‫كلا، كلا !‬
‫كلا ! لا تقتربوا.‬
‫ابني.‬
‫صغيري (لو كانغ).‬
‫أخبره... أخبره أننا لطالما أحببناه.‬
‫’’أساطير القتال المميت ‫صراع العوالم‘‘
‫البوابات الأمامية !‬
‫لن يستولوا على هذا المعبد.‬
‫سنحميه طالما فينا نفس بعد.‬
‫تعالوا وخذوا حصتكم !‬
‫لقد تأخرتم.‬
‫جلبت شخصاً تخلّف عن المهمة.‬
‫(سترايكر)، أعرّفك بـ(كونغ لاو). ‫(كونغ لاو)، أعرّفك بـ(سترايكر).‬
‫هل لديها أجنحة ؟‬
‫هل أرديت مخلوقات لديها أجنحة ؟‬
‫ما الذي يجري بحق الجحيم ؟‬
‫إنه جديد في الفريق، أين هم ؟‬
‫أين في رأيك ؟‬
‫اللعنة.‬
‫حضرة الجنرال.‬
‫ما الأمر ؟‬
‫قل ما لديك.‬
‫اقتحمنا أبواب المعبد‬
‫لكننا نعاني من خسائر فادحة.‬
‫سنرثي موتانا لاحقاً.‬
‫ليتحرك (ريكو) و(كينتارو) إلى الجبهة ‫وساندا الهجوم.‬
‫أما (جايد) و(براكا)، ‫فخذا (تايكور) إلى الجوانب.‬
‫لا تتركوا أحداً حياً.‬
‫ـ قرار قاس بعض الشيء. ‫ـ هناك، بين الأشجار.‬
‫أخيراً.‬
‫أجل، أقف هنا منذ وقت طويل.‬
‫أخيراً لاحظتم وجودي.‬
‫ظهري !‬
‫تباً.‬
‫حسناً.‬
‫ماذا تريد ؟‬
‫جئت لأتفاوض على شروط الاستسلام.‬
‫البشر الهزيلون يودون أن يستسلموا.‬
‫ارفضي طلبه كي نسحقهم.‬
‫ما هي شروطكم ؟‬
‫بالفعل امرأة ذكية.‬
‫لا عجب أنك المسؤولة.‬
‫كما أن ذاك الكولون يناسبك.‬
‫ـ ليس ضيقاً بما يرضي ذوقي، لكن-- ‫ـ لا يهم.‬
‫ـ اقتلوه. ‫ـ مهلاً.‬
‫المعذرة، لقد تشتت ذهني.‬
‫أكثرت من مشروبات الطاقة.‬
‫حسناً، اسحبوا عناصركم وألقوا أسلحتكم‬
‫وبعدها سنضمن لكم الخروج أحياء.‬
‫اختلطت عليكم الأمور، أعرف ذلك.‬
‫عادةً ما أترك هذه الترتيبات لعميلي.‬
‫لكنني طردته ‫بعد أن أرسلني إلى جزيرة الموت الغريبة تلك.‬
‫والآن يحصل على 10 بالمئة من لا شيء، ‫هل فهمتموها ؟‬
‫أتريدنا نحن أن نستسلم ؟‬
‫في الواقع، نعم.‬
‫بحقكم يا رفاق،‬
‫كم عددكم، 1، 2، 3، 4، 5... وهناك 4...‬
‫بضعة آلاف منكم‬
‫ضدي أنا (جوني كايج)، ممثل إثارة دوليّ.‬
‫المواجهة غير عادلة.‬
‫من الواضح أنه غير سليم عقلياً يا (كيتانا).‬
‫دعيني أقتله وأجهز عليه.‬
‫لديّ لك عرض بديل.‬
‫اركع، اركع وتعهّد بالولاء لـ(شاو كان).‬
‫أتعهّد بالولاء ؟‬
‫يا سيدتي، لا أتعهّد بالولاء إلاّ للألوان ‫الأحمر والأبيض والأزرق في علم بلادي.‬
‫ستلاقي حتفك إذاً.‬
‫يشوّقني ذلك.‬
‫(بروس لي).‬
‫صحيح، نسيت.‬
‫جلبت معي عشيقتي، ومهم أن أذكر ‫أنها بارعة في استخدام القناصة.‬
‫قولوا لي إذاً، هل ستستسلمون أم لا ؟‬
‫ألم أقتلك ؟‬
‫لا أمانع أن ينجدني أحد.‬
‫بل أنا في حاجة ماسّة لينجدني أحد.‬
‫ـ لست عشيقتك. ‫ـ ليس بعد.‬
‫استسلما حالاً.‬
‫لا يمكنكما أنتما الاثنان ‫قهر جيش (شاو كان).‬
‫نحن الاثنان ؟ من قال إننا وحدنا ؟‬
