: إستخراج وتعديل DawoodTv
‫"‏كايل"‏، هلا كففت عن.‏.‏.‏
‫"جاي"
‫حرف "‏جاي"‏ المشتعل!‏
‫إنه "‏دابر جاك"‏!‏
‫مزرعة "‏كريزي كيو"‏
‫مدينة "‏سورغام"‏
‫‏-‏ هيا، هنا!‏ ‫-‏ قولوا "‏راعي بقر"‏!‏
‫راعي بقر!‏
‫كان الكتيب السياحي محقا.‏
‫مدينة "‏سورغام"‏ ممتعة جدا.‏
‫تحت ملكية جديدة ‫"بلاك راتلر مانجمنت"
‫‏-‏ مهلا!‏ من هذا الرجل؟ ‫-‏ يبدو كراعي بقر حقيقي.‏
‫أمي، من هذا؟
‫انظري يا عزيزتي.‏
‫إنهم يقدمون عرضا من نوع ما.‏
‫أفضل عطلة على الإطلاق!‏
‫أسوأ عطلة على الإطلاق!‏
‫لنهرب!‏
‫موطن "‏دابر جاك"‏ ‫أهلا بكم في مدينة "‏سورغام"‏
‫سكوبى وشاغي فى مواجهة حاسمة
‫"‏جهزت سرجي وركابي
‫جهزت لجامي والأزمة
‫الأنشوطة وعدة الفرس
‫دم الفرس في أوردتي
‫أملك كل شيء قد يحتاجه راعي بقر، بالطبع
‫لكنني لا أملك فرسا"‏
‫يشعرني الغناء بالجوع.‏
‫يشعرك كل شيء بالجوع يا "‏شاغي"‏.‏
‫أجل، كل شيء.‏
‫هذا حقيقي!‏ حتى تناول الطعام يشعرني بالجوع.‏
‫بحقك.‏ أعرف أنه توجد وجبات "‏سكوبي"‏ الخفيفة ‫هنا في مكان ما.‏
‫وجبات "‏سكوبي"‏ الخفيفة؟
‫ستتمكن من الأكل قريبا.‏
‫سنكون في مدينة "‏سورغام"‏ خلال دقائق.‏
‫شكراعلى دعوتنا إلى منزل قريبتك.‏
‫هل قلت إنها وجدتك على موقع لتحديد الأنساب؟
‫أجل، وكانت متلهفة جدا للتعرف علي،
‫لدرجة أنها دعتني إلى مزرعتها المنتجعية.‏
‫مع ضيوف.‏
‫‏-‏ أعتقد أن هذا مخرجنا.‏ ‫-‏ دعني أتأكد!‏
‫لدي موقع المزرعة المنتجعية ‫على حاسوبي اللوحي.‏
‫تبدو كمكان لطيف.‏.‏.‏
‫لا!‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ ماذا؟
‫هذا مريع!‏
‫انظروا إلى هذا!‏ استخدموا خط "‏إل كابونغ"‏!‏
‫الموقع بأكمله بخط "‏إل كابونغ"‏!‏
‫ما هذا؟ منشور "‏قطة مفقودة"‏؟
‫استخدام خط "‏إل كابونغ"‏ كوضع ملح ‫في عيني شخص ما!‏
‫في أعين الجميع!‏
‫تحدثنا عن هذا من قبل يا "‏فيلما"‏.‏
‫الشخص الطبيعي لا ينزعج بشأن خط.‏
‫‏-‏ وجدت واحدة!‏ ‫-‏ واحدة؟
‫لنلعب حجر ورق مقص.‏
‫واحد، اثنان، ثلاثة.‏.‏.‏
‫هذه ليست طريقة عمل حجر ورق مقص ‫وأنت تعرف هذا!‏
‫"سكوبي دوبي دو!‏"
‫يبدو أن هذه المزرعة المنتجعية ‫تحوي نشاطات ممتعة.‏
‫ربط الحبل، وركوب الخيل ‫وحتى ركوب الرمث في النهر.‏
‫هذه كلها كلمات يمكنك نطقها يا "‏سكوبي"‏!‏
‫ربط الحبل، ركوب الخيل، ‫ركوب الرمث في النهر، "‏رنشاطات"‏.‏
‫ويوجد رقص في الحظيرة.‏ أمتلك الثوب المثالي.‏
‫يجب أن يكون هذا ممتعا ‫طالما أن حساسيتي من الخيل لا تسبب مشكلة.‏
‫أتمنى أن يعمل دوائي.‏
‫انظروا!‏ ندخل الآن إلى مدينة "‏سورغام"‏.‏
‫مرة أخرى!‏
‫أرجوك ليس مرة أخرى.‏
‫"‏أركب الخيل إلى جانب الطريق ‫لا أرى سوى ذيول البقر"‏
‫موطن "‏دابر جاك"‏
‫"دابر جاك"
‫أين ينبغي أن ننعطف؟
‫لا أدري.‏
‫أكان هذا شارع "‏بي"‏ أو.‏.‏.‏
‫أيمكننا السؤال عن الاتجاهات فحسب؟
‫لماذا أنا الوحيدة التي تريد ‫السؤال عن الاتجاهات؟
‫سأسأل!‏
‫لأنني أتحدث لغة رعاة البقر!‏
‫تحت ملكية جديدة حاليا ‫"بلاك راتلر مانجمنت"
‫مرحبا يا رفيق!‏
‫أيمكنك إخباري أين يمكنني إيجاد.‏.‏.‏
‫لقد عاد!‏
‫المعذرة يا سيدتي.‏
‫مرحبا!‏
‫لابد أنه توجد مشكلة في لهجتي.‏
‫رفيق، "‏رف_يق"‏.‏
‫"‏رفي"‏، رفيق، "‏رف"‏، رفيق.‏.‏.‏
‫مرحبا يا رفيق!‏ كلها تبدو جيدة بالنسبة إلي.‏
‫نبحث عن مزرعة "‏كريزي كيو"‏ المنتجعية.‏
‫ما تريدون فعله هو الانعطاف يسارا ‫في شارع "‏إيلم"‏ وبعدها.‏.‏.‏
‫لا أفهم!‏ لا أحد يريد التحدث معي.‏
‫النجدة!‏
‫لم أنا مخيف هكذا؟
‫ربما القبعة هي السبب.‏ هيا بنا.‏
‫مزرعة "‏كريزي كيو"‏
‫هيا يا "‏شاغي"‏.‏
‫لا!‏ يصرخ الجميع حين يرونني.‏
‫سأظل هنا!‏
‫سيخرج حين يجوع بما يكفي.‏
‫‏-‏ بالتأكيد.‏ ‫-‏ لا، لن أخرج أبدا!‏
‫أهذا منزل قريبة "‏شاغي"‏؟
‫يبدو كما لو أنه مر بأيام أفضل.‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ أشم رائحة.‏.‏.‏
‫خيول.‏
‫مرحبا بكم!‏
‫أنا "‏ميدج غاندرسون"‏، هذا زوجي "‏أندي"‏.‏
‫مرحبا بكم!‏
‫"أندي غاندرسون"، صالون "غاندرسون" ‫لتسمير البشرة وإصلاح جزازة العشب.‏
‫إليكم بطاقتي.‏
‫بوركت، هل أنت مصابة بالحساسية يا عزيزتي؟
‫أحمل معي دائما بعض أقراص الحساسية،
‫ومضادات الحموضة وأسبرين.‏
‫هل هذه لعبة قطة؟
‫ليست لدينا قطة!‏
‫أنا أنتظرها لتبدأ العمل فحسب.‏
‫‏-‏ أنا.‏.‏.‏ ‫-‏ هذه ابنتي "‏ديبي"‏.‏
‫اسمي "‏ديزديمونا"‏ الآن.‏
‫كم مرة يجب أن أخبرك؟
‫وابني "‏بادي"‏.‏
‫مرحبا بكم، أنا "‏بادي جي"‏
‫في "‏كريزي كيو"‏ مع عائلتي!‏
‫يا إلهي، إنه "‏بادي جي"‏!‏
‫يظهر ذلك الفتى في مقاطع فيديو كثيرة؟
‫هذا "‏بادي"‏ ابننا.‏
‫مغني وفنان راب وشهير على الإنترنت.‏
‫يؤدي "‏بادي"‏ في الروديو،
‫لكننا نقضي عطلة أيضا
‫لكي يستطيع "‏بادي"‏ الابتعاد عن ضغوط.‏.‏.‏
‫الشهرة!‏
‫يمكنكم تخيل مدى جنون المعجبين به.‏
‫يا إلهي!‏
‫يجب أن أحصل على توقيعك.‏
‫هاك، وقع على هذا فحسب!‏
‫عادة يكونون أصغر سنا.‏
‫على أي حال!‏
‫"‏بادي"‏ متحمس لوجوده هنا ‫ويحظى أخيرا بفرصة امتطاء حصان.‏
‫صحيح يا "‏بادي"‏؟
‫إنه يحب الخيول حقا.‏ لديه بعض المشاكل فحسب.‏
‫أتعتقدين أن الناس لا يستطيعون سماعك ‫حين تفعلين هذا؟
‫لا تأبهوا لها، إنها تريد اهتماما الآن ‫بعد أن صار أخيها مشهورا.‏
‫يستطيع الجميع سماعك!‏
‫يوجد شيء يتعلق بالخيول ‫لا يمكنني الوثوق به.‏
‫إنها تشبه أرانب ضخمة ‫ترتدي حذاء الرقص النقري.‏
‫لكن حذاء الرقص النقري للسحق فحسب.‏
‫هذان "‏دايف"‏ و"‏دافيد"‏.‏
‫لا، أنا "‏دافيد"‏، وهو "‏دايف"‏.‏
‫إنهما منتجان تلفازيان مشهوران.‏
‫جديا؟ صوتك مرتفع جدا!‏
