لديك أكبر شرف بأن تكون الأخير في المكانة (ترجمة صهيب علي, جهة سيادية)
ليس تحت شعار التنين الأسود
ورغم ما سمعت
التنين الأسود هنا لحمايتك
لسلامتك
كل ما يلزمك هو عهد الولاء
وضريبة صغيرة
أنا أرى ترددكم في الطاعة
لذا سأقدم لكم رجل يقنعكم
زعيم التنين الأسود
حاكم القفار
الكل ينحني أمام "الملك كينو"
سيدي
"قمت بعمل جيد "شانغ سونغ
لماذا لا تختار روحين لعشاء الليلة؟
شكراً لك
ملكي
طاب يومكم
ما رأيكم بقصة صغيرة
يوماً ما, قبل أراضي القفار قبل ناجي الكارثة
كنتم تعيشون في صناديق صغيرة
تعانون السمنة والملل وانعدام الغاية
ثم حانت الحروب
وبدأتم تهربون إلى أطراف العالم
لكن استمر العائدون من تبعات لكارثة
والآن تشح الموارد
أنت تخشى على حياتك
لكن تحت رايتي
سيعود لك هدف الحياة
حياتك البائسة ستكون ذات معنى
حان وقت استعادة القفار القاحلة أخيراً
كل ما عليك فعله هو
التعهد بالولاء وسأقوم بالباقي
هذا كم كافي
مرحباً بكم في التنين الأسود
لا أخي
مرحباً أيها العجوز أين أنت ذاهب؟
لا شيء على مسافة أميال
كابرا, كابال" أنظروا إلى هذا" انه جديد
من أين أحضرت هذا؟
هل أنت أصم؟ أنا أتحدث إليك
سأقتلك على هذا
دعني أتفاهم معه
لا نريد أذيتك أيها الشيخ
فقط أخبرنا من أين حصلت
على الطعام، وأين تأخذه
ثم نتركك تذهب
حسناً كما تشاء
مازال لديك وقت أين تذهب؟
أي رجل لا يقاوم هكذا؟
خذ ما تريد
كان ذاهب إلى مكان ما
وسوف أعرف أين هو
هيا تأخر الوقت
لا
ذلك العجوز كان يذهب لمكان ما
ربما هو مجنون الصحراء تفعل هذا بك
أنت الأخبر بهذا لنعود قبل أن يثير "الملك كين" نوبة عصبية
سنعود عندما أكون مستعد
"اللعنة على الملك "كينو
احترس جيداً
انه يتملك قدرة
قدرة لعينة, قدرة سيئة
من الحكمة تذكر هذا
أنظر إلى هذا
الجائزة الكبرى
انظر إليهم, ليس لديهم فكرة من نحن
طعام, كهرباء.. أجل
كينو" سيحب هذا"
اذا قررنا ان نخبره
عليك أن تدفع هذا
قد تكون هذه فرصتنا
تحدثنا عن هذا من قبل
نقوم بعملنا بحرية
دون هذا الرجل يخنق رقابنا
وانظروا
تعبئة جيدة ومخبأ ممتاز
أفضل من الفتات الذي نحصل "عليه في "كي تاون
لا أعتقد أنهم سيدعونا ندخل ونتولى أملاكهم
ما هو خيارهمظ
هل تعتقد أحد هنا سيقاوم؟
أنا أتخيل شخص قد يفعل
يبدو أن لدينا بطل
بطل؟ كلا أنا فقط باحث عن تحدي
وسأكتفي بكم حتى أجده
بعض فئران الصحراء عفنة الأنف تريد ركل مؤخرتي
أريد أن أركل مؤخرتك
أريد ركل المؤخرات الثلاثة
كوبرا" اهتم به"
بكل سرور
سوف تدفع ثمن هذا
سوف أقتلك
لقد قمت بخطأ فادح
لن يكون الأخير
لا تعول على هذا
هل تعلم ماذا فعلت؟
لم أفعل هذا لمساعدتك
كنت آمل أن تعطيني هذه المدينة فرصة تحدي مستحقة
ألا تعرف من هم؟
هؤلاء أعضاء في التنين الأسود
أخطر الابتلائات في الأراضي القفار
بعد ما فعلته سوف يعودون
وهذه المرة لا أحد منا بأمان
يعودون؟
ربما أفكر بالبقاء اذا
ماذا تفعل؟ توقف عن العبث
انظر, لقد نالت منك الآن
لا انها مصابة لن أقهلا
"شكراً لك ملك "كينو
لقد ماتت
هذا كان ممتع
لقد عاد الصغار
أين كنتم أيها الأوغاد الصغار؟
وجدنا مستوطنة أخرى
انها محصنة جيداً
سنعود ونأخذها
نقتل كل منهم فقط دعنا
صمتاً
"تريمور"
عد مع هؤلاء الثلاثة
أنظر من حول نخبتي الحارسة
إلى بؤرة من الضعف
"أجل "ملك كينو
"شانغ سونغ"
أين ذهبت؟
سيدي كنت أترك للتو زجاجة الديكانتو
أعرف أنك تحبها مليئة
المعذرة
اذا كان هذا كل ما تريد
أريدك أن تقدم شيئاً لي
أي شيء - "اتبع "تريمور -
إنه ذاهب إلى مدينة صغيرة مخفية بين الكثبان الرملية
هناك كثير من الأعمال
سوف تفعل ما يطلبه ملكك.