‫ـ هل قلت اثنين ؟ ‫ـ كلا.‬
‫لم أقل ذلك، لو كنا بمفردنا‬
‫لكانت فكرة غبية، بل حتى إنها مجنونة.‬
‫الإله (رايدن)، (المختار).‬
‫رائع.‬
‫والآن سأنال فاتورة إضافية.‬
‫ـ هلاّ نشرع ؟ ‫ـ هلمّوا.‬
‫أما زلت تناصرين الجانب الخطأ ؟‬
‫ـ لا خيارات كثيرة أمامي. ‫ـ وماذا لو فعلت ذلك ؟‬
‫ـ (شاو كان). ‫ـ الإله (رايدن).‬
‫وقح.‬
‫ابتعد يا (لو كانغ).‬
‫سأتكفل به أيها الإله (رايدن).‬
‫قلت ابتعد.‬
‫من الحكمة أن تستمع إلى معلّمك.‬
‫كما أنني لم آت لأقاتلكم.‬
‫بالطبع، لم تأت لتقاتلنا. ‫لا بد أن هؤلاء الجنود‬
‫مجرد حشد استعراضيّ، ماذا سيغنون ؟ "ثريلر" ؟‬
‫سيكون عرضاً مميزاً.‬
‫(جوني كايج).‬
‫كان بوسعي المواصلة في تدمير عالمكم.‬
‫أملك جيشاً جراراً مستعد للموت لأجلي،‬
‫لكنني جئت بمقترح لوقف شلال الدم إلى الأبد.‬
‫سنسافر معاً إلى (الآلهة العظيمة).‬
‫ونطلب منهم إقامة بطولة أخرى.‬
‫"القتال المميت" الأخير.‬
‫اسمع يا مغفل، إن كنت تظن أن (رايدن) ‫سيوافق إلى إقامة بطولة أخرى‬
‫بعد أن نلنا منك وأطحنا بك في جزيرتك‬
‫فستكون مغفلاً أكثر مما ظننت.‬
‫قد يمرّ ألف عام قبل أن يحدث ذلك.‬
‫موافق.‬
‫المعذرة، لعلّي تعرّضت لركلة في رأسي‬
‫من قبل أوغاد من بعد آخر.‬
‫لكنني خلتك قلت "موافق."‬
‫صحيح.‬
‫لا يمكن أن تكون جاداً.‬
‫إننا نصدّهم على جبهات عدّة.‬
‫ـ يمكننا الفوز بالمعركة. ‫ـ وماذا بعدها ؟‬
‫قد نفوز لبعض الوقت.‬
‫لكن لدى "العالم الخارجي" العدّة والعتاد.‬
‫سيعود إلى عرشه ‫ويعيد تشكيل جيشه ويهاجم مجدداً.‬
‫لماذا نثقل مسؤولية البقاء‬
‫على عاتق أولاد أولادنا ‫بينما يمكننا مواجهته الآن ؟‬
‫علينا مناقشة الموضوع.‬
‫كلا، اتخذت قراري.‬
‫إن سنحت لنا الفرصة ‫لإنهاء الصراع الآن فسنغتنمها.‬
‫ـ ليس عدلاً. ‫ـ نادراً ما يكون عادلاً.‬
‫وهذه حقيقة الحياة.‬
‫أقبل عرضك.‬
‫علينا إذاً أن نقصد (الآلهة العظيمة) ‫ونطلب منها ذلك معاً.‬
‫ـ الزم الحذر. ‫ـ وأنتم كلكم.‬
‫أمي !‬
‫كلا !‬
‫لماذا لم تنقذني يا أبي ؟‬
‫جيد أنك وصلت.‬
‫والآن يمكننا البدء.‬
‫الجزيرة، (كوان شي).‬
‫كان خادماً مطيعاً.‬
‫لديك الكثير لترتقي إليه.‬
‫"العالم الأرضي" يطالب بروحك وروحك‬
‫فيها ما أريده.‬
‫وهو ما كان بحوزتك حين متّ على الجزيرة.‬
‫لا يمكن بسهولة تدمير ذاك السحر.‬
‫المفتاح في روحك مجدول.‬
‫أنت والمفتاح واحد.‬
‫سيرافقك جنودي إلى "العالم الأرضي" ‫إلى (معبد العناصر).‬
‫ستفتح البوابات وستجلب لي ما هو بالداخل.‬
‫وبعدها سيرى إخوتي وأخواتي كم أنا غاضب.‬
‫وإلاّ ؟‬
‫وإلاّ سأسلخك حياً حتى تهلك‬
‫وبعدها سأعيدك لتفعلها مجدداً.‬
‫لا يمكنك أن تهرب مني.‬
‫يمكنني أن أحاول.‬
