1 00:01:12,190 --> 00:01:17,190 ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب 2 00:01:17,190 --> 00:01:19,190 المصعد يرتفع 3 00:01:26,410 --> 00:01:28,410 !إنه فأس 4 00:02:26,180 --> 00:02:28,180 !سُحقاً لك 5 00:02:36,440 --> 00:02:41,520 نص الرسالة: "هل الفتاة بخير؟ ..." ... " يجب أن تكون بخير ..." ... "أثق بك..." 6 00:03:48,330 --> 00:03:54,700 |القاتل: فتاة تستحق الموت| 7 00:04:17,790 --> 00:04:19,180 ماذا؟ 8 00:04:21,670 --> 00:04:23,790 لا شيء 9 00:04:23,790 --> 00:04:25,080 حاولي النظر في المرآة 10 00:04:25,090 --> 00:04:27,340 هل هذا تعبير اللا شيء؟ 11 00:04:33,510 --> 00:04:37,680 ماذا تريدني ان افعل؟ 12 00:04:37,680 --> 00:04:39,350 ساعدني في رعاية فتاة 13 00:04:39,350 --> 00:04:39,810 أي فتاة؟ 14 00:04:39,810 --> 00:04:42,520 أتذكر صديقتي التي ستسافر معي إلى جزيرة جيجو غدًا؟ 15 00:04:42,520 --> 00:04:43,310 لديها ابنة 16 00:04:43,310 --> 00:04:45,440 لا يوجد من يعتني بها 17 00:04:45,980 --> 00:04:46,480 كم عمرها؟ 18 00:04:46,480 --> 00:04:47,650 سبعة عشر سنة 19 00:04:48,360 --> 00:04:49,280 اين زوجها؟ 20 00:04:49,280 --> 00:04:52,580 لم تره منذ الطلاق 21 00:04:52,860 --> 00:04:55,320 صديقتي تعاني من تربية هذه البنت 22 00:04:55,320 --> 00:04:57,200 إنها كبيرة بالفعل 23 00:04:57,200 --> 00:05:00,790 يجب أن تكون مرتاحة لتركها بمفردها في المنزل 24 00:05:00,790 --> 00:05:03,210 منزلها قديم وسقفه يتسرب منه الماء 25 00:05:03,210 --> 00:05:06,380 لذا يحتاج الى ترميم 26 00:05:06,380 --> 00:05:08,380 لكم من الوقت أرعاها؟ 27 00:05:09,380 --> 00:05:10,090 حوالي 3 أسابيع 28 00:05:10,090 --> 00:05:11,920 حسناً، هذا عظيم 29 00:05:11,920 --> 00:05:14,050 ثلاثة أسابيع للسفر وثلاثة للتجديد 30 00:05:14,050 --> 00:05:18,850 من الواضح أن هذه مؤامرة لترك الفتاة بمفردها أثناء تجديد المنزل والسفر بمفردها 31 00:05:18,850 --> 00:05:19,640 كف عن التذمر 32 00:05:19,640 --> 00:05:21,390 سأرسل لك العنوان ورقم الهاتف لاحقًا 33 00:05:21,390 --> 00:05:23,140 اوصلني إلى المطار غداً 34 00:05:23,140 --> 00:05:24,560 ثم عليك ان تقلّها من مدرستها 35 00:05:24,560 --> 00:05:27,230 هناك غرفة فارغة في الطابق العلوي، فلتمكث هناك 36 00:05:27,230 --> 00:05:28,520 !لحظة 37 00:05:30,030 --> 00:05:30,940 في منزلي؟ 38 00:05:31,248 --> 00:05:33,999 ليس منزلك، منزلنا 39 00:05:34,000 --> 00:05:35,459 لا 40 00:05:35,460 --> 00:05:38,212 تتركين فتاة غريبة تعيش في منزلي 41 00:05:38,213 --> 00:05:40,714 لا أريد المجادلة 42 00:05:40,715 --> 00:05:43,759 هي وريثة تركة اخيها ومستهدفة من قبل عائلتها 43 00:05:44,052 --> 00:05:45,970 هي قلقة ان تُصاب بأذى 44 00:05:45,971 --> 00:05:47,763 لا تدعها تتأذى ولو قليلاً 45 00:05:48,139 --> 00:05:50,015 عليك ان تتحمل المسؤولية 46 00:05:50,016 --> 00:05:54,436 بإختصار، إنه إنذار 47 00:05:54,437 --> 00:05:56,355 عزيزي 48 00:05:57,899 --> 00:06:00,484 هل ستطلق النار؟ 49 00:06:00,485 --> 00:06:03,654 نعم، سأطلق النار 50 00:06:13,290 --> 00:06:13,664 إذا كنت تعتني بها هذه المرة 51 00:06:13,665 --> 00:06:16,041 إذا تعتني بها هذه المرة 52 00:06:16,042 --> 00:06:19,420 سأدعك تقضي وقتًا ممتعًا في الأشهر القليلة المقبلة 53 00:06:24,593 --> 00:06:26,302 يا الهي، انظري 54 00:06:26,303 --> 00:06:26,969 أليست جميلة؟ 55 00:06:26,970 --> 00:06:28,137 جميلة جداً 56 00:06:28,138 --> 00:06:30,556 لقد مضى وقت طويل منذ أن سافرت 57 00:06:30,557 --> 00:06:33,058 أنا ذاهبة إلى هناك للمرة الأولى أيضًا 58 00:06:33,059 --> 00:06:34,101 هذا رائع حقًا 59 00:06:34,102 --> 00:06:37,146 لِمَ لا تنظر إلى الأمام؟ 60 00:06:41,318 --> 00:06:42,568 شكراً جزيلاً 61 00:06:42,569 --> 00:06:44,653 سأكون هناك قريباً يا صديقتي 62 00:06:46,072 --> 00:06:47,197 احرص على الاعتناء بها 63 00:06:47,198 --> 00:06:49,325 سنكون على تواصل 64 00:06:49,326 --> 00:06:50,951 ذاهبة 65 00:06:52,329 --> 00:06:54,913 صديقتي، انتظري 66 00:06:54,914 --> 00:06:56,874 اسرعي 67 00:07:19,105 --> 00:07:20,898 أنت العم بانغ يو غانغ، أليس كذلك؟ 68 00:07:20,899 --> 00:07:23,192 أنتِ كيم يون جي 69 00:07:23,193 --> 00:07:24,902 اركبي السيارة 70 00:07:26,696 --> 00:07:28,656 هذه السيارة باهظة الثمن، أليس كذلك؟ 71 00:07:28,657 --> 00:07:31,909 تقريباً 72 00:07:34,553 --> 00:07:37,081 هي صديقتي. أيمكنك أن توصلها؟ 73 00:07:37,082 --> 00:07:38,916 مرحبًا 74 00:07:38,917 --> 00:07:41,919 لا مشكلة. إلى أين؟ 75 00:07:41,920 --> 00:07:44,356 إلى هونغداي. نذهب لشراء بعض الكتب 76 00:07:44,381 --> 00:07:46,715 هونغداي 77 00:07:46,716 --> 00:07:49,885 إلى هونغداي اذن 78 00:07:54,868 --> 00:07:56,809 سبعة عشر عاماً في سن المراهقة 79 00:07:56,810 --> 00:07:58,519 إنه وقت الفضول المندفع 80 00:07:58,520 --> 00:08:01,980 حالة من النضج الجسدي ولكن عقل غير مكتمل 81 00:08:01,981 --> 00:08:03,982 بسبب عدم التوازن في النمو الجسدي والعقلي 82 00:08:03,983 --> 00:08:07,403 المراهقون البالغون معرضون بشدة للأخطاء المعرفية 83 00:08:07,404 --> 00:08:09,571 سبب خوف الناس من حولك من المراهقين 84 00:08:09,572 --> 00:08:12,491 لأنهم لا يستطيعون معرفة ما يفكرون فيه- عمي- 85 00:08:12,492 --> 00:08:13,826 هل يمكنني البقاء في منزلها؟ 86 00:08:13,827 --> 00:08:18,831 هذا ما اريد- ولا تخبر أمي، حسنًا؟- 87 00:08:18,832 --> 00:08:20,749 أخشى أن تقلق 88 00:08:20,750 --> 00:08:23,293 اتصلي بي اذا كنت بحاجة إلى أي شيء 89 00:08:23,294 --> 00:08:27,840 كم يوم او الى متى ستبقى؟ لا اعرف؟ 90 00:08:38,435 --> 00:08:40,436 أعطيني محفظتك 91 00:08:40,437 --> 00:08:41,812 لا حاجة 92 00:08:41,813 --> 00:08:44,565 لا ترفضي. اعطيني اياها 93 00:08:55,201 --> 00:08:57,870 مال زهيد للحاجة 94 00:08:57,871 --> 00:09:00,456 يجب عليك شراء بعض الهدايا عندما تذهبين إلى منزل شخص ما. إنها آداب أساسية 95 00:09:00,457 --> 00:09:03,542 حتى تتمكنين من البقاء بضعة أيام أخرى 96 00:09:03,543 --> 00:09:06,170 وتشترين بعض الطعام اللذيذ، أتعلمين؟ 97 00:09:06,171 --> 00:09:08,338 أشكرك عمي 98 00:09:12,987 --> 00:09:15,530 أنا أعطيها لك حتى لا تهربين 99 00:09:15,555 --> 00:09:18,265 سيتعيّن عليك أن تعيدي لي ضعف المبلغ إذا خرقت العقد 100 00:09:18,266 --> 00:09:19,683 لا مشكلة 101 00:09:19,684 --> 00:09:21,435 مع السلامة 102 00:09:46,002 --> 00:09:48,045 مرحبًا 103 00:09:48,046 --> 00:09:50,631 لِمَ لا ترد على هاتفك؟ 104 00:09:50,632 --> 00:09:55,361 من يجيب على الهاتف في الساعات الأولى من الصباح؟ 105 00:09:55,386 --> 00:09:56,345 ما خطبك؟ 106 00:09:56,346 --> 00:10:00,057 معدتي تؤلمني قليلاً 107 00:10:00,058 --> 00:10:02,559 يجب أن ترين طبيب المعدة 108 00:10:02,560 --> 00:10:06,814 ارجوك، ساعدني 109 00:10:06,815 --> 00:10:09,399 اين انتِ الان؟ 110 00:10:38,680 --> 00:10:39,596 أبوك؟ 111 00:10:39,597 --> 00:10:41,932 هل فقدت عقلك؟ 112 00:10:41,933 --> 00:10:44,048 عمي 113 00:10:45,478 --> 00:10:48,188 مرحبًا، أنا زميل يون جي 114 00:10:48,189 --> 00:10:50,440 سعدت بلقائك 115 00:10:50,441 --> 00:10:52,359 سأرحل، يون جي 116 00:10:52,360 --> 00:10:53,944 اين منزلك؟ 