‫وهاتان "‏كارول"‏ و"‏شارون"‏.‏
‫إنهما أختان.‏
‫سررنا بلقائكم!‏
‫أتريدين ماء يا "‏شارون"‏؟
‫إنه خل.‏ لقد خدعتني.‏ ‫خدعتني تماما هذه المرة يا "‏كارول"‏.‏
‫خدعتني كليا!‏
‫أجل، خدعتك.‏ انتقمت منك!‏
‫خدعتك كليا!‏
‫لا!‏ أعتقد أن هذا الحصان يستعد لمهاجمتنا.‏
‫مرحبا يا ضيوف "‏كريزي كيو"‏!‏
‫لا تأبهوا ﻠ"‏باكستيتش"‏.‏
‫لا يمكنه إيذائكم من خلف ذلك السياج.‏
‫لكن ابتعدوا عن ذلك المخلوق.‏
‫إنه الأكثر لئما وقسوة في هذه الأنحاء.‏
‫يدعونه "‏باكستيتش"‏، لأن حين يطرحك أرضا،
‫يجب أن يخيطوك لتعود كما كنت.‏
‫بالمناسبة، أنا "‏لاري"‏.‏
‫وهذا "‏كايل"‏.‏
‫مرحبا.‏
‫مرحبا أيتها السيدة الصغيرة!‏
‫هل أنت سعيدة بوجودك في "‏كريزي كيو"‏؟
‫وترحيب خاص بك أيتها الفتاة الصغيرة.‏
‫وترحيبات كثيرة إليك أيها المهاجر.‏
‫‏-‏ أرحب بك أيضا.‏ ‫-‏ مهلا.‏
‫حسنا يا صاح، اهدأ.‏
‫أنا و"‏كايل"‏ سنساعدكم أثناء إقامتكم هنا ‫في "‏كريزي كيو"‏.‏
‫"‏كيو"‏ تعني راعي البقر.‏
‫ليس بالضبط.‏
‫وبما أن الجميع هنا، ‫أعتقد أنه يمكننا تناول الغداء.‏
‫غداء؟
‫إنه الشبح!‏
‫شبح؟
‫أنا لست شبحا.‏
‫يمكنني إصلاح ذلك.‏
‫لا، إنه ليس شبحا بالفعل.‏
‫‏-‏ إنه شخص.‏ ‫-‏ أجل.‏
‫يجب أن تشم رائحة جواربه المتعرقة.‏
‫أجل.‏
‫حسنا، آسف بشأن ذلك.‏
‫إنه يبدو مثل الشبح الذي كان هنا ليلة أمس.‏
‫لا، لست أتحدث إليك.‏
‫لا أقول إنك تبدو كشبح.‏ ‫لا يمكنني قول هذا عنك أبدا.‏
‫لهذا السبب كان الجميع يصرخون ‫حين يرونك يا "‏شاغي"‏.‏
‫اعتقدوا جميعهم أنني شبح!‏
‫سيساعدك تسمير بشرتك بعض الشيء.‏
‫أجل، سيجعلك تبدو حيا أكثر وجذابا.‏
‫"‏ديبي"‏.‏.‏.‏
‫"‏ديزديمونا"‏!‏
‫انتظر لحظة، لابد أنك "‏نورفيل روجرز"‏.‏
‫ادعني "‏شاغي"‏.‏
‫هذا مذهل.‏ تعال معي.‏
‫يجب أن ترى "‏تاوني"‏ هذا.‏
‫هذا لا يصدق.‏
‫خارق للطبيعة.‏
‫غير حقيقي.‏
‫غير مرتاح.‏
‫تشبهه تماما.‏
‫أشبه من؟
‫"‏دابر جاك روجرز"‏.‏
‫جدنا وأكبر خارج عن القانون ‫شهدته هذه الأنحاء.‏
‫تشبهه تماما يا "‏شاغي"‏.‏
‫قد يكون هذا أنت في "‏الهالوين"‏.‏
‫أنا آسفة، لم أقدم نفسي.‏
‫أنا "‏تاوني روجرز"‏، ‫قريبتك من الدرجة الثالثة مع اختلاف جيلين.‏
‫شكرا لك على الدعوة يا قريبتي.‏
‫على الرحب.‏
‫مجرد فرصة للتعرف على أحد الأقارب.‏
‫المعذرة، هل تحدث شخص عن شبح في وقت سابق؟
‫أجل، هدد ذلك الرجل بأن يحولني إلى شبح.‏
‫قلت إنني آسف.‏
‫شبح "‏دابر جاك"‏ يرعب المدينة.‏
‫يبدو المكان مهجورا.‏
‫أجل.‏ أغلقت الكثير من المتاجر بالفعل.‏
‫كنت أعتقد أن وجود شبح في مدينة أشباح ‫يساعد على ازدهار العمل.‏
‫ليس هذا الشبح.‏
‫إنه مرعب، ويطلق نيران خضراء وهو.‏.‏.‏
‫رائحته سيئة جدا.‏
‫كيف يعقل أن لا أحد في عائلتي ‫ذكر هذا القريب الشهير؟
‫ربما لأن شهرته ترجع إلى كونه ‫مقاتل عنيف بالمسدس.‏
‫شرير جدا، حتى أن شبحه ‫قد عاد لبث الرعب في المدينة بأكملها.‏
‫يبدو أن بين أيدينا لغز آخر.‏
‫يا للعجب.‏
‫لا أصدق أن أكثر أقاربي شهرة ‫كان خارجا عن القانون.‏
‫ماذا لو ورثت ذلك؟ ماذا لو صرت شريرا؟
‫تلك المرة في الصف الأول، ‫حين سرقت قطعة بسكويت.‏
‫هذا يفسر الأمر تماما!‏ أنا شرير حتى النخاع!‏
‫اهدأ يا "‏شاغي"‏.‏
‫"‏رايف"‏، أيمكنك إخبارنا بالمزيد ‫عن "‏دابر جاك"‏؟
‫يريد السياح دوما سماع قصص عن "‏دابر جاك"‏.‏
‫حسنا.‏.‏.‏
‫كان "‏دابر جاك روجرز"‏ أكثر الرجال شرا ‫في هذه المدينة.‏
‫بث الرعب في مدينة "‏سورغام"‏
‫إلى جانب كلبه المتوحش "‏أطلس"‏.‏
‫كانا لصي ماشية
‫ولصي بنوك.‏
‫سرقوا من الجميع،
‫من العجائز حتى اليتامى،
‫من المزارعين
‫حتى المعلمات.‏
‫غش في لعب الورق، سرق صندوق معونات الفقراء
‫صندوق معونات الفقراء
‫وتأخر في إعادة الكتب إلى المكتبة!‏
‫كان "‏جاك"‏ يتابع الصيحات بشغف.‏
‫تقول الأسطورة إنه ذات مرة أطلق النار ‫على رجل لارتداءه حذاء أبيض بعد عيد العمال.‏
‫باختصار، كان الأكثر سوءا،
‫وانحطاطا، وحقارة وقذارة ‫أكثر من أي بشري عاش على هذا الكوكب!‏
‫وبناء على ذلك، جاذب للسياح جدا.‏
‫هل تخيل شخص غيري "‏سكوبي دو"‏ كالكلب؟
‫بالتأكيد.‏
‫تخيلته بشارب.‏
‫أجل، جعل "‏دابر جاك"‏ ‫هذه البلدة بائسة لسنوات
‫حتى اهتم المأمور "‏روفوس كارمايكل"‏ ‫بالأمر أخيرا.‏
‫كتب "‏كارمايكل"‏ كتابا عن الأمر
‫كان شهيرا جدا منذ مئة عام تقريبا.‏
‫قصصه عن "‏جاك دابر"‏
‫هي ما جلبت السياح إلى هنا بالأصل.‏
‫الآن يأتون لسماع الأسطورة.‏
‫وأيضا بسبب موقع "‏كريزي كيو"‏ الراقي.‏
‫هل رأيتموه؟ بنيته بنفسي.‏
‫‏-‏ احترافي جدا، أليس كذلك؟ ‫-‏ أجل.‏
‫خط لطيف.‏
‫أجل، أحب "‏إل كابونغ"‏ جدا.‏
‫أظن أن علي الاهتمام بالضيوف الآخرين.‏
‫سررت بلقائكم جميعا!‏
‫شكرا على حضورك.‏
‫أنا أتطلع للتعرف عليك يا قريبي.‏
‫أجل.‏ لكن من المحبط أن جدنا كان وغدا.‏
‫هذه مجرد القصص ‫التي يخبرونا للسياح يا "‏شاغي"‏.‏
‫يجب أن نبحث عن معلومات أكثر ‫عن "‏دابر جاك"‏ بينما نحن هنا.‏
‫يمكنك المحاولة.‏
‫لكنني أسمع عنه طيلة حياتي.‏
‫ولم أسمع أي شيء جيد بعد.‏
‫الآن، من مستعد لأجل بعض.‏.‏.‏
‫‏-‏ الغداء.‏ ‫-‏ الغداء.‏
‫كيف عرفا أنني كنت سأقول غداء؟
‫إنهم يتوقعون جيدا حين يتعلق الأمر بالطعام.‏
‫معدتي تزمجر.‏
‫ألا ينبغي أن توجد قائمة خدمة غرف؟
‫ليس راقيا حقا.‏
‫إذا ظهر الشبح الليلة، هل أختار ‫الشبكة النايلون أم الحرير؟
‫أجل، النايلون أقوى لكن الحرير شفاف أكثر،
‫لذلك، سيكون من الصعب رؤيته.‏
‫"‏نت ماستر ٣٠٠٠"‏ المعززة بحياكة مزدوجة
‫هي خيار جيد.‏
‫لكنها شبكة خريفية أكثر،
‫جيدة للحيوانات البرية ‫و"‏ساسكواتش"‏ من حين لآخر.‏
