " أو " المكسيك "
هذا ما وقعت لفعله - " أنت فرد وطني " جون -
ليس لدي مشكلة مع هذا - " كلا , انت مرتزق " جون -
أنت حوزة للبلدة التي ولدت فيها وتعلم هذا
أنت تذكرني بأبي
كان لديه ذلك الجسد القوي لأعمال الرفوف قام ببناء كوخ بجانب المنزل قام ببناء علم أمريكي
صغير مثبت على عامود معلق أعلى ذلك الكوخ وكل يوم في حياته يصعد للعلم وحين مات اقترضنا المال لدفنه
ما هدف القصة ؟ - المقصد أن الالتحام في التصنيع العسكري الأمريكي والسوفييتي -
يمسك العالم الوطني الذي يلوح أعلامه من حيث يؤلمه وتعلم هذا
ماذا ستفعل ؟ تقرأ كتاب " والتر " ؟
تظنني كاذب كبير أليس كذلك " جون " ؟
" أظنك ذاهب للسجن " والتر
لست تعرف أين أذهب - ماذا يعني هذا ؟ -
إنها مجرد مزحة رقيب مزحة
سأخبرك ما الذي ليس مزاحاً
لو ذهبت لتلك المحاكمة العسكرية فالأفضل أن تضع الشرائط على صدرك وتسرح شعرك وتحلق
بحق الله
" هل تسمح لو اتصلت بزوج تي ؟ إنها في " أورلينجتون
هل تعلم أنك ستعود كسجين ؟
لن يفاجئها هذا
أجل لا بأس
هل معك قرش ؟ - يا إلهي -
أجل
تباً
عاهرة
تقول تتوقع أني ميت وتفضل أن تحافظ على الفكرة
تباً لها - آسف -
هل هناك وقت للمرحاض ؟ - أجل -
في واجب حراسة حضرة الرقيب أم تبحث عن زميل شقة جديد ؟
الأفضل أن تبتعد عن هذه المرآة قبل أن تخيف نفسك حتى الموت
عليك اللعنة - لنذهب " هينكي " هيا هنا -
أيها القذارة العفنة - حسناً " هينكي " هيا بنا -
صديقي هل أنت بخير ؟
أجل أنا بخير
متأكد ؟
أين هو وأين أوراقه ؟
ماذا ؟ - الكبير كان معه ظرف -
ماذا يقصد ؟
هل تقصد هذا ؟
أجل ساعدني
تباً - هل أنت واثق أنك بخير ؟ -
أجل أنا بخير كم تبعد " آرلنجتون " ؟ - حوالي 40 دقيقة بسيارة أجرى من هنا -
شكراً جزيلاً - عليك فحص رأسك -
سوف أعود
مرحباً هل أنت السيدة " والتر هانكي " ؟ - أجل -
اسمي " جون كالاجار " كنت مع زوجك هذا الصباح حين اتصل بك من الم طار - والتر " ؟ " -
أجل
" إنه في " ألمانيا
هل يمكنني الدخول لحظة ؟ الأمر هام جدا ً
بالطبع
أعتذر لك عن المنزل
لقد بدأت مناوبات ليلة هذا الشهر وبشكل ما لا أجد الوقت لترتيبه
ماذا عن " والتر " ؟
لقد كان سجيني
و قد هرب
أود الوصول إليه قبل أن يزيد الوضع سوءاً على نفسه - والتر " سجين ؟ " -
اسمع أنا و " والتر " لدينا الكثير لنقوله لوقت طويل
ربما أننا سنتطلق ولكنه في " المانيا " في مكان لعين ولم يوافيني به
أعني تعرف كل طبيعته
من هذا من فضلك ؟
" إنه " والتر
لواء " كاليجار " ؟ - نعم " نانسي " ؟ -
ذكر شيئاً بخصوص كونه زوجك السابق
سيدتي
أدخليه
مرحباً - تفضل -
لا أصدق ما أرى
" توقعتك في " المانيا
سررت بلقائك - سررت بلقائك -
فقدت بعض الوزن
شكراً لك - اجلس -
ألم تلاحظ شيئاً مختلفاً - صبغت شعرك -
وصلت لرتبة العقيد أهنئك
أحتاج مساعدتك أريد أن تستخرجي سجل الخدمة لهذا الرجل
تريد مني سحب سوابق - " حسناً أحتاج مساعدتك " إيلين -
وماذا فعلت هذه المرة ؟ لكمت من شرطي ؟ -
قلت للواء اغرب عن وجهي ؟
حسناً أمسكوك تتسلق نافذة مهجع السيدات
" أحتاج مساعدتك " إيلين
" أهلاً بكم في " شيكاغو
خدمات التنقل بالحافلات مصرفة ومتاحة في " ألينوي " ومخرج المحطة في الجانب الجنوبي
" جوني " أود منك لقاء الملازم " روث باتلر "