‫جدوه.‬
‫لكن أيها المعلّم، لقد هرب منا من قبل.‬
‫جدوا لي إذاً ‫من يستطيع أن يجده نيابةً عنكم.‬
‫ستنهض من جديد وستختفي كل العوالم.‬
‫لقد تحسّنت مهاراتك.‬
‫ليس بما يكفي.‬
‫إنك تقسو على نفسك يا (كواي ليانغ).‬
‫أنت مقاتل شرس.‬
‫ما يكفي لتتقلّد هذه.‬
‫"العالم الخارجي" يهاجم "العالم الأرضي"‬
‫ولا يزال لا أثر لـ(سايراكس) و(سيكتور)،‬
‫حان الوقت لتحلّ محلّ أخيك.‬
‫أسلّمك رداء (سابزيرو).‬
‫كلا، ليس بعد.‬
‫يطلب المعلّم الأكبر حضوركما.‬
‫(كواي ليانغ)، (سموك).‬
‫المعذرة على مقاطعة تدريبكما ‫لكن وردتنا مهمة جديدة.‬
‫نعيش لخدمتك أيها المعلّم الأكبر.‬
‫عيّنونا لإيجاد شخص، شخص خطير.‬
‫سيتطلب ذلك تظافر جماعة (لين كواي) ‫إن كان كافياً...‬
‫هدفنا عضو في جماعة (شيراي ريو).‬
‫لقد قضوا نحبهم.‬
‫هذا ما ظنناه.‬
‫لكنني أخشى أن أحدهم لا يزال حياً، ‫(هانزو هاساشي)، (سكوربيون).‬
‫أين ؟ سأجده أيها المعلّم الأكبر.‬
‫سأجده وأقتله لأجل جماعتي ولأجل أخي.‬
‫كلا، نريده حياً.‬
‫حياً ؟ لقد قتل (بي هان).‬
‫اعرف حدودك يا (كواي ليانغ) !‬
‫يُقال إن (سكوربيون) هذا أشرس مقاتل‬
‫قد أنتجتها جماعة (شيراي ريو) على الإطلاق.‬
‫ولأجل الإمساك بهذا المخبول‬
‫عليكما أن تكونا أسرع وأفضل ‫مما سبق أن كنتما عليه.‬
‫لن نخذلك أيها المعلّم الأكبر.‬
‫كلا، لن تخذلاني، فذلك غير وارد.‬
‫حرصت على ذلك.‬
‫أجرت (لين كواي)‬
‫بعض التجارب على تقنية جديدة منذ مدة،‬
‫وكانت النتائج أكبر مما أملنا.‬
‫(سايراكس)، (سيكتور).‬
‫(سايراكس) و(سيكتور)، ماذا فعلتم بهما ؟‬
‫ما تحتّم علينا.‬
‫الجسد البشري هشّ وضعيف.‬
‫لذا عززنا قدراتهما.‬
‫باجتماع التكنولوجيا والمهارة ‫يمكن صنع المقاتل المتكامل.‬
‫تقصد الوحوش المتكاملة.‬
‫فيهما يتجلّى المستقبل يا (كواي ليانغ)،‬
‫وقد آن أوانه.‬
‫من الأول ؟‬
‫لا يمكنكما الهروب أيها الطفلان المغفلان.‬
‫اجلباهما.‬
‫’’الهدف: جرى تحديده - (كواي ليانغ)‘‘
‫(سموك) !‬
‫اذهب يا (كواي)، اذهب !‬
‫من بعدك.‬
‫الإله (رايدن).‬
‫الإمبراطور (شاو كان).‬
‫ما الذي أتيتم فيه ‫لتطلباه من (الآلهة العظيمة) ؟‬
‫ـ يا أولياء الخير والنعمة... ‫ـ أتينا طالبين إذنكم.‬
‫ـ إذننا ؟ ‫ـ أجل.‬
‫بكرمكم وحكمكم أنشأتم "القتال المميت" ‫لمنع "العالم الخارجيّ"‬
‫من الاندماج مع "العالم الأرضي" ‫من دون نزال عادل.‬
‫ماذا تقترحان ؟‬
‫إقامة بطولة نهائية.‬
‫وهل يوافق حامي "العالم الأرضي" على ذلك ؟‬
‫أجل، سال ما يكفي من الدماء.‬
‫حان الوقت لإنهاء المعاناة.‬
‫من الحكمة معرفة مكاننا واحترام الآلهة.‬
‫لأصبح جباناً ضعيفاً مثلك ؟‬
‫نمنحكما الإذن.‬
‫ستطيعني إذاً العوالم كلّها.‬