‫بالطبع، "‏أمازا نت"‏ أنتجت طرازا جديدا
‫الذي أتشوق لتجربته!‏
‫أجل، لكن لم أحظ بالفرصة لإجراء ‫أي تجارب سريرية.‏
‫متى سيكون العشاء الثاني؟
‫أجل، العشاء الثاني؟
‫لقد أكلنا للتو.‏
‫دعيني أوضح الأمر لك.‏
‫لن نتوقف عن الجوع أبدا.‏
‫أحيانا نبدأ في تناول الغداء ‫قبل أن ننتهي من الإفطار،
‫وفي الواقع،
‫أفلسنا الكثير من مطاعم "‏كل ما تستطيع"‏ ‫أكثر من بكتيريا "‏إيكولاي"‏.‏
‫حان الوقت لتجربة "‏أمازا نت"‏ الميدانية.‏
‫لا.‏ "‏نت ماستر ٣٠٠٠"‏.‏
‫لا، ليس في الوجه.‏
‫كان يجب أن أختار "‏أمازا نت"‏.‏
‫إنه يطاردنا يا "‏سكوب"‏.‏
‫لا يمكنك مطاردتي!‏ أنا قريبك!‏
‫"مو.‏"
‫يا للرعب!‏
‫لقد أمسك بي!‏
‫أطلقني!‏ أنا أجبن!‏
‫الفتاتان.‏
‫ألا يمكننا الانتظار ومساعدتهما ‫بعد رحيل الشبح؟
‫حسنا!‏
‫لنذهب ونمسك به.‏
‫لكننا تخلصنا منه للتو!‏
‫إلى أين ذهب؟
‫مهلا، أين "‏فريد"‏؟
‫خاب أملي بك كثيرا يا "‏نت ماستر ٣٠٠٠"‏.‏
‫تصبحان على خير.‏
‫تصبح على خير.‏
‫"‏شاغي"‏؟ "‏سكوبي"‏؟ هل ستخلدان إلى الفراش؟
‫سنأخذ مناوبة الحراسة الأولى.‏
‫كما تريدان.‏ تصبحان على خير.‏
‫استيقظا، صباح الخير!‏
‫لماذا ما زال المكان مظلما؟
‫‏-‏ شكرا يا صديقي.‏ ‫-‏ العفو.‏
‫توقفا عن العبث،
‫لدينا تحقيق لنجريه.‏
‫لن أشارك!‏
‫اكتفيت من الأشباح ولم أكتف من النوم!‏
‫‏-‏ أيجب أن أقولها؟ ‫-‏ قلها.‏
‫الإفطار!‏
‫لماذا التأخير؟ لنذهب!‏
‫أجل، لنذهب!‏
‫أنا و"‏فيلما"‏ سنذهب للتحدث إلى "‏تاوني"‏ ‫لنرى ما يمكننا معرفته.‏
‫وسنتحدث مع البيض ‫ونرى ما يمكننا أكله من اللحم المقدد!‏
‫هذا طعام كثير جدا!‏
‫رحل معظم ضيوفنا بسبب الشبح.‏
‫الوصفة من أجل ١٠٠ شخص.‏
‫لا أعرف سوى اتباع الوصفة.‏
‫مرحبا أيها الإفطار!‏
‫ألا يمكنك القسمة على خمسة؟
‫أنا طاهي!‏ لست عالم رياضيات!‏
‫سيتبدد كل هذا الطعام!‏
‫هل يمكننا الحصول على طعام إضافي؟
‫أجل، طعام إضافي؟
‫أكل ثلاثتكم كل هذا الطعام؟
‫لا.‏
‫حاولت أخذ قطعة لحم مقدد لكنه عضني.‏
‫يجب أن تدرب كلبك حقا.‏
‫ليس الكلب.‏
‫حاولت أن أحذرك ‫ألا تقترب من الطعام وأنا آكل.‏
‫سمعت الضيوف.‏
‫أعد كمية أخرى!‏
‫هل أحتاج إلى القسمة على أي رقم؟
‫طهي عظيم.‏
‫في الواقع، أيمكنك مضاعفة الكمية؟
‫كان العمل سيئا في مدينة "‏سورغام"‏ منذ فترة.‏
‫لكن منذ ظهور ذلك الشبح، والأمر يزداد سوءا.‏
‫رأينا متاجر كثيرة مغلقة في المدينة.‏.‏.‏
‫أعتقد أن مفعول دواء الحساسية بدأ ينتهي.‏
‫أجل، شركة ما تدعى "‏بلاك راتلر مانجمنت"‏
‫تشتري كل المشاريع الفاشلة بأسعار بخسة.‏
‫عرضوا شراء المزرعة لكنني.‏.‏.‏
‫أنا عشت هنا طيلة حياتي.‏
‫أنا.‏.‏.‏
‫لا يمكنني الرحيل، أنا.‏.‏.‏
‫مهلا.‏
‫سنصل إلى حقيقة أمر هذا الشبح.‏
‫سيكون الأمر بخير.‏
‫ربما يمكنكما معرفة المزيد عن "‏دابر جاك"‏ ‫في المدينة.‏
‫أيضا، قد يكون من الجيد إبعاد "‏فيلما"‏ عن
‫تعرفين ماذا.‏
‫الخيول!‏ يمكنك قولها!‏
‫ليست لدي حساسية من الكلمة.‏
‫خيول!‏
‫يا إلهي!‏
‫أعتقد أن لدي حساسية من الكلمة.‏
‫إذن، ماذا ستفعلون اليوم يا رفاق؟
‫‏-‏ نحن.‏.‏.‏ ‫-‏ سنستأجر قوارب.‏
‫لا أدري يا "‏ميدج"‏، توجد تيارات سريعة ‫في ذلك النهر.‏
‫لا بأس، مكتوب.‏.‏.‏
‫إن بقيت على اليمين، فهذا آمن.‏
‫لا تذهب يسارا عند تقاطع النهر فحسب.‏
‫لم أرفع أي شيء على شوكتي بعد!‏
‫يا للعجب!‏
‫هل سمعتما ذلك؟ حين قلت ‫إنني لم أرفع أي شيء على شوكتي بعد؟
‫سمعت يا أبي.‏
‫هذا من عاداتي الكلاسيكية!‏
‫قد تكون أوقات الصمت لطيفة أيضا!‏
‫يجب أن نقضي المزيد من أوقات الصمت!‏
‫كيف تطيقهما؟
‫يساعدني وجود مليون معجب.‏
‫توجد مركبة الجياد تلك.‏
‫قد نذهب في جولة بها.‏ تبدو ممتعة.‏
‫صباح الخير يا ضيوف "‏كريزي كيو"‏!‏
‫هل تمانعون إن انضممنا إليكم ‫أنا و"‏كايل"‏ للإفطار؟
‫بالطبع، بعد أن نقوم بتمارين الصباح.‏
‫‏-‏ عجبا!‏ ‫-‏ انظروا إلى هذا!‏
‫هذا لطيف!‏
‫يمكنني فعل ذلك.‏ ‫أنا لا أرغب في فعل هذا الآن فحسب.‏
‫لنتحرك يا "‏كايل"‏.‏
‫يجب أن نركب الحدوات للخيول بعد الإفطار.‏
‫على رسلك، لم أبدأ بأكل سمك السلور بعد.‏
‫توقف عن التحدث وكل إذن.‏
‫إصبع تركيب الحدوة متلهف.‏
‫يا رفيقان، أعرف شيئا أو اثنين عن تركيب ‫الحدوات.‏ هلا انضممت إليكما لاحقا؟
‫حقا؟ هل أنت سريع؟
‫سريع؟ أنا أسرع شخص يركب الحدوات في الغرب.‏
‫قد نحتاج إلى مساعدة.‏ ‫قابلنا إلى جانب الحظيرة لاحقا.‏
‫هذا رائع.‏ لن يعرف ذلك الوتد ما أصابه.‏
‫كنت بطل تركيب الحدوات في معسكر "‏ليتل موس"‏،
‫سأعلم رعاة البقر هؤلاء أمرا أو اثنين.‏
‫لا يمكنني التحدث.‏ آكل الطعام.‏
‫هل لديك فكرة عم نبحث؟
‫‏-‏ أدلة.‏ ‫-‏ رائع.‏
‫سأرى إن كان يمكنني إيجاد ‫أي شيء يشبه الدليل إذن.‏
‫هيا يا "‏سكوب"‏، لنر ما يمكنك شمه.‏
‫أجل، أدلة.‏
‫مرحبا أيها المهر الصغير.‏
‫مهر؟
‫كيف خرجت؟
‫هاك أيها المهر الصغير.‏ لا بأس.‏
‫تعال مع "‏زيك"‏ العجوز.‏ سأعيدك إلى الحظيرة.‏
‫توقف يا رفيق.‏ "‏سكوبي"‏ ليس حصانا، ‫إنه متأصل من "‏غريت داين"‏.‏
‫أجل، متأصل!‏
‫هل هذا كلب؟
‫لماذا يجب أن أصغي لشجرة تتحدث؟
‫ماذا؟
‫إنها مزحة يا بني.‏ بسبب قصر بصري.‏
‫آسف بشأن كلبك.‏
‫هاك أيها المهر الصغير.‏
‫شكرا، لكنني تناولت الإفطار بالفعل.‏
‫اللعنة!‏
‫أيمكنك الإشارة إلى الاتجاه العام للحظائر؟
‫شكرا جزيلا.‏
‫وجدت بعض المسحوق على العشب.‏
‫بلورات صغيرة من نوع ما.‏
‫ماذا قد يكون ذلك؟
‫لا أعرف، سماد من نوع ما؟
‫ربما قد تعرف "‏تاوني"‏ ما هذه.‏
‫تبدو كحامض البوريك.‏ نستخدمه كمبيد حشري.‏