كيف حالك سيدتي ؟ - كيف حالك ؟ سمعت الكثير عنك -
قاعدة " فورت ديكس " ثم " جامب سك ول " وحالياً كتيبة القوات الجوية المحمولة 82
" مؤقتاً أدرج في سراياً " برلين ألا تعرفه هناك ؟
كلا
هل هذا سجينك ؟
كلا هذا الرجل التي قالت الممرضة أنه زوجها
صورته على الحائط
تعرض لم حاكمة عسكرية وهرب واعتقل في شرق " برلين " ومرتب نقله بالأمس
أي شيء يتعلق بـ " فيتنام " ؟ - " كلا هذا الرجل لم يخوض حرب " فيتنام -
طردي كان في " نام " أنا واثق من ذلك
علي الذهاب رقيب سررت بلقائك - أجل شكراً لك -
ماذا يجري هنا ؟
لندع ناظر الحراسة يفهم الوضع
" إنها ليست في المنزل عليك تبليغ المسؤولين " جوني
أنا خارجة سوف أوصلك
هل حصلت على رقم سيارة الأجرة ؟ - أجل -
أجري الاتصال
أين مهمتك التالية ؟ " براج " ؟
أجل
هل مازلت تعيشين مع فتى المستنقعات ؟
" فتى المستنقعات "
أجل البحار
أعرف ما يعنيه فتى المستنقعات
" كلا لم أعد أعيش كالقائد ملازم " وايكروس
هذا جيد لأنه أحمق كبير
إذاً تعيشين وحدك - أجل أحياناً
ماذا يعني هذا ؟
هذا يعني أنني أحياناً أعيش وحدي وأحياناً لا أعيش وحدي
لأي مدى ؟ - لفترة -
ماذا يعني فترة ؟
إنها ثديات تعيش في المحيطات - بالله عليك -
إذاً أنت وحيدة ؟ - لقد قلت هذا -
كلا قلت أحياناً أعيش وحدي وأحياناً لا
هذا مثل القفز داخل و خارج السرير على أساس معتاد
لا أريد التحدث معك بحياتي الخاصة - أحاول أن أكون اجتماعياً بحق الله -
كلا لا تفعل , واصنع معروفاً وأبعد أنفك عن أعمالي الشخصية
هذا مضحك - وثانياً بصحفك صديق أنت لا تسألني عن صحتي أو عملي -
كيف صحتك ؟ - كل ما تريد التحدث فيه عن حياتي الجنسية -
كيف حال مهنتك ؟
" ماديسون واباش " تتحرك إلى " ريفنسوود
برجاء الابتعاد عن حافة الصفيح والانتباه لخطواتكم
سأتصل بك حسناً ؟
" مازلت ألم في الظهر " جوني كالاجار - حقاً؟ -
رقيب أرسلت ما تحتاج
" بحق الله " جوني - توم مارث " كيف حالك يا صديقي ؟ " -
" يا إلهي مازلت أدين لك على إنقاذي في " فورت ديكس هل تذكر ؟
يمكنك عزومتي - سأشتري لي جالون شراب -
" جون كالاجار " أريد رؤية العميد ركن
أنت قيد اعتقال النقطة
لدينا أمر قبض عليك لأجل المسائلة في " مقتل امرأة هذا الصباح في " آرلينجتون
حسناً " روث " أدين لك بواحدة سوف أوافيك قريباً
لماذا يريد شخص أخذ مكان رجل ذاهب إلى السجن ؟ - لأنه دخل البلاد بلا جواز سفر -
إنه هنا ولا أحد آخر هنا
كانت كالفخ لقد رتب كل شيء
لابد أنه رجل مهم جداً
ماذا يقصد ؟
لابد أن شيء ما به يفوق الحقيقة
لا أعلم
من يدري ما الحقيقة وما الكذب ؟
لماذا يريد تهريب نفسه إلى هنا ؟
إن لم يكن " والتر هانكي " فأين " هانكي " الحقيقي ؟
" مرحباً " والتر - كارل " ؟ " -
كارل ريتشارد " كيف حالك ؟ " - لنذهب -
" حسناً سوف يحدث هنا في " شيكاغو "
يظنون أنهم لن يقومو بالكشف عن بضعة " رؤوس عابرة للقاراة هنا في " سايبيريا
بينما هذا الرجل في الدفاع الشامل - " مارتين " قابل " والتر هانكي " -
يريد أن يصبح جزء من جهودنا
سررت برؤيتك ت فضل بالجلوس - أفخر بوجودي هنا -
وإن لم نوقفه سوف تمطر علينا حرباً من الرؤوس الجحيمية النووية
وماذا تعتقدون هدف مؤتمر الحكام هذا ؟ أتعلمون رأيي ؟ أظنه أشبه بالقفز في عربة سلام والتي هي بالمصادفة نفس العربة -