أليس كذلك؟
هو والآخرون يخططون للانشقاق منذ وقت
وتعرف كيف شعوري تجاه من يغتصب سلطتي
أجل سيدي
أبلغني بحقيقة ما تريد
كما تريد
بقي القليل الآن
كواي" لم أراك بالأمس"
لقد تعطلت
أرملة "رينولدز" تسأل عنك مرة أخرى
قلت لها أنك مخصي
أعتقد أن هذا سيعدلها عن طريقك
سيداتي
هذا محال
أيها العجوز, لديك محصول وفير
كنت أتجول كامل أرض الخراب والقفار
لم أرى كل هذا القدر من الاكهة
تحتاج كثير من الماء لشيء كهذا
أو ربما "لين كوي" علمك أكثر من القتال
رأيت الوشم, هل صحيح ما يقولون؟
أن الـ "لين كواي" أقسى المحاربين؟
لم أسمع بهم آسف
هل هذا الفتى يزعجك؟
لا آسف, ظننت أنه شخص آخر
!لم تسمع بهم من قبل
هل تحتاج مني..؟
ماذا تريد؟
ماذا اريد؟
أنا "كينشي تاكاهاشي" واحد من أعظم المقاتلين
أريدك أن تعلمني كل ما تعرفه
أعرف أن كل شخص يحاول اثبات عظمته
لكن اعرف شيء واحد - ماذا؟ -
انهم لا يعرفون شيء
أستطيع أن أدفع لك
جمعت ثروة من القتال فيم دن مختلفة
لا أريد المال
أريد فقط أن أترك بسلام
سلام؟
الأمل الوحيد في السلام أن يحكم الملك "كينو" الأرض
انظر لقد أحضرت مزيد
من الأصدقاء لاذلالهم
الملك يبحث دائماً عن
محاربين قادرين للتنين الأسود
ما رأيك هل تريد السير مع الكلاب الكبيرة؟
تستطيع القول جراء صغيرة
هناك دائماً الخيار الآخر
العودة إلى المحادثة التي كنت أجريها؟
الاعتذار والانحناء
اخرج من هنا لا نريد نوعك هنا
التنين الأسود سفاحون وجبناء
اذا أردت كينشي تاكاهاشي أن يعتذر
عليك أن ترغمني
تاكاهاشي؟
ليس هنا
ابتعد عن الطريق أيها العجوز
هذا ليس مكان القتال
كل مكان مكان للقتال
سأخبرك بأمر سوف نذهب
بعد أن ينحني أحد أمامي
هيا "كواي" دعني أساعد
هل تحب مضايقة الكبار؟ ماذا لو ضايقتني؟
اذا لم تمانع
يكفي
اسحقه
هذا يعلمه
أعتقد أنك مدين لي باعتذار
كما تريد اذا
دع هذا يكون درساً
لا أحد أمامه فرصة ضد الملك والتنين الأسود
كن مستعد الملك يصل قريباً
وسوف تنحني أمامه
وإلا ما حدث لهذا الأحمق
سوف يحدث لك
"تريمور"
دعني أساعدك
شكراً لك
"اسمي "سونغ
شكراً لك على مساعدتك
اجلس
لقد كنت في موضعك من قبل
انت محارب جيد
لكن أمام أصحاب السلطة لا أحد يقف
إلا إذا
إلا ماذا؟
هناك طريق خطير
انسى ما قلته - ماذا؟ -
هناك سيف
يقال أن لديه قوى مذهلة
أكثر من الرجل الذي قاتلت
أكثر من الملك نفسه
خذني
اذا وجد رجل بقدرات كهذه
لن أكون البطل الذي قدر لي
وإذا كنت تعرف مثل هذا السلاح
سيف
أجل سيف
ساعدني
بالطبع سأساعدك
هيا
سوف أجد الموارد
ثم تحصل على طاقتك
وانتقامك
هذه النقوش
هذه اللغة
أستطيع قرائة هذا
هنا في بئر النفوس
قوة تاكاهاشي تسكن
هذا من صنع أجدادي
لابد أنه القدر
تباً انه لا يفتح
سحر الدم