‫لا أعرف لم وجدته حيث كان.‏
‫هذا غريب حقا.‏
‫هل تعرفين أي شخص يكن ضغينة ‫لك أو للمزرعة؟
‫لا آمل ذلك.‏
‫نحن نكافح بما يكفي من هذا الوضع.‏
‫تقلقني خسارة المزرعة منذ فترة طويلة.‏
‫إنها المنزل الوحيد الذي عرفته.‏
‫هذا الشبح ما هو إلا القشة الأخيرة.‏
‫لا تقلقي.‏ سنهتم بالأمر.‏
‫لست خائفا من أي شبح، صحيح يا "‏سكوب"‏؟
‫أجل، ولا أنا.‏
‫خدعتك جيدا!‏
‫خدعتني جيدا!‏
‫وسأحضر لكما ممسحة وبعض خرق التنظيف
‫لتنظفا هذا الطلاء.‏
‫‏-‏ خدعتنا.‏ ‫-‏ خدعتنا.‏
‫ألست الطاهي؟
‫أنا أيضا سائق المركبة.‏
‫اركبوا!‏
‫آسف بشأن ذلك.‏ أتمنى وجود ما يمكنني فعله.‏
‫لو لم يكن "‏دابر جاك"‏ شريرا جدا، ‫ربما لم يكن الناس ليخافوا منه.‏
‫هراء!‏ عمل السياحة بأكمله مبني ‫حول أسطورة "‏دابر جاك"‏،
‫لكن هذا هو كل الأمر.‏ مجرد أسطورة.‏
‫إنها مجموعة قصص ‫لا يوجد شيء حقيقي منها.‏ لا شيء.‏
‫تقبلوا هذا من شخص يعرف الحقيقة.‏
‫هل تعرف أنك تفرش سياجا؟
‫شجرة متحدثة سيئة.‏
‫مباع ‫"بلاك راتلر مانجمنت"
‫مغلق
‫متحف ومتجر طعوم
‫ما المتحف الذي يبيع طعوم؟
‫واحد قرب أماكن صيد الأسماك ‫ويريد جني المال؟
‫أجل، إنها مدينة سياحية.‏ هيا.‏
‫في الواقع، لتري ما يمكنك معرفته ‫عن "‏دابر جاك"‏ هناك،
‫وأنا سأسأل بعض التجار المحليين.‏
‫متجر ثياب
‫تريدين هذا الثوب، أليس كذلك؟
‫إنه ظريف جدا!‏
‫حسنا، لا بأس.‏ لا تتأخري فحسب.‏
‫مرحبا.‏
‫مرحبا.‏ كان لدي بضعة أسئلة.‏
‫خمس دولارات، وانظري كما تريدين.‏
‫مسموح بالصور، لكن ليس الفيديو.‏
‫هاك مالي، لكن أشعر بالفضول ‫حيال "‏دابر جاك"‏.‏
‫كان "‏دابر جاك"‏ الأكثر سوءا ‫وانحطاطا، وحقارة وقذارة أكثر من أي بشري
‫عاش على هذا الكوكب!‏
‫وستجدين قطع أثرية مدهشة كثيرة
‫من حياته وزمنه معروضة هنا.‏
‫خمسة دولارات.‏ ‫مسموح بالصور، لكن ليس الفيديو.‏
‫لا، فهمت ذلك.‏ كنت أتساءل ‫إن كان بإمكانك إخباري بالمزيد عنه.‏
‫سيدتي، هذا كل ما لدينا.‏
‫تدفعين المال، تنظرين إلى الأشياء، ‫هذا كل شيء.‏
‫بحقك، لابد من وجود ‫ما هو أكثر من ذلك في المتحف.‏
‫أجل، توجد طعوم.‏
‫ديدان الأرض أو ديدان حمراء.‏
‫مرحبا يا رفيقان!‏
‫مرحبا يا سيدتي!‏
‫تذكرة المعرض بخمسة دولارات، ‫انظري كيفما تشائين.‏
‫مسموح بالصور والفيديو.‏
‫عودوا، أتسمعون!‏
‫أخبرتني أن الفيديو ليس مسموحا به.‏
‫كنت أتساءل إن كان ‫بإمكانك إخباري بالمزيد عن "‏دابر جاك"‏.‏
‫بالإضافة إلى كل حكايات السياح تلك.‏
‫لا أعرف الكثير يا سيدتي،
‫لكن يمكنك إلقاء نظرة في الخلف، إن أردت.‏
‫توجد أشياء لم تصل إلى المعرض.‏
‫شكرا لك على لطفك.‏
‫على الرحب والسعة.‏
‫انظر إلى ذلك.‏ لن تشفى بشكل صحيح.‏
‫أستسلم.‏ هذا المكان فوضوي ‫أكثر من خزانة ثياب "‏شاغي"‏.‏
‫لا يوجد شيء مثير للاهتمام هنا.‏
‫احتفظي بتلك الفكرة.‏ انظري إلى هذا.‏
‫مذكرات "‏روفوس كارمايكل"‏.‏
‫كان ذلك المأمور الذي أمسك ﺒ"‏دابر جاك"‏.‏
‫قراءتها قد تعلمنا بالمزيد عن جد "‏شاغي"‏.‏
‫يوجد من اقتحمها.‏
‫أجل، يبدو أنه استخدم قاطعة معادن.‏
‫لقد اختفت.‏ سرق المذكرات.‏
‫يبذل شخص ما جهدا ‫لإبقاء ماضي "‏دابر جاك"‏ لغزا.‏
‫لنر إن كان صديقنا الجديد يعرف أي شيء.‏
‫سرق أحدهم مذكرات المأمور؟
‫لم أكن أعرف حتى أنها لدينا.‏
‫أركز أكثر على الطعوم.‏ لدينا منوة الآن.‏
‫سمك القاروس يحب المنوة.‏
‫ألديك فكرة عن من قد يأخذها؟
‫أي شخص، لم أعد أغلق المكان.‏
‫قررت أن أبيع لشركة "‏بلاك راتلر"‏ هذه
‫التي تشتري المدينة،
‫وعلى الأرجح سيتخلصون من كل هذه الخردة.‏
‫أيمكنني إثارة اهتمامكما بشراء بعض العلقات؟
‫لم أحصل على أي معلومة من الموظف ‫حتى ظهرت أنت.‏
‫انسي أمر ذلك الرجل.‏ لنرتدي ثيابا ونمرح.‏
‫كأننا ذاهبتان في مهمة سرية.‏
‫مستحيل!‏ لا شيء قد يقنعني ‫بارتداء ثياب كهذه.‏
‫قبلت التحدي.‏
‫عرفت أنه لم أن أنبغي أن أقول ذلك.‏
‫بالتأكيد لم يكن ينبغي أن تفعلي.‏
‫حظيرة
‫نحن هنا لتركيب الحدوات.‏
‫سنصل إلى هذا بعد قليل يا فتيان المدينة.‏
‫أولا حان الوقت لبعض الأمور قديمة الطراز
‫من ربط الحبال وركوب الخيول ‫اللذان دفعتم الكثير لأجلهما.‏
‫لم ندفع شيئا.‏
‫رائع، إذن لا يجب أن نكون لطيفان معكم.‏
‫ضعوا السروج.‏
‫لا أعرف إن كنت أستطيع فعل هذا.‏
‫لم أقض الكثير من الوقت مع الخيول.‏
‫شاهد ما يفعله رعاة البقر فحسب.‏
‫أنا متأكد أننا سنتعلم بسرعة.‏
‫عجبا!‏ هذا الرجل موهوب بالفطرة.‏
‫أؤكد لك يا فتى المدينة،
‫أنت أفضل مني في هذه الأمور.‏
‫شكرا يا رفيق.‏
‫كل شيء عن هذا المكان مقزز وبرجوازي.‏
‫لكن ما معنى "‏برجوازي"‏ بالضبط؟
‫يعني أنه لا يعجبني.‏
‫‏-‏ أنا كئيبة وجادة.‏ ‫-‏ فهمت ذلك.‏
‫هيا يا "‏بادي"‏، حاول فحسب.‏
‫اعتقدت أنك تحب الخيول.‏
‫أحب الخيول بوجه عام.‏
‫لكنني لا أحب خيول معينة فحسب.‏
‫أعني، لماذا تحتاج حدوات معدنية ‫إن لم تكن ستدهس الناس.‏
‫أعطيني سببا جيدا.‏
‫يا بني، لن تؤذيك هذه الخيول.‏
‫إنها مدربة بعناية.‏ أي شخص يمكنه ركوبها.‏
‫أجل، أي شخص.‏
‫انظري إلى هذا.‏
‫عجبا، انظروا إلى ذلك.‏
‫عجبا، لا يمكنني تصديق هذا.‏
‫أحسنت.‏
‫عجبا، هذا لطيف.‏
‫ينظر إلي كما لو كنت حشرة.‏ سيدهسني!‏
‫ربما سنجرب هذا في وقت لاحق.‏
‫هل أنت مستعد لتركيب الحدوات ‫يا فتى المدينة؟
‫بالتأكيد، أين الوتد؟
‫شريحة لحم؟ رباه.‏
‫إن تمكنت من تركيب حدوة لحصان، ‫فستحصل على كل اللحم الذي تريده.‏.‏.‏
‫مع البطاطا المشوية وخضروات الملفوف ‫وخبز الذرة الحار والدجاج المقلي،
‫أي شيء تريده.‏
‫‏-‏ ماذا؟ ‫-‏ تفضل.‏
‫ابدأ العمل.‏
‫مهلا.‏ تريدني أن.‏.‏.‏