التي كان أبي يضع بها الس ماد - كيف حالك ؟ -
وبما نفس الفضلات العضوية
نرى حاس قضائي واحد فقط في القوات الخاصة " خدم في " السلفادور
ندخل إلى هنا هيا
توماس هايات " قضية اعتداء وغياب ب لا عذء " سرح من شرفه قبل 10 سنوات
أنظري لهذا " فيتنام , جواتيمالا "
" تايلاند فلبين سلفادور " ميداليات فضية وبرونزية من هذا الرجل الرقيب صخرة ؟
العملية " غروب الشمس " ما هذه ؟
لا أعلم إنها ملفات سرية - ومااذ عن أرقام المراجع خلفه ؟ -
إنها تعني معلومات أكثر بالغة السرية
اللعنة
انتظري دعيني أتصل ببعض الشخصيات البارزة في البنتاجون حسناً ؟
وأبحث الاسم من خلالهم
لو وصل لمعرفة الأمر - لا تقلقي حالما أحصل على شيء سأتصل بك اخرجي من هنا -
" شكراً " روث
إذاً جلست على معمل " سانتا " ؟ هل أخبرته أنني ولد طيب ؟
علي الذهاب سأتصل بك لاحقاً
جاريت " هنا "
لدينا شيء عليك معرفته
أجل سيدي أفهم هذا لكن هذا غير مصرح
" شخص يدخل الشبكة باسم " توماس بويات
" عقيد ملازم " كالا جار
قد نعلق على أرجلنا جراء هذا - روثي " ماذا يجري ؟ " -
كل شيء بخير سأتصل بك خلال 10 دقائق ولا تتحدثي مع أي رجال أمن أو شرطة عسكرية هل فهمت ؟ وداعاً
ثم جاء ذلك الرجل بدى ضابط جيش ومن ثم - تمالكي نفسك -
ماذا أ فعل ؟ - هل ألقيت نظرةً جيدة عليه ؟ -
" كالاجار "
انهض رقيب لديك اتصال هاتفي
نعم - " جوني " لقد ماتت " روث " -
ماذا ؟
لقد اكتشفت أمراً
حينما وصلت لها كانت ممدة على الأرض إنهم يسمونها عملية اضرب واهرب
أين أنت الآن ؟ - في كشك هاتفي -
حسناً اذهبي لمنزلك وسأقابلك هناك
أجل " جوني " لكنك مقيد بالقاعدة - فقط اذهبي للمنزل -
" مارث " هنا " جون " لدي مشكلة
علي الخروج من هنا اسمع كلا اسمعني
أحضر مركبة قابلني على الطريق عند البوابات خلال خمس دق ائق
حضرة القائد
لدينا أمر تسريح و نقل الرجل المحتجز هنا " الرقيب " جون كالاجار
مارث " أحتاج مساعدتك أريد الخروج من هنا " - أنت متقيد -
إيلين " في مشكلة " - وأنت لا ؟ -
أريد استعمال سيارتك - ليست سيارة إنها شاحنة
حسناً شاحنة بحق الله ما قولك ؟
في الخلف تحت هذا الغطاء
حضرة العقيد " كالاجار " ؟
نعم ؟
" رالف بيرنز " شرطة " آرلينجتون "
" شريكي " توم جارسيا
ما كل هذا ؟
الرقيب " جون كالاجار " سيدتي
قال أنه كان معك في الفترة الزمنية لهذه الظهيرة
أجل
سنقدر لو ترافقينا برحلة العودة للمركز لتوقيع أقوالك
نحتاج لكل مساعدة ممكنة
حسناً أجل
النجدة النجدة
النجدة
" جوني " - اصعدي بسرعة -
انخفضو
انطلق هيا
ابقي منخفضة
" تيريز "
ما كل هذا بحق الشيطان ؟
إنه أحد مهرجي المطار - لقد مات -
جوني " أنا أ وقف سيارتي هنا " - حسناً -
ماذا يجري ؟ انتظر لن أغادر هكذا
نحن بخير - ماذا تعني بنحن بخير ؟ إنها جثة رجل ميت هنا -
أنظري لهذا هوية عمل قسم شرطة " آرلنجتون - فرجينيا "
" رخصة قيادة في " آلينوي " باسم " رالف توريز
تذكرة عودة إلى " شيكاغو " بنفس الاسم
ذلك الفتى " رالف " مشغول جداً - بالفعل -
" بطاقة عمل مضارب عقاري " شيكاغو
" هانكي " كان من " شيكاغو - هناك سوف نذهب -
جوني " علينا طلب مساعدة من أحد " - من تقصدين ؟ -
لا أعلم لنتحدث مع شرطة حقيقية هذه المرة