ماذا تفعل؟
ضع يدك على الختم
ماذا ترى؟
لا شيء انه فارغ
لا انتظر
هناك ضوء
يزداد سطوعاً
أخيراً
"سونغ"
عيناي ساعدني
"سونغ"
لا
اسمي
شانغ تسونغ
أعرف هذا الاسم
كنت في يوم من الأيام أقوى قوة في العوالم.
"قبل "كينو
لكن الآن، مع هذه النفوس
سأستعيد مكاني
أرواحكم لي
القوة
الآن سيرى "كينو" ماذا تعني العبودية
سيرى الجميع
وأنت يا كينشي
ماذا افعل بك؟
فقط اقتلني
لا اريد ان اعيش هكذا
كما تريد
"كينشي"
ماذا أنت؟
"سينتو"
أنا لك
أتقن التعامل معي وسترى
مستحيل
انهض
الساحر
"سينتو"
أستطيع الرؤية
كيف تجرؤ؟
انتظر
كنت أتسائل إلى أين ذهبت
"شانغ تسونغ"
ذهبت لأجد طريقة
لاعيدك إلى حدودك
اذا وجدت بئر النفوذ
مفاجيء
هيا الآن
لماذا ظننت أنني أرسلتك إلى الحامية؟
قمنا بهذه الحركة من قبل
لكن أعتقد هذه المرة
قد تعطيني بعض التحدي
تريد التحدي؟
جيد
آسف يا صديقي
ليس لك الحق في السلطة
ليس سيء
أقسم أنك كل مرة تصبح أفضل بهذا
يكفي ترهاتك
روحك لي
مستحيل.. هذه الروح
أنا أتجاوز مسألة الروح
مازلت آمل أن تقوم بعمل مختلف
فكرت أنه اذا كان هناك تحدي مستحق سيكون أنت
لكننا هنا مرةً أخرى
أنت
أنت صورة
ساحر ألعوبات
باؤس يستخف بما حوله
لا يمكنك هزيمتي
لا احد يستطيع
لقد صنعت هذا العالم
وسأصنعه أكثر من مرة
حظاً أوفر المرة القادمة
"لا أحد يهزم "كينو
انهض
هديءم ن نفسك
اين أنا؟
في منزلي
اشرب هذا
على رسلك هناك المزيد
شكراً
من تكون؟
"اسمي "كواي ليانغ
لكن تستطيع أن تناديني بالعجوز
كما فعلت في السوق
"لين كواي"
آسف لما حدث من قبل
شكرا لك على... مساعدتي
أنا لا أساعدك
اذا مت على أرضي سوف تجذب شراذم الحرب
تستطيع الراحة هنا حتى تستطيع الوقوف
بعدها أريدك أن تذهب
لماذا الانتظار؟
جئت مع سيف أين هو؟
يبدو أنك لست بالقوة الكافية
يمكنك أن - لا -
لا أريد أن أثقل عليك يوجودي
احذر هناك
طاولة
سيفي
ا يهم
لا شيء يهم
لا شيء الآن
حتى مع هذه الشفرة
أنا نصف الرجل الذي كنت
عندما قابلتك أول مرة كنت مليء بالفخر
تتطلع إلى أن تكون أفضل محارب
أليس هذا ما قلته لي؟
هذا كان في السابق
قبل أن تصبح أعمى - قبل أن أهزم -
قبل أن يخدعني شانغ تسونغ
اذا بدون رؤية أنت عديم الفائدة
اذا كما قلت من قبل
انت لا تعرف شيئا
انت مجرد طفل
اذا كنت ستقتل نفسك أسرع بذلك
كي أدفنك قبل شروق الشمس
لقد أخذ شرفي
هناك في الحياة أكثر من الشرف
مثل ماذا؟ - مثل العيش -
مثل البقاء
- إلى أين تذهب؟ للداخل -
ادخل اذا استطعت
غداً سأعلمك استخدام حواسك
حتى أجد شانغ تسونغ
لا سأعلمك فقط أن تعيش
ليس الموت
هل تفهم؟
استرح الآن
غداً التدريب
الامساك بالدجاجة
كيف أمسك..؟ - بعدم التحدث -
استمع
اسمع الريح
سماع تضارب سيقان الذرة.