117 00:10:53,945 --> 00:10:54,903 سيوصلك عمي 118 00:10:54,904 --> 00:10:57,197 لا حاجة لذلك. سأستقل سيارة أجرة 119 00:11:04,831 --> 00:11:05,956 مرحبًا؟ 120 00:11:05,957 --> 00:11:06,957 ماذا؟ 121 00:11:06,958 --> 00:11:08,834 ألا تعانين من آلام في المعدة؟ 122 00:11:08,835 --> 00:11:11,503 لا تؤلمني كثيرًا 123 00:11:11,504 --> 00:11:14,756 لماذا على الهاتف قلت بأنكِ تبكين من الألم؟ 124 00:11:14,757 --> 00:11:16,800 اريد الذهاب الى المنزل، عمي 125 00:11:16,801 --> 00:11:19,511 اللعنة 126 00:11:19,512 --> 00:11:22,848 أين صديقتك؟ 127 00:11:22,849 --> 00:11:24,308 ألم تقولي أنك ستبقين في منزلها؟ 128 00:11:24,309 --> 00:11:26,685 وقلتِ إنكما ستعملان مشروعًا معًا 129 00:11:31,274 --> 00:11:32,858 مرحبًا؟ 130 00:11:32,859 --> 00:11:35,485 عمي، اذهب إلى المنزل انت أولاً 131 00:11:40,783 --> 00:11:41,992 الآن ترين إنني أبتسم 132 00:11:41,993 --> 00:11:43,619 لكني بالحقيقة أبكي 133 00:11:43,620 --> 00:11:45,913 هل تمزحين معي؟ 134 00:11:51,156 --> 00:11:52,669 هل يمكنني حقًا العودة إلى المنزل الآن؟ 135 00:11:52,670 --> 00:11:54,713 اجل 136 00:11:54,714 --> 00:11:56,256 انا حقاً ذاهب الى المنزل 137 00:11:56,257 --> 00:11:58,175 حسناً 138 00:12:00,178 --> 00:12:02,971 حسناً، انتبهي على الطريق 139 00:12:02,972 --> 00:12:04,306 اتصلي إذا كنت بحاجة إلى أي شيء 140 00:12:04,307 --> 00:12:06,475 لا داعي للقلق 141 00:12:10,438 --> 00:12:12,105 حسناً إذاً 142 00:12:24,994 --> 00:12:26,578 لنذهب 143 00:12:26,579 --> 00:12:28,455 لنذهب 144 00:13:04,742 --> 00:13:07,869 رسالة نصية: عزيزي، يوجد مطعم رائع هنا 145 00:13:07,870 --> 00:13:10,163 الفتاة بخير، أليس كذلك؟ 146 00:13:34,689 --> 00:13:36,523 أعطيني محفظتك 147 00:13:50,288 --> 00:13:52,039 فقط فكري في الأمر على أنه عمل بدوام جزئي 148 00:13:52,040 --> 00:13:54,958 هل من الصعب مساعدة أختك؟ 149 00:13:57,587 --> 00:13:59,588 لا شيء حقًا 150 00:13:59,589 --> 00:14:02,424 أغمضي عينيك لمدة ساعة وسأعطيك مئتان 151 00:14:02,425 --> 00:14:04,551 إذا كان الأمر هكذا، فلماذا لا تفعيلنه بنفسك؟ 152 00:14:04,552 --> 00:14:07,179 انها كبيرة. لا يمكنها الحصول على الكثير 153 00:14:07,180 --> 00:14:08,680 سأكون محظوظ لو حصلت على 20 154 00:14:08,681 --> 00:14:10,807 أيها الحقير 155 00:14:10,808 --> 00:14:12,059 أنا أفاوض العملاء 156 00:14:12,060 --> 00:14:13,852 بماذا تتظاهر؟ بأنك فاشل منحرف؟ 157 00:14:13,853 --> 00:14:15,854 اللعنة، ستموت 158 00:14:15,855 --> 00:14:17,147 لذلك السبب حصلت على مئتين اول مرة 159 00:14:17,148 --> 00:14:19,066 لا يمكن للقاصرة أن تتطلب ما يصل إلى خمسين 160 00:14:19,067 --> 00:14:20,067 انتِ قاصرة؟ 161 00:14:20,068 --> 00:14:22,444 من يهتم بكونها دون السن القانونية؟ 162 00:14:22,445 --> 00:14:23,987 من الواضح إنها قاصرة 163 00:14:23,988 --> 00:14:25,322 انت أحمق 164 00:14:25,323 --> 00:14:27,717 مصداقية العمل أولاً. المصداقية 165 00:14:27,742 --> 00:14:30,619 هؤلاء المنحرفون مدمنون على العبث مع القاصرين 166 00:14:30,620 --> 00:14:34,331 هل تعتقد أنهم لا يستطيعون معرفة الفرق؟ 167 00:14:34,332 --> 00:14:38,210 لذلك أنت نكرة، أيها القذر 168 00:14:42,048 --> 00:14:43,465 مرحبًا؟ 169 00:14:43,466 --> 00:14:45,675 لقد خدعتك للمجيء 170 00:14:45,676 --> 00:14:47,677 أنا لم أطلبها على الإطلاق 171 00:14:47,678 --> 00:14:50,263 لكن هذه الفتاة أخبرتني كيف أخدعك لتأتين إلى هنا 172 00:14:50,264 --> 00:14:52,891 لذلك سأنتظر هنا حتى يأتون 173 00:14:52,892 --> 00:14:56,019 سمعت أنه يروق لكِ 174 00:14:59,440 --> 00:15:01,233 لم أقل ذلك 175 00:15:01,234 --> 00:15:03,610 لماذا لم تقولي شيئًا بينما لم يكن هناك سوى هذه الفتاة؟ 176 00:15:03,611 --> 00:15:06,446 بدلاً من ذلك، أتيت بمجرد أن سمعت باسمه 177 00:15:06,447 --> 00:15:08,657 أرجوك، دعيني أذهب 178 00:15:08,658 --> 00:15:11,910 ألن تصمتين؟ 179 00:15:14,679 --> 00:15:19,250 لقد أوضحت بما يكفي لمعرفة ما يجب القيام به 180 00:15:19,252 --> 00:15:21,878 افعليه بنفسك ايتها المجنونة 181 00:15:21,879 --> 00:15:22,963 ايتها القذرة 182 00:15:22,964 --> 00:15:25,006 توقفي 183 00:15:27,426 --> 00:15:30,929 ممنوع أن تأذيها 184 00:15:30,930 --> 00:15:32,222 من أنت؟ 185 00:15:32,223 --> 00:15:35,225 كيف وجدت طريقك إلى هنا بحق الجحيم؟ 186 00:15:40,523 --> 00:15:43,191 ماذا تنتظرون؟ ايها الفاشلين 187 00:15:46,445 --> 00:15:48,363 أوغاد 188 00:15:53,953 --> 00:15:55,954 اخرجا أولاً 189 00:15:57,915 --> 00:16:00,458 أحمق لعين 190 00:16:34,577 --> 00:16:36,494 عمي 191 00:16:40,791 --> 00:16:45,420 عمي 192 00:16:48,007 --> 00:16:49,507 أنا جائعة 193 00:16:49,508 --> 00:16:51,760 إذن كُلي 194 00:17:00,811 --> 00:17:02,270 كم عمرك؟ 195 00:17:02,271 --> 00:17:04,021 ألم أعطك المال بالأمس؟ 196 00:17:04,022 --> 00:17:06,274 يمكنك شراء طعامك بنفسك 197 00:17:06,275 --> 00:17:07,651 كم عمرك؟ لماذا ليس لديك أطفال؟ 198 00:17:07,652 --> 00:17:11,363 لم يكن لدي أي أطفال 199 00:17:11,364 --> 00:17:13,530 لا تستطيع إنجاب طفل؟ 200 00:17:17,453 --> 00:17:19,913 اذاً كم تبلغ من العمر؟ 201 00:17:19,914 --> 00:17:21,706 تقريباً 42، 42 إرتحتِ الآن؟ 202 00:17:21,707 --> 00:17:25,210 اللعنة، انت أكبر من أمي 203 00:17:25,211 --> 00:17:29,673 لكنها تبدو في الخامسة والثلاثين أو السادسة والثلاثين من العمر 204 00:17:29,674 --> 00:17:31,299 هذا طفل لطيف 205 00:17:31,300 --> 00:17:33,301 هل تتمرن كثيراً؟ 206 00:17:33,302 --> 00:17:35,512 اي رياضات تمارسها؟ 207 00:17:37,199 --> 00:17:41,160 هذا وذاك 208 00:17:41,185 --> 00:17:43,311 عمي، ما عملك؟ 209 00:17:43,312 --> 00:17:44,354 لماذا؟ 210 00:17:44,355 --> 00:17:47,232 انا فضولية. تعيش في منزل كبير وتقود سيارة فاخرة 211 00:17:47,233 --> 00:17:48,942 ماذا تفعل لكسب الكثير من المال؟ 212 00:17:48,943 --> 00:17:52,237 أعرف الرجل الذي يملك عدة مبان. أنا فقط أديرها له 213 00:17:52,238 --> 00:17:55,824 أعتقد أن العقارات هي الأكثر ربحاً 214 00:17:55,825 --> 00:17:58,159 المديرون أثرياء جداً 215 00:18:00,871 --> 00:18:05,500 ما هي خططك للمستقبل؟ 216 00:18:08,796 --> 00:18:10,463 العيش في منزل عمي 217 00:18:10,464 --> 00:18:11,673 اللعنة 218 00:18:11,674 --> 00:18:14,134 أليس لديك الكثير من الأصدقاء؟ 219 00:18:14,135 --> 00:18:15,945 كنت مهمشة في المدرسة 220 00:18:15,970 --> 00:18:17,637 ماذا تعنين بمهمشة؟ 221 00:18:17,638 --> 00:18:19,514 هل هذا يعني دخيلة؟ 222 00:18:21,017 --> 00:18:24,019 اجل 223 00:18:33,529 --> 00:18:34,529 الرجاء القيادة هناك بسرعة 224 00:18:34,530 --> 00:18:37,370 من فضلك لا تقف. فقط اسرع 225 00:18:41,162 --> 00:18:45,415 هناك ازدحام مروري. إسرع قليلاً 226 00:18:53,007 --> 00:18:55,717 من فضلك لا تقف. إسرِع 227 00:18:55,718 --> 00:18:57,719 توقف من فضلك 228 00:19:05,519 --> 00:19:07,515 مرحبًا 229 00:19:09,857 --> 00:19:11,566 ما الأمر؟ 230 00:19:13,903 --> 00:19:15,362 هل حدث شيء؟ 231 00:19:15,363 --> 00:19:17,697 حدثت جريمة قتل 232 00:19:17,698 --> 00:19:19,282 قتل؟ 