أجل أعرف رجلا ً في " شيكاغو " يوثق به
" رائع " شيكاغو
إنها سيارة مستأجرة هناك
سأحضر لوحاتها
كيف أترك " واشنطون " ماذا عن " روث " ؟
لن نفعل أي خير هنا - وكيف نعلم أن " شيكاغو " هي -
لا أعرف شيئاً عدى أننا لو أردنا النجاة بحياتنا علينا فعل الشيء بأنفسنا
هؤلاء الناس قد يكونو أي شخص يريدونه
هذا مرعب لي
حسناً سأقودك أنا أعرف الطريق إلى وسط المدينة
أحضرت لك شيئاً
ما هذه ؟ - سوابق -
سبب كوني في هذه الفوضى ألا تذكر ؟
أنت تعرف " هانكي " والآن " الرجل الآخر باسم " بويات
لا أعلم قد يكون رهينة إيصال
" توماس بويات "
" فيتنام سلفادور .... "
أنظري لهذا
" حصل على أمر محكمة لأجل ضرب ضابط "
قبل عشر سنوات
" بحق الله عملية " غروب الشمس
كنت أقوم بمناورة مع اللواء في هذه العملية - إذاً ؟ -
هل يعني لك شيئاً ؟
لا أعلم
جدول سير الرحلة النهائي تم الموافقة عليه من فريق كلا الرئيسين
مما يضع وصول الرئيس والسكرتير الأول في الساعة 0915
من سيخرج من السيارة أولاً ؟
الإتفاقية الدستورية تجعل الرئيس يخرج أولاً
لا بأس
السكرتير الجنرال سيأخذ ذراع الرئيس ويباشر به إلى موضع وضع الزهور
نريد للصحافة والمصورين أن يحصلو على أفضل مساحة ممكنة لذا نطلب مساحة سير 60 قدماً في ثلاثة مواقع
" أعلم أنك تريد إعادة انتخاب الرجل لكن بوسعنا انتظار هذا 4 سن وات " جادوين
" نعلم أنه ستجري تظاهرة في فندق " هيلتون
أتعلم " كراودر " لست ذلك الشرير أظنك تعجبني
" لواء " هوبكينز - حضرة السادة -
هل نشعر بارتياح ؟ - كلا سيدي -
كالاجار " والمرأة ؟ "
إنها على شبكات الشركة في تعميم واسع سوف نلتقطهم ونهتم بأمرهم
" اذهب إلى " شيكاغو
أفترض أننا ندخل الشوط الثالث
فيما نتحدث الآن
سوف تحب هذا
معك حق " كارل " لقد أحببته إنها شخصيتي
من هنا
مرحباً - مرحباً -
هذه " لوريا " تساعدك على الإعداد هنا
غطاء استخباري رائع وكالة سفر الناس تدخل وتخرج البلاد طوال الوقت
كل اتصالات سوف تعبر من هنا
كل بلاغ تصدره عن أصدقائك في تلك القاعة يتم خارجاً من هنا
إنه هاتف آمن
جيد
قهوة
هيه " كارل " ربما تعطني أحد لوائح الأسماء التي معك ؟
أجل بالتأكيد سنحضرها لك
هذا التجهيز ممتاز حقاً
أجل إنه كذلك
مرحباً - هل هذا محل إقامة " هانكي " ؟ -
لقد توفي
أجل إنه ميت لـ 12 عاماً الآن
هل لديك ابن باسم " والتر " ؟
تقصدين " سوني " ؟
أجل سيدتي - هل " سوني " هنا ؟ -
أنتم أصدقاء لـ " سوني " ؟
نحن نظل نشتاق لبعضنا أ جل
وهل تعرفين أين نجده ؟
لا أعلم أين ينام ليلاً
لا أفهم عمله الجديد هذا
هل تعلمين أين هو الآن ؟
في الأغلب بنفس المكان الذي يأخذ منه هذه النشرات
أجل عند - القاعة - أجل القاعة -
التي في - " نوبل " -
في شارع " نوبل " صحيح - " بل جادة " نوبل -
أجل جادة " نوبل " التي هي في تقاطع - " ميواكي " -
" مرحباً أحاول الوصول للمحقق " مايلان ديلتش
كيف حالك يا صديقي ؟
يوم رائع لتكون أمريكياً هاه ؟
هل " سوني " متواجد ؟ - من هو " سوني " ؟
" والتر هانكي " - هل أنت صديق له ؟ -
ولماذا برأيك أحمل هذه القمامة معي ؟
أخبرني أنت
أين العجوز " والتر " ؟ - أنت صديقه -
طلبت مني أمه أيصال هذه له - أوصلهم إذاً -
الشعور متبادل
أجل
أجل سأرسل أحدهم الآن للحديث معك
وداعاً شكراً
