‫"إليكم ما حدث في يومي حتى الآن"‬
‫"دخلت السجن، خسرت فتاة أحلامي‬ ‫وضُربت بشراسة"‬
‫"على الرغم من ذلك، كان من الممكن‬ ‫أن تسوء الأمور أكثر بكثير"‬
‫"هذا صحيح... أنا أسقط إلى حتفي"‬
‫"أظنها لا يمكن أن تسوء أكثر من هذا"‬
‫"أتسألون كيف حدث كل ذلك؟"‬
‫"نهايتي تبدأ في البداية...‬ ‫من اللحظة الأولى"‬
‫"أجل، هذا أنا"‬
‫"حظيت بطفولة عادية نوعاً ما"‬
‫"نشأت فيما يمكنكم أن تسموه‬ ‫منزلاً مفككاً"‬
‫"مفككاً حرفياً‬ ‫كان عمري ٨ أيام"‬
‫"وكنت لا أزال أعيش مع والديّ"‬
‫"أليس هذا محزناً؟ من الواضح‬ ‫أن الوقت قد حان لأواصل حياتي"‬
‫هذا تابعك، سيعتني بك‬
‫وهذه مسكتتك‬
‫أنت مقدّر لأمور...‬
‫"لم أسمع الجزء الأخير‬ ‫لكن بدا لي مهماً"‬
‫- "٢... ١..."‬ ‫- "مقدّر لماذا؟"‬
‫"انطلقت لأبحث عن قدري"‬
‫"اتضح أن فتى من مجرة (غلاوبنكت)‬ ‫راودته الفكرة نفسها"‬
‫"في ذلك اليوم‬ ‫تعرفت بالفتى الفاضل المعتد بنفسه"‬
‫"وولد تنافسنا المجيد في تلك اللحظة"‬
‫"هل يمكن أن يكون هذا قدري؟"‬
‫"حياة حالمة مليئة بالرفاهية؟"‬
‫"ليس على ما يبدو"‬
‫"حتى القدر له تفضيلاته"‬
‫"ليس الأمر مهماً"‬
‫"كان في انتظاري قدر مختلف تماماً"‬
‫"سجن مدينة (مترو) للمجرمين الموهوبين"‬
‫طفل!‬
‫- يا لها من فكرة لطيفة!‬ ‫- نعم، رأيته وفكرت بك‬
‫"لحسن الحظ‬ ‫وجدت مكاناً صغيراً أدعوه منزلي"‬
‫هل يمكننا الاحتفاظ به؟‬
‫"مكان علمني التمييز بين الخير"‬
‫"والشر"‬
‫"أما الفتى الفاضل‬ ‫فقد حظي بحياة سهلة"‬
‫طفلنا يجيد الطيران!‬
‫أجل، لا أقبل إلا بالأفضل‬ ‫لأجلك يا عزيزتي‬
‫"القدرة على الطيران، والحصانة‬ ‫والشعر الجميل"‬
‫"لكنني كنت أملك شيئاً أفضل بكثير"‬
‫"ذكائي المدهش...‬ ‫وموهبة صنع أدوات تسبب الدمار"‬
‫"بعد بضع سنوات وبعد تخفيض‬ ‫فترة العقوبة لحسن السلوك..."‬
‫"حصلت على فرصة‬ ‫لتحسين نفسي بالتعليم"‬
‫"في مكان غريب يُدعى المدرسة"‬
‫- "هناك التقيت بالفتى الفاضل ثانيةً"‬ ‫- "مدرسة الموهوبين"‬
‫"كان قد جمع جيشاً هائلاً‬ ‫من المعجبين الأغبياء"‬
‫"اشترى حبهم بالاستعراض‬ ‫وهدايا فاخرة لذيذة"‬
‫"لذا سأصنع أنا أيضاً الفشار‬ ‫وأفوز بولاء هؤلاء الأغبياء"‬
‫إطفاء الأنوار!‬
‫"عندها تعلمت درساً صعباً"‬
‫"الأخيار يحصلون على الثناء والتقدير"‬
‫"في حين يوضع الأشرار في الزاوية‬ ‫في صمت"‬
‫"لذا لم يكن اندماجي خياراً"‬
‫"بينما كانوا يتعلمون أغاني الأطفال"‬
‫"تعلمت كيفية إفراغ المواد الحية‬ ‫من الماء وإعادتها كذلك"‬
‫"أحياناً كنت أشعر أنني وتابعي وحدنا‬ ‫ضد العالم"‬
‫"مهما بذلت من جهود، كنت دائماً‬ ‫من يستبعد، آخر من يقع عليهم الاختيار"‬
‫"الفاشل، الخروف الأسود"‬
‫- هاجموه!‬ ‫- "الفتى الشرير"‬
‫"هل كان هذا قدري؟"‬
‫"مهلاً، ربما كان كذلك"‬
‫"الشر هو الشيء الوحيد الذي أجيده"‬
‫"ثم راودتني فكرة،‬ ‫إن كنت الفتى الشرير..."‬
‫"فسأكون الأكثر شراً بين الأشرار"‬
‫"كان مقدّراً لي أن أكون شريراً خارقاً"‬
‫"وكان مقدّراً لنا أن نصبح منافسين"‬
‫"قضي الأمر"‬
‫"وهكذا بدأت حياة مهنية ملحمية طويلة"‬
‫"ولقد أحببت هذا"‬
‫"شاب محلي ينجح في مسعاه،‬ ‫معركة القرن"‬
‫"سرعان ما أصبحت معاركنا أكثر دقة"‬
‫- "كان يربح بعضها"‬ ‫- "الخير يهزم الشر"‬
‫- "وكنت أكاد أربح البعض الآخر"‬ ‫- "خاسر"‬
‫"اتخذ اسم (مترو مان)‬ ‫حامي (متروسيتي)"‬
‫"أما أنا فقد قررت اختيار‬ ‫اسم أكثر تواضعاً... (ميغا مايند)"‬
‫"سيد كل الأشرار‬ ‫الوسيم والنابغة الإجرامي"‬
‫اقرأ في وقت فراغك... افتح!‬
‫صباح الخير يا حضرة الآمر‬ ‫لدي نبأ رائع، لقد تغيرت‬
‫وأنا مستعد للاندماج في المجتمع‬ ‫كمواطن نزيه‬
‫"أنت شرير، وستظل شريراً دوماً"‬
‫"لن تتغير أبداً، ولن تغادر أبداً"‬
‫- أنت مضحك‬ ‫- "وصلتك هدية بالبريد"‬
‫- "هل هو جرو؟"‬ ‫- من (مترو مان)‬
‫"لتعد كل ثانية في فترة سجنك‬ ‫البالغة ٨٥ سنة"‬
‫"هذا غريب‬ ‫لم أعتقد أن (مترو مان) يحب الشماتة"‬
‫لكن ذوقه لطيف، أظنني سأحتفظ بها‬
‫أيمكنك أن تخبرني كم الساعة؟‬
‫فأنا لا أريد التأخر على افتتاح‬ ‫متحف (مترو مان)‬
‫"رباه!"‬
‫يبدو أنه سيفوتك...‬
‫"بعدة آلاف من السنوات!"‬
‫حقاً؟‬
‫- "عيد (مترو مان) سعيداً"‬ ‫- "تم تفعيل مولد التنكر"‬
‫- "وضع التخفي"‬ ‫- "إنه يوم جميل..."‬
‫"بوسط مدينتنا الجميل حيث اجتمعنا‬ ‫لتكريم رجل رائع، (مترو مان)"‬
‫"قلبه بمثابة البحر في محيط أوسع"‬
‫"لسنوات عدة، حمانا بنظرته الخارقة‬ ‫وأنقذنا بقوته الخارقة"‬
‫وأحبنا بقلبه الخارق‬
‫حان دورنا الآن لنرد له الصنيع‬
‫معكم (روكسان ريتشي) على الهواء مباشرةً‬ ‫من حفل إهداء متحف (مترو مان)‬
‫لا أصدق الأشياء التي يرغمونك‬ ‫على قراءتها على الهواء، هذا جنون‬
‫كتبت هذه الفقرة بنفسي يا (هال)‬
‫ما كنت أحاول أن أقوله هو أنني‬ ‫لا أصدق أنهم في مجتمعنا المعاصر...‬
‫يسمحون بعرض الفن الحقيقي‬ ‫في نشرة الأخبار‬
‫- محاولة جيدة لمحو ما قلته‬ ‫- ماذا... لنشرب قهوة أو ما شابه‬
‫بربك!‬ ‫حان الوقت لتتحلى بروح عيد (مترو مان)!‬
‫لو كنت (مترو مان) لما كان‬ ‫(ميغا مايند) ليختطفك طوال الوقت‬
‫- هذا أول ما كنت سأفعله‬ ‫- هذا لطيف يا (هال)‬
‫وكنت سأحميك كما يحمي كلب الـ(دنغ)‬ ‫رضيعاً بشرياً‬
‫- بدا ذلك غريباً بعض الشيء‬ ‫- قليلاً، نعم‬
‫تبدين تعبيراً غريباً على وجهك‬ ‫وهذا يشعرني بالغرابة‬
‫ما أقصده هو أنني كنت سأحميك‬ ‫كما يحمي شيء شيئاً يحبه‬
‫لا يحبه... فنحن لسنا مغرمين‬ ‫لا أقول إنني أحبك‬
‫أنا أحبك بالفعل، ولكن لا أقصد‬ ‫أنني مغرم بك ولكن أقصد...‬
‫(روكسان)؟ (روكسارو)؟‬
‫"وضع المسح الضوئي"‬
‫"عكس الصورة"‬
‫عودا للعمل‬ ‫لا تدفع لكما المدينة لتتسكعا‬
‫- مكانك!‬ ‫- ماذا تفعلان؟ هذا أنا‬
‫- أنا آمر السجن!‬ ‫- افتح الزنزانة!‬
‫أيها الأغبياء!‬ ‫لقد خدعنا‬
‫كنت محقاً‬
‫سأظل شريراً دوماً‬
‫"شريراً تماماً"‬
‫"شريراً"‬
‫"شريراً تماماً"‬
‫مرحباً أيها الوسيم!‬ ‫هل تريد من يقلّك؟‬
‫بالطبع أيتها السمكة الرائعة‬
‫اركب السيارة‬