‫أحمل طلباً أخيراً.‬
‫آمل أن أدخل البطولة باسم "العالم الأرضي".‬
‫مستحيل.‬
‫اسم البطولة "القتال المميت".‬
‫أم أنك نسيت ؟‬
‫ـ أنت إله و-- ‫ـ لست ملزماً بكوني إلهاً.‬
‫أتود التضحية بألوهيتك ؟‬
‫فليكن.‬
‫انصرفا، سننتظر النتيجة بفارغ الصبر.‬
‫كم أنك مغفل أيها الإله...‬
‫أم أناديك بـ(رايدن) فحسب ؟‬
‫أنت مغفل يا (رايدن).‬
‫ستتوسل لتستعيد ألوهيتك قبل نهاية المعركة.‬
‫إنهم قابعون ينتظرون.‬
‫كم هذا كريه.‬
‫أقترح أن نطلب من المروحيات ‫ضرب الأهداف ما دامت متاحة.‬
‫إنهم يتقهقرون.‬
‫هدىء روعك يا (سترايكر).‬
‫بالفعل، لكن لماذا ؟‬
‫للاستعداد للبطولة.‬
‫الإله (رايدن).‬
‫ما الخطب أيها الإله (رايدن) ؟‬
‫ـ تبدو-- ‫ـ أنا بخير يا (لو كانغ).‬
‫وافقت (الآلهة العظيمة) على مطلبنا.‬
‫لن تحدد البطولة الأخيرة‬
‫مصير عالمنا فحسب، ‫بل مصير كلّ العوالم أيضاً.‬
‫بطولة ؟ أهي بطولة كاراتيه ؟‬
‫دع الأمر لي، سأشرحه لاحقاً.‬
‫علينا الذهاب إلى "العالم الخارجي" ‫لقهر جيش (شاو كان)‬
‫المكوّن من أعتى الجنود لإنقاذ ‫"العالم الأرضي" وأرواح لا تُعدّ ولا تُحصى.‬
‫لا عليك، هذا شرح مختصر كاف.‬
‫لن نخذلك أيها الإله (رايدن).‬
‫آمل ذلك.‬
‫ـ لأنني سأحارب إلى جانبكم. ‫ـ أنت ؟‬
‫لكن لا، لا أصدّق.‬
‫ما الذي لا تصدّقه ؟‬
‫ما الذي نتهامس بشأنه ؟‬
‫تنازلت عن ألوهيتي لأنافس في البطولة.‬
‫لكن من دون ألوهيتك...‬
‫ما زلت محارباً يا (لو كانغ).‬
‫أين تظن (وو شي) تعلّمت فنيّاتها ؟‬
‫أنا أكثر من مؤهل للمهمة.‬
‫بالفعل.‬
‫أنا...‬
‫كيف يقولونها أهل (أمريكا) ؟‬
‫أحمي رهاني.‬
‫متى سنغادر ؟‬
‫حالاً.‬
‫حسناً، السيدات أولاً.‬
‫مهلاً.‬
‫لن يصدّق الرفاق في القسم هذا.‬
‫تعال يا (توتو)، ليس لدينا اليوم بطوله.‬
‫لا نفع من الاختباء.‬
‫أعرف أنك هناك.‬
‫لقد أبهرتني.‬
‫تمكنت من الهرب من "العالم السفلي" مجدداً.‬
‫أذهلني أن ذلك كان سهلاً.‬
‫متأكد أن (شينوك) أراد أن يبدو كذلك.‬
‫ما سبب مجيئك ؟‬
‫المفتاح من جزيرة (شانغ سونغ).‬
‫يقول (شينوك) إن سحره مجدول في روحي، لذا...‬
‫أنت الوحيد الذي بوسعه فتح الباب ‫لآخر "قرص إلهيّ".‬
‫"قرص إلهيّ" ؟‬
‫بقايا من (الأوحد).‬
‫بعد أن تمرّدت (الآلهة العظيمة)‬
‫قسّموه إلى أجزاء ونشروها في العوالم.‬
‫وماذا إن حظي (شينوك) بها كلّها ؟‬
‫سيظهر (الأوحد) من جديد‬
‫وسيفتت العوالم حتى آخر حجر.‬
‫لمَ عسى (شينوك) يريد تدمير كلّ شيء ؟‬
‫لينتقم أو أنه فقد صوابه ؟‬
‫أطلقوا عليه لقب "الإله المجنون" لسبب وجيه.‬
‫خذ المفتاح مني إذاً، دمّره.‬
‫لا أقدر.‬
‫ماذا تعني بأنك لا تقدر ؟‬
‫ـ أنت إله. ‫ـ لم أعد كذلك.‬
‫ـ ما الحل إذاً ؟ ‫ـ اركض واختبىء.‬