‫ماذا يحدث؟
‫أحمق ما يحاول تركيب حدوة لحصان.‏
‫آسف.‏ أعني، صديقكما يحاول تركيب حدوة لحصان،
‫وهو أحمق.‏
‫"‏فريد"‏، ماذا تفعل؟
‫أركب حدوة لهذا الحصان، كما هو واضح.‏
‫هل عرفتما أي شيء اليوم؟
‫أجل، بالإضافة إلى معرفة معنى ‫تركيب حدوة لحصان؟
‫أجل، بالإضافة إلى ذلك.‏
‫حسنا، نحن.‏.‏.‏
‫حرف "‏جاي"‏ المشتعل!‏
‫قد تنتشر هذه النيران الخضراء ‫إلى بقية مزرعة "‏تاوني"‏.‏
‫من الأفضل أن نطفئها.‏
‫بسرعة، قبل أن تنتشر النيران.‏
‫اجلس!‏
‫يا للرعب!‏
‫على رسلك يا صديقي.‏
‫الأمر ينجح يا "‏سكوب"‏.‏
‫إذن يا "‏سكوب"‏، أيمكنك التحدث إلى الخيول؟
‫أظن ذلك.‏
‫يا للعجب، لم أر شيئا كهذا من قبل.‏
‫أنت فارس بالفطرة يا قريبي.‏
‫هل أنتما بخير؟
‫أجل، نحن بخير.‏
‫أظن أنني لويت كاحلي قليلا، ‫إن كان أحدكم يهتم.‏
‫ما الذي عرفناه.‏ أي شيء؟
‫ليس بالكثير من ناحية المشتبه بهم.‏
‫أجل، "‏تاوني"‏ و"‏رايف"‏ سيخسران مزرعتهما، ‫لذلك فهما مستبعدان كمشتبه بهما.‏
‫ربما إنها واحدة ‫من الأختين المازحتين تدبر مقلبا.‏
‫يبدو الأمر معقدا بالنسبة إليهما.‏
‫ماذا عن فتاة "‏غاندرسون"‏؟
‫تبدو مستاءة جدا لوجودها هنا.‏
‫ربما تحاول إخافة والديها ‫ليعودا إلى المنزل.‏
‫ربما.‏.‏.‏
‫"‏فيلما"‏، وجدنا هذا.‏
‫تقول "‏تاوني"‏ إنه حامض البوريك.‏
‫هل تعتقدين أن له علاقة بالشبح؟
‫بالتأكيد!‏ دعوني أريكم شيئا.‏
‫ماذا عن شركة "‏بلاك راتلر مانجمنت"‏؟
‫يشترون الكثير من العقارات المحلية.‏
‫إذن؟
‫إذن، لا أعتقد إن كان شخصا آخر قد لاحظ،
‫لكن حوالي ٩٨ بالمئة من الأشباح ‫التي قابلناها
‫تنتهي بأن يكون لها علاقة بالعقارات.‏
‫حسنا، انظروا إلى هذا.‏
‫يحترق حمض البوريك بلون أخضر.‏
‫ربما الشبح يستخدمه لأجل النيران الخضراء ‫التي يطلقها من مسدسيه.‏
‫هذا رائع!‏
‫أيمكننا تفجير أشياء أخرى؟
‫لا إذن؟ الإجابة لا؟
‫أنت محقة بشأن شركة ‫"‏بلاك راتلر مانجمنت"‏ يا "‏دافني"‏.‏
‫سأقوم ببحث على الإنترنت عنهم.‏
‫ماذا عن "‏دايف"‏ و"‏دافيد"‏؟ ‫ما الذي ينويانه؟
‫المنتجان؟ ربما هما هنا لأجل.‏.‏.‏
‫لا، أعني ما الذي ينويانه الآن؟
‫هذا مريب جدا.‏
‫هل يجب أن نتبعهما؟
‫رأيي هو أجل.‏
‫مهلا!‏
‫سيخيم الظلام قريبا ويوجد شبح في الجوار.‏
‫حسنا، سنذهب ويمكنك البقاء هنا وحدك
‫في آخر مكان ظهر فيه الشبح.‏
‫حسنا.‏ لنعرف ما الذي ينويان عليه.‏
‫أجل.‏
‫ما الذي يفعلانه هنا بحق السماء؟
‫ماذا يوجد في الحقيبة التي يحملها؟
‫أهي بندقية؟
‫أظن أنها كذلك.‏
‫بحقك يا رجل، تحرك.‏
‫لا يمكننا الرؤية.‏
‫تنحيا جانبا.‏ أيمكنني.‏.‏.‏
‫لا تطلق النار.‏
‫أطلق النار؟
‫لا تطلق النار.‏ ضع هذا.‏.‏.‏
‫ثلاثي القوائم؟
‫اعتقدنا أنها.‏.‏.‏
‫‏-‏ "‏شاغي"‏!‏ ‫-‏ "‏شاغي"‏!‏
‫هل أنت بخير؟
‫بالطبع لا!‏ النجدة!‏
‫لا يمكنني التشبث.‏
‫"‏شاغي"‏!‏
‫يا للسماء!‏
‫إمساك جيد يا "‏سكوب"‏.‏
‫‏-‏ نحن بخير.‏ ‫-‏ نحن بخير.‏
‫‏-‏ أجل!‏ ‫-‏ أجل!‏
‫‏-‏ لا!‏ ‫-‏ لا!‏
‫‏-‏ نحن بخير.‏ ‫-‏ نحن بخير.‏
‫‏-‏ أجل!‏ ‫-‏ أجل!‏
‫‏-‏ لا!‏ ‫-‏ لا!‏
‫‏-‏ نحن بخير.‏ ‫-‏ نحن بخير.‏
‫حمدا لله.‏
‫إذن اعتقدتم أن لنا علاقة بالشبح؟
‫آسف، كان الأمر.‏.‏.‏
‫خروجكما إلى هذا المكان المنعزل و.‏.‏.‏
‫كنا نلتقط بعض الصور فحسب.‏
‫نبحث عن مواقع لفيلمنا التالي.‏
‫فيلم؟
‫عن "‏دابر جاك"‏ الشنيع ‫والمأمور "‏كارمايكل"‏ البطل.‏
‫يا للهول، إن صنعتم فيلما،
‫فسيعرف الجميع بشأن جدي الوغد.‏
‫نشعر أن الوقت قد حان لفيلم رعاة بقر ناجح.‏
‫كل أفلام الخيال العلمي ‫والأبطال الخارقين والزومبي
‫انتهى عهدها.‏
‫لكن للاحتياط، سنجعل "‏دابر جاك"‏،
‫زومبي فضائي آلي خارق، من المستقبل.‏
‫"دابر جاك" ‫قريبا!‏
‫أيضا، المأمور "‏كارمايكل"‏ قد يملك ‫قردا يغني الراب ويحقق الأمنيات.‏
‫أفضل فيلم على الإطلاق.‏
‫إن أردتم معرفة المزيد عن "‏دابر جاك"‏،
‫فأنتم في المكان الخطأ.‏
‫أجل، يجب أن تتفحصوا قبره.‏
‫إنه في نهاية هذا الطريق.‏
‫كأنما سنذهب لتفحص قبر شبح في الظلام.‏
‫صحيح.‏
‫سنفعل ذلك، أليس كذلك؟
‫اهدآ.‏
‫بالطبع.‏ ما الذي يمكن أن يخيفنا؟
‫نحن قرب قبر جدي ليلا فحسب،
‫في منطقة يجول بها شبحه!‏
‫ومطعم الوجبات الخفيفة.‏
‫إنه مغلق!‏
‫مغلق
‫لا!‏
‫استأجروا القوارب من هنا.‏
‫استئجار قوارب
‫لن تضعوني على أحد هذه الأشياء.‏
‫إنها خطيرة جدا.‏
‫آسف.‏
‫هيا، لنلق نظرة متفحصة.‏
‫المثوى الأخير للخارج عن القانون الشهير
‫يا رفاق، انتظروا.‏
‫ما هذا الضباب الأخضر الغريب؟
‫إن طلبتم رأيي، فهو مريب نوعا ما.‏
‫هذا المكان يخيفني.‏
‫ها هو.‏
‫"دابر جاك" ‫ارقد في سلام
‫قبر "‏دابر جاك"‏.‏
‫انظروا!‏
‫الشر يستمر
‫"‏الشر يستمر"‏؟
‫كنت أعرف أن هذه فكرة سيئة!‏
‫الحصان ليس شبحا.‏
‫مهلا!‏ أيمكن للمرء ‫أن يصاب بحساسية من الأشباح؟
‫من هنا!‏
‫يا للرعب!‏
‫القارب!‏
‫أخبرتكم، لن أركب أحدها أبدا.‏
‫إذن لتبق هنا مع الشبح.‏
‫سأركب!‏ أوسعوا.‏.‏.‏
‫هيا يا "‏سكوب"‏!‏
‫يمكننا الوصول لتقاطع النهر هذا.‏
‫لا يمكنه ملاحقتنا ‫إن التزمنا الجانب الأيمن.‏
‫احترس!‏
‫أعتقد أننا متجهين إلى التيارات السريعة.‏
‫لماذا صار الصوت أكثر صخبا؟
‫‏-‏ شلال!‏ ‫-‏ شلال!‏
‫ربما يمكننا ربط الحبل بهذه الشجرة!‏
‫"‏شاغي"‏، يمكنك فعل هذا!‏
‫لا أدري.‏ أظن أن بإمكاني المحاولة.‏
‫إن لم تتمكن من ربط الحبل بهذه الشجرة، ‫فسنموت جميعا.‏
‫لكن لا توجد ضغوط.‏
‫ها أنا أبدأ.‏
‫أجل!‏
‫أخبرتكم.‏ هذه الأشياء خطيرة جدا.‏
‫حار جدا.‏.‏.‏ بعيد جدا.‏.‏.‏
‫لن نصل أبدا.‏
‫هلا توقفتما عن الدراما؟
‫أيضا، الطريق من هذا الاتجاه.‏