‫أنا حر...‬ ‫أحسنت بإرسالك الساعة يا (مينيون)‬
‫- على الرحب أيها الرئيس‬ ‫- "انطلق بأقصى سرعة"‬
‫ارفعوا أيديكم عالياً!‬
‫"سيداتي وسادتي... إليكم (مترو مان)!"‬
‫- "من هو بطلكم؟"‬ ‫- "(مترو مان)!"‬
‫مرحى يا (مترو سيتي)!‬
‫صافحوني... هيا، رائع!‬
‫صافحوني جيداً، أحسنتم!‬
‫"مرحباً يا (مترو سيتي)"‬
‫"مرحباً"‬
‫"لمَ لا تخفضون أصواتكم قليلاً؟‬ ‫يا رفاق، اخفضوا الصوت... شكراً لك"‬
‫"لنتحدث بجدية قليلاً"‬
‫"هذا صحيح"‬
‫"هذا صحيح، رغم أن حصولي‬ ‫على متحف كامل أمر رائع..."‬
‫"أتعرفون ما هو أكبر شرف‬ ‫منحتموني إياه؟"‬
‫"هل تريدون معرفة ذلك حقاً؟‬ ‫حقاً؟"‬
‫"سأخبركم...‬ ‫أكبر شرف منحتموني إياه هو..."‬
‫"السماح لي بخدمتكم‬ ‫سكان (مترو سيتي) العاجزين"‬
‫"وفي نهاية كل يوم، أتساءل غالباً..."‬
‫"من كنت سأصبح بدونكم؟"‬
‫- "أحبك يا (مترو مان)"‬ ‫- "وأنا أحبك أيها المواطن"‬
‫أؤكد لك يا (مينيون)‬ ‫لا شيء يساوي عرين الشر‬
‫احتفظت به بارداً ورطباً لأجلك يا سيدي‬
‫كيف أبدو يا (مينيون)؟‬ ‫هل أبدو شريراً؟‬
‫- بل مروع بشكل مقزز يا سيدي‬ ‫- أنت تعرف دائماً ماذا تقول‬
‫لقد افتقدتك "العقول الآلية"‬
‫هل افتقدتم أباكم؟‬ ‫من هي الأجهزة الآلية المزعجة؟‬
‫أنتم... لا تعضوا‬
‫كلا‬
‫- أتريدون مفتاح الربط؟ أحضروه‬ ‫- انظر إلى هذا!‬
‫والآن، لنعد إلى الضحك‬
‫لقد أفاقت!‬ ‫إلى العمل بسرعة‬
‫(ميغا مايند)، أعرف من هذا‬
‫آنسة (ريتشي)، ها نحن نلتقي مجدداً‬
‫هل يضيرك أن تغسل الجوال؟‬
‫اصرخي قدر المستطاع‬ ‫للأسف، لا أحد يستطيع سماعك‬
‫لمَ لا تصرخ؟‬
‫- آنسة (ريتشي)، هلا تقومي بهذا رجاءً‬ ‫- هكذا‬
‫لكنها تقليد سيىء لصرخة امرأة‬
‫هذا أفضل بقليل‬
‫هل يوجد موقع إنترنت‬ ‫للأشرار الخارقين...‬
‫يمكن أن تشتري منه أسلاك (تيسلا)‬ ‫وأقراصاً مضيئة؟‬
‫في الواقع‬ ‫معظمها من متجر تجزئة في...‬
‫- لا تجب عن هذا السؤال‬ ‫- (رومانيا)‬
‫كلا! توقف!‬ ‫إنها تستخدم مهاراتها الصحفية التطفلية‬
‫على عقلك الساذج‬ ‫لاكتشاف كل أسرارنا‬
‫هذه الخدع لن تنجح معي‬
‫- تكلم بشكل أبطأ أرجوك‬ ‫- أيتها المغرية!‬
‫أي أسرار؟ أفعالك متوقعة تماماً‬
‫متوقعة؟‬
‫هل تدعين هذا متوقعاً؟‬
‫التماسيح، نعم‬
‫كنت اّفكر فيها في الطريق إلى هنا‬
‫وهذا؟ في وجهك!‬
‫- كلام مبتذل‬ ‫- كلا، انظري‬
‫- طفولي‬ ‫- الصدمة والرعب!‬
‫- مبهرج، رأيته من قبل‬ ‫- هذا مخيف جداً! ما هذا؟‬
‫صارخ الألوان‬
‫حسناً، حركة العنكبوت جديدة‬
‫العنكبوت؟‬
‫أجل... العنكبوت‬
‫أصغر لدغة من هذا العنكبوت المميت...‬
‫ستصيب فوراً بالشلل...‬
‫- أبعده عني، لقد لدغني‬ ‫- انسَ الأمر، خططك لا تنجح أبداً‬
‫لنكف عن تضييع الوقت ولنستدع صديقك‬ ‫الذي يرتدي السروال الضيق‬
‫"يسرني أن أقدم‬ ‫إلى (مترو مان) هذا المتحف الجديد"‬
‫تفضل‬
‫ابني لا يرى شيئاً‬
‫"(ميغا مايند)"‬
‫"أحسنت يا (مترو مان)!"‬
‫"أجل، يمكنني أن أجاريكم أيضاً"‬
‫"كان يجب أن أعرف‬ ‫أنك ستحاول اقتحام الحفل"‬
‫"أعتزم القيام بأكثر من اقتحامه"‬
‫"هذا يوم لن تنساه‬ ‫أنت و(متروسيتي) أبداً"‬
‫"تنطق (مترو سيتي)!"‬
‫"الأمر سيان"‬
‫"كلنا يعرف كيف سينتهي الأمر‬ ‫ستدخل السجن"‬
‫"أنا أرتجف في حذائي المصنوع‬ ‫خصيصاً من جلد الفقمة"‬
‫"ستغادر (متروسيتي)"‬
‫"وإلا ستكون هذه آخر مرة تسمع فيها‬ ‫عن (روكسان ريتشي)"‬
‫"(روكسان)! لا تذعري يا (روكسي)‬ ‫أنا قادم"‬
‫- "لست مصابة بالذعر"‬ ‫- "لكي تردعني..."‬
‫"يجب أن تجدني أولاً يا (مترو مان)"‬
‫"نحن في المرصد المهجور"‬
‫"كلا، هذا غير صحيح‬ ‫لا تصغِ إليها! إنها مجنونة"‬
‫(مترو مان) يقترب يا سيدي‬
‫مهلاً‬
‫يا إلهي!‬
‫هل ظننت نفسك في المرصد الحقيقي؟‬
‫- جهز الشعاع المميت‬ ‫- تجهيز الشعاع المميت‬
‫"أنا هنا يا صديقي، في حال لم تلاحظ‬ ‫لقد وقعت في فخي"‬
‫لا يمكن أن تعيق العدالة‬ ‫إنها مفهوم، معتقد‬
‫"حتى أكثر المعتقدات عمقاً‬ ‫قد تتآكل عبر الزمن"‬
‫العدالة معدن غير قابل للتآكل‬
‫"لكن يمكن لحرارة الثأر‬ ‫أن تذيب المعادن"‬
‫اسمه الانتقام‬ ‫وهو طبق يؤكل بارداً!‬
‫"لكن يمكن تسخينه بسهولة في فرن الشر"‬
‫- ضمانك على وشك الانتهاء‬ ‫- "ربما لدي ضمان ممتد"‬
‫الضمان يبطل‬ ‫إن لم تستخدم السلعة للغرض المقصود‬
‫أيها الفتيان، كلاكما رائع‬ ‫هل يمكنني العودة إلى المنزل؟‬
‫"بالطبع، هذا إن استطاع (مترو مان)‬ ‫تحمل طاقة الشمس المركزة"‬
‫"ابدأ الإطلاق"‬
‫(مينيون)، الإطلاق؟‬
‫- الآلة في طور الإحماء‬ ‫- ماذا؟‬
‫الإحماء؟ الشمس في طور الإحماء؟‬
‫ثانية أخرى و...‬
‫- "ثوانٍ أصغر وأصغر وأصغر"‬ ‫- بصراحة!‬
‫- نكون جاهزين‬ ‫- "أنا قادم يا (روكسي)!"‬
‫طلبت منك ألف مرة أن تجهز كل شيء‬
‫لمَ تلومني دائماً؟‬
‫- تؤلمني لدغة العنكبوت مجدداً‬ ‫- خطتك تفشل، اعترف بذلك‬
‫- لا تظنيه سيفعل‬ ‫- بأي جانب أنت؟‬
‫- الجانب الخاسر‬ ‫- شكراً‬
‫هلا يختم أحد بطاقتي‬ ‫للخطف المتكررة‬
‫أنت بالذات تعرفين‬ ‫أننا أوقفنا هذا العرض‬
‫- إلى اللقاء‬ ‫- الأسبوع المقبل نفس الوقت؟‬
‫"لعنة لعناء!"‬
‫- ماذا قال؟‬ ‫- "لعنة لعناء"؟‬
‫- "سحقاً"‬ ‫- "١٠ ثوانٍ حتى الطاقة القصوى"‬
‫- يا إلهي! أنا عالق!‬ ‫- "ما هذه الحيلة؟"‬
‫أيها العبقري المجنون‬ ‫لقد أثمرت موهبتك الشريرة أخيراً!‬
‫"حقاً؟"‬
‫من الواضح أن هذه القبة مبطنة بالنحاس!‬
‫- "أجل، وإن يكن؟"‬ ‫- سيدي...‬
‫النحاس يستنفد قوتي!‬
‫"نقطة ضعفك هي النحاس؟‬ ‫أنت تمزح، أليس كذلك؟"‬
‫"الطاقة القصوى"‬
‫لا أظن أنه حتى هو‬ ‫قد ينجو من هذا الانفجار‬
‫دعنا لا نزد من آمالنا بعد‬
‫- انظر!‬ ‫- (مترو مان)‬
‫(مترو مان)...‬ ‫(مترو مان)!‬
‫يا إلهي!‬
‫لقد نجحت يا سيدي‬
‫نجحت؟‬
‫لقد نجح‬
‫- "نجحت؟"‬ ‫- لقد نجح‬
‫- نجحت يا سيدي!‬ ‫- لقد نجحت!‬
‫(متروسيتي) أصبحت لي!‬
‫- نجحت يا سيدي‬ ‫- لقد نجحت‬
‫- نحن، نجحنا معاً‬ ‫- ليس نحن، بل أنا‬
‫- أنت، أكثر مني بقليل ولكن...‬ ‫- أكثر منك بكثير‬
‫- حين يوزعون الجوائز، سأكون بجانبك‬ ‫- أي جوائز؟ جوائز على ماذا؟‬
‫شغل الموسيقى‬
‫ارموا أسلحتكم!‬