حسناً تحدث معي ماذا حصل في الأعلى ؟
من هؤلاء ؟ - بعض النازيين الوقحين -
ماذا حصل مع " مايلان " ؟
صديقك ملازم في شرطة الأخلاقية ينهي عمله في السابعة
ماذا عن الرقم الآخر ؟
تفضل سيدي مظاهرة كبيرة لإيقاف المد الشيوعي أصبحو يعيشون في مناطقنا هل تدرك ذلك ؟
الشيوعيون وصلو إلينا كيف حالكم ؟
هل تهتمون بمرافقتنا ؟ تبدين مواطنة أمريكية - ليس لي -
تفضلو يا شباب هناك اعتصام كبير لإيقاف الشيوعيين إنهم في ارجاء المكان أتعلمون ؟ التلفزيون المذياع
لقد أوقعت الورقة هل أنت شيوعي ؟
اتصل بالمحامي يا رجل
أجل طقس جميل هاه ؟
أقذف به في المرحاض مباشرةً - أراك لاحقاً ملازم -
" مرحباً " جو
ميلان " ؟ " جوني كالاجار " اتبعني "
" في الوقت المناسب " إيدي
أنت تقرأ أفكاري
أجل جيد حسناً شكراً لو حصلت على شيء آخر اتصل بي في الحانة اتفقنا ؟
حسناً شكراً الوداع
سأراك لاحقاً - حسناً -
إيدي " أعطي هذا الرجل كوب حليب على حسابي "
يا لخفة الظل
أنت مطلوب للتحقيق بشأن مقتل في " آرلنجتون " وهناك الأمن الوطني يلاحقك
" شخص ما يريدك بشدة " جوني
لم تجد شيئاً عن الملازمة " روث باتلر " ؟
ليس بعد لكنني كلفت أحدهم بالبحث
ولم أجد سوى عن حادثة تبادل إطلاق النار في موقف السيارات ليلة أمس وهذا يبدو سوف يلقونه بين أيدي عصابات المخدرات
لا أدري ما ورطت نفسك فيه يا صديقي لكن فريقهم يلعب بمهاجمين كبار
أعلم أن ما أطلبه كثير - بلا شك -
سوف أتفهم إن لم تساعدني
لم أقل هذا
أنا أفكر فقط بالأمر
لدي استثمار هنا عمره 18 سنة وأنت تأتي لردم الماضي وكأنك تقول أن عام واحد قضيناه في الجيش هو كل ما يهم
وأتفق معك
ويبدو هذا عمل غريب
شكراً
هيا لنجد لك مكاناً للنوم
قد تناسب القميص أيضاً جيد ضعها على الأريكة عزيزي
" قد أنام في أي مكان " مايلان - أجل ربما هذا -
في الواقع يود كلاكما أن ينام واقفاً
لا تقلقو إنه معتاد على ذلك هيا بنا
يجب أن أتوقف عن إطعام هذا الصغير
ما رأيك بهذا ؟ جميل ؟ - هل تريد البيرة " جوني " ؟ -
أجل
تراجع تراجع
لم يبقى لنا سوى يومين - اسمعوني يا رجل نريد الإخلاء خلال يومين قبل الموعد هيا بنا -
أريد ذلك الممر مسدود ومحاط بالمحققين خلال ساعة قبل مجيء رجال البحث والتحري مع كلابهم
حافظ على أقل عدد من فريق المطبخ كل شخص هنا جرى التدقيق فيه صحيح ؟ -أجل سيدي -
روجر " سيرغب في أخذ بعض الصور السريعة " اجعلها مفعمة بالسعادة بكل حال
يعرف " كالاجار " أكثر من اللازم يجب التخلص منه
كم يمكن أن يعلم ؟ صديقه الملازم " دليتش " قد يئن ق ليلاً
ربما عليك قص هذا الشريط حضرة العقيد
ربما نقص البلاد نصفين هل هذا يناسبك ؟
تفضل براحتك أنا أقبل
وصلت لهذا القدر وإلا لما كان الأمر ضرورياً
سنلحقهم في الغد - كلا -
لو أردت شخصاً لا تلحقه انتظر حتى يأتي إليك
ذلك المحقق صديق " كالاجار " كان يبحث عن معلومات تخص " تيريز " صحيح ؟
أجل - إذاً أعطه ما يريد رتب أمراً آخر -
وحينما يصلو إليه اقتلهما جميعاً
أين تذهب ؟ - إلى الأوبرا إنها بلدة بهدوء الأطفال -
لو أردت قتل " كالاجار " فلست تحتاجني
أنت محترف
لا يوجد نشاط إجرامي جاري هنا أليس كذلك ؟
لا أعلم
بيانات السيد " هانكي " بدت تشير إلى أنه كان المواطن العصامي
لا أعلم فلم أقابله من قبل