‫لا تدعهم يعثرون عليك.‬
‫وماذا إن قبضوا عليّ ؟‬
‫ربما عليّ أن أفتح الباب لهم وأنهي الوجود.‬
‫لطالما اتخذت مواقف ضبابية ‫بين الخير والشر يا (هانزو).‬
‫حان الوقت لتختار جانباً.‬
‫أظن أن هذا ما كان يريدانه ابنك وزوجتك.‬
‫ليس متجهماً بالمرّة.‬
‫أهلاً بكم في قلعة (شاو كان).‬
‫ـ (شانغ تسونغ). ‫ـ سيأتي دورك يا (لو كانغ).‬
‫اهدأ.‬
‫أجل، اخنع أيها الجرو ‫واستمع لما يقوله معلّمك.‬
‫اتبعوني، الإمبراطور ينتظركم.‬
‫مرحباً يا محاربو "العالم الأرضي".‬
‫أهلاً بكم في العالم الخارجي.‬
‫سنقرر في اليومين التاليين‬
‫من سينال لقب بطل "القتال المميت".‬
‫وبالتالي، تنصّ القوانين ‫على أن أحداً لن يُصاب‬
‫ممن لن يشاركوا في البطولة.‬
‫يمكنكم التجول بحرّية داخل القلعة، ‫لكن لا تعبروا أسوارها.‬
‫ـ هل أنت مستعد للبدء يا (رايدن) ؟ ‫ـ أمستعدان ؟‬
‫بئساً، لم أجلب معي بخاخ الحشرات.‬
‫حسناً.‬
‫(خميس) الخباز خبز خمس خبزات.‬
‫لحم الحمار حرام ولحم الحمام حلال.‬
‫خوخ الشيخ خوش خوخ، خوخ الشيخ خوش خوخ.‬
‫ليبدأ النزال !‬
‫كانت تلك...‬
‫حركتي.‬
‫لا يمكن أن أتنفس.‬
‫لا تتصرف كالأولاد.‬
‫ليست إلاّ ركلة بين الفخذين.‬
‫يسهل عليك قولها.‬
‫إذ لا يمكنك تخيّل الألم هذا.‬
‫حالفك الحظ، لنر...‬
‫هيّا يا (جوني).‬
‫غير عادل !‬
‫كلا !‬
‫عشيقك ضعيف‬
‫كجميع سكان "العالم الأرضي".‬
‫والفائز (دفورا).‬
‫ماذا حدث ؟‬
‫أوسعتك الحشرة ضرباً.‬
‫أأنت بخير ؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫ـ لكن أحتاج إلى... ‫ـ إلام ؟‬
‫ـ إلام تحتاج ؟ ‫ـ إلى قبلة منك ؟‬
‫إلى أين رحلت ؟ إصابتي بليغة.‬
‫ستكون بليغة إن واصلت حماقتك.‬
‫تعال.‬
‫(رايدن)...‬
‫آمل أنك تجيد القتال أكثر من أبطالك.‬
‫لنر إن كان انتزاع الذراعين الحديديتين ‫سهلاً كالأذرع اللحمية.‬
‫أجل، أخبرني بذلك.‬
‫شعور مؤلم، صحيح ؟‬
‫يكفي، دعونا نأوي إلى الفراش.‬
‫اصطحبوهم إلى غرفهم يا حرّاس.‬
‫يبدو أن أحدهم سريع الغضب بعض الشيء.‬
‫يعني أننا نفوز.‬
‫’’البحث عن الهدف: (سكوربيون)‘‘
‫لا تقاوم وإلاّ عنّفناك.‬
‫ماذا ؟‬
‫ستدفع ثمن موت أخي.‬
‫(سموك).‬
‫’’اكتملت المهمة: البدء ‫المرحلة 2 - (سكوربيون)‘‘
‫رائع ! ها هو (إله الرعد) يتألق.‬
‫هذا ما يبدو.‬
‫ـ أيها الإله (رايدن). ‫ـ أنا بخير.‬
‫ضع يدك على الباب.‬
‫لا تعرفون ماذا تفعلون.‬
‫إن فتحتم هذه البوابة فسنهلك جميعنا.‬
‫ضع يدك على الباب.‬
‫حققنا الهدف.‬
‫جاري تصفية (شيراي ريو).‬
‫سامحيني يا (هارومي).‬
‫لن يقتله أحد سواي.‬
‫أين المطعم هنا ؟ هل لديكم قائمة بالأطعمة ؟‬
‫آمل لو أن لديكم منتجعاً.‬
‫أريد أن أتمرّن بعد نزالي...‬