أجل
هذا لا يهم
الشيء الوحيد الذي
يهم هو هذه الدجاجة
ما المعلق على الحائط هناك؟
انه يشع
إنه قوي
انه وعد
كما توقعت السيف يمنحك الرؤية
كيف..؟
هذا ليس أول سحر مررت به
"اسمه "سنتو
يتحدث لي
يهمس
عندما أحمله أستطيع الرؤية
نوعا ما
اشرح
صعب ذلك
كما تعلم عندما تحدق في اللهب ثم تبعد نظرك
ترى تبعات ضوء اللهب رغم ذهابه
شيء أشبه بهذا لكن هناك شيء آخر
هذا حقاً شيء
أجل أظن
أستطيع أن
ماذا وضعت في هذا الحساء؟
عامل منوم
يجب أن تستخدم أنفك
لا أخي
أخ؟
انا لست اخيك
أنا أنت
لا
أجل
"كواي"
يبدو كنت تحلم
اعتقدت ربما
جيد أنت مستيقظ
تعال معي
مستعد؟
لا ماذا أفعل؟
سأسقط البطيخة
وأنت تجذب السيف وتقطع
البطيخ قبل أن يضرب وجهك
واذا لم ينجح؟
لنرى ذلك معاً
ابذل جهد أكبر
فقط أنهي الأمر, انه لا ينجح
لا ينجح لأنك لا تثق بنفسك
أثق بنفسي؟
لا شيء تؤمن به
يوماً ما كنت محارب عظيم
لا أحد يهزمني
رغم أهوال العالم كنت أملك هذا
الآن
الآن أنا رجل أعمى يطارد الدجاج كل يوم
وهذا ما ستكون دائماً
ولهذا تفشل
هل تعلم لماذا وافقت على تدريبك؟
شعرت بالاسى علي
لا
لأنني كنت في مكانك في أضعف حالاتي
الشيء الوحيد الذي أدعو له هو الموت
لكنني علمت أن الأطفال فقط هم الذين يلومون ظروفهم
الرجال يغيرون ظروفهم
احمل قطعة الخشب
- لا أستطبع - افعلها
خذ موقفك
وإلا سأعطيك سيفك الحبيب وأنهي هذا الآن
اسمع قدمي
شم رائحي
اشعر بالهواء يتحرك من حولك
ألست أعلى من صوت الدجاجة؟
أليست رائحة هذا المزارع أسوأ من كيس من الخل؟
لا تتمرغ في ذاتك بل فيما ستصبح
لا شيء أكثر فتكاً من كلمة لا أستطيع
تستطيع اذا كنت تؤمن
حتى لو تحالفت السماء والأرض ضدك
أنت تستطيع
هل تفهم؟
كلا لقد سممت هذا
لا لكن قد يكون أسوأ
ساكي ياباني منزلي
اريد أن اسألك شيئاً
رأيت كيف تتحرك ورأيت قوتك
لماذا
الانحناء أمام التنين الأسود؟
أجل
أنت "لين كواي" وتستطيع
"كنت "لين كواي
قبل وقت طويل قبل أن
قبل
كل شيء
أصبحت أحد المحاربين رعباً وشرفاً في عشيرتنا
ثم جاء الشرذمة
يجتاحون المدينة والأرياف
كان هناك من رآها حالة ميؤوسة
لكنني كنت مليء بالكبرياء
"لم أظن أنه يمكن هزيمة "لين كواي
ذهبنا إلى المدينة لتطهير عصابات مخلفات الحروب
لكنهم في كل مكان
مثل خلية نحل
كنت أعلم أننا سنموت
لكن فكرت
هل تعرف ماذا يعني "كراومينس"؟
إنه نوع من القوة
قوة أمتلكها
وفي تلك اللحظة خشية على حياة
استدعيت عاصفة من الجليد
لكني فقدت السيطرة
الاحلام
لفترة طويلة
كنت أظن أسوأ ما أصبح عليه هو أخي
كنت مخطيء