‫أنا مرتاحة جدا لأنني وجدتكم.‏
‫كنت مستيقظة طوال الليل بسبب القلق.‏
‫كنا بخير.‏ لا تشعري بالسوء.‏
‫بعد أن هربنا من الشبح، كنا بخير.‏
‫بعد أن تخطينا التيارات السريعة.‏
‫والشلال.‏
‫أجل، لا يوجد تعب.‏
‫يا للهول.‏ كان يمكن أن تموتوا يا رفاق ‫ولكان الأمر كله خطئي.‏
‫أنا من أحضرتكم إلى هنا.‏
‫لا تقلقي.‏
‫فعلت هذا لنتعرف على بعضنا فحسب.‏
‫أنت محق يا قريبي.‏
‫بالمناسبة، أنا أمتلك متجر استئجار القوارب.‏
‫لذلك، ثمن ركوب القارب أمس مع الضريبة ‫ورسوم المنتجع يصل إلى ٨٠ دولارا.‏
‫نقدا أم شيك أم بطاقة ائتمانية؟
‫شكرا على التوصيل.‏
‫أراكم في المزرعة.‏
‫مهلا، أريد الذهاب لفحص ذلك القبر.‏
‫دعوني أحضر حقيبتي.‏
‫"دابر جاك" ‫ارقد في سلام
‫يا رفاق، وجدت شيئا.‏
‫ما الذي لدينا؟
‫انتظروا حتى تروا هذا.‏
‫إنه مسحوق فوق بنفسجي.‏
‫انظروا!‏ استخدمه شخص ما لكتابة ‫تلك الكلمات المشعة على شاهد القبر أمس.‏
‫وانظروا إلى ما وجده "‏سكوبي"‏.‏
‫سماعات.‏
‫كانت هذه مصدر الأصوات.‏
‫مر شخص بمصاعب عديدة لإخافتنا.‏
‫أجل، نجح الأمر.‏
‫لا آبه إن كان الشبح حقيقي أم لا.‏
‫كاد يقتلنا.‏
‫يجب أن نكون أكثر حرصا أثناء تقدمنا.‏
‫أكثر حرصا حقا.‏
‫هل تجهزين لحفل الحظيرة الراقص؟
‫بعد الروديو الليلة.‏
‫روديو ركوب الخيل ‫الجائزة الكبرى ١٠ آلاف دولار
‫أيمكنني المساعدة؟
‫بالتأكيد.‏ توجد بعض الأشياء في الصندوق.‏
‫أية مساعدة ستفيدني.‏
‫ألست سائق المركبة؟
‫أنا أيضا مهندس ديكور.‏
‫مهلا.‏ أهذا مسحوق فوق بنفسجي؟
‫نستخدمه لجعل الزينة تلمع.‏
‫أترين، هكذا.‏ جميل، أليس كذلك؟
‫مرطبات
‫هذا نفس المسحوق الذي وجدناه على القبر.‏
‫من يمكنه الوصول لهذه الزينة؟
‫أي شخص تقريبا.‏ إنها في الحظيرة.‏
‫الحظيرة.‏
‫سأفتقد الحظيرة.‏
‫ماذا تعنين؟
‫سأضطر إلى أن أبيع ﻠ"‏بلاك راتلر مانجمنت"‏.‏
‫أنا متأكدة أن "‏رايف"‏ سيفعل أيضا.‏
‫لدينا دفعة رهن قادمة وأنا.‏.‏.‏
‫لا أملك ١٠ آلاف دولار.‏
‫مهلا.‏ لا تبيعي هذا المكان بعد.‏
‫سيجلب "‏شاغي"‏ هذا المال.‏
‫الجائزة الكبرى ١٠ آلاف دولار
‫١٠ آلاف دولار لامتطاء البرنق؟
‫ضيف الشرف ‫"‏بادي جي"‏!‏
‫امتطاء البرنق؟ أليس هذا خطيرا؟
‫لا.‏
‫يستطيع "‏سكوبي"‏ التحدث مع الحصان ‫قبل أن تمتطيه.‏
‫مثل "‏باكستيتش"‏.‏
‫أجل.‏
‫من الأفضل أن تستعد.‏ المسابقات الليلة.‏
‫مهلا.‏.‏.‏ مسابقات ليلية؟
‫ماذا لو ظهر الشبح؟
‫سنكون مستعدين إن ظهر.‏
‫لدي فكرة.‏
‫مرحبا بكم في مسابقات رعاة البقر السنوية ‫في مدينة "‏سورغام"‏.‏
‫وسنرى الليلة
‫راعي بقر شجاع وواثق من نفسه ‫سيمتطي جواد البرنق
‫ليربح الجائزة الكبرى، ١٠ آلاف دولار.‏
‫هل أبدو واثقا من نفسك بالنسبة إليك؟
‫أجل.‏
‫جيد.‏
‫ربما ستنتقل ثقة مظهري إلى داخلي.‏
‫سيداتي سادتي، رعاة البقر وراعيات البقر،
‫رحبوا بضيف شرف المسابقات، "‏بادي جي"‏!‏
‫حلبة مسابقات "‏سورغام"‏ ‫"بادي جي"
‫مهلا، أتعني أن الأختين هما.‏.‏.‏
‫راقصتا دعم "‏بادي"‏.‏
‫إنهما بارعتان.‏
‫ارتحلت عبر السهول الكبيرة
‫وقمم الجبال الصخرية
‫‏-‏ يا إلهي.‏ ها هو.‏ ‫-‏ إنه ظريف جدا!‏
‫"‏بادي جي"‏!‏ إنه رائع جدا!‏
‫في الغرب القديم والآن يتملكني هذا الشعور
‫يجب أن أبوح به
‫أريد أن أعيش كراعي بقر
‫لم تكن حياة المدينة جيدة بالنسبة إلي
‫أريد العيش كراعي بقر
‫أمتطي الخيل مع غروب الشمس وأعيش حرا
‫أحسنت يا "‏بادي"‏!‏
‫أستيقظ مع انبلاج الفجر وأمضي على الطريق
‫لا بريد لأرسله ولا صور لألتقطها ‫ولا أتفحص بريدي الإلكتروني
‫أربط الماشية بالحبال وأقود الثيران ‫وأعيش من خير الأرض
‫من الصعب النظر إلى هاتفي ‫حين يوجد حبل في اليد
‫أريد العيش كراعي بقر
‫لأن حياة راعي البقر هي الحياة المثالية ‫بالنسبة إلي
‫أريد العيش كراعي بقر
‫يا إلهي!‏ أحب "‏بادي جي"‏!‏ رائع!‏
‫أمتطي الخيل مع غروب الشمس وأعيش حرا
‫يا إلهي!‏ أجل!‏ "‏بادي جي"‏ مذهل!‏
‫تقعقع نيران التخييم ليلا
‫تلمع النجوم في السماء بشدة
‫يعزف جيتاري ذو الستة أوتار ‫نغمة كسولة في منتصف الليل
‫انتهيت من الجلوس في حجرة معيشتي
‫أريد العيش كراعي بقر
‫أخيرا يسهل رؤية الأمر
‫أريد العيش كراعي بقر
‫أمتطي الخيل مع غروب الشمس وأعيش حرا
‫أريد العيش كراعي بقر
‫يمكنني ضمان هذا
‫أريد العيش كراعي بقر
‫أمتطي الخيل مع غروب الشمس وأعيش حرا
‫أريد العيش كراعي بقر
‫لأن حياة راعي البقر هي الحياة المثالية ‫بالنسبة إلي
‫أريد العيش كراعي بقر
‫أمتطي الخيل مع غروب الشمس وأعيش حرا
‫"‏بادي جي"‏، أنت الأروع.‏
‫أيمكنني الحصول على توقيعك؟
‫هل تريد امتطاء الخيل في المسيرة ‫مع الآخرين يا "‏بادي"‏؟
‫أنا متأكدة أنهم سيحبون ذلك.‏
‫لا!‏ لا أستطيع.‏
‫هيا يا "‏سكوب"‏، سيحين دوري قريبا.‏
‫يجب أن تتحدث مع الحصان الذي سأمتطيه.‏
‫هيا أيها الحصان!‏
‫ماذا؟ أنا لست حصانا.‏
‫ها هو لجامك أيها الحصان.‏
‫هيا!‏
‫ضعه.‏
‫أتتني فكرة لأتمكن من المشاركة في المسيرة.‏
‫أيمكنني ركوبه؟ يبدو لطيفا.‏
‫أراهن أنه لن يدهس ذبابة حتى.‏
‫بالتأكيد أيتها الفتاة الصغيرة.‏
‫دعيني أساعدك.‏
‫لست.‏.‏.‏ انس الأمر.‏
‫أخبري أمك أن تشتري لك أثواب أجمل.‏
‫ربما شريط لطيف لشعرك.‏
‫حسنا.‏.‏.‏ انطلق أيها الكلب الصغير.‏
‫مرحبا يا بني.‏.‏.‏
‫هل ستتمكن من التعامل مع ذلك الحصان؟
‫أجل، سيتحدث كلبي مع الحصان ويهدئه.‏
‫ربما علينا أن نحضر لك معدات أمان لترتديها.‏
‫أمامنا متسع من الوقت.‏
‫هذا رائع!‏
‫ربما لست جبانا في النهاية.‏
‫أجل، أنت لست جبانا.‏
‫مرحبا يا رفاق!‏
‫انظروا إلي.‏
‫انظر يا عزيزي، هذا "‏بادي"‏ يمتطي حصانا.‏