233 00:19:19,283 --> 00:19:23,203 في حلبة التزلج تحت الأرض هناك تعرض بعض الأطفال المراهقين للطعن حتى الموت 234 00:19:24,580 --> 00:19:26,998 الأطفال مثيرون للشفقة هذه الأيام 235 00:19:28,417 --> 00:19:30,960 ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟ 236 00:19:30,961 --> 00:19:33,463 هل تسلك هذا الطريق في كثير من الأحيان؟ 237 00:19:33,464 --> 00:19:36,257 من حين لآخر، هنا طريق مختصر 238 00:19:36,258 --> 00:19:39,219 حقاً؟ 239 00:19:41,013 --> 00:19:43,223 اعذرني. من فضلك أعتنِ بنفسك 240 00:19:43,224 --> 00:19:45,683 سنفعل، استمتع بعملك 241 00:19:58,997 --> 00:20:03,104 شاشة الكمبيوتر: تم العثور على 5 جثث لمراهقين في حلبة تزلج على الجليد ... الشرطة فتحت تحقيق 242 00:20:16,549 --> 00:20:21,136 الشعور السيء لن يدوم أكثر من يوم 243 00:20:33,232 --> 00:20:35,150 من هذا؟ 244 00:20:35,151 --> 00:20:37,485 المحقق من الأمس 245 00:20:40,281 --> 00:20:42,449 اصعدي وابقِ هناك 246 00:20:52,084 --> 00:20:54,586 المعذرة 247 00:20:54,587 --> 00:20:57,088 لنذهب هناك ونتحدث 248 00:20:57,089 --> 00:20:59,215 ياللروعة، يا له من منزل جميل 249 00:20:59,216 --> 00:21:01,718 ما الذي احضرك الى هنا؟ 250 00:21:01,719 --> 00:21:03,928 هذه عملية اعتيادية 251 00:21:03,929 --> 00:21:07,140 ليس عليك أن تكون متوترًا 252 00:21:07,141 --> 00:21:11,311 هذا فيديو قبل30 دقيقة من الجريمة 253 00:21:13,397 --> 00:21:16,065 هذه سيارتك، صحيح؟ 254 00:21:16,066 --> 00:21:19,319 لا أعتقد أن سيارتي كانت الوحيدة التي مرت هناك هذا اليوم 255 00:21:19,320 --> 00:21:23,698 هل تتذكر هذه الدراجات النارية؟ 256 00:21:28,287 --> 00:21:30,413 نظري ليس جيدًا في الليل 257 00:21:30,414 --> 00:21:32,123 إنها أمام سيارتك مباشرة 258 00:21:32,124 --> 00:21:35,084 أنت حقاً لا تتذكر؟ 259 00:21:35,085 --> 00:21:37,253 إيها المحقق 260 00:21:37,254 --> 00:21:39,607 السيارة التي مررت بجانبها للتو عند البوابة 261 00:21:39,632 --> 00:21:41,132 هل تتذكر لوحتها؟ 262 00:21:41,133 --> 00:21:41,799 ماذا؟ 263 00:21:41,800 --> 00:21:44,093 هل هي سيارة ركاب أم دراجة نارية؟ 264 00:21:44,094 --> 00:21:46,596 هي دراجة نارية لتوصيل الطعام؟ 265 00:21:46,597 --> 00:21:48,598 انتظر دقيقة 266 00:21:49,805 --> 00:21:54,896 إنها شاحنة. شاحنة حمولة 1.5 طن 267 00:21:56,774 --> 00:22:02,737 عجباً، لقد غلبتني 268 00:22:02,738 --> 00:22:07,450 لكن لا يبدو أن لديك الكثير من الحظ مع الأطفال 269 00:22:07,451 --> 00:22:10,202 ...الطالبة التي كنت معها بالأمس كانت 270 00:22:13,082 --> 00:22:15,124 أنت سريع جدًا في التحقيق في هذا الأمر 271 00:22:15,125 --> 00:22:18,169 بعد كل شيء، يسمى تحقيق بالقضية 272 00:22:18,170 --> 00:22:19,796 إنها ابنة صديقة زوجتي 273 00:22:19,797 --> 00:22:21,506 ذهبت زوجتي وتلك الصديقة في رحلة 274 00:22:21,507 --> 00:22:25,552 سأعتني بها لفترة من الوقت 275 00:22:25,553 --> 00:22:29,222 تلك كيم يون جي هناك، أليس كذلك؟ 276 00:22:29,223 --> 00:22:30,848 لست متأكدًا من ذلك 277 00:22:30,849 --> 00:22:33,685 على أي حال، يون جي دائماً معي 278 00:22:33,686 --> 00:22:36,437 هل يمكنني رؤية كيم يون جي؟ 279 00:22:36,438 --> 00:22:40,608 عندما يتضح أن يون جي متورطة في هذه القضية. يمكنك العودة 280 00:22:40,609 --> 00:22:44,320 يون جي تم عزلها من المدرسة 281 00:22:44,321 --> 00:22:46,990 لأنها ترتبط بالعديد من حوادث العنف المدرسي 282 00:22:46,991 --> 00:22:51,470 ....وزميل ميت من الذكور 283 00:22:51,495 --> 00:22:55,164 مرحبًا، يون جي 284 00:22:55,165 --> 00:22:58,334 اعتقد ان هذا يكفي اليوم 285 00:23:01,338 --> 00:23:05,216 حسنًا، سأذهب 286 00:23:05,217 --> 00:23:06,175 حسنًا، سأذهب الآن 287 00:23:11,807 --> 00:23:17,729 تحسباً لأي طارئ. لا ترحل بعيداً 288 00:23:17,730 --> 00:23:19,522 حسناً 289 00:23:31,928 --> 00:23:37,665 لا علاقة لكِ بموتهم 290 00:23:37,666 --> 00:23:40,043 تعالي إلى الطابق السفلي لتناول الطعام 291 00:23:40,044 --> 00:23:42,045 عمي 292 00:23:44,214 --> 00:23:47,467 هل تعتقد أنني مثلهم؟ 293 00:23:52,765 --> 00:23:58,186 ذات مرة كانت هناك طفلة تخشى الموت " 294 00:23:59,938 --> 00:24:05,568 لا أعرف ما إذا كنت قد فقدت شيئًا أو إذا لم يكن لدي مكان أذهب إليه 295 00:24:05,569 --> 00:24:09,447 حسنًا، هل لديك أمل في ذلك؟ 296 00:24:09,448 --> 00:24:11,616 أتمنى أن أموت دون أن أعرف أنني سأموت 297 00:24:11,617 --> 00:24:17,872 يحدق في الطفل في الهواء بعيون فارغة بلا هدف" 298 00:24:17,873 --> 00:24:21,376 ان تموت على بعد أربعة أمتار منه 299 00:24:21,377 --> 00:24:23,795 طلبت مني ان احضنها 300 00:24:23,796 --> 00:24:26,589 احضنها مرة واحدة 301 00:24:26,590 --> 00:24:30,301 احضنها للمرة الأخيرة 302 00:24:37,393 --> 00:24:39,310 دافئة جداً 303 00:24:41,105 --> 00:24:46,335 ما الألم؟ ما نوع الألم الذي تعاني منه؟ 304 00:24:46,360 --> 00:24:49,779 لا أعرف ولا أريد أن أعرف 305 00:24:49,804 --> 00:24:54,817 فقط عانقها بحنان 306 00:24:56,677 --> 00:25:05,253 ثم في اللحظة الأخيرة وضعت يدها على يدي 307 00:25:05,254 --> 00:25:07,463 وكأنها تخبرني أنها بخير وستكون بخير 308 00:25:07,464 --> 00:25:11,509 إنها تطلب مني ألا أنسى هذه اللحظة 309 00:25:11,510 --> 00:25:14,387 ماتت وهي تبتسم 310 00:25:14,388 --> 00:25:16,764 لماذا هي هكذا؟ 311 00:25:32,531 --> 00:25:37,702 بدأت أتساءل عن ألم هذه الفتاة 312 00:25:37,703 --> 00:25:41,873 لكني لم أعرف قط 313 00:25:41,874 --> 00:25:49,630 كل ما تبقى في يدي هو دفئها 314 00:25:54,636 --> 00:25:57,221 هيجو، هل أنت بخير؟ 315 00:25:57,222 --> 00:25:59,932 ايها اللعينة، هل تريدين أن تعرفين؟ 316 00:25:59,933 --> 00:26:04,645 لذا إذا كنت تريدين إنقاذها، اجلبي ذلك اللقيط هنا فوراً 317 00:26:04,646 --> 00:26:06,397 انا ذلك اللقيط 318 00:26:06,398 --> 00:26:07,857 هل شاهدت الأخبار؟ 319 00:26:07,858 --> 00:26:09,192 قُضي عليك الآن 320 00:26:09,193 --> 00:26:10,526 هل قتلتيهم؟ 321 00:26:10,527 --> 00:26:13,029 لا، انت فعلتها 322 00:26:13,030 --> 00:26:15,072 الا تتذكر؟ 323 00:26:15,073 --> 00:26:20,203 السكين التي أخذتها مني، كانت بصمات أصابعك عليها 324 00:26:20,204 --> 00:26:22,830 لا تتغابى. هيا 325 00:26:22,831 --> 00:26:25,917 ،إذا لم تكن هنا في غضون ساعة فسوف ارسل تلك السكين إلى الشرطة 326 00:26:25,918 --> 00:26:26,959 أين علي أن أذهب؟ 327 00:26:26,960 --> 00:26:28,586 مدخل هونغداي 2 328 00:26:28,587 --> 00:26:30,338 اتصل بهذا الرقم عند وصولك 329 00:26:30,339 --> 00:26:33,299 وأخبر العاهرة 330 00:26:33,300 --> 00:26:37,011 شكراً على المال في محفظتها يا ابن العاهرة 331 00:26:39,348 --> 00:26:40,515 ماذا أفعل؟ 332 00:26:40,516 --> 00:26:41,724 طلبت مني القدوم، لذلك بالطبع يجب ان أذهب 333 00:26:41,725 --> 00:26:44,352 فقط اتصل بالشرطة 334 00:27:04,373 --> 00:27:07,333 سأذهب معك 335 00:27:09,586 --> 00:27:13,756 فقط ابقِ هنا. ستعترضين طريقي 336 00:27:13,757 --> 00:27:16,259 وإرتدي هذا طوال الوقت 337 00:28:25,746 --> 00:28:27,371 جميعهم يحملون جوازات سفر 338 00:28:27,372 --> 00:28:29,206 لماذا تحتجزونهم في قارب التهريب؟ 339 00:28:29,207 --> 00:28:32,835 ايها المختل 340 00:28:32,836 --> 00:28:36,589 كف عن الهراء 341 00:28:38,508 --> 00:28:41,469 حسناً. سأنهي المكالمة. لدي ضيف 342 00:28:43,825 --> 00:28:46,432 ما هذا المكان؟ 