العاصفة اخترقت المدينة وقتلت العصابات
قتلت الأبرياء
قتلت عشيرتي
عندما انتهى كل شيء كنت الناجي الموت
و لاحظت
أن الموت يولد الموت
وتستمر دائرة العنف
مثل رمز التنين الأسود
ثعبان يأكل ذيله
أقسمت على عدم استخدام قوتي مرة أخرى
لا تفقد السيطرة
حتى لو كانت قضية نبيلة؟
ما النبيل بهذا؟ إذا بدأت القتال فلن أتوقف
وبعد ذلك تعود العاصفة
للإجابة على سؤالك
إذا كان الانحناء ينقذ من حولي
سأعيش على ركبتي
أنا آسف
وكذلك أنا
النصر لي
لقد مسكت الطائر
جيد الآن نظفه لتناول العشاء
ماذا؟ كلا "ليس "سيمون
يجب عليك أن تجده ثانيةً كي نأكل
دخان ما هذا؟
مشكلة
اذا وصلنا
قضيتكم معقدة قليلاً تحاولون الاختباء
تبتعدون عني وعن عصابتي
لكن الآن ليس
عليك الاختباء
ستحصل على أقصى
نعمة حمايتي وسلطتي
وكل ما أطلبه هو الانحناء لتكريم ملكك الجديد
سوف يقتلنا
الشجاعة, هذا جديد
هل تعلم ماذا يحدث اذا لم تنحني أيها العجوز؟
لا أنحني أمام أحد
هيا اقتلي
لكن أعلم أنني سأموت كرجل حر
على قدمي بدلاً من ركبتي مثل جبان
أنا معجب بك
أحبك أيها العجوز
صدقوني
الحرية مبالغ فيها
ماذا؟ ماذا حدث؟
التنين الأسود هناك لقد جعلوا الناس يقسمون الولاء
لا يمكننا تركهم ليس هكذا
نستطيع وسنفعل
هذا خاطيء
ليس ولدينا قدرة لفعل شيء
اذا ذهبت هناك ستموت
لقد علمتك كي تعيش
علمتني لمساعدة من يحتاج
هذا ليس الذي - بالطبع هذا -
أين سأكون إذا لم تحملني؟
إذا لم تدربني؟
هذا ليس نفسه ..لا أستطيع
ليس هناك سم أكثر فتكاً من كلمة لا أستطيع
ألا يغير الرجال ظروفهم؟
أم أن كل ما قلته كذب؟
لا أستطيع تركك تذهب
لا يمكنك ايقافي
"أنا لست "لين كواي
وهذه ليست المدينة التي فشلت في إنقاذها من العصابات
لم أقصد
حسناً يذهب
يكفي
عد إلى المزرعة يمكننا النجاة منهم ونعيش حياة جيدة
حياة جيدة؟
قبل أن أفقد عيني كنت سأقول نعم
لكنك علمتني طريقة أفضل
لا أستطيع عيش حياة هكذا
بمعرفة أنني كنت قادر على فعل شيء للآخرين
لن أتركهم يتعرضون للقتل أو السجن أو ما هو أسوأ
كبرياءك سيكون سقوطك
فعل الصواب ليس كبرياء
إنه شرف لقد أظهرت لي ذلك
وحتى إذا فقدت شرفك لن أفقده
ماذا؟
يبدو أن لدينا يف غير مدعو
لا تخجل تعال وأظهر نفسك
دعهم يذهبون والا سأقتل كل منكم
انظر جرأة هذا الرجال
"جاريك"|
اقتله
لا تجلس متفرجاً
قف على قدميك
حان وقت الموت أيها الأعمى
لا تقتله الآن
هذا كان جديد
غير متوقع
هل تعلم كم هو نادر؟
أريد أن أعرف قصتك
"خذه معنا إلى "كي تاون
من الجيد ضرب المثل به
لإلهام الآخرين
لقد جئت كما وعدت