سكرتيرته تدير هذا الجناح - هذا شيء منطقي -
أنظري لهذا - أجل -
بعض العلاقات القريبة هنا
" يعود الشيوعيون لوطنهم يعود الشيوعيون لوطنهم "
" أوقفو آلة الحرب السلام مهمة وطنية "
" المعذرة حاكم " تومسون - " حاكم " تومسون -
هل تعتقد أن اللواء سيكون بأمان هنا ؟
الرجل في السترة السوداء هناك هل ترونه ؟
" هناك أظنه " والتر هانكي
اسمع لو انفصنا سنلتقي في منزلي
عودو إلى منازلكم قبل وصول اللواء - سوف أنزع رأسك أيها اللعين -
هل تريد المزيد ؟
" سوني " سوني "
من هنا - هيا " هانكي " سنخرج من هنا -
تراجعو هيا فضو الاشتباك
هيا هيا - اخرجو من هنا -
هيا ابتعدو بسرعة اصعد
لنخرج من هنا
هيا أخلو المساحة ابقو بعيدين
" جوني "
المشهد سليم هنا
هل كل المخارج آمنة ؟ - من هنا سيدي إنها هنا -
أين المصعد ؟
سأتولى الأمر من هنا
شكراً لك سيدي صباح الخير
المعذرة آنسة بطاقة تعريف الدعوة - زوجتي في الداخل ينتظرني -
آسف آنستي أنا أقوم بواجبي فقط
لقد وضعو " هانكي " في سيارة الشغب - ربما أخذوه للشارع الـ 11 فلنذهب من هنا -
أين " أيلين " ؟ - تسللت عبر أروقة الفندق -
اسمع " جوني " لو أردت إمساك هذا الرجل " هينكي " فعلي جذبه بشكل سريع
سررت بلقائك ملازم ألا تحتاج مرافقاً شريك عمل ؟
هيا " ألبيرت " أين أنت ؟ ليس لدينا اليوم كله
" هيا " ألبيرت
حسناً لينهض الجميع أريد رؤيتكم
إلام تنظر هنا ؟ - هيه أنا أمريكي لم أحتجز ؟ -
هل هذا كل ما لديك ؟ - جميعهم هنا ملازم هل تبحث عن السيد الهارب ؟ -
تباً
كان عليك المجيء هنا ربما أخذوه لمكان آخر - حسناً ستحصل عليه ملازم -
اسمع شكراً لك - لا مشكلة -
الوداع
ملازم " ديليتش " ؟ - أجل -
أنا " ريتشادز " من الإستخبارات
أحد رجالنا السريين " تومي ماروس " هل تعرفه ؟ - أجل -
يريد مقابلتك الساعة الحادية عشرة في حانة تدعى يو يانكي " في الجادة الوسطة "
هل تعرف مكانها ؟ - كلا لكنني سأبحث عن ها شكراً -
" مرحباً " توني
من هذا ؟
إنه مع النائب العام هيا لنأخذ كشك جانبي
لا أعرف الرجل
أنت تعرفني بحق الله إنه معي هيا لنذهب
هل تظنني أحضرت المجرم الأول في أمريكا " آل كابوني " معي ؟
أريد رؤية تعريف هوية
قهوة للسادة ؟ - أجل -
إنه متخفي لا يحمل هويته
في عملية المخدرات ؟ - صواريخ -
ألا يجيد الكلام ؟
حسناً ماذا أحضرت لي ؟
هل قيل لك أنني أحضرت لك شيئاً ؟ - أجل -
تعرضنا لفخ - لنخرج من هنا -
أجل
حسناً نحن شرطة انتهى الأمر
هل مات ؟ - أجل -
أيها المجنون الأحمق
هل أنت بخير ؟ - الحق به -
انهض , تراجع تراجعه - خذ ما تريد -
استدعي الإسعاف فوراً
هيا
هل أنت بخير يا صديقي ؟
جوني " انفذ بجلدك "
لا أستطيع فعل هذا - هيا اخرج من هنا -
فقط تماسك اصمد
سآتي لزيارتك - كن حذراً -
إنه هو
سوف أراك في المستشفى
حسناً هيا بنا
لا تتحرك يا ابن اللعينة
انتظر دقيقة أريد التحدث معك
شرطة " آرلينجتون - فرجينيا " تريد التحدث معك الكثير يبحثون عنك يا صديقي
الرقيب " جون كالاجار " ستأتي معنا
انتظر دقيقة - ستأتي معنا -
هيه من هؤلاء الناس ؟ - لنذهب -
هيا اصعد السيارة - أريد التحدث معك لحظة -
سوف تحصل على سيارتين في " مشتشيجان " و " بالبو " اثنان في شارع " ميتشيجان " الثامن وخمسة أخرى خارج سيارة وصولك