‫"بدايةً... يا له من حشد جميل!"‬
‫"أليس هذا رائعاً؟"‬
‫"كل ما فعلته هو أنني هزمت‬ ‫أقوى رجل في الكون"‬
‫"ألديكم أسئلة؟ هيا...‬ ‫نعم، أنت يا من في الخلف"‬
‫أنا واثقة أننا جميعاً نريد أن نعرف‬ ‫ما الذي تعتزم فعله بنا وبهذه المدينة؟‬
‫"يسعدني أنك طرحت هذا السؤال‬ ‫تخيلي..."‬
‫"أفظع وأبشع وأشر شيء‬ ‫يمكنك التفكير فيه"‬
‫"وضاعفيه ٦ مرات!"‬
‫"في هذه الأثناء أريدكم أن تتابعوا‬ ‫أعمالكم اليومية الاعتيادية المملة..."‬
‫"التي يقوم بها الأشخاص العاديون!"‬
‫"لنستمتع فحسب بما حدث...‬ ‫وسأعود إليكم لاحقاً!"‬
‫- والآن، أغلق الباب بقوة...‬ ‫- يستطيعون رؤيتك‬
‫- الآن؟ هذا جيد‬ ‫- ما زال مرفقك ظاهراً‬
‫"ها هو! سيد الشر الرائع!"‬
‫(مينيون)‬ ‫هل كنت تظن أن هذا اليوم سيأتي؟‬
‫محال! إطلاقاً يا سيدي‬ ‫لم أظن إطلاقاً...‬
‫أعني...‬
‫نعم، كنت أتوقعه‬
‫- انظر إلى الحلي المعقدة‬ ‫- أنا أنظر‬
‫وما هذا؟‬
‫إنه يشبه أحد المراقيب العملاقة‬ ‫في العرين‬
‫- لكنه لا يحمل إلا محطة واحدة‬ ‫- هذه يا سيدي تُدعى "نافذة"‬
‫- نافذة!‬ ‫- كل الأولاد ينظرون من خلالها‬
‫لم أحظَ بمنظر جميل من قبل‬
‫(متروسيتي) يا (مينيون)‬ ‫إنها ملكي!‬
‫ليت والديّ يستطيعان رؤيتي الآن‬
‫أنا متأكد أنهما يبتسمان من سماء الشر‬
‫- مع رحيل الفتى الفاضل الآن...‬ ‫- "(ميغا مايند)، سيد الشر العظيم"‬
‫أستطيع الحصول على كل ما أريده‬
‫- ولا أحد يستطيع أن يمنعني!‬ ‫- "فلينضم الجميع إلينا!"‬
‫- "جادة (ميغا مايند)"‬ ‫- "متاجر (ميغا مايند)"‬
‫"كلا، لا تستطيعون"‬
‫أعرف‬
‫تشعر دوماً بالعطش ولا ترتوي أبداً‬
‫أنا أفهمك أيها الطائر الأنيق الصغير‬
‫بلا غاية... الفراغ‬
‫إنه الفراغ، أليس كذلك؟‬ ‫كيف يبدو فراغك؟‬
‫"أحيد عن القضبان منطلقاً على قطار مجنون"‬ ‫يا سيدي‬
‫ليس الآن يا (مينيون)‬
‫أنا في صراع وجودي محموم مع‬ ‫هذه الدمية البلاستيكية باردة النظرات‬
‫هل من خطب يا سيدي؟‬
‫فكر بالأمر... لدينا كل شيء‬
‫ومع ذلك، لا نملك شيئاً‬
‫الأمر سهل جداً الآن‬
‫معذرةً، لا أفهم ما تعنيه يا سيدي‬
‫أعني أننا نجحنا، أليس كذلك؟‬
‫أنت من نجح يا سيدي‬ ‫لقد أوضحت ذلك‬
‫لمَ أشعر بالكآبة إذاً؟‬
‫- "الكآبة"؟‬ ‫- التعاسة‬
‫ما رأيك في أن نختطف‬ ‫(روكسان ريتشي) غداً؟‬
‫هذا يرفع دائماً من معنوياتك!‬
‫فكرة جيدة يا (مينيون)‬ ‫لكن بدونه... ما الفائدة؟‬
‫- هو يا سيدي؟‬ ‫- لا شيء‬
‫حسناً، لكن فكر بالأمر و...‬
‫أظنني سأستلقي قليلاً إذاً‬
‫"كان دائماً موجوداً لحمايتنا‬ ‫كنا نعتمد عليه في كل شيء"‬
‫"ربما استخففنا بمدى أهميته‬ ‫وربما لم نقدّره جيداً إلا بعد اختفائه"‬
‫"نحن نفتقدك يا (مترو مان)‬ ‫أنا أفتقدك"‬
‫"ولدي سؤال واحد‬ ‫أطرحه على (ميغا مايند)"‬
‫"هل أنت سعيد الآن؟"‬
‫"معكم (روكسان ريتشي)‬ ‫من مدينة بلا بطل"‬
‫"بعد الفاصل، هل أنتم مستعدون‬ ‫لتصبحوا جيشاً من العبيد؟"‬
‫"ما تحتاجون لمعرفته"‬
‫وهكذا انتهى عملنا المذهل‬
‫حسناً، أراك غداً يا (هال)‬
‫انتظري يا (روكسي)‬ ‫سأقيم حفلاً في منزلي، سيكون رائعاً‬
‫فلتأتي، استأجرت منسق أسطوانات‬ ‫وبهلوانية وهناك كمية كبيرة من الغموس‬
‫سيكون الأمر رائعاً‬
‫لا أدري يا (هال)‬ ‫لا أرغب في التواجد مع مجموعة من الناس‬
‫كلا، هذا هو أفضل ما في الأمر‬ ‫لن يكون هناك إلا أنا وأنت‬
‫هذا مغرٍ جداً ولكن...‬
‫استخدمت مصور زفاف، في حال حصل‬ ‫شيء جنوني وأردنا تخليده بصورة‬
‫لكي نحتفظ بها إلى الأبد‬
‫أنا مضطرة للرفض‬ ‫لدي عمل أقوم به‬
‫جيد... الخميس إذاً؟‬ ‫هل نتفق مؤقتاً على الخميس؟‬
‫- طابت ليلتك يا (هال)‬ ‫- إذاً وافقت مؤقتاً على الخميس‬
‫ماذا دهاني؟ استأجرت بهلوانية؟‬
‫لا تحب الفتيات البهلوانيات‬ ‫بل المهرجين‬
‫"شاحنة غبية، لقد كسرت إصبعي"‬
‫"اقترفت خطأ رهيباً"‬
‫لم أقصد أن أدمرك...‬ ‫أعني... بل قصدت ذلك‬
‫لكنني لم أعتقد أن الأمر قد ينجح‬
‫ماذا يفترض بنا أن نفعل؟‬
‫بدونك، الشر متفشٍ في الشوارع‬
‫سئمت نشر الفوضى في الشوارع‬
‫ما الفائدة من كون المرء شريراً‬ ‫في عدم وجود أخيار يمنعونه؟‬
‫- يجب أن يردع أحد (ميغا مايند)‬ ‫- سنقفل قريباً‬
‫لقد أخفتني... أنت (باري)، صحيح؟‬
‫- (برنارد)‬ ‫- (برنارد)... كنت أكلم نفسي‬
‫- لابد أنك تظنني مجنونة‬ ‫- لا يسمح لي بإهانة الرواد مباشرة‬
‫شكراً لك...‬ ‫(برنارد)، لن أبقى أكثر من دقيقة‬
‫- حسناً‬ ‫- شكراً‬
‫كنت أعد للعديد من المشاريع الشريرة‬
‫شعاع الأمية... إعصار الجبن‬
‫الخراف الآلية‬
‫معارك لن نخوضها الآن أبداً‬
‫لم تسنح لي الفرصة لأن أودعك‬
‫لذا من الجيد‬ ‫أننا حظينا بهذه اللحظة الآن‬
‫قبل أن أدمر المكان‬
‫الأمر ليس شخصياً، ولكنه يعيد‬ ‫إلي الكثير من الذكريات المؤلمة‬
‫- هل من أحد هنا؟‬ ‫- (روكسان)‬
‫- هذا زي تنكري سيىء الذوق‬ ‫- زي تنكري؟‬
‫رأس (ميغا مايند)‬ ‫ليس كبيراً بهذا القدر المقزز‬
‫حتى أنك صنعت نسخة رخيصة‬ ‫من بندقية التجفيف، يا لك...‬
‫هل يوجد أحد هنا؟‬
‫مرحباً؟ من يوجد هنا؟‬
‫- هذا أنت فحسب يا (برنارد)‬ ‫- نعم، هذا أنا فحسب... (برنارد)‬
‫أشكرك لأنك سمحت لي بالبقاء‬
‫أنصحك بعدم التواجد هنا‬ ‫لأكثر من دقيقتين و٣٧ ثانية‬
‫سنزيل الجدران والسقف‬
‫يبدو أنها أعمال ترميم واسعة‬
‫سأستقل المصعد معك‬
‫لطالما اعتقدت أنه سيفر في اللحظة‬ ‫الأخيرة كما كان يفعل دوماً‬
‫نعم، كان ماهراً في ذلك‬
‫ليت العالم مزود بزر لإعادة الضبط‬
‫درست إمكانية اختراع هذا الزر‬ ‫الأمر مستحيل علمياً‬
‫(برنارد)‬
‫كنت أجهل أن لديك مشاعر...‬ ‫هل أنت بخير؟‬
‫توفي (مترو مان)...‬ ‫ولم يتبقّ أحد الآن ليتحدى (ميغا مايند)‬
‫بربك يا (برنارد)‬ ‫طالما الشر موجود سيتحداه الخير‬
‫- آمل ذلك‬ ‫- سيواجه أحدهم (ميغا مايند)‬
‫- أتعتقدين ذلك حقاً؟‬ ‫- أجل، كما يقال...‬
‫"الأبطال لا يولدون بل يصنعون"‬
‫يمكن صنع الأبطال‬
‫هذا هو الحل...‬ ‫لا نحتاج إلا للمكونات الصحيحة‬
‫- أجل... الشجاعة‬ ‫- أجل‬
‫- القوة... العزم‬ ‫- بالطبع... هذا حتمي‬
‫وبعض الحمض النووي‬