343 00:28:46,433 --> 00:28:48,809 أغلق الباب 344 00:28:48,894 --> 00:28:50,436 حسناً 345 00:28:50,437 --> 00:28:52,688 ألا توجد مكالمة واردة لي؟ 346 00:28:52,689 --> 00:28:54,690 !اللعنة 347 00:28:58,028 --> 00:28:59,946 من أنت؟ 348 00:29:01,490 --> 00:29:06,160 أنا لا أبحث عنك، أنا أبحث عنها 349 00:29:06,244 --> 00:29:08,496 ..هل هو 350 00:29:08,497 --> 00:29:10,456 إنه ذلك اللقيط 351 00:29:10,457 --> 00:29:13,334 لكن كيف وجد هذا المكان؟ 352 00:29:13,335 --> 00:29:15,920 كنت سأخبرك للتو عبر الهاتف 353 00:29:15,921 --> 00:29:20,049 إنكِ لن تستعيدي نظرعينك اليسرى أبدًا 354 00:29:20,050 --> 00:29:21,634 اللعنة 355 00:29:21,635 --> 00:29:24,845 ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 356 00:29:24,846 --> 00:29:28,849 ألا يمكنك سماع رئيسي؟ 357 00:29:28,850 --> 00:29:31,936 فلتصمت 358 00:29:38,068 --> 00:29:40,111 أعطيني السكين 359 00:29:43,740 --> 00:29:46,867 يا صاح، هذا لا يفيدك 360 00:29:46,868 --> 00:29:51,223 بعملك هذا، هل ستكون الفتاة بخير؟ 361 00:29:51,248 --> 00:29:56,253 مهلاً، هل اسم صديقتك هيجو؟ 362 00:29:57,546 --> 00:29:58,504 أعطني السكين 363 00:29:58,505 --> 00:30:01,549 لماذا تستخدم سكين شخص آخر؟ 364 00:30:01,550 --> 00:30:03,092 هل قتلتهم أيضًا؟ 365 00:30:03,135 --> 00:30:04,552 لماذا قد افعل ذلك؟ 366 00:30:04,577 --> 00:30:07,162 إذن الخطأ من صاحبك 367 00:30:11,810 --> 00:30:14,145 ماذا تفعل؟ 368 00:30:17,891 --> 00:30:19,684 السكين 369 00:30:21,319 --> 00:30:26,365 مهلاً، لا تعيد الفتاة أقتلها على الفور 370 00:30:29,661 --> 00:30:31,829 أعطيني السكين 371 00:30:33,749 --> 00:30:35,374 ابن العاهرة 372 00:30:35,375 --> 00:30:37,501 أعطيني السكين 373 00:30:38,837 --> 00:30:41,505 ستقلته ايها الوغد 374 00:30:49,931 --> 00:30:53,476 لا تتحرك، على الرغم من أنه مصنوع في الفلبين 375 00:30:53,477 --> 00:30:56,020 لكنه ممتاز بتفجير رأسك 376 00:30:56,021 --> 00:30:59,940 إذا كنت تريد إنقاذ صديقك هذا، فمن الأفضل أن تتصل بسيارة إسعاف الآن 377 00:30:59,941 --> 00:31:00,941 اقتله 378 00:31:00,984 --> 00:31:02,735 هذه العاهرة 379 00:34:19,099 --> 00:34:21,658 اللعنة 380 00:34:34,572 --> 00:34:36,490 عمل رائع 381 00:34:36,491 --> 00:34:40,035 ماذا بحق...؟ 382 00:34:46,126 --> 00:34:48,002 هل انتِ بخير؟ 383 00:34:49,753 --> 00:34:53,347 هل تعرفين أين يون جي؟ 384 00:34:56,344 --> 00:34:58,304 أين يون جي؟ 385 00:35:23,246 --> 00:35:25,557 لقد كُشِفت ايها اللعين 386 00:35:25,582 --> 00:35:28,584 اكتشفنا كيف تجدنا 387 00:35:30,211 --> 00:35:34,423 وإذا حدث أي شيء لي، فإن تلك العاهرة ستموت أيضًا 388 00:35:43,623 --> 00:35:48,979 هل تريدين مني البحث عن ذلك لك؟ لن تتمكني من رؤيته على أي حال 389 00:35:48,980 --> 00:35:50,481 ما رأيك؟ 390 00:35:57,340 --> 00:35:59,591 من السهل نفاد المال منك عندما تهرب من المنزل 391 00:35:59,616 --> 00:36:04,370 هكذا تُدار الأعمال. الأولاد كمخبرين الفتيات يبيعن أجسادهن 392 00:36:04,371 --> 00:36:08,123 نستخدم المال لدفع ثمن الفنادق ونستمر بالعمل عندما ينفد منا المال 393 00:36:08,124 --> 00:36:10,459 لكن هل تعرف مدى خطورة ذلك؟ 394 00:36:10,460 --> 00:36:12,169 إذا قابلت منحرفًا وتعرضت للضرب 395 00:36:12,170 --> 00:36:15,005 سيتظاهر الفتى بحمايتها ويأخذها إلى الفندق 396 00:36:15,006 --> 00:36:18,050 ثم ستُعتقل لأنك كذبت ويُزج بك في السجن 397 00:36:18,051 --> 00:36:21,678 لهذا السبب نحتاج إلى وسيط 398 00:36:21,679 --> 00:36:24,556 لأننا نريد إدارتها بأمان وبشكل منهجي 399 00:36:27,161 --> 00:36:29,287 إذن ما قصة يون جي؟ 400 00:36:29,312 --> 00:36:31,021 لم تهرب من المنزل 401 00:36:31,022 --> 00:36:33,774 إنه احد معارفها 402 00:36:33,817 --> 00:36:35,734 معارفها؟ 403 00:36:38,613 --> 00:36:41,740 اللعنة. اسأل في الأرجاء إذا كنت فضوليًا 404 00:36:41,765 --> 00:36:46,310 الآن يجب أن يعلم أخي أن هناك مشكلة 405 00:36:53,420 --> 00:36:58,257 الرجال سواء كانوا بالغين أم لا. كلهم سواسية 406 00:37:00,593 --> 00:37:04,430 إذا طعنت أعمق قليلاً، فسوف ينقطع الشريان 407 00:37:04,431 --> 00:37:07,599 يمكنكِ تخيل النتيجة 408 00:37:07,600 --> 00:37:09,309 أين هي؟ 409 00:37:18,361 --> 00:37:21,864 "لا تخبر أبي" إنها موجودة في "لا تخبر أبي 410 00:37:21,865 --> 00:37:22,906 هل هذا ملهى ليلي؟ 411 00:37:22,907 --> 00:37:26,785 لا، إنه فندق 412 00:37:26,786 --> 00:37:31,182 بالقرب من ملعب الجولف ذو الفتحة الواحدة في ضواحي ونجو 413 00:37:31,207 --> 00:37:33,667 من الرجل الذي يحتجز يون جي؟ 414 00:37:33,668 --> 00:37:35,210 حقًا لا أعرف هذا 415 00:37:35,211 --> 00:37:39,089 فقط أخي يعلم من هو 416 00:37:39,090 --> 00:37:40,924 أخوك؟ 417 00:37:45,221 --> 00:37:49,600 عند وصول الشرطة، دعيهم يأخذونك إلى غرفة الطوارئ أولاً 418 00:37:55,148 --> 00:37:59,693 انا عند مسرح الجريمة. سأتصل بك بعد التأكد 419 00:37:59,694 --> 00:38:02,070 هل انت بخير سيدي؟ 420 00:38:02,071 --> 00:38:05,782 عفوًا، لكن المكان مريب منذ البداية 421 00:38:05,783 --> 00:38:08,452 غالبًا ما يكون هناك أولاد غرباء هنا 422 00:38:16,169 --> 00:38:18,003 "لا تخبر أبي" 423 00:38:21,883 --> 00:38:24,885 "فندق. لا تخبر أبي" 424 00:38:31,893 --> 00:38:33,936 اللعنة 425 00:39:02,382 --> 00:39:04,299 اللعنة 426 00:40:28,718 --> 00:40:30,677 ايها اللعين 427 00:41:57,187 --> 00:41:59,355 اين الفتاة؟ 428 00:42:02,478 --> 00:42:04,146 تباً لك 429 00:42:05,385 --> 00:42:08,024 من يتكلم اولاً سيعيش 430 00:42:08,025 --> 00:42:08,650 أين هي؟ 431 00:42:08,651 --> 00:42:11,027 نحن حقاً لا نعرف 432 00:42:11,028 --> 00:42:12,446 أقسم 433 00:42:12,447 --> 00:42:15,115 ننفذ فقط الأوامر 434 00:42:18,870 --> 00:42:20,579 أعف عن حياتي 435 00:42:20,580 --> 00:42:23,582 الرحمة، إرحمني ارجوك 436 00:42:23,583 --> 00:42:26,668 اللعنة... اعف عني 437 00:42:26,669 --> 00:42:29,901 أعف عني، يا صاح 438 00:42:31,442 --> 00:42:32,275 حسناً 439 00:42:32,300 --> 00:42:33,925 لكن إذا كذبت 440 00:42:33,926 --> 00:42:38,430 سأضطر إلى إطلاق النار عليك هناك والقيام بهذا الهراء مرة أخرى 441 00:42:38,431 --> 00:42:39,222 شكرًا لك 442 00:42:39,223 --> 00:42:41,808 شكراً لك سيدي 443 00:42:41,809 --> 00:42:44,060 لكنني حقًا لا أعرف 444 00:42:44,061 --> 00:42:46,104 انها الحقيقة 445 00:42:46,105 --> 00:42:49,083 اللعنة، انتظر لحظة. أعرف من يكون 446 00:42:49,108 --> 00:42:50,859 من؟ 447 00:42:50,860 --> 00:42:52,211 المدير؟ 448 00:42:52,236 --> 00:42:53,111 من يكون؟ 449 00:42:53,112 --> 00:42:56,323 الرجل صاحب الشعر المجدل 450 00:42:56,324 --> 00:43:00,494 لكنه شخص صعب المراس ولن يتحدث أبدًا 451 00:43:00,495 --> 00:43:04,056 يمكنني بالتأكيد معرفة مكانها إذا عفوت عن حياتي 452 00:43:04,081 --> 00:43:05,207 كيف يمكنني تصديقك؟ 453 00:43:05,208 --> 00:43:08,835 أعرف روضة الأطفال التي يذهب إليها بن ذلك الشخص 454 00:43:13,716 --> 00:43:15,675 صاحب الشعر المجدل 455 00:43:42,662 --> 00:43:43,620 أتعلم امراً؟ 456 00:43:43,621 --> 00:43:46,373 أتريد معرفة مكان الفتاة التي تحاول ان تجدها؟ 