الخدمة السرية ستضع القناصين على أسطح المباني
أريد رجلاً هناك باتصال هوائي
أيام الراحة ألغيت بلا أي استحقاق
اطلب من " كرديديو " التمرين " ماريويثر "
خذه للأرجاء وأطلعه على الموقع
هيه " شيكاغو " هل أنت مستعد للحبس الطويل ؟
إن كنت تتنقل في وسط المدينة غداً " ستكون زحمة المرور قاتلة من هنا وحتى " هونولولو
حاكم من طقة " أوهير " سوف يجعل هذا الرحلة أصعب ب كثير
الرئيس ؟ - أحرسه -
فما رأيك في المعاهدة ؟ كل الخطوط تفتح اتصالاً معك لنرى من هو ضد الم عاهدة
ولدي اتصال على الخط الأول - " مرحباً " آيرا " هذا " نيك " من " سيسرو -
هل تحدث معك ؟ - كلا لقد وضعوه في التخدير -
لكنه بخير ؟ - كما يقولون -
هل يعرفون شيئاً ؟ - كلا لا أحد يعرف أي شيء -
كان " مايلان " بين التحام أسلحة بعض حروب المخدرات
الكثير من الرجال أصيبو والمحققين ينتظرون في المستشفى للحديث معه
لكن " جوني " ؟- " لا أعلم " آيلين -
سوف يتصل بك إلى هنا بالطبع
السؤال الوحيد باعتقادي الآن يبقى هو أي مراهنة قام عليها هنا في
أقوى طرف في الإتحاد السوفييتي بعد الحزب الشيوعي الذي على عاتقه مهمة
مواصفات الدرحة الأولى رقيب
قيده بالركن
اثبت على الأرض
هيا اليد اليمنى - لا شيء سوى الأفضل حضرة الرقيب -
أمسية سعيدة لك
مااذ لديكم للأكل هنا ؟
لماذا أحضرتموه إلى هنا ؟
أين نأخذه لغير هنا ؟
سوف نحتفظ به هنا حتى يطلبون منا ما نفعله
عبقري
سليم
هل هناك كواليس خلف المنصة ؟ - أجل سيدي وضعت ليلة أمس -
ضع رجلاً في كشك صغير خلف الرجل المتحدث
المكتب الميداني سيزودنا بعميل آخر
إنهم قوات جوية
" يستحسن الذهاب إلى مطار " أوهير- " عميل " كلارك -
صور احداثيات الاستهداف ؟
صحيح " توم " ؟
لصالح من تعمل ؟
جوني " هذه المعلومات على امتياز السرية"
كل ما أقوله أنهم يدفعون جيداً
من يدفع لك ؟
الكل يدفع لي
أنا خادم الشعب
" أنت فراغ " توم
أنت فراغ يمشي على الأرض
الرئيس والسكرتير العام وصلو إلى هنا في جامعة " شيكاغو " ثاني محطة في الرحلة التاريخية
المعنية بإطلاق إشارة لنهاية الحرب النووية
القائدان يصلون إلى نصب تذكاري هنا في حرم الجامعة قريب من بقعة " أنريكو فيرمي " وفريق من العلماء المخصلصين
شطرو أول ذرة بفتح ليس فقط طريق استعمال الطاقة النووية للأغراض السليمة
بل وأيضاً لخلق أسلحة مريعة للدمار الشامل تتوق المعادة السوفييتة والأمريكية الآن لهدف إزاحتها
يرافق الأمريكي ونظيره السوفييتي السكرتير العام وعدد من الفريق المفاوض من البلدين
" من هنا سيركبون معاً إلى فندق " هيلتون عند " بحيرة شيكاغو " لإجراء اجتماع لمؤتمر الحاكم الوطني
بأن توقيع المعاهدة الجديدة ستطلق عصراً جديداً للاقتصاد والسياسة والتعاون الثقافي ما بين القوتين العظمى
إلى أين تذهب ؟ - إلى صديقته -
هل يمكنك تولي أمره ؟ - لا مشكلة -
ستفهم كيف يبدو الأمر إن كنت من يعرفون بالمتآمرين
وفي محاولة لإفساد أدلية أنت خلطتها
فأحرقت نفسك معها
هل استمتعت بالحليب والبسكويت رقيب ؟
أنا شخصياً أظنني أحبذ رصاصة في مؤخرة رأسك ما رأيك ؟
آمل أن يعجبكم البيض المخفوق هذا كل ما أجيد فعله - أنا جائع جداً -
" إيلين " هنا " جوني " أنت في خطر اخرجي من المنزل
أين أنت ؟
تولي أمر " ميلان " سأذهب لوكالة الطيران
