.آلة الزمن
منذ أكثر من 100 عام قام المؤلف الإنجليزي الأسطوري هـ.ج.ويلز
بنشر كتابًا بهذا الاسم ،
تم تناقل القصة من قبل .عدد لا يحصى من الناس
ما هو الوقت؟
بالنسبة للبشر ، إنه لغز أساسي
.وشيء عالمي
لهذا السبب ، لطالما حلمنا .بآلة يمكنها السفر عبر الزمن
إنه تمرد في آن واحد على ظروف الإنسانية
قوة شبيهة ب الاله .والحرية المطلقة
إذن ما الذي تفعله آلة الزمن هنا؟
انتظر ، ألا يعني هذا أن أوزو الآن مسافر عبر الزمن؟
اتصل بي "أوزو الذي قفز عبر الزمن"
تم التقاط هذه اللقطات .في هذا الوقت بالأمس
لذلك يذهب إلى نفس .الوقت من يوم معين
لا يبدو أن هناك قرصًا .لاختيار الوقت أيضًا
.لا بد أن يكون عليه- وأقصى قفزة 99 سنة؟-
نعم ، ولكن إذا استخدمته مرارًا وتكرارًا ألا يمكنك الذهاب إلى أبعد من ذلك؟
.يمكن أن يذهب إلى المستقبل أيضًا
!هذا يبدو رائعا- .حسنا حسنا-
ما الذي أتى بكم جميعا إلى هنا؟- ماذا ؟-
.يمكنني أن أسألك نفس الشيء
.جئت لأخذ نظارتي
أنت, هل وجدتهم من أجلي؟
نظارات؟
!هذا صحيح ، نظارات
ألم تعدني بالأمس؟
,هذه للتصوير .لقد فقدت نظارتي المعتادة هنا
!وقلت أنك ستبحث عنهم
ما الذي تتحدث عنه؟
.انسى ذلك, سأبحث عنهم بنفسي
.مرة أخرى ، لسنا في نفس الصفحة
! ذلك الشيء! آلة الزمن
تعرف عنها؟- .لقد رأيته هنا أمس-
!لكن لم يستمع لي أحد وقتها
ماهو الإتفاق؟, هل هذه مزحة؟
وأنتم جميعا تعلمون بذلك؟
.ليس كذلك, هذا الشيء حقيقي- .حسنا حسنا, سوف أتماشى مع كلامك-
.أنا ممثل طموح بعد كل شيء
.نظرا لصدقه, دعه يكتشف ذلك
الآن ،جميعاً, متى نذهب الى؟- !إذا سمحت لي-
ماذا لو ذهبنا لرؤية المستقبل؟
لا توجد طريقة أفضل !لاستخدام آلة الزمن
.لم أتمكن من الموافقة على هذا الرأي
ليس هناك ما يضمن مستقبل .مشرق في المستقبل
حسنًا ، ألن يكون الأمر صعبًا إذا اكتشفت أنك مُت؟
.هذا صحيح
حسنًا ، أعتقد أن الحياة ستكون .مملة إذا كنت تعرف ما سيحدث
.يجب أن نصنع المستقبل بأيدينا
.كلمات حكيمة كالعادة يا معلم
ماذا عن هذا؟
نذهب إلى العصر الجوراسي .ونلعب مع الديناصورات
!هذا يبدو ممتعا
هذا هو الاستخدام المتوفع منه ، أليس كذلك؟
ومع ذلك ، فإن العصر الجوراسي .كان قبل 150 مليون سنة
سيتعين علينا استخدام .آلة الزمن 1.5 مليون مرة
حتى لو واصلنا السفر لمدة 24 ساعة في اليوم
، فسنموت قبل أن نصل .إلى هدفنا بوقت طويل
.هذا لن ينفع
هل يمكنني إبداء رأيي أيضًا؟
ماذا عن ربيع قبل عامين؟- !أعلم ماذا تريد أن تفعله-
تريد تقديم النصيحة لنفسك الجديدة
وتمهد الطريق لنفسك لحياة !وردية في الحرم الجامعي
.لكن كما تعلم ، لا فائدة من ذلك
سأذهب معك
وألتقي بك في ذلك الوقت