‫حسناً أيها الوضيع، سُعدت بالحديث معك.‬
‫ثمة بضعة أسرّة هنا.‬
‫سأحظى بقليل من النوم.‬
‫إن استطعت.‬
‫لأنني في عالم آخر، في قلعة مستبدّ شرير.‬
‫طبيعي تماماً.‬
‫إنه محقّ، أراك في الصباح.‬
‫مهلك.‬
‫صحيح، ليس من دون إذنك.‬
‫ـ لذا ما رأيك... ‫ـ فيم ؟‬
‫لا أعرف.‬
‫في أن نتسلى ونتبادل أطرف الحديث.‬
‫سأخلد إلى الفراش.‬
‫سبق أن كنت آسر كل النساء بجاذبيتي.‬
‫اسمع يا (جاك)، أنت تعرفها جيداً.‬
‫هلاّ تساعدني بنصيحة ؟‬
‫إن كنت تريد أن تحظى بفرصة مع امرأة مثلها‬
‫سيلزمك أكثر من مجرد مظهر خدّاع وشعر مصفوف.‬
‫لم يسبق أن فشلت بهذه المعطيات.‬
‫أجل، يبدو أن فيك ‫كلّ ما يأمل المرء في الحياة.‬
‫ينبغي مع النساء أن تتودد إليهنّ ‫وتسعى خلفهن، لا أن ترغمهن.‬
‫وما الفرق ؟‬
‫تصبح على خير أيها العاشق.‬
‫عليك أن تنال قسطاً من الراحة.‬
‫شكراً على اهتمامك.‬
‫ـ أنا بخير. ‫ـ حقاً ؟‬
‫هل من شيء تودّ قوله يا (لو كانغ) ؟‬
‫أريد أن أقول بعد نزالك الأخير إنني قلق...‬
‫شكراً لاهتمامك أيها الشاب.‬
‫ـ إنني في طور تعلّم أسس العيش مثل-- ‫ـ البشر.‬
‫سأكون بخير، أعدك بذلك.‬
‫اخلد إلى النوم الآن.‬
‫إنه ما لم أنعم به قط.‬
‫لا بد أنها تجربة مميزة.‬
‫لقد قتلت أخي !‬
‫صحيح، وأنا آسف.‬
‫لن يعيده أسفك.‬
‫لقد قتلت جماعتك قومي، وقتلوا ابني وزوجتي.‬
‫الرجل الذي قاد تلك الغزوة قد استخدم السحر ‫ليظهر بحلّة أخيك.‬
‫أنت تكذب !‬
‫أصغ إليّ، سيقضون علينا كلينا‬
‫إن لم نتكافل، ساعدني وإلاّ سنموت.‬
‫اسمع، لا وقت لهذا.‬
‫ذاك هو (القرص الإلهي).‬
‫إن حصلوا عليه فستهلك كل العوالم.‬
‫لن يكون هناك نفع من انتقامك ‫إذ سينمحي الوجود.‬
‫أنت تكذب.‬
‫كلا.‬
‫لا يهمني.‬
‫بل يهمك.‬
‫هذا ما يميّزك عن غيرك.‬
‫وهذا ما يميّزك بحسنك.‬
‫أعرف تماماً الشعور الملحّ بالانتقام.‬
‫إنه مرض يفتك بروحك‬
‫حتى تصبح وحشاً يأسره الندم والألم.‬
‫أستحق الموت.‬
‫ومن المنطقيّ أن تحظى بهذه الحظوة.‬
‫لذا اقتلني إن كان لا بدّ من ذلك، ‫لكن عدني أن تأخذ (القرص الإلهيّ"‬
‫وتبقيه بعيداً عن هؤلاء الوحوش.‬
‫فلتقتلني.‬
‫لن أسامحك أبداً.‬
‫ولا أنا.‬
‫إيّاك يا أخي.‬
‫لقد كُذب علينا.‬
‫من استأجر خدمات (لين كواي) ‫يريد القرص لمآرب شريرة.‬
‫لا يمكن تسليمهم إياه.‬
‫هذا هدفنا.‬
‫هل وحدي من يرى (سونيا) حانقة تماماً ؟‬
‫أجل، تكهّنت بحدوث ذلك.‬
‫ماذا سيحدث ؟‬
‫لقد ارتكبت الحشرة تلك غلطة ‫حين أطاحت بعشيق (سونيا).‬
‫إنها تدافع عن شرفي.‬
‫إنه ليس عشيقي.‬
‫ما هذا بحق الجحيم ؟‬
‫لا أعرف ماهيتك ‫لكن حان الوقت لتعود إلى الجحيم من حيث جئت.‬
‫كلا، توقف !‬
‫(سترايكر) !‬
‫أجهز عليه.‬
‫أنت التالي.‬
‫لقد فشلنا.‬