‫بهذا، أي شخص يستطيع أن يصبح بطلاً‬
‫أظن أن علينا أن نركض!‬
‫إلى اللقاء!‬
‫حان الوقت لكي نضع الماضي وراءنا‬
‫المستقبل فقط...‬
‫أنا قريب جداً...‬ ‫أشعر بالخوف الشديد الآن!‬
‫آمل ألاّ يكون أحد قد رأى ذلك‬
‫صنع بطل؟ ماذا؟‬ ‫لمَ عساك تفعل ذلك؟‬
‫لكي أحظى بمن أقاتله‬
‫أنا شرير دون بطل‬ ‫مثل الظلام دون ضوء‬
‫مصارع ثيران دون ثور...‬ ‫بكلمات أخرى...‬
‫أنا بلا هدف‬
‫الآن، اسألني كيف سأفعل ذلك...‬ ‫هيا، اسألني‬
‫كيف ستفعل ذلك؟‬
‫سأعطي أحدهم، لا أعرف من بعد...‬
‫قدرات (مترو مان)‬
‫ثم أدربه ليصبح بطل‬ ‫(متروسيتي) الجديد!‬
‫من هنا! اتبعني‬
‫وفي النهاية، سأواجه هذا البطل‬ ‫في معركة ملحمية بين الخير والشر‬
‫سيعيد هذا كل شيء إلى سابق عهده...‬
‫عندما كان العالم مثالياً‬ ‫ويوحي بالتفاؤل‬
‫انظر يا (مينيون)...‬ ‫معطف (مترو مان)... انظر جيداً‬
‫- قل لي ماذا ترى‬ ‫- قشرة شعر؟‬
‫أجل... إنه حمضه النووي‬
‫من هذه سنستخرج مصدر‬ ‫قوة (مترو مان) الرائعة‬
‫سيدي، أعتقد أنها فكرة سيئة‬
‫نعم!‬ ‫إنها فكرة سيئة للغاية لمصلحة الشر!‬
‫لكنني أقصد أنها من الأفكار السيئة‬ ‫التي...‬
‫ربما تخالها جيدة‬ ‫من خلال وجهة نظرتك السيئة‬
‫لكن من وجهة نظر جيدة‬ ‫إنها سيئة فحسب‬
‫لا تعرف ما هي مصلحة الشر!‬
‫لدينا محاولة واحدة فقط‬
‫يجب أن نجد الشخص المناسب‬ ‫شخصاً يتمتع بقلب وعقل نبيلين...‬
‫- "إدخال"‬ ‫- يضع مصلحة الآخرين قبل مصلحته‬
‫ما هذا بحق السماء؟‬
‫يبدو كأنه يأتي من هنا يا سيدي‬
‫"مكالمة واردة"‬
‫- أهلاً‬ ‫- بل "مرحباً"‬
‫مرحباً... هكذا؟‬
‫- "(برنارد)، أنا (روكسان)"‬ ‫- إنها (روكسان)!‬
‫"أردت أن أشكرك‬ ‫لأنك ألهمتني ذاك اليوم"‬
‫- أنت أيضاً ألهمتني‬ ‫- "رائع"‬
‫"حان الوقت لمواجهة (ميغا مايند)‬ ‫ومنعه من مضايقتنا"‬
‫- حقاً؟ إنها لطيفة جداً‬ ‫- "اقتربت من إيجاد الحل!"‬
‫- وماذا أوحى إليك بهذه الفكرة؟‬ ‫- "وجدت للتو مخبأه السري!"‬
‫كيف اكتشفت مخبئي السري؟‬
‫كيف اكتشفت مخبأه؟‬
‫إنه المبنى الوحيد‬ ‫على سطحه مرصد مزيف‬
‫حسناً...‬ ‫مستحيل أن تجد المدخل السري‬
‫"ثمة ممسحة للأرجل كتب عليها‬ ‫مدخل سري!"‬
‫- (مينيون)!‬ ‫- أنسى مكانه دوماً‬
‫ستكتشف كل أسرارنا‬ ‫أيها الإنسان الآلي الغبي!‬
‫- "ماذا؟"‬ ‫- ليس أنت، كنت أوبخ...‬
‫جرة رفات أمي...‬ ‫لا تفعلي أي شيء، سآتي حالاً‬
‫(روكسان)...‬ ‫ليس مجدداً!‬
‫(روكسان)‬
‫أنا سعيدة لأنك هنا...‬ ‫كيف وصلت بهذه السرعة؟‬
‫كنت أتريض بالقرب من هنا عندما اتصلت‬
‫- مرتدياً حُلّة؟‬ ‫- إنه تريض رسمي‬
‫لكن هذا ليس مهماً، من الأفضل أن‬ ‫أتقدمك، يبدو هذا الاتجاه مثيراً‬
‫- كتب على الباب "مخرج"‬ ‫- مما يعني "مثيراً"، صحيح؟‬
‫هذا كنز!‬
‫انظر إلى هذا!‬
‫قد أحتاج إلى مساعدتك‬ ‫لفك كل هذه الرموز‬
‫- ألست خبيراً بأمور (ميغا مايند)؟‬ ‫- بلى، بالضبط‬
‫يمكننا أن نكتشف معاً‬ ‫خطته للمدينة ونوقفه‬
‫- هل ستتعاون معي؟‬ ‫- كم هذا مسلٍ!‬
‫- هذا ما أود سماعه!‬ ‫- (مينيون)، شفرة...‬
‫- أرسل العقول الآلية‬ ‫- الغرض من الشفرة هو...‬
‫افعل ذلك فحسب يا (مينيون)!‬
‫دخيل!‬
‫- هذا أنا أيها الأغبياء!‬ ‫- (برنارد)!‬
‫أنا أبوكم‬
‫(ميغا مايند)! ماذا فعلت بـ(برنارد)؟‬
‫(برنارد)؟ أجل... سأفعل به أشياء رهيبة‬
‫لن أدخل في التفاصيل‬ ‫لكن هناك ليزر وقضباناً مدببة‬
‫"كلا أرجوك!‬ ‫لا تستخدم الليزر والقضبان المدببة!"‬
‫تعرفين كيف تسير الأمور...‬ ‫"كلا أرجوك! لا تفعل هذا"‬
‫- دعه يذهب وإلا...‬ ‫- وإلا ماذا؟‬
‫وإلا اكتشفت‬ ‫ماذا تفعل هذه البندقية الغريبة‬
‫كلا، لا تطلقي هذه البندقية...‬ ‫سأحضره‬
‫- "اتركني أيها الوحش"‬ ‫- ابدأ!‬
‫إنه قوي جداً!‬
‫أنا أمارس التمارين الرياضية!‬
‫هذا مفيد حقاً‬ ‫أنت تتمتع بلياقة بدنية كبيرة‬
‫وجذاب بشكل غريب‬
‫- هل أنت بخير؟‬ ‫- بذلت قصارى جهدي‬
‫لكنه رائع جداً‬ ‫دعيني أحمل هذه البندقية الثقيلة‬
‫سأحملها أنا‬
‫- اتركيها، إنها لي‬ ‫- (برنارد)، اركض‬
‫"(روكسان)"‬
‫ستكسرينها!‬
‫كلا!‬
‫(روكسان)؟‬
‫من هذا بحق السماء؟‬
‫(روكسان)!‬
‫(برنارد)!‬ ‫أحسنت بالقول إن هذا الباب مثير‬
‫من هنا‬
‫- ماذا تفعلين؟‬ ‫- هذا سيوقفهم!‬
‫- هاك‬ ‫- أليس هذا مبالغاً فيه قليلاً؟‬
‫- ارمه فحسب!‬ ‫- أبوكم يعتذر!‬
‫- كان ذلك مثيراً، كنت قوياً جداً‬ ‫- أعرف‬
‫لم أرَ أحداً يواجهه هكذا‬ ‫سوى (مترو مان)‬
‫- ماذا يجري؟‬ ‫- (هال)، ماذا حدث؟‬
‫أظن أن نحلة دخلت أنفي‬ ‫كنت أتقدم لإنقاذك ولكن...‬
‫حاول ٥٠ مقاتل (نينجا) مهاجمتي‬ ‫لذا اضطررت لضربهم جميعاً، وقد فعلت‬
‫- وبدؤوا يبكون جميعهم‬ ‫- إنه شجاع، أليس كذلك؟‬
‫- من أنت؟‬ ‫- إنه (برنارد)... شريكي‬
‫- شريكك؟‬ ‫- نعم‬
‫اسمع أيها الشريك، أنا شريكها‬
‫لا تعرف ما تقوله‬ ‫فقد تعرضت لصدمة‬
‫من الأفضل أن أعيده إلى منزله‬ ‫أكرر شكري يا (برنارد)‬
‫سأتصل بك غداً يا شريكتي‬
‫أجل... حسناً، كم أود ذلك‬
‫كان غريباً بالنسبة للجميع فقد عانقته‬ ‫بطريق الخطأ بدلاً من معانقتي أنا‬
‫"سيدي...‬ ‫شفرة... هل عرفت من يكون؟"‬
‫- شفرة... أحضر السيارة‬ ‫- "شفرة... على الفور يا سيدي"‬
‫- وداعاً‬ ‫- أراك غداً‬
‫لن أوصد الباب‬ ‫في حال مررت للاطمئنان علي لاحقاً‬
‫من هذا الرجل‬ ‫الذي زرعنا فيه قدرة خارقة؟‬
‫إنه يُدعى (هال ستيوارت) وعمره ٢٨ عاماً‬
‫ليس لديه سجل جنائي‬ ‫في الواقع لا سجل لديه على الإطلاق‬
‫يبدو أن هذا الرجل لم يحقق شيئاً‬
‫ليس بعد يا (مينيون)، ليس بعد‬
‫هل يمكن أن يصبح هذا اليوم‬ ‫أفضل مما هو عليه؟‬
‫سأنتزع منه هذه القدرة‬ ‫حيث إن هذا خطأ كما هو واضح‬
‫كلا يا (مينيون)!‬ ‫ثمة قوة أكبر في طور الاستعداد‬
‫هذا ليس خطأ، إنه القدر!‬
‫(هال شتيوارت)، استعد لتصنع قدرك!‬
‫(هال)؟ (هال شتيوارت)؟‬
‫- هل ألفظ الاسم بشكل صحيح؟‬ ‫- إنه (ستيوارت)‬
‫هل هذا سطو؟ لأن السيدة التي عبر‬ ‫الردهة لديها أشياء أفضل مني‬
‫انظر! إنه (هال ستيوارت)...‬ ‫بسرعة، الرذاذ!‬
‫لقد نفد‬
‫- استخدم عصا النسيان‬ ‫- حسناً‬