هيا أحضرو ملابسكم أسرعو سوف آخذكم لمنزل جارتكم هيا بنا
لا تقلقي أنا بخير شكراً لك - حالتك لا تسمح لك ترك المستشفى -
ستيف " هل أحضرت أغراضي ؟ " اسمع أريد منك أخذ " سكوتي " إلى جارتنا ا المجاورة وتبقى معه -
ستقابله أمه هناك - أبي ماذا تفعل ؟ ما الذي يجري ؟ -
أعطني مفاتيح السيارة " سكوتي " وأريدك أن تنتبه لما أقوله
لا تذهب للمنزل وسوف أقابلك ه ناك لاحقاً
نريد الانفصال نريد الانفصال
كارل " شكراً لك ما هذا ؟ "
افتحه
إنه ليس عيد ميلادي
ماذا فعلت " كارل " تعطني هدية كريسمس ؟
يا إلهي
سلاح نمساوي صحيح ؟
هيه " كارل " ماذا ؟
من أنت ؟ - " والتر هانكي " -
سيداتي وسادتي الرئيس الأمريكي والسكرتير العام للاتحاد السوفييتي
نقف اليوم على حافة التاريخ , ماضينا الكئيب واليائس خلفنا
أي هدية أعظم من هذه نقدمها لأطفال العالم ؟
لم يعودو مضطرين للعيش برعب المحرقة النووية
لديهم قناصين في الأعلى يحاولون القضاء على الرئيس
اذهبي للفندق دعي الخدمة السرية توقف الرئيس
ما الذي تفعله ؟
إنه مصاب ابقى خارج الموضوع
انتظر حتى أقع ثم أرسل لي الزهور
" سيدي سنقضي وقتاً رائعاً في " بيج آبل
تباً
هذا فخ
لم يقصدو قتل الرئيس من هنا
ومن هو ؟
إنه " والتر هانكي " الحقيقي
إنه التخفي
مفترض أن يبدو أنه قتل بعد العملية
أجل - لابد من شخص آخر هنا -
" بويت " على المسار " إل "
لدينا فرصة تصوير خارج الفندق العائلات الروس والأمريكان الشبكات التلفزيونية سوف تحب البكرة سوف نطرح على نطاق واسع
" ديليتش " - ماذا تفعل هنا ؟ -
كيف حالك ؟ يا إلهي سمعت عن حادثة الأمس - سألتك ماذا تفعل هنا ؟ -
لقد كلفوني بمهمة الرئيس - انتظر مكانك تجمد -
أحضر مزيداً من الرجال
أحط بالسيارة
لقد مات
أنت أحد مقاتلي الظل ؟
أبعد يدك عني - سأقوم بنزع رأسك -
كانت هذه عمليتك من البداية من قتل الجنرال والأمر كله
أية عملية رقيب ؟
لا أرى شيئاً حدث هنا
هناك جثة - أجل -
جثة رجل أنت هربته للبلاد لو كنت مكانك لنفذت بحياتي
هل وظفك الروس لقتل أحد رجالهم ؟
هل تشتاق للحرب كثيراً لدرجة أن أقمت واحدةً بنفسك ؟
لم تقم حرب عالمية لـ 50 عاماً ألم تسأل نفسك لم اذا ؟
إنها الأسلحة النووية
نحن نريدهم والسوفيت تريدهم - من نحن ؟ بضعةً تجار حقيبة -
" لولا هذه الأسلحة لكان قتالك مع الروس على شوارع " واشنطون - سأجرب حظي -أنت أحمق -
نحن في جيوش منفصلة أتعلم هذا ؟
لكنك في العراء الآن وسوف تبقى خائفاً من الظلام
ولا أريد لأحد أن يقف فوقك
قضي عليك رقيب
العالم كله يبتجح بتوقيع معادة نشر الأسلحة لكن في فناق " هيلتون " المزاج أقل حدة
فيما رقيب كتيبة " جون كالاجار " ذهب نحو جولة خلف الأبواب المغلقة للجنة الاستخبارات المحلية
ومنع توقيع الم عادة
أدلة هذه المؤامرة بدأت بانشقاق بعض القادة الأمريكييون والسوفييت حيث وضعو في الخدمة قبل المعاهدة بساعات
معلومات " كالاجار " قالت إلى اكتشاف جثة واحد أو " ربما اثنان من المغتالين وأيضاً الرقيب تعرف على العقيد المفقود " جلين ويتيكر
كواحد من قادة التآمر
مسؤولي الاستخبارات أقسمو على استكمال كل زاوية محتملة من القضية مهما وصل بهم الأمر
ماذا الآن ؟
لماذا نتوقف رقيب ؟
Mohamed_sayed1993@yahoo.com *Araby4all*