!وسأدمر حياتك أكثر
.أصاب عمودي الفقري قشعريرة
معركة مع أوزو حول حدود المكان .والزمان لن تسير على ما يرام بالنسبة لي
،في هذه الحالة
ألن تكون حقبة إيدو بمثابة حل وسط آمن؟
.هذا يبدو أكثر واقعية
.يمكننا الوصول إلى هناك بقفزتين
حسنًا ، ماذا سنقول؟ أننا شهدنا سقوط الشوغن؟
إذا سارت الأمور على ما يرام ، يمكننا حتى الحصول على لقطات من الشخصيات الحقيقية
.الرجال الجبناء في سقوط الشوغن
!السلام
!فكرة عظيمة- !يمكننا تصوير كل شيء في الموقع-
!سأذهب لكي آخذ المُعدات
.أنتم يا رفاق مغفلون للغاية
حتى لو كان هذا الشيء حقيقيًا ، فليس .هناك ما يضمن أنه سيعمل بشكل صحيح
ماذا سنفعل إذا تعطل ونحن في الماضي؟
.إذا حدث ذلك, فليكن
بغض النظر عن الزمن الذي هم .فيه ، الناس يجدون طريقة للعيش
بخلاف هيغوتشي ، شاركنا .الأطفال المعاصرون البقية في فكرة
.ربما لا ينبغي علينا استخدامها
.دعونا نختبرها في الماضي القريب أولاً
ماذا عن البارحة؟
!..صحيح
!أنا أحب هذه الفكرة- .لقد جربتها بالفعل-
على الرغم من أن خططنا قد تقلص !حجمها ، إلا أنه قد طرأت لي فكرة
ماذا عن هذا؟
في هذا الوقت أمس ، لم يتم كسر .جهاز التحكم عن بعد في مكيف الهواء
سنعود إلى الأمس ونستحوذ على
جهاز التحكم عن !بُعد قبل أن ينكسر
ثم سيكون لدينا مكيف هواء يعمل مرة أخرى ، أليس كذلك؟
!رائع- !رائع-
!فكرة رائعة ، سينباي- .طريقة جيدة جدا بالنسبة لك-
!أنا مندهش كيف كبرت ، أيها الشاب
!حسنا إذا, لنذهب
ومع ذلك ، لكي نصل إلى الأمس .لم تكن هناك مساحة كافية,
قررنا أن يكون طاقمًا من ثلاثة أشخاص وتم .اختيارهم من خلال لعب حجرة ورقة مقص
!!مرحى- .انا ربحت-
أنا فقط ليس لدي الموهبة في لعبة !حجرة ورقة مقص
أعطتنا الجولة الأولى .أعضاء الطاقم الثلاثة هؤلاء
إذا نظرنا إلى الوراء ، فقد .كانت أسوأ تشكيلة ممكنة
لدي خبرة ، لذا .يجب أن تتركوها لي
.سنعود مباشرة بعد نظرة خاطفة صغيرة
.رحلة سعيدة
هيغوتشي ، ألا يمكنك أن تنطلق بسرعة أكثر؟- .إذا فعلت, سوف أخرج من الجهاز-
كم من الوقت سوف تستمر في هذا الأمر؟ هذا مقلب ممل-
حسنًا, سنعيده مع جهاز التحكم
عن بُعد ، حتى لو !كلف أحدهم حياته
!حتى ذلك الحين ، كن على ما يرام- .فقط اذهب بالفعل
.سوف افعل
كيف بحق الجحيم فعل ذلك؟ ما الذي يجري؟
.قلنا لك .إنها آلة زمن حقيقية على ما يبدو
.لا يمكنك أن تكون جادا .هذا ليس فيلم خيال علمي
.قد تكون في خطر عند وقوفك هناك
.سوف تندمج معها
لكن كيف يمكن أن تكون هناك آلة زمن حقيقية؟- .هذا ما نود أن نعرفه-
تود أن تعرف؟ هل تقصد أنك تركب هذا الشيء دون أن تعرف؟
لديه وجهة نظر, هذا غريب بعض الشيء.