‫انظر إليه!‬
‫- لا تبدو عليه علامات البطولة‬ ‫- يا لك من مزعج يا (مينيون)!‬
‫لا توجد مادة خام أفضل من هذا‬
‫- أشعر بأنه سيكون بطلاً‬ ‫- أشم رائحة حريق‬
‫الأمر ينجح! خذ مكانك!‬
‫خذ مكانك!‬
‫هل أنت مستعد للتنكر؟‬
‫- "قبل الطاهي"‬ ‫- ماذا؟‬
‫تبدو رائعاً‬
‫انهض يا صناعتي المجيدة، انهض‬
‫- وتعال إلى والدك‬ ‫- ماذا يحدث؟‬
‫- اهدأ يا بني‬ ‫- من أنت؟‬
‫أرسلتك إلى هذا الكوكب‬ ‫لأعلمك العدالة‬
‫والشرف والنبل‬
‫أنا أبوك‬
‫إذاً أنت أبي من الفضاء؟‬
‫نعم، أنا أبوك من الفضاء‬
‫وماذا تكون أنت؟‬
‫أنا زوجة أبيك من الفضاء‬
‫خضعت لبعض عمليات التجميل مؤخراً‬
‫- هل هذا حلم؟‬ ‫- إنه حلم تحقق‬
‫- حظيت بنعمة امتلاك قوة لا تقدّر‬ ‫- أي نوع من القوة؟‬
‫لا تقدّر... لا يمكن...‬ ‫لا يمكن تقدير قيمتها‬
‫أجل... جئنا لنرشدك‬
‫لتصبح بطل (متروسيتي) الجديد‬
‫وتقاتل (ميغا مايند) العبقري الخارق‬
‫أعلم أنه أمر أصعب من أن تستوعبه‬ ‫قد تحتاج إلى أشهر عدة لفهم...‬
‫مستحيل!‬
‫لم أنتهِ بعد‬
‫سأصبح بطلاً!‬
‫أرأيت يا (مينيون)؟ إنه ممتاز‬
‫و... تصوير!‬
‫النجدة!‬
‫أنا بخير!‬
‫ألسنة لهب شري تحرق بشدة‬
‫والآن رد بشيء رائع‬
‫هذا ليس مؤلماً، لا أشعر بشيء‬
‫كلا، البطن للأسفل واليدين للأعلى‬
‫مثل (مترو مان)!‬
‫انتبه‬
‫- إنه ميؤوس منه‬ ‫- ربما ينبغي أن نغير الأسلوب‬
‫- أتظن ذلك؟‬ ‫- أنت تعرف الفتيان‬
‫- يعشقون ألعاب الفيديو‬ ‫- "وافني في المكتبة"‬
‫- أستطيع تجميع بعضها بسرعة‬ ‫- "أتوق لهذا"... ابتسامة‬
‫تتوق لماذا يا سيدي؟‬
‫كانت هذه قصة مضحكة جداً!‬
‫وقد رويتها بشكل رائع بالمناسبة‬ ‫حان دورك لتخبريني واحدة الآن‬
‫(برنارد)‬ ‫لم أكن أعرف أنك مرح لهذا الحد‬
‫وأنا لم أسمعك تضحكين من قبل‬
‫نعم، مضى وقت طويل منذ ضحكت‬ ‫آخر مرة، إنه شعور جيد‬
‫- "حرب (ميغا مايند)"‬ ‫- "(ميغا مايند) ينكشف"‬
‫و... تصوير‬
‫- أنت لا تخرج كثيراً، أليس كذلك؟‬ ‫- كم هذا مرح!‬
‫كنت أحضر إلى هنا مع أمي‬ ‫عندما كنت صغيرة‬
‫كانت إحدى هواياتي المفضلة‬
‫انظر إلى هذا المكان الآن، إنه قذر‬
‫لمَ ننظف المدينة؟‬
‫أتريد أن نحارب بطلنا الجديد‬ ‫في مكب نفايات؟‬
‫لقد أعيدت كلها... لكن كيف؟ ولماذا؟‬
‫قد لا يكون (ميغا مايند) شريراً جداً‬ ‫برغم كل شيء‬
‫أحسنت...‬ ‫كن حراً يا طيري الجميل!‬
‫حسناً، أنا و(مترو مان)‬ ‫لم نكن حبيبين أبداً‬
‫- لكن ظننتكما...‬ ‫- أعرف، الكل ظن ذلك ولكن...‬
‫- إنه ليس من النوع الذي يعجبني‬ ‫- حقاً؟‬
‫أخبرني بشيء لم تخبره أبداً لأي أحد‬
‫في المدرسة...‬
‫لم يكن أي من الفتية الآخرين يحبني‬
‫كنت دائماً آخر من يقع عليه الاختيار‬ ‫في أية أنشطة‬
‫من المؤسف‬ ‫أننا لم نكن في نفس المدرسة‬
‫(هال)، أعتقد أنك جاهز لهذا‬
‫- هل لدي ابن؟‬ ‫- كلا‬
‫أنت تضحكني...‬ ‫إنه قابل للتمدد، إنه لك‬
‫- ماذا يعني حرف (تي)؟‬ ‫- (تيتان)‬
‫(تيتان)؟ ماذا يعني ذلك؟‬
‫إنه الاسم الوحيد‬ ‫الذي استطعت استخدامه كعلامة تجارية‬
‫ألديك شخص مميز في حياتك؟‬
‫كلا، ليس بعد، لكن...‬
‫ثمة فتاة جميلة جداً‬ ‫أضعها في الحسبان حالياً‬
‫هذا جيد، الرومانسية ملهمة جداً‬
‫- هذا ما سمعته‬ ‫- ما عليك سوى أن تنقذها‬
‫- وستصبح لك‬ ‫- من يريد حلوى (شوروز)؟‬
‫- أنا!‬ ‫- نعم‬
‫- (شوروز) للجميع‬ ‫- شكراً يا زوجة أبي الفضائي‬
‫عند العد لـ٣، انزعوا غلاف الحلوى‬ ‫١، ٢، ٣‬
‫نخب (تيتان)!‬
‫غداً ستقاتل (ميغا مايند)‬ ‫وستعرف المدينة اسمك‬
‫"استعادت المنتزهات مجدها السابق"‬
‫"أصبحت الطرق آمنة كما كانت بل أكثر‬ ‫وفتحت المصارف أبوابها ثانيةً"‬
‫"هل أصاب (ميغا مايند) شيء؟‬ ‫هل روض أحد هذا الوحش؟"‬
‫"معكم (روكسان ريتشي)، متفائلةً بحذر‬ ‫ومرتبكة بشكل سعيد"‬
‫تبدو بمزاج جيد الليلة يا سيدي‬
‫أجل... كم سيستغرق الأمر يا (مينيون)؟‬
‫بقيت بعض التعديلات وسأنتهي‬ ‫من أكثر عباءة مخيفةً ترتديها‬
‫سأدعوها... "المامبا السوداء"‬
‫"المامبا السوداء"... ممتاز‬
‫رباه! لقد تأخرت... يجب أن أغادر‬
‫ماذا؟ إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟‬ ‫أول معاركنا ضد (تيتان) ستبدأ غداً‬
‫لم نختبر حتى حُلّتك القتالية بعد‬
‫اهتم بالتفاصيل... لدي مهمة أقوم بها‬
‫أنت لا تقوم بمهام، ماذا يجري؟‬
‫- ماذا؟‬ ‫- مهلاً‬
‫هل تضع عطر (جان بول غوتييه) للرجال؟‬
‫إنها رائحتي الطبيعية‬ ‫أين مفاتيح السيارة؟‬
‫الأمر يتعلق بالآنسة (ريتشي)، أليس كذلك؟‬ ‫ستخرج في موعد معها!‬
‫كلا يا صديقي، بربك!‬
‫هذا خطير، لقد أغرمت بها!‬
‫أنت تنسى وضعك يا (مينيون)‬ ‫الآن أعطني المفاتيح‬
‫ماذا سيحدث عندما تعرف (روكسان)‬ ‫من تكون حقاً؟‬
‫لن تعرف أبداً...‬ ‫هذا هو الهدف من الكذب‬
‫بصدق، لو أنني لا أعرفك جيداً‬ ‫لظننت أن هذا يومك الأول كشرير‬
‫كلا‬
‫لقد تماديت بما يكفي!‬
‫يا له من تصرف ناضج!‬
‫- سيدي... أرجوك، هذا لصالحك‬ ‫- ما أدراك؟‬
‫ربما لا أعرف الكثير لكن إليك ما أعرفه،‬ ‫الشرير لا يحصل على الفتاة‬
‫ربما لم أعد أريد أن أكون الشرير!‬
‫لقد سمعتني!‬
‫من أنت؟‬
‫- الآن أعطني المفاتيح!‬ ‫- كلا‬
‫هدفي الوحيد في الحياة‬ ‫هو أن أعتني بك‬
‫لا أحتاج أن تعتني بي‬
‫ماذا تقصد؟ ألا تحتاج إلي؟‬
‫لنكن واضحين، شفرة... لا أحتاج إليك‬
‫أوتعرف؟‬
‫شفرة... سأحزم أمتعتي وأرحل‬
‫- حسناً‬ ‫- حسناً لك أنت أيضاً‬
‫- أتمنى لك التوفيق في موعدك‬ ‫- سأفعل‬
‫- هذا ليس منطقياً حتى‬ ‫- أعرف ذلك!‬
‫أعرف أنني كدت أتوصل للحل، أشعر بذلك‬
‫حسناً... لنفكر بروية قليلاً‬
‫لحظة‬
‫"(تيتان)"‬
‫(تيتان)! ما هو (تيتان)؟‬
‫أسمعك تتحدثين عني بأذنيّ الخارقتين‬
‫عادةً ما أخيف المجرمين فقط‬ ‫هل كنت تسيئين التصرف؟‬
‫أنا أمزح... اسمي (تيتان)‬
‫- (تيتان)‬ ‫- حارسك البطل الرائع‬
‫ما اسمك؟‬ ‫أنا أمزح، فأنا أعرف كل شيء عنك‬
‫أحضرت لك الأزهار‬ ‫لم أعرف أي نوع تحبين فأحضرت كل شيء‬
‫حسناً، لا تحبين الأزهار؟‬
‫- دعك منها‬ ‫- ماذا تريد؟‬
‫فكرت في أن نقوم بجولة في المدينة‬ ‫لنتعارف بشكل أفضل‬