457 00:43:46,374 --> 00:43:48,917 الآن أنا الوحيد الذي يعرف 458 00:43:50,474 --> 00:43:54,310 السكين تعود للقوات الروسية الخاصة 459 00:43:55,508 --> 00:43:57,801 سكين باليستي 460 00:43:57,802 --> 00:43:59,803 إنه سكين ممتاز 461 00:44:02,640 --> 00:44:05,433 اين الفتاة؟ 462 00:44:05,434 --> 00:44:08,395 لقد عانت الشركة بالفعل الكثير من الخسائر بسببك 463 00:44:08,396 --> 00:44:10,772 سنحتاج المزيد من الفتيات 464 00:44:10,773 --> 00:44:12,899 الفتاة التي تبحث عنها 465 00:44:12,900 --> 00:44:15,110 ستكون هناك أيضًا 466 00:44:15,111 --> 00:44:18,655 إذا كنت ميتًا، فلن تقدر على حملها 467 00:44:20,867 --> 00:44:24,160 هل يمكنك الخروج من هنا؟ 468 00:44:24,161 --> 00:44:26,371 محطة دونجيونج 469 00:44:26,372 --> 00:44:27,330 تتجه الى فلاديفوستوك. بحيرة ايرينا. الساعة الثامنة صباحاً 470 00:44:27,331 --> 00:44:28,290 ايرينا 471 00:44:28,291 --> 00:44:30,101 الساعة الـ8:00 472 00:44:30,126 --> 00:44:33,545 إذا كنت تريد أن تجدها، عليك أن تسرع 473 00:46:19,360 --> 00:46:21,820 إرفع يديك للأعلى 474 00:46:21,821 --> 00:46:24,114 ارفع يديك أيها الوغد 475 00:46:27,201 --> 00:46:30,328 انت من قتل الفتاة في الشقة، أليس كذلك؟ 476 00:46:30,329 --> 00:46:34,332 الدليل هو الزلاجات في حلبة التزلج، ابن العاهرة 477 00:46:34,333 --> 00:46:38,229 سنتحدث عن ذلك لاحقًا، اريد إيجاد الفتاة 478 00:46:38,254 --> 00:46:41,423 أي فتاة؟ 479 00:46:41,424 --> 00:46:43,693 أيها الوغد، مع من تمزح؟ 480 00:46:43,718 --> 00:46:46,803 إذا لم تشاهد مشهد الجريمة بأم عينيك 481 00:46:46,804 --> 00:46:49,389 فأنا لست متلبساً بالجرم بل شاهد عيان 482 00:46:49,390 --> 00:46:52,225 بالنسبة للشاهد المصاب عليك تقديم علاجًا طارئًا له 483 00:46:52,226 --> 00:46:55,103 ولم تُجبر حتى على الاعتراف بذلك من خلال التعذيب 484 00:46:55,104 --> 00:46:57,105 هذا انتهاك للقانون الحالي 485 00:46:57,106 --> 00:46:59,542 هل تدرس المحاماة، أيها الوغد؟ 486 00:46:59,567 --> 00:47:01,860 أنت مجرم خطير 487 00:47:04,655 --> 00:47:06,364 اركب السيارة 488 00:48:02,338 --> 00:48:05,465 ما الذي تبحث عنه حقاً؟ 489 00:48:47,800 --> 00:48:49,592 اسرع 490 00:48:55,850 --> 00:48:58,852 ايها المجنون، ماذا تفعل الآن؟ 491 00:49:01,188 --> 00:49:03,231 أيها الوغد 492 00:49:23,752 --> 00:49:25,503 عمي 493 00:50:25,105 --> 00:50:27,649 اللعنة 494 00:50:43,958 --> 00:50:46,501 من الرجل الذي خطف يون جي؟ 495 00:50:56,095 --> 00:50:59,389 اذهب إلى الجحيم أيها الحقير 496 00:51:04,311 --> 00:51:06,062 اللعنة 497 00:51:30,629 --> 00:51:32,505 مرحباً ايها المحقق المرتشي 498 00:51:32,506 --> 00:51:34,716 توفي الشخص الداعم لك قبل قليل 499 00:51:34,717 --> 00:51:38,219 لدي دليل على رشوتك 500 00:51:39,596 --> 00:51:42,807 ماذا نفعل؟ 501 00:51:42,808 --> 00:51:46,144 أنا مهتم بأن أصبح داعمًا لك 502 00:51:48,689 --> 00:51:55,236 أحتاج واحد على أي حال. موظف حكومي لمساعدتي في تنظيف الفوضى 503 00:52:09,418 --> 00:52:12,128 ...سأذهب 504 00:52:15,187 --> 00:52:17,438 سأتصل بك قريبًا 505 00:52:27,186 --> 00:52:30,229 "مستشفى سيان" 506 00:52:40,491 --> 00:52:43,409 هل تمكن الوسيط من الهروب؟ 507 00:52:46,205 --> 00:52:47,830 عمّ تتحدثين؟ 508 00:52:47,831 --> 00:52:49,916 أليس هذا الوسيط الذي سيبيعني؟ 509 00:52:49,941 --> 00:52:51,946 الأزياء هي نفسها 510 00:53:05,641 --> 00:53:09,769 أي يوم في الإسبوع هذا؟ 511 00:53:09,770 --> 00:53:12,355 السبت. نمتِ ليومين كاملين 512 00:53:15,067 --> 00:53:16,984 هل تمطر؟ 513 00:53:16,985 --> 00:53:18,444 اجل 514 00:53:18,445 --> 00:53:22,782 كانت تمطر طيلة اليوم 516 00:53:25,494 --> 00:53:28,246 صوت المطر جميل جداً 517 00:53:33,293 --> 00:53:35,503 الشرطة ستكون هنا قريباً 518 00:53:35,504 --> 00:53:38,464 فقط تحدثي بقدر ما تعرفين 519 00:53:38,465 --> 00:53:39,757 بكل شيء؟ 520 00:53:39,758 --> 00:53:42,593 نعم 521 00:53:42,594 --> 00:53:44,387 كل شيء 522 00:53:45,889 --> 00:53:49,434 إلى أين تذهب؟ 523 00:53:49,435 --> 00:53:50,518 الى غرفتي 524 00:53:50,519 --> 00:53:51,936 اين غرفتك؟ 525 00:53:51,937 --> 00:53:54,147 غرفة كبار الشخصيات 526 00:53:54,148 --> 00:53:56,274 خذني إلى هناك أيضًا 527 00:53:56,275 --> 00:53:58,693 إنها باهظة الثمن 528 00:53:58,694 --> 00:54:00,194 ألست ثرياً؟ 529 00:54:00,195 --> 00:54:01,380 أليس لديكِ مال؟ 530 00:54:01,405 --> 00:54:02,738 لِمَ لا تدفع لأجلي فقط؟ 531 00:54:02,739 --> 00:54:05,533 لقد دفعت بالفعل مقابل هذه 532 00:54:07,578 --> 00:54:11,164 احياناً انت غير محظوظ، هل تعلم ذلك؟ 533 00:54:19,010 --> 00:54:23,634 وانتِ ايضاً 534 00:54:29,224 --> 00:54:32,477 إنتقل انت هنا أيضًا 535 00:54:32,478 --> 00:54:33,895 لا 536 00:54:33,896 --> 00:54:38,733 أكره عندما دخول وخروج الشرطة 537 00:54:38,734 --> 00:54:41,527 لا اريد 538 00:54:41,528 --> 00:54:43,613 ان ابقى وحيدة 539 00:55:01,024 --> 00:55:02,649 شكرًا لك 540 00:55:02,674 --> 00:55:05,051 على الرحب والسعة 541 00:55:05,052 --> 00:55:08,471 إذاً سنرى بعضنا البعض حتى احصل على وظيفة؟ 542 00:55:08,472 --> 00:55:09,388 لا داعي للعناء 543 00:55:09,389 --> 00:55:12,601 سأعطيك الحساب وأنت فقط ترسلين المال 544 00:55:31,787 --> 00:55:33,538 انت قوي 545 00:55:33,539 --> 00:55:36,999 ما عدا بضع جروح في الذراع- كيف هي الأمور؟- 546 00:55:37,000 --> 00:55:38,918 تُكاد تُحل 547 00:55:38,919 --> 00:55:42,797 وفي قضية دونغ يونغ، تم سحب شهادتك. هذه هي نهاية الأمر 548 00:55:42,798 --> 00:55:44,173 إذاً؟ 549 00:55:44,174 --> 00:55:45,258 هل انت هنا لتأخذ الإفادة؟ 550 00:55:45,259 --> 00:55:48,761 سأكتبها. لا داعي للقلق بشأن ذلك 551 00:55:48,762 --> 00:55:53,558 لنأخذ الأمور بروية ونتحدث عنا 552 00:55:53,559 --> 00:55:57,436 عن المحقق المرتشي؟ 553 00:56:02,150 --> 00:56:06,279 كيف عرفت إنني متورط؟ 554 00:56:06,280 --> 00:56:09,240 الجثة في صندوق سيارتك 555 00:56:09,265 --> 00:56:13,828 كانوا يخشون أن تعترف الفتاة للشرطة اذا امسك بها من قبلهم 556 00:56:13,829 --> 00:56:15,454 قتلوا الفتاة 557 00:56:15,455 --> 00:56:17,206 لذلك عهد إليك 558 00:56:17,207 --> 00:56:20,209 ان تذهب إلى الشقة وتسرق الجثة 559 00:56:20,210 --> 00:56:20,876 هل وصلت؟ 560 00:56:20,877 --> 00:56:22,378 أجل، وصلنا 561 00:56:22,379 --> 00:56:28,175 لكن لماذا نقلت الجثة إلى الفندق؟ 562 00:56:28,176 --> 00:56:30,595 لأنه يوجد محرقة خلف الفندق 563 00:56:30,596 --> 00:56:33,180 ليس مجرد مكان لحرق القمامة 564 00:56:33,181 --> 00:56:36,952 ولكن أيضاً لتدمير الأدلة 565 00:56:38,663 --> 00:56:40,330 لا تُصاب بخيبة أمل 566 00:56:40,355 --> 00:56:43,733 يمكننا حلها بشكل معقول 567 00:56:43,734 --> 00:56:46,068 كم تريد؟ 568 00:56:50,032 --> 00:56:52,283 كم يمكنك ان تعطي؟ 569 00:56:52,284 --> 00:56:54,452 ما تريد 570 00:56:54,453 --> 00:56:56,203 ولكن عندما تحسب المال 571 00:56:56,204 --> 00:56:58,039 أتمنى أن أضيف أمراً أخر 572 00:56:58,040 --> 00:56:59,290 ماذا؟ 