‫أنا فخور بك يا بني.‏
‫هذا رائع حقا.‏
‫انطلق أيها الأحمق!‏
‫شكرا يا رفاق.‏ أشعر بأمان أكثر بالفعل.‏
‫أتعتقد أنه يحتاج إلى المزيد من المساعدة؟
‫بكل تأكيد.‏
‫بينما تخرج المسيرة،
‫دعونا نرحب بأول راكب حصان البرنق،
‫"‏نورفيل روجرز"‏!‏
‫"‏سكوب"‏!‏
‫لنصفق له بشدة.‏
‫هل تحدثت مع الحصان؟
‫مرحبا يا "‏شاغي"‏!‏
‫رائع.‏ شكرا يا صديقي.‏
‫انظر إلى "‏سكوبي"‏ وهو يتباهى.‏
‫مهلا.‏
‫إن كان "‏سكوبي"‏ هنا طوال الوقت.‏.‏.‏
‫فهو لم يتحدث إلى حصان "‏شاغي"‏ بعد.‏
‫يا للهول!‏ انتهى أمر "‏شاغي"‏.‏
‫"‏شاغي"‏!‏ لا!‏
‫توقف!‏
‫لا تفعل هذا!‏
‫لنظر له دعمنا.‏
‫"‏شاغي"‏، انتظرني.‏ "‏شاغي"‏!‏
‫"‏شاغي"‏!‏
‫‏-‏ لا!‏ ‫-‏ لا تفعل هذا!‏
‫انظر إليهم، يشجعونني.‏
‫من الجيد أن يحظى المرء ‫بأصدقاء جيدين مثلهم.‏
‫أتعرف ما ندعو به هذا الحصان؟
‫"‏كوب الزبد"‏؟
‫"‏صانع الأرامل"‏.‏
‫يا للهول!‏
‫لا!‏ اهدأ!‏
‫احترس!‏ رباه!‏
‫قطة لطيفة.‏
‫اهدأ يا "‏صانع الأرامل"‏!‏
‫على رسلك يا فتى!‏
‫إذن إن لم يتحدث "‏سكوبي"‏ إلى هذا الحصان.‏.‏.‏
‫أجل.‏ إنه يفعلها فعلا.‏
‫عجبا!‏
‫مرحى!‏
‫كنت أعرف أنك تستطيع فعلها يا قريبي!‏
‫لا!‏ حسنا!‏
‫أجل!‏
‫أجل، فتى طيب!‏
‫شكرا لكم!‏
‫هيا، صفقوا ﻠ"‏نورفيل روجرز"‏.‏
‫‏-‏ أحسنت!‏ ‫-‏ أجل!‏
‫مرحى!‏
‫‏-‏ انظروا إلى ذلك!‏ ‫-‏ ما ذلك؟
‫حرف "‏جاي"‏ المشتعل!‏
‫هيا!‏
‫تعرفان ما عليكما فعله.‏
‫‏-‏ أجل.‏ ‫-‏ فهمت.‏
‫تعال لتنال ما تريد.‏
‫من هذا الاتجاه.‏
‫‏-‏ ماذا تنتظر؟ ‫-‏ أجل، هيا.‏
‫‏-‏ النجدة!‏ ‫-‏ سأنقذك يا "‏دافني"‏.‏
‫نجحت بالفعل.‏
‫أحسنت يا "‏فريدي"‏!‏
‫ستكتشف هذه الماشية طريقة الخروج سريعا.‏
‫من الأفضل أن نبتعد عن هنا.‏
‫تتجه الماشية إلى "‏تاوني"‏ وآل "‏غاندرسون"‏.‏
‫يجب أن نساعدهم.‏
‫هيا يا "‏سكوب"‏!‏
‫انظرا إلى "‏شاغي"‏!‏
‫‏-‏ يمتطي الحصان كمحترف قديم.‏ ‫-‏ لنساعده.‏
‫أجل!‏
‫إنهم يقتربون منا.‏
‫لا!‏
‫ليس الآن يا كتلة الخردة.‏
‫بحقك!‏
‫هيا يا "‏سكوب"‏، لتهدئ هذه الماشية.‏
‫حسنا.‏
‫من فضلك؟
‫‏-‏ يا للهول!‏ ‫-‏ حسنا؟
‫لقد حاولت.‏ إنه مصمم.‏
‫سيتم دهسنا!‏
‫أنتما، يجب أن نجذب انتباه القطيع المذعور.‏
‫عجبا!‏ عطسات "‏فيلما"‏ تخيف الماشية.‏
‫أحسنت يا "‏فيلما"‏، استمري.‏
‫كأنما أمتلك خيارا.‏
‫هذا رائع.‏ يمكننا إعادة الماشية إلى الحلبة.‏
‫لننته من هذا سريعا قبل أن يسقط أنفي.‏
‫حمدا لله.‏
‫لا أعتقد أنه كان بإمكاننا النجاة طويلا.‏
‫الآن سأضيف بعض الماء لهذا المحرك.‏
‫كان هذا امتطاء رائعا يا "‏شاغي"‏، كنت مذهلا.‏
‫أجل، أحسنت يا "‏شاغي"‏.‏
‫لم أفعل أي شيء.‏
‫تحدث "‏سكوبي"‏ إلى الحصان.‏
‫لم أفعل.‏
‫لم تفعل.‏.‏.‏
‫إذن، هذا يعني.‏.‏.‏
‫فعلت كل شيء بنفسك، يا رفيق.‏
‫عجبا!‏ هذا مذهل.‏
‫والآن، إن سمحتم لي،
‫أحتاج إلى إيقاف دماغي عن العمل.‏ وأقع الآن.‏
‫"‏رايف"‏، هل تعرف ‫ما الذي بدأ فرار الماشية هذا؟
‫لابد أن شيئا أخافها.‏
‫لا تقلقي حيال ذلك الآن.‏ ‫عودي إلى الحظيرة فحسب
‫واهتمي بذلك الحفل الراقص.‏
‫سأهتم بالأمور هنا.‏
‫شكرا يا "‏رايف"‏.‏
‫أنت منقذي.‏
‫أجل.‏
‫ولأجل أعظم امتطاء لبرنق رأيته في حياتي،
‫الجائزة الكبرى من نصيب "‏نورفيل روجرز"‏!‏
‫‏-‏ لقد خدعتني.‏ ‫-‏ أجل.‏ خدعتك.‏
‫هاك يا قريبتي.‏
‫يجب أن ينقذ هذا المبلغ المزرعة.‏
‫لا أعلم إن كان يجب أن أقبل هذا.‏
‫خاطرت بحياتك لتساعدني.‏
‫هذا عملي المعتاد يا سيدتي.‏
‫شكرا جزيلا يا "‏شاغي"‏.‏
‫عناق جماعي.‏
‫ألست مصمم الديكور؟
‫أنا أيضا منسق الأغاني.‏
‫لا أصدق أنك خدعتني لارتداء هذا الثوب.‏
‫كيف يمكن للأمر أن يصير أسوأ؟
‫مرطبات
‫شكرا على إجابتك سؤالي باختصار يا "‏دافني"‏.‏
‫التزمي بالخطة.‏ ‫بالإضافة إلى أنك تبدين ظريفة جدا.‏
‫مرحبا يا سيدتان.‏
‫هل أنت سعيدة لرؤيتي؟
‫أجل، لكن على الأرجح ‫ليس لأجل السبب الذي تظنه.‏
‫أمسكوا به قبل أن يهرب!‏
‫مهلا، كيف عرفتم أنني.‏.‏.‏
‫أعني، كيف يعقل أن تظنوا أنني الفاعل؟
‫عرفنا أنك قد تهرب من تلك الشبكة.‏
‫لكن كخطة احتياطية، ‫غطيناها بمسحوق فوق البنفسجي.‏
‫كمية كافية للتأكد أن بعضها سيلتصق بك.‏
‫كان علينا الانتظار ليخطو الجاني ‫تحت الضوء الأسود
‫وسيضيء كشجرة عيد الميلاد.‏
‫أجل، أنت خطوت إليها.‏
‫أجل.‏ مباشرة إليها.‏
‫لا يمكنكم إثبات أي شيء!‏
‫ماذا لديكم؟ القليل من مسحوق فوق البنفسجي؟
‫ليس لديكم شيء!‏
‫لا شيء!‏
‫يا للعجب!‏
‫لا أصدق هذا.‏ أمسكتم بالشبح.‏
‫ليس بالضبط.‏
‫لابد من تورط شخص آخر.‏
‫صحيح.‏ لابد أن شخصا آخر بدأ فرار الماشية.‏
‫ربما يمكننا العثور على أدلة ‫في غرفة "‏كايل"‏.‏
‫"‏تاوني"‏، هل تملكين المفتاح؟
‫هل وجدت أي شيء؟
‫ألعاب نارية
‫تربط هذه الألعاب النارية "‏كايل"‏ ‫بكل حروف "‏جاي"‏.‏
‫لكن هذا لا يفسر من كان شريكه.‏
‫"‏شاغي"‏، كيف يعقل أنكما لا تبحثان؟
‫سيأكلنا.‏
‫لا تكن سخيفا، إنه محنط.‏
‫شعرت بالتخمة على الغداء، ‫مع ذلك أكلت المزيد.‏
‫ربما يوجد في رأس الدب ‫أكثر مما يظهر لأول وهلة.‏
‫هل هذه خزانة خفية؟
‫أجل.‏
‫ها هما المسدسان اللذان استخدمهما "‏كايل"‏ ‫لإطلاق نار حمض البوريك.‏
‫وها هي قبعة راعي البقر التي ارتداها.‏
‫أترون؟ عرض هذا وجه الجمجمة، ‫ووجه "‏دابر جاك"‏
‫على هذا الساتر الذي شده على وجهه.‏
‫هذا عبقري حقا.‏
‫إن كانت "‏عبقري"‏ تعني أنها مخيفة ‫لدرجة أنني فقدت شهيتي،
‫فأنت محقة.‏
‫مهلا.‏ أعتقد أنه يوجد شيء آخر أيضا هناك.‏
‫انظروا إلى هذا!‏ ‫مذكرات المأمور "‏روفوس كارمايكل"‏.‏
‫وما هذا؟
‫"بلاك راتلر مانجمنت"