‫- لابد أنك تجدين ذلك مثيراً‬ ‫- ماذا تظن نفسك فاعلاً؟‬
‫هل أتسرع؟ أنت محقة في الغالب‬
‫يجب أن أنقذك بضع مرات‬ ‫قبل أن أكسب ودك‬
‫لقد أنقذتك!‬ ‫أنت محظوظة لوجود بطل رائع معك‬
‫كلا! فليفعل أحد شيئاً!‬
‫صحيح! سأنقذك‬
‫كان ذلك وشيكاً، كدت تموتين...‬ ‫لكنني أنقذتك‬
‫مبنى!‬
‫أمسكت بك‬
‫معذرةً، ماذا كنت تقولين؟‬ ‫لم أسمعك بسبب ضجة إنقاذي لك‬
‫أنزلني... الآن‬
‫حسناً، انتظري‬
‫- هل أنت مجنون؟‬ ‫- أظنني مجنوناً بعض الشيء...‬
‫- بحبك‬ ‫- من أنت؟ حقاً؟‬
‫أجل...‬ ‫استعدي للمفاجأة المذهلة يا سيدتي‬
‫- (هال)؟‬ ‫- أجل... أليس هذا رائعاً؟‬
‫- لا شيء سيفرقنا الآن‬ ‫- لا، هذا ليس رائعاً‬
‫شجارنا الأول... هذا من شيم علاقتنا‬ ‫نبدو كزوجين متزوجين‬
‫لا توجد علاقة بيننا...‬ ‫ولن تكون هناك علاقة بيننا أبداً‬
‫لكن... لدي قدرات...‬ ‫وعباءة، أنا أمثل الخير‬
‫أنت شاب صالح يا (هال)‬ ‫لكنك لا تفهم‬
‫- يجب أن نعرف...‬ ‫- هذا ليس طبيعياً‬
‫- يفترض أن تكوني معي!‬ ‫- أحاول تحذيرك يا (هال)‬
‫أنا (تيتان)! (تيتان) وليس (هال)!‬
‫- (برنارد)‬ ‫- (روكسان)‬
‫- أعتذر عن التأخير‬ ‫- شعرك يبدو مثيراً‬
‫إنه ليس الشيء المثير الوحيد‬ ‫الذي حدث الليلة‬
‫(ميغا مايند) صنع بطلاً جديداً‬ ‫وأنا أعرف السبب‬
‫أصبح الأمر منطقياً الآن‬ ‫إنه يفتقد التعرض للهزيمة‬
‫فصنع بطلاً جديداً ليهزمه‬
‫لكن لمَ يختار (هال)؟‬ ‫إنه أسوأ خيار ممكن‬
‫- هذا أصعب من أن أستوعبه‬ ‫- هذا يربكني حقاً‬
‫إنه يربكني تماماً، أنا واثق أننا‬ ‫سنفهم في النهاية من يهزم من‬
‫لكن في هذه الأثناء...‬
‫لنستمتع برفقة أحدنا الآخر‬
‫آسفة يا (برنارد)، أنت محق بالطبع...‬ ‫فأنا أحتاج إلى الهدوء‬
‫نخب (برنارد)...‬ ‫لكونك الشيء الطبيعي الوحيد...‬
‫في عالمي المجنون والمقلوب رأساً على عقب‬
‫نخب... الطبيعية‬
‫- (روكسان)؟‬ ‫- أجل‬
‫لنفترض أنني لست طبيعياً لهذا الحد‬
‫لنفترض أنني أصلع‬
‫وأن لون بشرتي‬ ‫أحد الألوان الرئيسية الثلاثة‬
‫هذا مجرد مثال عشوائي...‬ ‫هل كنت ستستمتعين مع ذلك برفقتي؟‬
‫طبعاً، لا نحكم على الكتاب من غلافه‬ ‫أو على الشخص حسب مظهره‬
‫يسرني سماع ذلك‬
‫بل نحكم عليهم من خلال تصرفاتهم‬
‫ألا ترين أن هذا ضيق أفق؟‬
‫ماذا؟‬
‫لا تنظري إلي...‬ ‫إنه عطل تقني... لا تنظري بعد‬
‫دعك من هذا‬
‫ماذا كنا نقول؟‬
‫- أنت!‬ ‫- انتظري قليلاً‬
‫أنت!‬
‫أستطيع أن أشرح‬
‫ماذا عن كل ما قلته لتوك؟‬
‫بشأن عدم الحكم على الكتاب‬ ‫من غلافه؟‬
‫لنرَ المضمون إذاً...‬ ‫لقد دمرت (مترو مان)‬
‫استوليت على المدينة‬ ‫ثم جعلتني أهتم بأمرك‬
‫لمَ أنت شرير إلى هذا الحد؟‬
‫خدعتني! ما الذي كنت تأمل تحقيقه؟‬
‫لحظة... لا أصدق هذا‬
‫هل تظن فعلاً أنني قد أحبك قط؟‬
‫كلا‬
‫حسناً يا (مينيون)! كنت على حق!‬
‫كنت... محقاً أقل منك‬
‫يجب أن نكتفي بما نجيد فعله‬
‫أن نكون شريرين‬
‫(مينيون)؟‬
‫"الخير ضد الشر"‬
‫أنت‬
‫أجل، أنت‬
‫أخرج "المامبا السوداء"‬
‫حسناً يا (تايتن)‬ ‫حان الوقت لكي أهزم بشكل راقٍ‬
‫بلغني أن هناك بطلاً جديداً‬ ‫يجرؤ على تحدي شري!‬
‫أين ذلك الذي يدعونه (تايتن)؟‬
‫تحدني إذا كنت تجرؤ!‬
‫رباه! ستتحطم بنا السيارة!‬
‫هذا محرج‬
‫شخص فظ ومتهور وغبي...‬
‫وغير مسؤول ووقح وغير مهني‬ ‫هذه هي الحقيقة‬
‫هل كان (مترو مان) سيجعلني أنتظر؟‬ ‫بالطبع لا فقد كان محترفاً‬
‫(ميغا مايند)، أنت من أريد رؤيته!‬ ‫كما أنه يوجد باب هنا‬
‫هل تعرف كم من الوقت انتظرتك؟‬
‫كلا، أنا أفهمك تماماً، هلا تصمت للحظة‬ ‫أحاول إنهاء هذا المستوى‬
‫هل كنت تنوي المجيء حتى؟‬
‫ما كل هذا؟‬
‫- من أين جئت بكل هذه الأشياء؟‬ ‫- إنها ليست ملكي‬
‫- سرقتها؟‬ ‫- أليس هذا رائعاً؟‬
‫- كلا، أنت بطل‬ ‫- البطولة للفاشلين‬
‫يتطلب هذا العمل طوال الوقت‬ ‫ومقابل ماذا؟‬
‫قبلت بالوظيفة للحصول على الفتاة فقط‬ ‫لكن اتضح أن (روكسان) لا تريدني‬
‫- (روكسان ريتشي)؟‬ ‫- أجل، (روكسان ريتشي)‬
‫رأيتها تتناول العشاء‬ ‫وتنظر بحب إلى مفكر أخرق‬
‫من يحتاج إلى هذا الهراء؟‬ ‫لهذا أظن أن علينا أن نعمل كفريق‬
‫انتظر... ماذا؟‬
‫بقوتي وذكائك الخارق‬ ‫يمكننا أن نحكم المدينة‬
‫- هل تريد التعاون معي؟‬ ‫- حتى أنني رسمت بعض الأزياء‬
‫أنت العقل المفكر‬ ‫لذا هناك مخ صغير مرتدٍ نظارة على زيك‬
‫وبما أنني الجذاب‬ ‫سأحصل على دبابتين...‬
‫لا أصدق... مع كل مواهبك...‬
‫كل قدراتك... وتهدرها لمصلحتك الشخصية!‬
‫- نعم!‬ ‫- كلا‬
‫أنا الشرير وأنت الرجل الصالح‬ ‫أقوم بتصرف شرير فتأتي أنت لمقاتلتي‬
‫لهذا صنعتك!‬
‫نعم، صحيح، أنت مجنون‬
‫- أخبرني والدي الفضائي...‬ ‫- أنا والدك الفضائي!‬
‫يجب أن تشبه (مترو مان) أكثر‬
‫هل خدعتني؟‬
‫ألا يعجبك ذلك؟ هذا ليس كل شيء‬
‫أنا المفكر الأخرق الذي يواعد (روكسان)‬
‫- كلا‬ ‫- وكنا نتبادل القبل بشغف!‬
‫- عندما أضع يدي عليك سوف...‬ ‫- أجل، أعرف‬
‫ستسلمني للعدالة‬ ‫رباه! كم افتقدت ذلك!‬
‫والبطل يسدد الضربة الأولى!‬
‫لكن الشرير يرد بضربة بمؤخرة يده‬
‫رائع!‬
‫اخرج من مخبئك أيها الوحش!‬
‫أود أن أرى‬ ‫كيف سيبدو دماغك على الأرض!‬
‫وقعت في أقدم فخ في العالم‬
‫أيها البغيض الأزرق!‬
‫استعد للمبارزة‬
‫هذه هي الروح، صد!‬
‫تسديد، صد آخر‬
‫الآن، لننتقل إلى تبادل حذق للكلمات‬ ‫ابدأ أنت‬
‫حسناً!‬ ‫لا أعرف كيف أرد على هذا‬
‫هذه لأنك سرقت حبيبتي!‬
‫هذه لأن والدي الفضائي‬ ‫جعلني أبدو معتوهاً!‬
‫ويا (ميغا مايند)... هذه من أجل‬ ‫زوجة أبي الفضائية، كذبت عليها!‬
‫أحسنت...‬ ‫جرت هذه المعركة على أفضل ما يُرام‬
‫- لدي بعض الملاحظات‬ ‫- ملاحظات؟‬
‫لكن يمكن تأجيلها‬ ‫يمكنك أن تأخذني إلى السجن الآن‬
‫كلا... كنت أفكر في المشرحة...‬ ‫أنت ميت‬
‫ليس هكذا نلعب اللعبة‬
‫انتهت اللعبة‬
‫"في حالة الطوارىء، اضغط هنا!"‬
‫العقول الآلية!‬
‫أطلب وقتاً مستقطعاً‬
‫وقت مستقطع!‬
‫أيتها العقول الآلية‬ ‫شغلوا النظام البديل‬
‫احزر أيها الفتى الغر‬ ‫إنه مصنوع من النحاس‬
‫إنه يفقدك قوتك...‬ ‫إنه المعدن نفسه الذي هزم...‬