573 00:56:59,291 --> 00:57:01,417 اسم الرجل الذي خطف يون جي 574 00:57:01,418 --> 00:57:03,336 اريد ان اعرف من هو 575 00:57:03,337 --> 00:57:05,880 لن أشارك حتى هذه المعلومات حى معهم 576 00:57:05,881 --> 00:57:09,175 سأعطيك الكثير من المال 577 00:57:11,237 --> 00:57:13,905 لهم صلات بالمافيا الروسية 578 00:57:13,930 --> 00:57:17,058 إنها ليست مجرد مسألة سهلة 579 00:57:18,977 --> 00:57:21,562 جِد الرجل الذي خطف يون جي 580 00:57:21,563 --> 00:57:24,815 وسيكون ذلك كفيل بإتمام إتفاقنا 581 00:57:24,816 --> 00:57:26,817 فلتتذكرذلك 582 00:57:40,243 --> 00:57:43,209 اللعنة، لا أستطيع التصويب 583 00:57:43,210 --> 00:57:47,254 ما الذي أخّرك؟ 584 00:57:47,255 --> 00:57:50,800 وصلت بعض المنتجات الجديدة، ألا تريد تجربتها؟ 585 00:57:50,801 --> 00:57:51,926 لستُ بمزاجٍ رائق 586 00:57:51,927 --> 00:57:54,261 أتش كي، لم تستخدمه، أليس كذلك؟ 587 00:57:54,262 --> 00:57:58,325 يناسبك هذا السلاح اليوم 588 00:57:58,350 --> 00:58:01,644 أنا هنا اليوم لأن لدي معروفًا أطلبه منك 589 00:58:01,645 --> 00:58:02,853 معروف؟ 590 00:58:02,854 --> 00:58:08,484 ست سنوات من التجول 591 00:58:08,485 --> 00:58:10,861 فجأة تتحدث بهدوء شديد 592 00:58:10,862 --> 00:58:13,489 هذا يخيفني قليلاً 593 00:58:13,490 --> 00:58:16,033 لِمَ لا تقول شيئاً؟ 594 00:58:16,034 --> 00:58:18,619 ساعدني في الحصول على سلاح من السوق السوداء 595 00:58:18,620 --> 00:58:20,496 أين ستستخدمه؟ 596 00:58:22,374 --> 00:58:24,500 لا تسأل عن هذا 597 00:58:24,501 --> 00:58:27,878 سأعطيك أكثر من سعر السوق 598 00:58:27,879 --> 00:58:31,465 شاهدت فيلم "رجل من العدم" لـ(وون بين)، أليس كذلك؟ 599 00:58:31,466 --> 00:58:36,679 يجب ان تقول اين ستستخدمه 600 00:58:36,680 --> 00:58:38,305 فيالفيلم يوقل الرجل لصاحب السلاح لا أعرف ما الذي تفكر به الآن 601 00:58:38,306 --> 00:58:40,891 ولا أريد ان أعرف لكن لا تفعل ذلك 602 00:58:40,892 --> 00:58:45,187 أنت تعرف ما أتحدث عنه الآن 603 00:58:45,188 --> 00:58:46,939 اجل 604 00:58:46,940 --> 00:58:51,193 هناك جندي أمريكي عائد إلى الوطن 605 00:58:51,194 --> 00:58:52,945 يمكنني تقديمك إليه 606 00:58:52,946 --> 00:58:56,073 ما الفرق بين تقديمي والاتصال بك شخصيًا؟ 607 00:58:56,074 --> 00:58:58,409 هناك الكثير من الإختلاف 608 00:58:58,410 --> 00:59:00,161 وإذا كان هناك وسيط 609 00:59:00,162 --> 00:59:02,329 تعرف أنه سيتم إضافة رسوم السمسرة، أليس كذلك؟ 610 00:59:02,330 --> 00:59:04,165 ما النموذج الذي تريده؟ 611 00:59:05,709 --> 00:59:08,127 سلاح "ام200" للقنص 612 00:59:08,128 --> 00:59:11,797 أيضاً كاتم للصوت 613 00:59:13,508 --> 00:59:15,134 هل انت جاد؟ 614 00:59:15,135 --> 00:59:16,510 متى يمكنني ان اخذه؟ 615 00:59:16,511 --> 00:59:18,888 ماذا تفعل حقاً؟ 616 00:59:18,889 --> 00:59:20,681 ..الأمر وما فيه 617 00:59:22,225 --> 00:59:26,645 إنه مجرد يوم رطب جدًا 618 00:59:26,646 --> 00:59:27,813 كيف تجري الامور؟ 619 00:59:27,814 --> 00:59:29,332 مرّ أسبوع واحد، أليس كذلك؟ 620 00:59:29,357 --> 00:59:30,775 سعيدة؟ تمرحين؟ 621 00:59:30,776 --> 00:59:31,859 نعم 622 00:59:31,860 --> 00:59:35,154 حبيبي، ذهبت إلى النادي أمس 623 00:59:35,155 --> 00:59:36,739 كان هناك الكثير من الناس 624 00:59:36,740 --> 00:59:38,491 انا متعبة جداً 625 00:59:38,492 --> 00:59:39,658 هل ذهبت الى نادٍ؟ 626 00:59:39,659 --> 00:59:41,786 إنه ملهى ليلي 627 00:59:41,787 --> 00:59:43,162 ملهى ليلي؟ 628 00:59:43,163 --> 00:59:45,706 لماذا سمح لك الملهى الليلي بالدخول؟ 629 00:59:45,707 --> 00:59:47,666 حبيبي، انا أمزح 630 00:59:47,667 --> 00:59:49,603 ما زلت جذابة، أليس كذلك؟ 631 00:59:49,628 --> 00:59:51,962 كيف حال الفتاة؟ 632 00:59:51,963 --> 00:59:54,316 يون جي؟ 633 00:59:54,341 --> 00:59:55,716 بخير 634 00:59:55,717 --> 00:59:58,052 رغم إنه امر غريب بعض الشيء 635 00:59:58,053 --> 00:59:58,737 ما الغريب؟ 636 00:59:58,762 --> 01:00:01,597 ابنة صديقتي 637 01:00:01,598 --> 01:00:04,826 تسمي الفتاة صغيرة رقم 1 والفتاة صغيرة رقم 2 638 01:00:04,851 --> 01:00:06,393 لكنك دعوت يون جي باسمها 639 01:00:06,394 --> 01:00:07,853 اتساءل انا ايضاً 640 01:00:07,854 --> 01:00:10,481 على أي حال، إستمتعي بوقتك 641 01:00:10,482 --> 01:00:11,816 حسناً؟ 642 01:00:11,817 --> 01:00:15,152 نعم، انت ايضاً 643 01:00:15,153 --> 01:00:17,238 إنتبه لنفسك 644 01:00:21,743 --> 01:00:24,703 هل هذه عمتي؟ 645 01:00:24,704 --> 01:00:25,704 اجل 646 01:00:25,705 --> 01:00:29,267 هل تريدني أن أخمن ما تفكر فيه الآن 647 01:00:29,292 --> 01:00:30,376 بمَ افكر؟ 648 01:00:30,377 --> 01:00:33,647 هل يمكنني الخروج من المستشفى خلال أسبوع؟ 649 01:00:33,672 --> 01:00:35,714 هل هذا ما تفكر به؟ 650 01:00:39,469 --> 01:00:45,182 الزوج هو الأكثر خشية من الزوجة، أليس كذلك؟ 651 01:00:45,183 --> 01:00:47,518 ...اخشى 652 01:00:47,519 --> 01:00:49,645 فقدانها 653 01:00:52,941 --> 01:00:56,861 على أي حال، تناولي لتخرجي من المستشفى بأسرع وقت 654 01:00:56,862 --> 01:00:59,780 كلما طالت مدة إقامتك بالمستشفى، زادت ديونك 655 01:00:59,781 --> 01:01:01,615 سأدفعها 656 01:01:01,616 --> 01:01:04,159 لديك الكثير من المال وما زلت بخيلًا جدًا 657 01:01:04,160 --> 01:01:06,471 لكن إذا خرجت من المستشفى في غضون أسبوع 658 01:01:06,496 --> 01:01:08,455 لن أتقاضى الفائدة 659 01:01:08,456 --> 01:01:10,541 ما زلت تريد الفائدة من ديوني؟ 660 01:01:10,542 --> 01:01:14,229 حسنًا، 24٪ ، الحد الأقصى القانوني لمعدل الفائدة 661 01:01:14,254 --> 01:01:18,215 لست مرحاً، هل تعرف ذلك؟ 662 01:01:18,216 --> 01:01:22,487 انطلاقاً من حقيقة أنك تستمرين في الرد، فأنتِ تتحسنين بالفعل 663 01:01:22,512 --> 01:01:25,014 كُلي، إنه مكلف 664 01:01:33,315 --> 01:01:35,190 هل سمعت؟ 665 01:01:35,191 --> 01:01:38,193 المال هو حقاً شيء جيد 666 01:01:38,194 --> 01:01:41,071 المعلومات التي تريدها ستكون متاحة قريباً 667 01:01:41,072 --> 01:01:44,199 ادخل صلب الموضوع 668 01:01:44,200 --> 01:01:48,287 باعها السماسرة إلى روسيا 669 01:01:48,288 --> 01:01:51,332 هل باع يون جي هو روسي؟ 670 01:01:51,333 --> 01:01:53,208 لا أعرف ما إذا كان روسيًا 671 01:01:53,209 --> 01:01:55,437 إذا وصلت يون جي إلى لاديفوستوك، فسيتم اقتيادها 672 01:01:55,462 --> 01:01:59,632 سيتم نقلها إلى غرفة الفندق المحجوزة تحت اسم بارك هيونغ جو 673 01:01:59,633 --> 01:02:01,508 بارك هيونغ جو؟ 674 01:02:05,138 --> 01:02:06,555 هذه المعلومات التي حصلت عليها 675 01:02:06,556 --> 01:02:09,308 من مبتدئ في الانتربول. معلومات عالية السرية 676 01:02:09,309 --> 01:02:11,018 ارسل لي صورة 677 01:02:11,019 --> 01:02:13,020 بارك هيونغ جو 678 01:02:18,777 --> 01:02:20,611 ذلك المحقق اللقيط 679 01:02:20,612 --> 01:02:23,697 لا يرد على الهاتف عند الحاجة، يا ابن العاهرة 680 01:02:23,698 --> 01:02:28,494 أنت ايضاً أحمق لأنك افسدت الخطة 681 01:02:28,495 --> 01:02:31,038 تعال ونصّبها الي 682 01:02:37,170 --> 01:02:38,796 اللعنة 683 01:02:39,798 --> 01:02:41,465 اللعنة 684 01:03:01,653 --> 01:03:03,570 بارك هيونغ جو؟ 685 01:03:03,571 --> 01:03:05,572 من هو اللقيط الذي خطف يون جي؟ 