‫كلا، ليس بعد.‬
‫تعال، حان الوقت لإيجاد فدائنا.‬
‫لا يستطيع.‬
‫(لو كانغ).‬
‫لقد أُعلن عن "القتال المميت".‬
‫إنها معركة (كونغ لاو).‬
‫هل أنت مستعد للموت أيها الشاب ؟‬
‫أنا (كونغ لاو)، حفيد (كونغ لاو العظيم).‬
‫أنت من عليه أن يستعد للموت يا (شاو كان).‬
‫كلا.‬
‫كلا !‬
‫لقد مات.‬
‫أعرف أنه كان بمثابة أخ لك ‫لكنه مات على الأسس التي ربي عليها كمقاتل.‬
‫لن تذهب تضحيته سدى.‬
‫إياك أن تظهري له الرحمة يا (كيتانا).‬
‫أمرك مولاي.‬
‫لم يفت الأوان يا (كيتانا).‬
‫ليبدأ النزال.‬
‫أجهزي عليه.‬
‫خائنة.‬
‫كلا، أنا ملكة "العالم الخارجي".‬
‫وباعتباري الوارثة الشرعية ‫أعلن الاستسلام لـ"العالم الأرضي".‬
‫لذا يمكنهم حلّ (إيدينيا) والعوالم الأخرى‬
‫من قبضة الطغيان.‬
‫يا لك من طفلة وضيعة.‬
‫هل ظننت أنه يمكن أن أُهزم بسهولة ؟‬
‫اقتلني.‬
‫أقتلك ؟ كلا، ستبقين على قيد الحياة‬
‫لتشهدي كيف سأدمج العوالم.‬
‫وحين ترين هلاك كلّ ما تحبينه‬
‫سأقتلك وقتئذ.‬
‫خذوها بعيداً !‬
‫من التالي ؟‬
‫كلا !‬
‫تعالي يا حلوتي، ستتعافين.‬
‫أنتظر هذه اللحظة منذ وقت طويل يا بنيّ.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫ليبدأ النزال.‬
‫توقّعت أداءً أفضل منك.‬
‫(لو كانغ).‬
‫استسلم الآن وسأدعك تعيش.‬
‫لا حدود لغطرستك يا (شانغ تسونغ).‬
‫لا أحتاج إلى ذراعي لأتغلّب على أمثالك.‬
‫أجهز عليه.‬
‫كلا.‬
‫عش وأبق في ذهنك ‫أنني هزمتك ولم يكن النزال متكافئاً.‬
‫ماذا فعل بي ؟‬
‫لعنة من نوع ما.‬
‫لو أنني ما زلت إلهاً لكنت...‬
‫لكنك لم تعد كذلك.‬
‫رائع، أُقصي ثاني أعظم مقاتل لدينا.‬
‫ماذا الآن ؟‬
‫سنقاتل وسنفوز مهما كلّف الثمن.‬
‫قريباً، ستنهض قريباً ‫وتستولي على كلّ العوالم.‬
‫ستسطّر نهاية الألم والمعاناة وكل ذلك.‬
‫هل جلبتموه ؟‬
‫يستحيل أن تفشل (لين كواي).‬
‫أخيراً.‬
‫القطعة الأخيرة من "القرص الإلهيّ".‬
‫"القرص الإلهي" ؟‬
‫ماذا ؟ هل ظننت أنني طلبت منكم ‫ملاحقة كرة زينة ؟‬
‫لكن إن اجتمعت معاً...‬
‫سيظهر (الأوحد) ويمحي الوجود.‬
‫أجل.‬
‫قيل إن الإله المجنون (شينوك) قد بحث عن...‬
‫أنت (شينوك).‬
‫صرت تدرك الآن مخاطر كونكم مرتزقة.‬
‫لكن لا تقلق، ‫سأدفع لك لقاء عملك دون أيّ نقصان.‬
‫يا أولاد !‬
‫كلا !‬
‫إيّاك أيها الإله (رايدن).‬
‫ـ يمكنني-- ‫ـ لا تخف عليّ.‬
‫هذا ما قُدّر لي فعله ‫لحماية "العالم الأرضي"، ولأحميك.‬
‫أخيراً.‬
‫كما ينبغي أن يحدث.‬
‫نزال بيننا حتى الموت.‬
‫أنت كثير الكلام.‬
‫الإله (رايدن) !‬
‫هل من كلمات أخيرة ؟‬
‫كان والداك يحبّانك يا (لو كانغ).‬
‫و...‬
‫كلا !‬
‫لم يكن مقدّراً لك هزيمة (غورو) ‫يا (لو كانغ).‬