‫- (مترو مان)‬ ‫- توقف عن مقارنتي بـ(مترو مان)!‬
‫يمكنك الركض يا (ميغا مان)‬ ‫لكن لا يمكنك الاختباء‬
‫لقد نجونا‬ ‫ما اسمك أيها البطل الجديد؟‬
‫- (تايتن)‬ ‫- شكراً لك‬
‫- لقد حررنا (تايتن)‬ ‫- ما كنت لأقول "حرر"‬
‫فلنقل إن الإدارة قد تغيرت‬
‫- ماذا تريد؟‬ ‫- لقد أصبح (تايتن) شريراً‬
‫تهانئي، انها إحدى‬ ‫خططك العبقرية التي تنقلب ضدك‬
‫ولمَ سمح لك البواب بالصعود؟‬
‫(كارلوس)!‬
‫أرجوك يا (روكسان)، كلا...‬ ‫أحتاج إلى مساعدتك‬
‫لمَ تحتاج إلى مساعدتي؟‬
‫- لأنك أذكى شخص أعرفه‬ ‫- ولكن لا يمكنك الاختباء هنا‬
‫كان يجب أن يؤثر النحاس؟ لمَ لم يؤثر‬ ‫به؟ لقد عمل بشكل رائع آخر مرة‬
‫النحاس؟ ما تقوله غير منطقي‬
‫إن لم نجد نقطة ضعف (تايتن)‬ ‫فسيدمر المدينة برمتها‬
‫- حسناً، كيف يمكنني المساعدة؟‬ ‫- يجب أن نجد أجوبة‬
‫أنت أفضل من عرف (مترو مان)؟‬ ‫هل كان لديه مخبأ؟ كهف؟‬
‫قلعة معزولة من نوع ما؟‬ ‫أي شيء قد يزودنا بالأدلة‬
‫هناك مكان واحد أعرفه‬
‫أنت من أعطاه هذه القدرات‬ ‫ألا يمكنك استعادتها؟‬
‫كلا، أضعت البندقية التي تستخرج الزرع‬ ‫عندما أضعت السيارة الخفية‬
‫في الليلة التي تركتني فيها وحيداً‬ ‫تحت المطر‬
‫- هل نظرت إلى الوراء؟‬ ‫- كلا‬
‫- رأسي الأزرق العملاق!‬ ‫- أعتقد أننا وصلنا‬
‫إذاً لقد خبأها هنا‬ ‫بعد كل هذه السنوات‬
‫مدرستي القديمة‬
‫"مدرسة المواهب للأولاد الموهوبين"‬
‫أظن أنه لابد من الاعتذار‬ ‫لما حدث بتلك الليلة‬
‫حيناً، سيكون ذلك لطيفاً، ولكن أسرعي...‬ ‫ثمة أمور أكثر أهمية علينا تدبرها‬
‫لا أصدق أنه احتفظ بكل هذه الأشياء‬
‫- أتذكر حين كان يرتدي هذا الزي‬ ‫- ألا يجب أن نحافظ على تركيزنا؟‬
‫أجل، بالطبع، لنركز‬
‫تعال، انظر إلى هذا‬
‫ماذا؟ ماذا وجدت؟‬
‫انظر، ثمة مكعبات ثلج في الكوب‬
‫أجل، هذا ما يحدث عندما تبرد المياه‬
‫كلا، أعني... ألا تجد أنه من الغريب‬ ‫ألا يكون الثلج قد ذاب بعد؟‬
‫إنه أحد ألغاز الحياة الكبيرة‬
‫مرحباً‬
‫"ثمة تقارير تؤكد الآن أن (تايتن) الذي‬ ‫ظنناه بطل المدينة الجديد أصبح شريراً"‬
‫"لم تشهد المدينة قط‬ ‫هذا المستوى من الدمار"‬
‫"ليت (مترو مان) ما زال حياً"‬
‫- أنت حي؟‬ ‫- أنت حي‬
‫- أنا حي‬ ‫- لكننا رأينا هيكلك العظمي‬
‫- كنت ميتاً‬ ‫- هل أنت شبح؟‬
‫من الأفضل أن يكون لديك تفسير استثنائي‬
‫تحدث أيها الشبح‬
‫حسناً‬
‫أنتما تستحقان معرفة الحقيقة‬ ‫كل شيء بدأ في المرصد‬
‫"خطفت (روكسان) وكنت سأوقفك"‬
‫"لم أكن متحمساً ذلك اليوم"‬
‫"كنا نقوم بالأمور بتصنع وبشكل ممل‬ ‫لذا..."‬
‫"مستخدماً سرعتي الخارقة‬ ‫قررت أن أذهب لأصفي ذهني"‬
‫"ابدأ الإطلاق"‬
‫"ثم أدركت أننا كررنا‬ ‫نفس هذه المهزلة طوال حياتنا"‬
‫"حاولت أن أتخلص من هذا الشعور‬ ‫لكنني لم أنجح"‬
‫"بدأت أدرك‬ ‫أنه على الرغم من كل قدراتي..."‬
‫"فلدى كل مواطن في (مترو)‬ ‫شيء أفتقره، الخيار"‬
‫"منذ نعومة أظفاري اضطررت‬ ‫أن أكون ما أرادتني المدينة أن أكونه"‬
‫"لكن ماذا عما أريده؟‬ ‫ثم فجأة راودتني فكرة"‬
‫"لدي خيار بالفعل"‬
‫"يمكنني أن أكون ما أريد أن أكون"‬
‫"لم يقل أحد‬ ‫إنه علي أن أكون بطلاً إلى الأبد"‬
‫"ولم يكن باستطاعتي أن أستقيل فحسب"‬
‫"عندها خطرت لي فكرة رائعة‬ ‫وهي أن ألفق موتي"‬
‫يستنزف النحاس قدراتي!‬
‫"النحاس هو نقطة ضعفك؟"‬
‫"عندما أطلقت شعاع الموت‬ ‫لم أشعر يوماً أنني حي بهذا القدر"‬
‫"استعرت الهيكل من مدرسة تمريض قريبة"‬
‫"وقد مات (مترو مان) أخيراً"‬
‫- وولد (ميوزك مان)!‬ ‫- (ميوزك مان)؟‬
‫- هكذا أحافظ على شعاري‬ ‫- كرر ما قلت!‬
‫أصبحت أخيراً‬ ‫حراً لممارسة قدرتي الحقيقية‬
‫نسج السحر الغنائي، أصغيا‬
‫"لدي عينان تستطيعان الرؤية..."‬
‫"من خلال الرصاص"‬
‫- أنت مريع!‬ ‫- أوافقك أنك موهوب‬
‫لكن ثمة مجنون يدمر مدينتنا...‬ ‫مدينتك‬
‫كيف استطعت أن تفعل ذلك؟‬
‫سكان المدينة اعتمدوا عليك‬ ‫وتخليت عنهم‬
‫تركتنا في رحمته، لا أقصد الإهانة‬
‫كلا، أوافقك الرأي‬
‫اسمع، نحتاج إلى مساعدتك‬
‫أنا آسف، حقاً‬
‫لكنني انتهيت‬
‫أتعرف يا صديقي؟‬ ‫ثمة ظلام مقابل كل نور‬
‫طالما أن الشر موجود سيتحداه الخير‬
‫استغرقت وقتاً طويلاً لأجد هدفي‬ ‫في الحياة‬
‫حان الوقت الآن لتجد أنت هدفك‬
‫من يحتاج إليه؟‬ ‫يمكن أن نهزم (تايتن) وحدنا‬
‫أرى أن نعود إلى عرين الشر‬ ‫ونحضر بعض البنادق الإشعاعية‬
‫- ونهاجمه‬ ‫- لا نستطيع ذلك‬
‫أستستسلم هكذا بسهولة؟‬
‫أنا الشرير، أنا لا أمنع الكوارث‬
‫لا أطير نحو غروب الشمس‬ ‫ولا أحصل على الفتاة‬
‫سأعود إلى منزلي‬
‫"ما لم يأتِ أحد لإنقاذنا قريباً‬ ‫فقد نخسر كل شيء"‬
‫"هرب الآلاف من المدينة‬ ‫في نزوح جماعي"‬
‫"وينصح المواطنون الباقون‬ ‫أن يلازموا منازلهم حتى إشعار آخر"‬
‫"حذرت السلطات السكان بالابتعاد‬ ‫عن وسط المدينة مهما حدث"‬
‫"مدينة (تايتن)"‬
‫"(هال)"‬
‫(هال)‬
‫دعيني أخمن‬ ‫بعدما رأيت كم أنا رائع، عدت إلى رشدك‬
‫- لكن، لقد تخطيت حبي لك‬ ‫- جئت لأوقفك يا (هال)‬
‫أنت... حسناً، ماذا ستفعلين؟‬ ‫ستعدين تقارير عني حتى أموت؟‬
‫كنت سأحاول التفاهم معك‬ ‫لقد عملنا معاً لمدة طويلة، أنا أعرفك‬
‫أنت لا تعرفينني‬ ‫لم تتكبدي يوماً عناء معرفتي‬
‫هذه هي أول مرة نلتقي فيها بشكل اجتماعي‬ ‫في اللحظة التي سأدمر فيها المدينة‬
‫أريد التحدث إلى (هال) الحقيقي‬ ‫الرجل الذي أحب عمله كمصور وأكل الغموس‬
‫وأن يكون أخرق‬ ‫وليس مخيفاً مثل (تايتن)‬
‫فات الأوان!‬
‫- "مقاطعين برامجنا..."‬ ‫- "أحداث استثنائية تقع..."‬
‫"(ميغا مايند)"‬
‫"هناك مسائل عالقة بيننا"‬
‫"سأنتظرك في برج (مترو)"‬
‫- "وحتى لا تتردد..."‬ ‫- (روكسان)‬
‫"هيا يا (روكسي)‬ ‫استدعي بطلك إلى نجدتك"‬
‫"(ميغا مايند)..."‬
‫"لا أعرف حتى إن كنت تسمعني‬ ‫لا يمكنك الاستسلام"‬
‫"(ميغا مايند) الذي عرفته‬ ‫لا يهرب أبداً من معركة"‬
‫"حتى وإن كان يعرف أنه لن يفوز بها"‬
‫"كانت هذه إحدى أبرز صفاتك"‬
‫"يجب أن تستعيد هذا الصفة حالاً"‬
‫"المدينة بحاجة إليك"‬
‫"أنا بحاجة إليك"‬