686 01:03:05,573 --> 01:03:09,910 لأنك رجل مزعج حقاً 687 01:03:13,957 --> 01:03:16,041 اتصل به 688 01:03:16,042 --> 01:03:18,002 افتح مكبر الصوت 689 01:03:22,632 --> 01:03:25,134 لِمَ لا ترد على الهاتف على الفور؟ 690 01:03:25,135 --> 01:03:26,385 آسف، اللعنة 691 01:03:26,386 --> 01:03:29,805 ماذا يحدث هنا؟ لماذا صوتك هكذا؟ 692 01:03:29,806 --> 01:03:31,598 أنا لست على ما يرام 693 01:03:31,599 --> 01:03:34,810 هل الفتيات جاهزات لحفلة العنيد، أأنت مستعد؟ 694 01:03:34,811 --> 01:03:37,271 سيتم إرسال المعلومات الأساسية إليك بشكل منفصل بعد التأكيد 695 01:03:37,272 --> 01:03:38,480 قم بعمل متقن ليس له عواقب 696 01:03:38,481 --> 01:03:42,443 اللعنة 697 01:03:42,444 --> 01:03:44,319 من العنيد؟ 698 01:03:44,320 --> 01:03:45,612 سوف تقتلني أيضًا، أليس كذلك؟ 699 01:03:45,613 --> 01:03:47,823 نعم، ايها الوغد 700 01:03:47,824 --> 01:03:52,411 لا يمكنك الرحيل ببساطة، أليس كذلك يا ابن العاهرة؟ 701 01:03:52,412 --> 01:03:53,120 انظر لحالك 702 01:03:53,121 --> 01:03:56,540 كف عن الهراء أيها الأحمق 703 01:03:59,419 --> 01:04:01,336 لا تفقد الأمل 704 01:04:01,337 --> 01:04:03,797 لا يزال بإمكانك النجاة إذا قمت بعمل جيد 705 01:04:04,591 --> 01:04:08,677 كل ما أعرفه هو أنه قاض 706 01:04:08,678 --> 01:04:13,640 عملت حقًا لمدة 10 سنوات ولم أره حقًا 707 01:04:25,320 --> 01:04:27,654 ما هذا؟ 708 01:04:27,655 --> 01:04:29,823 المدرسة الثانوية الكورية 709 01:04:29,824 --> 01:04:31,950 طالبات المدارس الثانوية الكورية الدولية 710 01:04:31,951 --> 01:04:35,204 الباقي أماكن وتواريخ 711 01:04:35,205 --> 01:04:36,205 أكمِل 712 01:04:36,206 --> 01:04:38,832 أنت تعرف متحف النمل في كابيونغ 713 01:04:38,833 --> 01:04:40,268 يوجد منتجع بجواره مباشرة 714 01:04:40,293 --> 01:04:41,710 انظر وسترى 715 01:04:41,711 --> 01:04:45,589 لا يبدو أنك مدني عادي أيضًا 716 01:04:45,590 --> 01:04:49,593 مستوى الناس هناك مختلف تمامًا 717 01:04:51,309 --> 01:04:52,489 من أين تأتون بالفتيات؟ 718 01:04:52,514 --> 01:04:53,907 من كل مكان 719 01:04:53,932 --> 01:04:59,009 أنا وليناغبان نجلب الفتيات إلى الأم 720 01:04:59,229 --> 01:05:01,939 وسوف تُلبسها كما يريد القاضي 721 01:05:01,940 --> 01:05:05,234 ليس لدى الكوريون الكثير من العملاء هذه الأيام 722 01:05:05,235 --> 01:05:08,070 حتى الناس في المنظمات الروسية الذين يشترون 723 01:05:08,071 --> 01:05:10,656 المافيا الروسية؟ 724 01:05:10,657 --> 01:05:13,200 ليس حقاً المافيا 725 01:05:13,201 --> 01:05:17,955 إنه الرجل الذي يدير الفندق ويقوم بأعمال النساء 726 01:05:17,956 --> 01:05:22,042 الآن توسعت الأعمال إلى فلاديفوستوك 727 01:05:22,043 --> 01:05:26,630 تم التعاقد مع حراس شخصيين للقاضي من هناك أيضًا 728 01:05:26,631 --> 01:05:29,842 تجلب الكوريات إلى الروس لممارسة الجنس 729 01:05:29,843 --> 01:05:32,719 إذا لم ينجح الأمر، تتخلصون منها؟ 730 01:05:32,720 --> 01:05:34,888 تلك هي موجة التغيير الكورية 731 01:05:34,889 --> 01:05:37,474 هذا تبادل ثقافي عظيم 732 01:05:37,475 --> 01:05:41,770 الكوريات إلى الروس والروس إلى جنوب شرق آسيا وجنوب شرق آسيا إلى كوريا 733 01:05:41,771 --> 01:05:44,356 هذه شركة تجارية ترفيهية 734 01:05:44,357 --> 01:05:47,609 انا ممثل شركة ترفيه 735 01:05:48,695 --> 01:05:52,114 المزيد والمزيد من العملاء الراغبين في تجربة أنماط مختلفة 736 01:05:52,115 --> 01:05:54,116 حتى ابقى على قيد الحياة 737 01:05:57,620 --> 01:06:01,665 يمكنني الحصول على كل شيء من أجلك، أليس كذلك؟ 738 01:06:01,666 --> 01:06:03,000 نعم؟ 739 01:06:03,001 --> 01:06:04,168 من هذا؟ 740 01:06:04,169 --> 01:06:08,130 سمعت أنه يمكنك غسل الذهب بيديك، أليس كذلك؟ 741 01:06:17,765 --> 01:06:19,433 ارتدي قبعتك 742 01:06:19,434 --> 01:06:20,684 اهتم بشؤونك الخاصة 743 01:06:34,741 --> 01:06:38,076 من ناحية أخرى، سمعت أنك متقاعد 744 01:06:38,077 --> 01:06:41,580 خذ هذا 745 01:06:41,581 --> 01:06:43,832 خذه للمستشفى 746 01:06:43,833 --> 01:06:46,418 لم يكن لدي اي خيار 747 01:06:47,420 --> 01:06:49,838 ستكون هناك عملية تنظيف كبيرة في "غيبيونغ" قريبًا 748 01:06:49,839 --> 01:06:52,674 ساعدني فيها مرة أخيرة بعد ذلك 749 01:06:54,177 --> 01:06:56,470 لقد كنت أقوم بتنظيف خاص مؤخرًا فقط 750 01:06:56,471 --> 01:07:00,974 أنا فقط أرتّب. أنا فقط أقوم بتنظيف خاص في هذه الأيام 751 01:07:00,975 --> 01:07:04,728 دعني أكن أباً صالحاً لأولادي 752 01:07:04,729 --> 01:07:08,565 الآباء الأغنياء فقط هم آباء صالحون هذه الأيام 753 01:07:08,566 --> 01:07:11,693 سأعطيك ضعف السعر الذي دفعته مقابل ذلك على أي حال 754 01:07:11,694 --> 01:07:15,948 قلت إن الأمر لا يتعلق بالمال حقًا 755 01:07:15,973 --> 01:07:17,723 مضاعف ثلاث مرات 756 01:07:19,706 --> 01:07:21,578 اربع مرات 757 01:07:24,540 --> 01:07:26,667 سأتصل معك 758 01:07:29,045 --> 01:07:32,714 هل يمكنك الإسراع؟ 759 01:07:34,759 --> 01:07:36,009 يبدو أننا أغلقنا اليوم 760 01:07:36,010 --> 01:07:37,427 بالطبع، سأخرج 761 01:07:37,428 --> 01:07:41,556 هل تريد أن تفتح الباب وتعلن أنني أبيع أسلحة؟ 762 01:07:41,557 --> 01:07:43,058 أين الأشياء؟ 763 01:07:43,059 --> 01:07:45,227 عليك حقاً أن تشكرني 764 01:07:45,228 --> 01:07:51,167 وانت تعرف. لم أكن معتادًا على لمس هذه الأشياء 765 01:07:51,192 --> 01:07:52,818 لنفتحه 766 01:07:52,819 --> 01:07:54,278 ليس بعد 767 01:07:54,279 --> 01:07:55,529 الأمريكي الذي أوصل لي هذا الشيء 768 01:07:55,530 --> 01:07:57,322 هو بالفعل على متن طائرة هذا الصباح 769 01:07:57,323 --> 01:08:00,158 لا يمكن إرجاع أي منها 770 01:08:00,159 --> 01:08:01,219 ماذا لو كان هناك خلل؟ 771 01:08:01,244 --> 01:08:05,789 يجب أن تعرف ذلك، لأن هذه الأشياء باهظة الثمن 772 01:08:05,790 --> 01:08:09,960 إذا تم كسرها. هل يجب علي الذهاب إلى مركز الإصلاح لإصلاحها؟ 773 01:08:09,961 --> 01:08:12,504 على أي حال، هذا النموذج الذي طلبته، أليس كذلك؟ 774 01:08:12,505 --> 01:08:13,922 لا أعلم 775 01:08:13,923 --> 01:08:16,383 ماذا لو لم يكن هذا ما أريده بعد فتح الصندوق؟ 776 01:08:16,384 --> 01:08:20,512 هذا الرجل من الثقاة وقد تاجرَ معي مليون مرة 777 01:08:20,513 --> 01:08:22,014 اعتقدت أنك قلت أنك لم تلمس هذه الأشياء اصلاً 778 01:08:22,015 --> 01:08:24,558 لا 779 01:08:34,444 --> 01:08:37,028 اولاً، لنأمل ان لا تكون قرميدة 780 01:09:04,616 --> 01:09:07,702 اعتقدت أنها ستخرج على شكل دبابة 781 01:09:07,727 --> 01:09:10,729 أجل، انتظر دقيقة 782 01:09:12,940 --> 01:09:14,792 خلتك قلت إنك كنت خبيرًا لمدة 30 عامًا 783 01:09:14,817 --> 01:09:19,071 اردت التأكد فحسب 784 01:09:20,907 --> 01:09:24,742 لا يبدو مثل هذا 785 01:09:33,752 --> 01:09:35,253 أجل، ما الخطب؟ 786 01:09:35,254 --> 01:09:36,647 أين انت؟ 787 01:09:36,672 --> 01:09:38,965 كيف حال جسدك؟ 788 01:09:40,453 --> 01:09:44,513 قال الطبيب إنني سأخرج في غضون أيام قليلة 789 01:09:44,514 --> 01:09:46,473 من الرائع أن تكوني شابة 790 01:09:46,474 --> 01:09:47,766 لكن ماذا حدث؟ 791 01:09:47,767 --> 01:09:49,851 لا شيء، اتصل بك فحسب 792 01:09:49,852 --> 01:09:53,063 لكن ما سبب اتصالك اذا كان الأمر لا شيء؟ 793 01:09:56,651 --> 01:10:00,237 اليوم جاءت والدة هايجو 794 01:10:02,461 --> 01:10:04,671 ماذا قالت؟ 