.يكفي أن يجعل رأسي يدور- .انا ايضا-
!إنه أسوأ بكثير من الدوران .مرحبا, إسمح لي-
!سيد رث
ماذا؟ هل هذا ما تدعونني به يا رفاق؟
من هذا؟- هل مازلت هنا؟-
هل هو أحد معارفك؟
كيف يمكنك أن تسألي ذلك؟
!لقد قدمته لي بالأمس
في الامس؟
إنه ابن عم أوزو ، أليس كذلك؟
!ماذا؟
هل هذا صحيح؟
"هل هذا صحيح؟"
!كنت هناك أيضا
.لا ، لم أكن هنا بالأمس
.ليس لدي ابن عم اسمه أوزو- فلتقل الحقيقة، أليس كذلك؟-
ما يجري بحق الجحيم؟
هل أنت متأكد من أن هذه ليست مزحة؟
؟ The Truman Show هل أنا الآن نجم
في المقام الأول ، نحن .من فترات زمنية مختلفة
ماذا تقصد بذلك؟
الجميع ، سأكون ممتنًا .إذا استمعتم إلي بهدوء
ماذا؟ ألم تكن هناك آلة هناك من قبل؟
آلة الزمن؟
نعم! تلك! هل تعرف ذلك؟
لست متأكدًا من أنني ...سأقول إننا نعرف ذلك ، لكن
!حسنًا ، لقد جئت إلى هنا بهذا الشيء
!من المستقبل
ماذا؟- ماذا؟ المستقبل؟-
متى في المستقبل؟
!بعد 25 سنة بالضبط من الآن
مما يعني أنني من !المستقبل ومبتدئ
مبتدئ؟- !إنه لشرف كبير أن ألتقي بكم جميعًا-
لتلخيص قصته ، هو رجل من بعد 25 عامًا في المستقبل
وطالب جديد في نفس .الجامعة التي ندرس فيها
وهو أيضًا مقيم في هذا المجمع السكني
ويعيش في نفس الغرفة مثلي ، الغرفة 209
من كان يظن أن هذا المجمع على وشك الانهيار
ستبقى على قيد الحياة ربع قرن آخر؟
.اسمي تامورا
تامورا؟
في الاسم والمظهر ، .أنت لست مستقبليًا جدًا
أعني ، الاسم الأخير تامورا .لا يزال موجودًا في المستقبل
فهل تعتبر آلات الزمن شيئًا طبيعيًا في عمرك؟
.لا على الاطلاق, لقد صنعناها بأنفسنا
ماذا؟- لقد صنعتها؟-
بعض أصدقائي في شيموغامو يوسيسو .دخلوا في مناظرة بعد أن شربوا يومًا ما
أوه ، في يوم ما ، أعني .يومًا ما بعد 25 عامًا
!اسمع, يمكن حقا بناء آلة الزمن
!انها الحقيقة- .ها هو مرةً أخرى-
لقد تم طردك بالفعل !من المختبر لقول ذلك
من الأفضل أن تتخلى عن نظريات حيوانك .الأليف أو سينتهي بك الأمر مثل جاليليو
ماذا؟
هل تقول أن جاليليو كان مخطئا؟
هل غاليليو أخفى الحقيقة؟ .نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى-
!حسناً- هاه؟-
إذا كنت ستصر .فلنقم ببناء واحدة
سنقضي صيفنا باتباع
.تعليماته وبناء آلة الزمن
ومع ذلك ، إذا فشلنا ، فسوف !تعود إلى البحث عن الجريث
ولبقية حياتك ، لن تمتم !بكلمات آلة الزمن مرة أخرى
الجريث؟- فهمتك؟-
.سوف أفبل بهذا الرهان
.آلة الزمن ممكنة
أعلم ، لأنني تعلمت التفاصيل !من نفسي في المستقبل
.لا أستطيع قراءة أي من ذلك- هل هذه دودة؟-
.هنا
!يع- مقرف-
هل هو بخير؟
وهذه هي الطريقة التي بدأ بها مشروع .بناء آلة الزمن شيموغامو يوسيسو