‫- (روكسان)؟‬ ‫- "لديك ساعة"‬
‫"لا تدعني أنتظر"‬
‫أيها الآمر‬
‫يجب أن تخرجني، ينبغي وقف (تايتن)‬
‫"آسف يا (ميغا مايند)‬ ‫لديك ٨٨ حكماً بالسجن مدى الحياة"‬
‫"إنه وقت كافٍ للتفكير بما فعلته"‬
‫"هل تريد أن تسمعني أقولها؟ سأقولها"‬
‫"ها أنا سأقولها‬ ‫من أحلك أعماق قلبي..."‬
‫"أنا آسف"‬
‫"لا أصدقك"‬
‫لا ألومك على ذلك‬
‫روعت المدينة مرات لا تحصى‬
‫وخلقت بطلاً تحول إلى شرير‬
‫كذبت على (روكسان) و...‬
‫أفضل أصدقائي (مينيون)...‬ ‫عاملته بشكل سيىء‬
‫لكن أرجوك، لا تدع هذه المدينة...‬
‫لا تدع (روكسان) تدفع ثمن أخطائي‬
‫اعتذارك مقبول‬
‫(مينيون)! سمكتي الرائعة!‬
‫ماذا ننتظر؟ من الأفضل أن نمضي‬
‫لقد خدعتني‬
‫- حظاً سعيداً أيها الصديقان!‬ ‫- "سنموت"‬
‫"انتظر، ماذا؟"‬
‫"مرحباً يا أهل (مترو) الفاشلين‬ ‫هنا برج (مترو)"‬
‫"يُقال إنه رمز قوة مدينتنا‬ ‫لكن بالنسبة إلي..."‬
‫إنه ذكرى يوم حطمت فيه‬ ‫هذه المرأة قلبي!‬
‫وأنا أكره الذكريات!‬
‫(هال)!‬
‫أرجوك ألا تفعل هذا‬ ‫أنا واثقة أنه ما زال هناك خير بداخلك‬
‫أنت ساذجة جداً يا (روكسي)‬ ‫ترين الخير في الجميع وإن لم يكن موجوداً‬
‫أنت تعيشين وهماً‬
‫لا وجود لأرنب الفصح أو جنية الأسنان‬
‫ولا وجود لملكة (إنجلترا) حتى‬
‫إنه الواقع ويجب أن تستيقظي!‬
‫"هل تجرؤ على تحدي (ميغا مايند)؟"‬
‫هذه المدينة لا تتسع لشريرين خارقين‬
‫"أنت شرير بالفعل‬ ‫لكنك لست شريراً خارقاً"‬
‫حقاً؟ ما الفرق؟‬
‫الإبهار!‬
‫- كنت أعرف أنك ستعود‬ ‫- أنا لم أعرف هذا‬
‫- ما الخطة؟‬ ‫- أهم عناصرها... ألا نموت‬
‫تعجبني هذه الخطة‬
‫مبنى!‬
‫أسرع أكثر، اجعلها تنطلق بشكل أسرع‬
‫لا أستطيع التحكم بها‬
‫كلا‬
‫كان ذلك سهلاً‬ ‫لم يتبقّ إلا أمر واحد معلّق‬
‫أرجوك، أظهر بعض الاحترام‬ ‫لوسائل النقل العام‬
‫لقد عدت‬
‫كنت محقة يا (روكسان)‬ ‫ما كان يجب أن أرحل‬
‫ظننتك ميتاً‬
‫موتي كان مبالغاً به‬
‫إذاً... أنت الوغد الذي سمعت عنه‬
‫آسف، بذلت ما بوسعي‬
‫أنا فخورة بك‬
‫(مينيون)؟‬
‫مفاجأة‬
‫هو البطل الحقيقي‬
‫(ميغا مايند)‬
‫هل أنت ذاهب إلى مكان ما؟‬
‫عدا السجن؟‬
‫لا تضربني في وجهي يا رجل، أرجوك‬
‫إن كنت تعرف مصلحتك يا (تايتن)‬ ‫فلتبتعد عن (متروسيتي)‬
‫- لك ذلك‬ ‫- للأبد‬
‫يا لك من مراوغ يا صديقي!‬
‫ولكن هناك شخصاً واحداً‬ ‫أعرفه يدعو هذه المدينة (متروسيتي)‬
‫أنت‬
‫أراهن أنك تجد الأمر مسلياً‬
‫أن تسخر من الشاب الرائع حقاً!‬
‫لن تسخر مني لوقت طويل‬
‫السيارة الخفية‬
‫أتذكر الليلة التي هجرتك فيها؟‬
‫- أتذكرين هذا الأمر الآن؟‬ ‫- لقد نظرت إلى الوراء بالفعل‬
‫حقاً؟ هل فعلت؟‬
‫نعم، وينبغي أن تفعل ذلك حالاً‬
‫فهمت‬
‫هذه آخر مرة تجعلني أضحوكة‬
‫صنعت منك بطلاً‬
‫أنت من جعلت نفسك أضحوكة‬
‫أنت مثير للشفقة، مهما كان الجانب‬ ‫الذي تتخذه فدائماً ما تكون الخاسر‬
‫من فوائد الخسارة‬ ‫أننا نتعلم من أخطائنا‬
‫لا أصدق هذا...‬ ‫(مينيون)، إذا نجوت سأقتلك‬
‫استمتع برحلتك‬
‫(ميغا مايند)‬
‫"إذاً هكذا ينتهى الأمر"‬
‫"عادةً ما كنت سأعتبر هذا‬ ‫آخر فشل مجيد لي"‬
‫"لكن ليس اليوم"‬
‫"ماذا عساي أن أقول؟‬ ‫العادات القديمة لا تموت بسهولة"‬
‫"تجفيف"‬
‫قولي الوداع يا (روكسي)‬
‫مرحباً‬
‫"إبطال"‬
‫مشكلة الأشرار أنهم يخسرون دائماً!‬
‫- لقد نجحت، لقد انتصرت‬ ‫- وجدت أخيراً سبباً للانتصار‬
‫أنت‬
‫(مينيون)‬
‫لا أرى شيئاً، البرد شديد و...‬
‫دافىء، مظلم ومضيء‬
‫هذا أنا، (مينيون)... أنا هنا‬
‫خضنا الكثير من المغامرات معاً‬
‫هذا صحيح يا (مينيون)‬
‫معظمها انتهى...‬
‫بفشل ذريع ولكن...‬
‫انتصرنا اليوم، أليس كذلك يا سيدي؟‬
‫نعم يا (مينيون)، لقد انتصرنا‬ ‫بفضلك‬
‫شفرة... نحن الأخيار الآن‬
‫شفرة... افترض ذلك‬
‫أنا أحتضر، أظنها النهاية‬ ‫سأرحل بعيداً...‬
‫يا له من مبالغ!‬
‫أشعر بتحسن الآن‬ ‫أظنني كنت بحاجة للسباحة‬
‫لقد خدعك، أليس كذلك؟‬ ‫هذا من شيم (مينيون)‬
‫لا تنظر إلي هكذا‬ ‫يخدعني تماماً بهذه النظرة‬
‫لقد انتصرنا! انتصرنا!‬
‫- انتصرنا‬ ‫- لقد نجحت‬
‫لقد انتصرنا‬
‫- تراجعوا أيها المتوحشون‬ ‫- آسفة‬
‫ولكنه ليس معتاداً على الثناء‬
‫"أظن أن القدر‬ ‫ليس الطريق الذي يرسم لنا"‬
‫"بل الذي نختاره لأنفسنا"‬
‫"حسناً، ارفعوا أيديكم عالياً"‬
‫الآن أعطوني حافظات نقودكم‬
‫أنا أمزح‬
‫"يجب أن أقر أن للخير فوائده"‬
‫اللون الأبيض يليق بك‬
‫(ميغا مايند)، تفضل‬
‫- لا يستطيع ابني أن يرى شيئاً‬ ‫- آسف يا صديقي‬
‫أحسنت يا صديقي‬ ‫كنت أعرف أنك تستطيع ذلك‬
‫سيداتي وسادتي، (ميغا مايند)‬
‫حامي (مترو سيتي)‬
‫"أتدرون؟ يعجبني وقع هذه التسمية"‬
‫- شغل الأغنية‬ ‫- "لأنني شرير"‬
‫"وأنت تعرف ذلك"‬
‫"أنت تعرف أنني شرير‬ ‫وأنت تعرف ذلك"‬
‫"وعلى العالم كله أن يجيب الآن"‬
‫"تعرف أنني شرير"‬
‫- أنا شرير... هذا صحيح‬ ‫- "تعرف أنني شرير"‬
‫"أنت تعرف ذلك"‬
‫"وعلى العالم كله أن يجيب الآن‬ ‫ليخبرك مرة أخرى"‬
‫"من هو الشرير؟"‬
‫"(ميغا مايند)، حامي (مترو سيتي)"‬
‫"يتردد أنك تسيء التصرف"‬
‫"ستسجن قريباً جداً"‬
‫"عيناك الكاذبتان ستفضحانك"‬
‫"لذا أصغِ جيداً، لا تفتعل شجاراً"‬
‫"كلامك رخيص، وأنت لست رجلاً"‬
‫"أنت تهاجم الآخرين لتخفي ما لديك"‬
‫"ولكنهم يقولون إن السماء هي الحدود‬ ‫وأنا أرى أن هذا صحيح"‬
‫"وأنتم لم تروا شيئاً يا أصدقائي‬ ‫فقط انتظروا حتى أنتهي"‬
‫"لأنني شرير... بربكم!"‬
‫"تعرفون أنني شرير، تعرفون هذا"‬
‫"وعلى العالم كله أن يجيب الآن‬ ‫ليخبركم مرة أخرى..."‬
‫"تعرفون أنني شرير، تعرفون هذا"‬
‫"تعرفون... بربكم!"‬
‫"وعلى العالم كله أن يجيب الآن‬ ‫ليخبركم مرة أخرى..."‬
‫"تعرفون أنني شرير، تعرفون هذا"‬
‫"تعرفون أنني شرير"‬
‫"تعرفون... تعرفون هذا، بربكم!"‬
‫"وعلى العالم كله أن يجيب الآن‬ ‫ليخبركم مرة أخرى..."‬
‫"من هو الشرير؟"‬
‫"أحيد عن القضبان‬ ‫على متن قطار مجنون..."‬
‫سيدي‬ ‫يجب أن تفرغ جيوبك أكثر من هذا‬
‫- كان أسوأ يوم في حياتي‬ ‫- لا تقلق‬
‫ترجمة: مصرية ميديا، القاهرة‬