795 01:10:07,870 --> 01:10:12,666 قالت إن هيجو انتحرت 796 01:10:20,925 --> 01:10:23,343 متى ستأتي؟ 797 01:10:23,344 --> 01:10:25,554 لاحقًا هذه الليلة 798 01:10:25,555 --> 01:10:28,515 هل يمكنك المجيء بوقت أسرع قليلاً؟ 799 01:10:30,268 --> 01:10:31,977 اجل 800 01:11:17,899 --> 01:11:19,733 المحقق المرتشي 801 01:11:19,734 --> 01:11:22,944 كم مرة طلبت منك الاتصال من هاتف مسجل بشكل غير قانوني؟ 802 01:11:22,945 --> 01:11:25,071 من قال لك ألا ترد على الهاتف في الوقت المحدد؟ 803 01:11:25,072 --> 01:11:26,948 هل أنا أمزح؟ 804 01:11:26,949 --> 01:11:31,786 على أي حال. المرأة التي تدعي أنها والدة يون جي ليست هي الأم الحقيقية 805 01:11:31,787 --> 01:11:34,289 الحقيقية ماتت في حادث قبل ثلاث سنوات 806 01:11:34,290 --> 01:11:36,333 كانت زوجة أبيها هي التي قامت بتربيتها 807 01:11:36,334 --> 01:11:38,418 والقاضي طلب مني التحقيق 808 01:11:38,419 --> 01:11:40,670 إنه قاضي المنطقة المركزية 809 01:11:40,671 --> 01:11:43,882 عائلته ذات ثراء فاحش 810 01:11:43,883 --> 01:11:47,761 ولهم تأثير سياسي قوي 811 01:11:47,762 --> 01:11:52,140 لماذا يجب علي التحقيق في مثل هؤلاء الأشخاص الكبار؟ حقاً امراً مزعجاً 812 01:11:53,768 --> 01:11:55,902 اعمل لي صنيع 813 01:13:21,063 --> 01:13:22,689 اليكس 814 01:13:22,690 --> 01:13:24,983 أوريكس 815 01:13:24,984 --> 01:13:28,570 إيدفيشار، إيدفيشار 816 01:14:10,112 --> 01:14:11,946 ضع المسدس ارضاً 817 01:14:15,076 --> 01:14:17,452 ضع المسدس جانباً، يا ابن العاهرة 818 01:14:38,641 --> 01:14:40,225 أهناك شيء تريد أن تقوله؟ 819 01:14:40,226 --> 01:14:42,018 هل انت جاهز، أيها الضابط (لي)؟ 820 01:14:42,019 --> 01:14:44,842 نعم، كل شيء تحت السيطرة 821 01:15:04,583 --> 01:15:08,378 هذا شخص مخيف جداً 822 01:15:08,379 --> 01:15:12,006 انظروا إلى هذا السكين 823 01:15:12,007 --> 01:15:14,134 ومن أين جاء بهذا السلاح؟ 824 01:15:14,135 --> 01:15:15,510 اللعنة 825 01:15:15,511 --> 01:15:20,682 هل أنت من خطف يون جي؟ 826 01:15:26,772 --> 01:15:29,065 أنا كيم جونغ مون 827 01:15:37,533 --> 01:15:42,495 سمعت من المحقق لي أنك متعاقد مشهور جدًا 828 01:15:42,496 --> 01:15:43,621 ماذا يحدث هنا؟ 829 01:15:43,622 --> 01:15:49,461 اختار متعاقد ثري أم قاضٍ ثري وقوي 830 01:15:49,462 --> 01:15:52,756 ألا توجد إجابة مختصرة؟ 831 01:15:52,757 --> 01:15:53,965 ...الشخصية حقاً 832 01:15:53,966 --> 01:15:57,594 المحقق لي، من فضلك، تخلص منه 833 01:15:57,595 --> 01:16:01,598 لا تقلق. سأزيّف الأمر على أنه انتحار وأتخلص منه بشكل نظيف 834 01:16:01,599 --> 01:16:03,808 خذ مسدس الرجل 835 01:16:07,897 --> 01:16:09,606 لنذهب 836 01:16:16,489 --> 01:16:18,615 ذلك العم مخيف، أليس كذلك؟ 837 01:16:18,616 --> 01:16:21,618 سأريحك 838 01:16:29,001 --> 01:16:33,213 أنت تدرك أن لدي دليل على رشوتك 839 01:16:34,423 --> 01:16:37,926 ذلك القاضي المنحرف سيتعامل مع الأمر، أليس كذلك؟ 840 01:16:37,927 --> 01:16:41,763 أليست السلطة مفيدة في مثل هذه المواقف 841 01:16:52,233 --> 01:16:54,656 من الجميل خلطها معاً 842 01:17:58,632 --> 01:18:00,758 إنتظر دقيقة، إنتظر دقيقة 843 01:18:00,759 --> 01:18:03,469 هل تعلم لماذا تركتك تقبض عليّ؟ 844 01:18:03,470 --> 01:18:06,139 لكي تتسنى لي رؤية وجه القاضي 845 01:18:06,140 --> 01:18:08,433 انتظر دقيقة 846 01:22:48,130 --> 01:22:50,298 إستر نفسك 847 01:22:55,429 --> 01:22:57,388 لا حاجة للنظر حولك 848 01:22:57,389 --> 01:22:59,974 لن يأتي أحد على أي حال 849 01:23:28,378 --> 01:23:32,131 أنا مرشح لمنصب المستشار القادم 850 01:23:32,132 --> 01:23:37,261 أنا مدين لك بمعروف يخدمك جيدًا في المستقبل 851 01:23:37,262 --> 01:23:39,722 لا حاجة 852 01:23:40,933 --> 01:23:43,517 كل ما يتطلبه الأمر هو مكالمة هاتفية مني 853 01:23:43,518 --> 01:23:46,038 ما حدث حتى الآن، سيتم محو كل شيء 854 01:23:46,063 --> 01:23:48,856 بما في ذلك الأشياء التي ستحدث لاحقًا 855 01:23:48,857 --> 01:23:50,733 أين الأم؟ 856 01:23:50,734 --> 01:23:53,921 هذا صحيح، الأم الكبيرة 857 01:23:53,946 --> 01:23:56,364 كل هذا بسبب والدة الفتاة 858 01:23:56,365 --> 01:23:59,367 اتضح أنها قوادة تشتري وتبيع نساء للطبقة الراقية 859 01:23:59,368 --> 01:24:01,118 الآن ضبطت بسبب بيع وشراء القاصرات 860 01:24:01,119 --> 01:24:04,038 كانت هي التي عرضت المساعدة أولاً 861 01:24:04,039 --> 01:24:05,915 إنها أسوأ مني 862 01:24:05,916 --> 01:24:08,918 امرأة مجنونة حقاً 863 01:24:13,131 --> 01:24:17,843 أنت تلوم المحقق لي وتلك المرأة على الجريمة 864 01:24:17,844 --> 01:24:20,930 لنحل هذا بشكل نظيف 865 01:24:20,931 --> 01:24:22,473 كيف ذلك؟ 866 01:24:47,582 --> 01:24:51,127 هل أستمر في فعل هذا؟ 867 01:24:51,128 --> 01:24:52,878 أنا مقيد بسببك 868 01:24:52,879 --> 01:24:54,588 وإلا كيف يمكنني مساعدتك في العثور على المرأة؟ 869 01:24:54,589 --> 01:24:57,651 لا أتمتّع بهذا النوع من القوة 870 01:24:57,676 --> 01:25:00,043 كل ما يمكنني فعله هو مشاهدة الافلام الإباحية 871 01:25:09,062 --> 01:25:13,858 بالمناسبة، من يدير هذا المكان؟ 872 01:25:13,859 --> 01:25:16,193 الأم 873 01:25:16,194 --> 01:25:20,067 فقط لُم المرأة على كل الجرائم 874 01:25:22,659 --> 01:25:26,370 هذا يعني البدء منها 875 01:25:26,371 --> 01:25:28,539 البدء منها؟ 876 01:25:28,540 --> 01:25:30,541 ماذا بعد؟ 877 01:25:43,889 --> 01:25:45,598 سأبدأ بك 878 01:26:19,841 --> 01:26:23,094 هذا مذهل- نعم، هذا ما قصدته- 879 01:26:23,095 --> 01:26:25,471 هيون سو، أنا ذاهب إلى الحمام 880 01:26:25,472 --> 01:26:29,225 سأشاهد البحر 881 01:27:02,884 --> 01:27:05,761 أخي؟ 882 01:27:05,762 --> 01:27:08,013 أعتذر 883 01:27:08,014 --> 01:27:11,493 هذه المرة تغيرت الأمور على هذا النحو 884 01:27:11,518 --> 01:27:14,061 سأجد لك أصغر سنًا هذه المرة 885 01:27:14,062 --> 01:27:16,564 أخوك ليس هنا في الوقت الحالي 886 01:27:21,319 --> 01:27:23,946 ماذا تعرفين عني؟ 887 01:27:26,032 --> 01:27:28,409 ماذا تعرفين عني؟ 888 01:27:28,410 --> 01:27:31,596 إشراك زوجتي في قضية خطيرة 889 01:27:31,621 --> 01:27:33,956 هدء من روعك 890 01:27:39,963 --> 01:27:43,299 ما سبب إقترابك من زوجتي 891 01:27:43,300 --> 01:27:47,636 سمعت أن زوجها يمتلك عدة مبانٍ 892 01:27:47,637 --> 01:27:49,930 هل هذا سبب إستغلالك لابنتك؟ 893 01:27:49,931 --> 01:27:50,764 بسبب المال 894 01:27:50,765 --> 01:27:56,103 بصراحة، هل هناك رجل لا يحب اللحم الطري؟ 895 01:28:02,277 --> 01:28:04,153 لنذهب 896 01:28:30,013 --> 01:28:31,972 توقفي هنا 897 01:28:45,362 --> 01:28:49,740 سأعتني بـ يون جي حتى تكبر 898 01:28:51,576 --> 01:28:53,827 النتيجة لا تزال هي نفسها 899 01:28:53,828 --> 01:28:58,749 جميع الرجال سواسية 900 01:28:58,750 --> 01:29:01,919 يا لها من امرأة قذرة 901 01:29:01,920 --> 01:29:06,340 ذلك النوع من النساء يستحق الموت 902 01:29:12,055 --> 01:29:15,307 الكثيرون في هذا العالم يستحقون الموت 903 01:30:20,165 --> 01:30:24,460 يمكنك أن تكون مصور فوتوغرافي 904 01:30:30,550 --> 01:30:32,676 أوفيت بوعدي 905 01:30:32,676 --> 01:31:34,670 ترْجَمَة وتَعْدِيل مُحمَّد طَالِب