‫بل هزيمة (شاو كان).‬
‫انتهت البطولة، لقد فزت.‬
‫كلا.‬
‫ماذا يفعل بحقّ الجحيم ؟‬
‫يحمي "العالم الأرضي".‬
‫أجل، تعال إليّ.‬
‫تعال لتموت !‬
‫أجل ! أبرحه ضرباً !‬
‫هذا لا يضاهي ما سأفعله بك.‬
‫لقد فعلها.‬
‫فعلها بحق !‬
‫انتهت البطولة.‬
‫لقد فعلتها.‬
‫بل فعلناها معاً.‬
‫(لو كانغ).‬
‫لقد انتصرت في "القتال المميت" الأخير.‬
‫ولهذا السبب سنمنحك قوى عظيمة.‬
‫لكن نخشى أنها قد لا تكون كافية.‬
‫ألا تكون كافية ؟ لماذا ؟‬
‫(الأوحد).‬
‫أجل.‬
‫تعال إلى هنا !‬
‫لتعش روحك.‬
‫أجل، (الأوحد).‬
‫ستبدأ...‬
‫النهاية !‬
‫ماذا يجري ؟‬
‫نهاية العوالم.‬
‫تندمج العوالم، بسرعة.‬
‫أخبرنا الإله (رايدن) عن طفل، ‫عن (المختار) النقيّ‬
‫والذي يمكنه ‫أن يُؤتمن على قوانا ليحمي العوالم.‬
‫أنت ذاك الطفل يا (لو كانغ).‬
‫وهذه معركتك الأخيرة.‬
‫(سكوربيون) ؟‬
‫خلت أنك متّ.‬
‫هذا ما حدث.‬
‫ماذا تفعل هنا ؟‬
‫أحاول أن أوقفه.‬
‫ليبدأ الدمار.‬
‫جدوا مكاناً لتحتموا به، هذه معركتي.‬
‫لماذا أنا (المختار) أيها الإله (رايدن) ؟‬
‫لأنني اخترتك.‬
‫واخترتك بسبب ما بداخلك.‬
‫لقد خسرت الكثير في حياتك هذه ‫ورغم ذلك، فلم تلق باللوم على أحد.‬
‫لا تتوقف عن القتال يا (لو كانغ).‬
‫ما دمت موجوداً، فسيرافق الخير والنور دربك.‬
‫أنا (المختار).‬
‫ما هذا بحق الجحيم ؟ انظروا.‬
‫ماذا نفعل الآن ؟‬
‫لنفتح حقيبتي.‬
‫أودّ تقبيلك، لكن قد تتملك الغيرة من عشيقك.‬
‫ليس عشيقي.‬
‫اسمعوا، العوالم تندمج‬
‫وقد يُصاب أبرياء كثر بأذى.‬
‫تفرّقوا وساعدوهم.‬
‫احتموا بسرعة.‬
‫الرائد (جاكسون بريغز) على رأس عمله.‬
‫احتموا خلفي جميعاً.‬
‫ماذا تنتظر ؟ دعوة ؟‬
‫خذ هذا ! خذ !‬
‫نفدت ذخيرتي.‬
‫وأنا أيضاً.‬
‫(سونيا).‬
‫(سونيا)، اصمدي.‬
‫آسف على حماقتي، تستحقين أفضل من ذلك بكثير.‬
‫هذا النزال المميت،‬
‫كان يستحق خوضي إيّاه لألقاك.‬
‫أتعني كلامك حقاً ؟‬
‫علينا إذاً أن نخرج سالمين و... نتحدث.‬
‫أحبك.‬
‫بلا مزاح.‬
‫يستحيل أن تفوز.‬
‫مصير العوالم إلى التهلكة.‬
‫تعال إلى هنا.‬
‫تباً.‬
‫كلا، أنا أبديّ، وأنا كلّ الوجود.‬
‫مستحيل.‬
‫لا تستحق هذا.‬
‫(لو)، أتسمعني ؟‬
‫أجل.‬
‫كلا، يصعب الشرح.‬
‫هل انتهت المهمة ؟‬
‫كلا، ليس بعد.‬
‫هل انتهت الآن ؟‬
‫أجل.‬
‫لقد فصلت العوالم.‬
‫ها قد عادت (إيدينيا) حرّة.‬
‫لا بطولات ولا آلهة بعد الآن.‬
‫سيعمّ السلام ولا شيء سواه كما يُفترض.‬
‫أجل، سمعت ذلك من قبل.‬
‫اختفت جثة (شاو كان) ؟‬
‫ماذا سيحدث حين يتوق هو أو غيره ‫للسيطرة على "العالم الأرضي" مجدداً ؟‬
‫سنكون حاضرين وقتها لإيقافهم.‬
‫مهلاً، لا أتذكّر أنني سمحت لك...‬
مع تحيات (( عمّـــار شـــوارزينيكر ))