‫إنها بطاقة عمل ﻠ"‏بلاك راتلر مانجمنت"‏.‏
‫الشركة التي تشتري المدينة.‏
‫يا رفاق، أعرف من خلف كل هذا.‏
‫يجب أن نعود إلى حفل الحظيرة الراقص.‏
‫انتهيت أخيرا من إعادة القطيع إلى حظيرته.‏
‫هل فوت أي شيء؟
‫المعذرة، مرحبا.‏
‫مرحبا.‏
‫مرحبا بالجميع.‏ ‫وجدنا مذكرات المأمور "‏كارمايكل"‏،
‫وتبين أن قصة "‏دابر جاك"‏ كانت مختلفة جدا
‫عن التي تقال للسياح.‏
‫أصغوا إلى هذا.‏
‫"‏قد يحب سكان مدينة ’سورغام‘ ذلك الأحمق، ‫’جاك روجرز‘،
‫"‏أو ’دابر جاك‘، كما يدعونه.‏
‫"‏يعتقدون أنه طيب.‏
‫"‏يعتقدون أنه ودود.‏
‫"‏يعتقدون أنه كريم،
‫"‏يرغب دائما في المساعدة.‏
‫"‏لكن إن علمتني الحياة أي شيء،
‫"‏فهو أن أي شيء يملكه شخص،
‫"‏قد يأخذه شخص آخر.‏
‫"‏وأريد انتزاع حب هذه المدينة
‫"من ’دابر جاك‘ المزعوم هذا.‏"
‫أجل، أراد المأمور "‏كارمايكل"‏ ‫أن يحبه الجميع
‫بنفس طريقة حبهم ﻠ"‏دابر جاك"‏.‏
‫لذلك لفق له تهمة سرقة الماشية.‏
‫"‏دابر جاك روجرز"‏ لص ماشية
‫قلب المدينة كلها ضده.‏
‫مكتوب هنا أنه لاقى صعوبة ‫في القبض على "‏جاك"‏
‫بسبب قدراته المذهلة في امتطاء الخيل.‏
‫والتي رأيتم جميعا أن حفيده "‏شاغي"‏ ‫ورث ذلك عنه.‏
‫هل قال أي شيء عن عدم القدرة ‫على تنمية لحية كاملة؟
‫لأنني ورثت هذا من شخص ما بالتأكيد.‏
‫أصغوا إلى هذا.‏
‫١٧ مايو عام ١٨٦٧.‏
‫"‏أخيرا لحقت ﺒ’دابر جاك‘ في ’مينشل بايك‘.‏
‫"‏كان سريعا في سحب مسدسه،
‫"‏لكنه لا يجيد التصويب.‏
‫"‏وكما تبين، كان ’جاك روجرز‘ ‫أكثر نفعا وهو ميت مما كان حيا.‏
‫"‏يمكنني ارتكاب كل أنواع الجرائم
‫"‏وإلقاء اللوم على ’دابر جاك‘، ‫الخارج عن القانون الشهير.‏
‫"‏المدينة بأسرها تلعن اسمه.‏
‫مطلوب القبض على "‏دابر جاك"‏ ‫مكافأة
‫"‏يوما ما، سأختفي لأسبوع أو ما شابه
‫"‏وأعود بقصة عن تتبع ’دابر جاك‘ ‫والقضاء عليه.‏
‫"‏ستعيش ذكراي للأبد كبطل،
‫"بينما سيلحق العار باسم ’جاك روجرز‘.‏"
‫من الواضح أن هذا المأمور ‫كان نتاج تربية سيئة.‏
‫وكما استخدم المأمور "‏كارمايكل"‏ "‏دابر جاك"‏ ‫للسرقة من المدينة،
‫استخدم شخص آخر شبح "‏دابر جاك"‏ ‫للسرقة من المدينة.‏
‫وهذا الشخص هو "‏رايف"‏!‏
‫هذا مجرد.‏.‏.‏
‫أمسكوا به!‏
‫مرحبا يا رفيق.‏
‫ربط جيد بالحبل يا "‏سكوبي دو"‏.‏
‫كان هذا أنت؟ لكن لماذا؟
‫عقدت صفقة مع شركة تبني منتجعات.‏
‫عرضوا الملايين لأجل منطقة مدينة "‏سورغام"‏.‏
‫لكن لماذا تتظاهر بأنك شبح؟
‫أرادت الشركة أن تكون فكرة المنتجع ‫حول "‏دابر جاك"‏، الخارج عن القانون.‏
‫لذا ابتكرت شبح مزيف.‏
‫سيزيد هذا من الاهتمام بقصص ‫الخارج عن القانون.‏
‫وسيخيف الناس وسيبعدهم،
‫لأتمكن من شراء أراضيهم عبر شركتي،
‫"‏بلاك راتلر مانجمنت"‏.‏
‫كيف عرفت أنني الفاعل؟
‫أمر بسيط، قلت إنك بنيت موقع ‫المزرعة المنتجعية بنفسك،
‫واستخدمت خط "‏إل كابونغ"‏.‏
‫لا أحد محترف قد يستخدم هذا الخط.‏
‫لا أحد يمتلك أي ذوق أو احترام للذات.‏.‏.‏
‫على رسلك يا "‏فيلما"‏.‏
‫على أي حال، رأيت الخط مجددا
‫على بطاقة عمل "‏بلاك راتلر مانجمنت"‏ ‫التي وجدناها.‏
‫من المستحيل وجود شخصان في العالم ‫يستخدمان ذلك الخط.‏
‫أعني، انظر إليه!‏
‫ما زال يعجبني.‏
‫العبرة من هذه القصة، ‫لا تستخدموا خط "‏إل كابونغ"‏ أبدا.‏
‫لن تقبضوا علي أبدا.‏
‫سأخرج من الدولة قبل الصباح.‏
‫عشرة آلاف من دولار ستأخذني إلى مكان بعيد.‏
‫ليقبض عليه أحدكم!‏
‫سأفقد المزرعة إن لم أستعد هذا المال.‏
‫انطلق يا "‏سكوبي"‏!‏
‫"‏بادي"‏، عد!‏ هذا خطير جدا!‏
‫سيحتاجان إلى بعض المساعدة.‏
‫لا يوجد سوى حصان واحد سريع كفاية ‫للحاق بالعربة،
‫وهذا.‏.‏.‏
‫"‏باكستيتش"‏!‏
‫سأنقذك يا "‏سكوب"‏.‏
‫سيلاقي صعوبة في العثور عليهم ‫في هذا الظلام.‏
‫لا أستطيع رؤيتهم حتى.‏
‫لابد أن يساعده هذا.‏
‫عجبا!‏ شكرا يا رفاق.‏
‫هيا يا "‏باكستيتش"‏.‏
‫هذا لأجل "‏دابر جاك"‏.‏
‫يجب أن نمنعه من الهرب.‏
‫حاول أخذ المال، وأنا سأحاول ‫الوصول إلى الخيول.‏
‫حسنا.‏
‫ها أنت.‏ يمكنني رؤيتك الآن.‏
‫ويمكنني رؤيتك.‏
‫كانت هذه فكرة مريعة.‏
‫لا أخفق الإصابة مرتين.‏
‫وداعا.‏
‫إنقاذ جيد يا "‏سكوب"‏.‏
‫لا يمكنك إيقافي.‏
‫لست مضطرا إلى هذا.‏
‫مرحبا يا رفيق.‏
‫لن تبتعد كثيرا من دون الحصانين.‏
‫رحلة سعيدة يا راعي البقر.‏
‫يا للهول.‏
‫أنا آسف يا "‏دابر جاك"‏.‏
‫أنا آسف.‏
‫أتعلم يا "‏سكوب"‏،
‫لا أمانع أن يخلط الآخرين بيني ‫وبين "‏دابر جاك"‏ الآن.‏
‫"‏سكوبي دوبي دو"‏!‏
‫مأمور مدينة "‏سورغام"‏.‏
‫لكنت فلت بفعلتي
‫لولا هؤلاء الأطفال المتطفلين.‏
‫وحصانهم الفضولي.‏
‫لست حصانا.‏
‫لكنك كلب جيد جدا.‏
‫ها نحن مجددا.‏
‫لا يمكنني شكركم بما يكفي.‏
‫أعني، كلكم.‏
‫لكن خصوصا أنت يا قريبي.‏
‫من المؤسف أن كل السياح ‫يعتقدون أن جدنا كان مجرما.‏
‫لن يفعلوا بعد الآن يا "‏شاغي"‏.‏
‫من الآن فصاعدا، سأخبر الجميع ‫بقصة "‏دابر جاك"‏ الحقيقية.‏
‫ألست خائفة من أن يضر هذا بالعمل؟
‫يحب الجميع قصة "‏دابر جاك"‏ ‫الخارج عن القانون.‏
‫بحقك!‏
‫قصة "‏روفوس كارمايكل"‏،
‫الخارج عن القانون والعقل الإجرامي، ‫أفضل بكثير.‏
‫القصة الوحيدة التي أريد معرفتها
‫هي لماذا لا أستطيع إطلاق لحية لائقة ‫مثل "‏دابر جاك"‏.‏
‫لدي شعر على أصابع قدمي أكثر مما في ذقني.‏
‫معلومات أكثر مما يجب يا قريبي.‏
‫وداعا!‏
‫وداعا يا قريبي!‏
‫شكرا يا "‏سكوبي"‏!‏
‫أنا سعيد لأننا تمكنا ‫من تبرئة اسم "‏دابر جاك"‏.‏
‫أحب معرفة أن جدي كان أحد الأخيار.‏
‫لا.‏.‏.‏
‫هل رأيت ذلك يا "‏سكوبي دو"‏؟
‫‏-‏ لا.‏ ‫-‏ جيد.‏
‫ولا أنا.‏
‫"‏سكوبي دوبي دو"‏!‏‫