لقد أمضينا ما تبقى من وقتنا الصيفي الثمين
و قمنا .بتجميع آلة الزمن
حدث الكثير على طول الطريق
موازين الحب والصداقة مائلة ،
جاءت الشكاوى من الجيران ،
جاء بعض الطلاب الأجانب ...وذهبوا لمساعدتنا في المشروع
وبعد ثلاثة أشهر ، في 12 أغسطس ،
بعبارة أخرى ، 25 عامًا من الآن ،
أثمرت جهودنا !و قد إكتملت الة الزمن
!شكراً لكم جميعاً
لا ، شكرًا لك على السماح !لنا بالمشاركة في هذا
!شكرًا لك
كطيار
من آلة الزمن الأولى للبشرية ،
لقد تجاوزت فترة 25 عامًا
للوصول عند الساعة 10 صباحًا هذا اليوم ،
.بعد أن نجح في السفر عبر الزمن
لذلك في الأساس ،
أنت مثل الكلب لايكا الذي .تم وضعه على مركبة فضائية
هذا صحيح! لا أحد يريد
!الركوب ، لذلك أرسلوني ، كشحص جديد
...تم استخدامه كجرذ مختبر
.ومع ذلك لا يبدو أنه منزعج
عندما وصلت ، لم .تكن هناك أرواح حولي
ظننت أنك ما زلت نائمًا ، لذلك طرقت
جميع الأبواب ، لكن ..لم يكن هناك رد
مع عدم وجود خيار آخر ، خرجت .و تجولت في كيوتو الماضي
وعندما عدت ، كان ذلك .عندما قابلتكم في وقت سابق
.هكذا إذاً
لماذا هربت؟
...حسنًا ، كان ذلك بسبب
.لقد فوجئت برؤية المعلم هنا
تقصد هيجوتشي؟
نعم, اعتقدت أنه كان .مسافر عبر الزمن أيضًا
المعلم لا يزال مقيمًا في شيموغامو يوسيسو حتى بعد 25 عامًا من الآن
!ماذا ؟
.عفوًا ، أتساءل ما إذا كان يجب أن أقول هذا
مازال هنا بعد 25 سنة من الآن؟
.لا يصدق
"الإله الحارس لغرفة التاتامي 4.5 "
The Tengu الذي نزل إلى غرفة بحجم 4.5 حصير عن طريق الخطأ
.لديه ألقاب كثيرة
ربما لا ينبغي أن .نخبر المعلم عن هذا
ليس بعد حديثنا عن .صياغة المستقبل بأيدينا
.لم يقم بتزوير أي شيء
على أي حال ، أين آلة الزمن؟
...أخذها الآخرون في نزهة صغيرة
,أخذنا الحرية في استخدامه !أرجوك اغفر لنا
.أوه ، هذا كل شيء
.ليست مشكلة كبيرى
.سأنتظر هنا إذن
لكن ألن يقلق أصدقاؤك؟
!لا تقلقي
إذا عدت إلى اللحظة بعد .مغادرتي مباشرة ، فلن يمر أي وقت
لذا يمكنك اختيار الوقت من اليوم؟
.لم نر أي شيء عن ذلك
تقصد أنني لا أستطيع أن العودة؟
.لا يبدو أنك تعرف الكثير- !في الواقع-
.أنا الطيار بعد كل شيء
!يجب أن يعرف الطيار أكثر من أي شخص آخر
!صحيح, حسنًا ، ليست مشكلة
.سأنتظر هنا الآن
.حتى شخصيته كانت رثة
لكن في الوقت الحالي ، رحبنا
هذا الزائر لاغير متوفع من .المستقبل إلى مجموعتنا
كيف تبدو كيوتو في المستقبل؟
.الأمر ليس مختلفًا تمامًا
.لا يزال لديهم معرض الكتاب المستعمل
وستقام النيران قريباً ، أليس كذلك؟ .إنه نفس الشيء بالنسبة لنا
.كان هناك شيء واحد وجدته مختلف