هل فقدت السيطرة مرة أخرى؟
ليس بعد
شفرة حادة يا رجل
ستكون مفيدة عندما يعلق شيء في أسناني
ما رأيكم؟
أنت لا تستحق أن تلمس سينتو أيها الخنزير
استحق؟ الشيء المستحق في الحياة هو الموت
بالمناسبة
يبدو أن مغامرتك تصل لنهايتها
فرصة أخرى
أين تعلمت كيفية استخدام هذا السيف؟
كما تشاء
اقتل الصبي
لكن على مهل
هل يخيل لي أن هناك شعور بالضيق والرطوبة؟
عاصفة رملية؟
لا
عاصفة ثلجية
لا يسيطر عليها
لقد سألتني من علمني اليف
لقد وصل
وحتى لو كنتما متحالفين
مع الجنة والجحيم
لا شيء تفعله لايقافه
مضى وقت طويل
أين كنت مختبيء؟
هيا اذا
هذه الاثارة التي أبحث عنها
قلت أنك تستطيع التعامل مع الباقي
ما هذا؟
لأمور تزيد اثارة الآن
حان وقت الموت!
لا أنصحك
تعال الى هنا
أخذت الوقت الكافي
آسف لقد تعطلت
"لا أحد يهزم "كينو
كلا هذه معركتي
أنتهي منه
"كينو"
بدون هذا السيف من أنت؟
هذا صحيح أنت لا شيء
أنا كينشي تاكاهاشي
وأنت
ميت
هذا أنت
تظن أنك تستطيع هزيمتي
عندما أعود
سأريك ما هو القلب البارد
ماذا؟
أنت في حيرة؟
بكل صراحة هذه أول مرة أراها فيها
إنها تسمى ساعة كرونيكا
وبها يمكنني إعادة كتابة الوقت والتاريخ
أنت فعلت هذا؟
نعم فعلت
"جعلت هؤلاء المتبجحين مثل "شانغ سونغ
يتمرغون عند قدمي كما يستحقون
القفار, العصابات؟
أي طريقة أفضل للسيطرة على الجماهير
من جعلهم يخافون شيء
لكن بكل صراحة
كل شيء أصبح ممل
ثم ظهرت
ماذا جعلك تحمل كرات الثلج وتجري حظك؟
أدركت أخيراً أنه لا
يوجد شرف في التفرج
بينما يدمر العالم من حولك
أنا أفضل عبارة صنع على صورتي
على كل حال حظاً موفقاً في المرة القادمة
اذا سنفعلها بالطريقة الصعبة
أنا معجب بك حقاً
سأقول لك
انحني أمامي وتعهد بالولاء
وسأجعلك ملك في ربما
القطب المتجمد
أنا لا أنحني أمام أحد
سحقاً
أين "كينو"؟ - يتقلب في الجوار -
الآن بعد رحيل "كينو" ستحرر أرض الخراب
أنا وأنت سنقوم باستئصال الشرذمة
لا
كنت على حق
استخدام ما تعرفه لمساعدة الآخرين
شيء نسيته على الطريق
بسببك استعيد حس الشرف
شكراً لك
اذا اعمل معي لمساعدة الناس في الأراضي
تذكر ما قلته عن قوتي
أستطيع أن أشعر بها حتى الآن
لا يمكن السيطرة عليها
لقد قطعت وعدا
واذا لم أحققه هو سيفعل
أي وعد؟ ما الذي تتحدث عنه؟
يمكننا البدء من جديد
"نستطيع اعادة استنهاض "لين كواي
سأترك هذا لك
حان الوقت
لا أفهم انهم ارثك
أنت لين كوي الآن
ابحث عن آخرين دربهم
احمي عالم الأرض
لأنه ستكون هناك تهديدات أخرى
وأثق بأنك تستطيع مواجهتهم (ترجمة صهيب علي, جهة سيادية)