أنت تعرف ذلك الحمام "الواحة" ، أليس كذلك؟
.في الوقت الحاضر هو متجر صغير الواحة ستختفي ؟-
.إنه مجرد مرور الوقت
.لكنني تأثرت لرؤية الشيء الحقيقي
. كان والدي يذهب الى هناك دائماً
هل عاش والدك في كيوتو أيضًا؟
.هذا صحيح! وفي هذه الفترة الزمنية أيضًا
...يا آلهي
سبب عيشي هنا أيضًا
.هو لأن والدي اختار منزل إقامتي
أسد يقوي شبله من خلال رميه في غرفة بحجم 4.5 حصير من التاتامي
.أو هكذا قال
.يبدو والدك كأنه رجل غريب
على الرغم من أنني انتهى بي المطاف .كأول مسافر في الزمن نتيجة لذلك
!وهذا ليس كل شيء
لقد سمعت أن والدتي !كانت تتسكع هنا أيضًا
أمك أيضا؟
قال والداي إنهما التقيا عندما كانا
طلابًا ، لكنهما رفضا .إخباري بالتفاصيل
هذا هو أحد أسباب مجيئي .إلى هذه الفترة الزمنية
.يكاد يكون مثل فيلم
أليس هذا خطير؟
إذا كنت ستصادف والديك ،
.قد يفقدون الرغبة في الحصول عليك
!يا له من شيء مروع أن تقوله
!هم عائلتي الوحيدة
.نعم ، لكنك لم تولد بعد
إذا فعلت أي شيء لتغيير
!رأي والديك ، فسوف تختفي
انتظر ، سأختفي؟ لماذا ا؟
إذا غيرت الحاضر ، !فإنك تغير المستقبل
أليس هذا واضحا؟- !أنت محق! هذا أمر خطير-
عند سماع كل هذا ، بدأ الشعور .غير السار بعدم اليقين بالانتشار
...ولكن بعد ذلك ، هذا يعني
...جهاز التحكم
ذهب أوزو والآخرون .إلى آلة الزمن أمس
إذا أعادوا جهاز التحكم .فلن تحدث كارثة الكولا أبدًا
سيخلق ذلك مفارقة مع عصرنا
وأولئك منا الذين يعيشون في المكان الذي فيه جهاز التحكم معطل
.يمكن أن يفقد ذلك وجودنا
!سنكسر قوانين الفيزياء
.أولئك منا هنا الآن لن يعودوا موجودين
!أنا لست على وشك الاختفاء !من الأفضل أن تتحمل المسؤولية
.نعم نعم, تمثيلك واقعي جداً !اخرس انت-
كان الوضع تمامًا مثل القصة
الرجال الجبناء .في سقوط الشوغن
في حين أن استعادة ميجي و الكولا
كانت بالكاد قابلة للمقارنة من حيث الحجم ،
لقد كان تناقضًا .تامًا لسببية الكون
.بعبارة أخرى، لسنا وحدنا في خطر
!الكون كله الآن على حافة الدمار
يبدو أن الأشياء .أصبحت خطيرة جدًا
كيف يمكنك أن تكون هادئا جدا؟
حسنًا، أنا لست من هذه .الفترة الزمنية، على أي حال
.الفترة الزمنية لا تهم
.سيختفي الكون كله
ماذا؟
أنتم, ماذا فعلتم أيها الناس؟
على أي حال ، عندما يحضر أوزو والآخرون
جهاز التحكم الى .هنا ، سنعيده على الفور
إذا فعلنا ذلك، فلن تكون .هناك تغييرات في الماضي
.انسكبت الكولا بعد الساعة 6 مساءً بقليل
اذا أعدناها قبل أن يعود ...الجميع من الواحة
.ستبقى الأحداث متناسقة
ماذا؟
...لماذا
"تعالوا وانضموا إلى المرح ، أيها الشباب" سيتارو هيغوشي
Trasnlated By : A17i