:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
مضت فترة طويلة, أليس كذلك يا أوكوتسو ؟
...لا تقترب مني - بالله عليك, لا تكُن حزيناً -
لا يبدوا ذلك جيداً
تعلم أنني أتوق لضربك كثيراً ؟
فقط راعِ مشاعري وحسب
توقفِ عن ذلك
...إن إستمررت بإزعاجي كثيراً هكذا فستدفعني إلى قتلك من دون سبب
! لا تقترب أكثر ! إنها ريكا-تشان
ريكا ؟
تقرير-طوكيو,2016 فتىً يتم الإعتداء عليه بإستمرار تسبب بهذه الحادثة حيث أن 4 طلابٍ بما فيهم من يتزعمهم قد أصيبوا على نحوٍ خطر
...أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف, أنا آسف
أسيوضع ذلك الفتى في عزلٍ تام ؟
!! غير معقول
لكنه تماشى مع ذلك
...إنه لقاصر
عمره يقارب 16 سنة
حتى إن قمنا بإعدامه وهو ملعونٌ بالكامل
ستظهر صديقته المعلونة من داخل جسده وتقوم بإيذاء كل من يقترب منه بشكلٍ خطير
من يعلم كم من الضحايا ستقتل هذه الفتاة ؟
ذلك حسب نظريتي
حسناً... أليس الأمر جلياً ؟
أجل
...ولهذا أوكوتسو يوتا-كُن
سيدخل مدرسة الجوجوتسو
ماذا كنتَ تفعل بذلك السكين, يا أوكوتسو يوتا-كُن ؟
ذلك... السكين ؟
حاولت طعن نفسي به
...لكن
ريكا-تشان منعتني من ذلك...
يا لك من يائس
ألن تبدأ دراستك في مدرسة متمرسي الجوجتسو ؟
لن أذهب
,سبق وأذيتُ الكثير من الناس
...وأنا لن
أسمح بحدوث ذلك مجدداً...
...لكن
ألن يشعرك ذلك بالوحدة ؟
...إن اللعنة التي إبتليتَ بها
تعتمد على كيفية إستعمالك لها
وخاصة في إنقاذ الناس
لذلك لم يفت الآوان بعد بالنسبة لك
...فبدلاً من أن ترمي لعنتك جانباً
تعلم كيفية إستعمالها على الأقل
لا أحد يعرف ما قد حصل
Nobody knows what have happened
There's no way out
ما من مفر
You don't see at all
لا يمكنك أن تفهم
What's right for you to do
ما هو العمل الصواب
Well let's start and now
فلنبدأ الآن من الصفر
Take a deep breath
خُذ نفساً عميقاً
You're moving forward
وها أنت ذا تمضي قدماً
Deciding not to look back
دون أن تنظر إلى الوراء
Your weakness is your greatest Strength
نقطة ضعفك هي مصدر قوتك
Make it to the end
أكمل سبيلك حتى النهاية
You'll see you won't be alone
سترى أنك لست بمفردك
You will know it's the right place to be
ستعرف أنه المكان الذي تنتمي إليه
Don't be afraid to fall
لا تخشى من السقوط
Cause the world will take you You can trust them with all your heart
لأن العالم سيغلبك يمكنك الوثوق بهم جميعاً
You will find that you can do anything
ستجد أن بإمكانك فعل ما تشاء
You do the way as it should
ستفعل كما هو متوجبٌ عليك
Cause they make you ready You can do it you are the one
لأنهم يجعلونك جاهزاً أنت لها, أنت المنشود
(مدرسة الجوجتسو (صفر
...أسمعتما
بشأن الطالب الجديد ؟...
سمعتُ أنه قد حشر 4 من زملاءه داخل خزنة
أقتلهُم ؟
تونا مايو ؟
كلا
بل وأصيبوا بجروحٍ بليغة
حسنأً, إن حاول العبث معنا فسنركل مؤخرته
كاتسوبوشي
,ها قد حان الوقت
لأعرفكُم على طالبنا الجديد
,فليشتعل حماسكم
! يا شباب
! بالله عليكم
أأبدوا لك مهتمةً بشأن طالبنا الجديد الداعر ؟
آسفةٌ, ولكن ذلك لا يشعل لي حماسي
سالمون
حسناً, أياً يكن
! هيا أدخل
أشعر ببرودة الأجواء كثيراً ...داخل هذ المكان
سأتجاهلهُ وحسب
!هااااااااااه !؟
...أُدعى أوكوتسو يوتا
أهذا إختبارٌ من نوعٍ ما ؟
أوي ؟
...أأنتَ
شخصٌ ملعون ؟
مدرسة الجوجتسو هي لدراسة اللعنات فقط
وليست للأشخاص المعلونين أمثالك
في اليابان, أغلب الناس يتم فقدانهم أو قتلهم في ظروفٍ غامضة
يصل متوسط عددهم إلى ما يقارب 10 آلاف شخصٍ سنوياً
وهذه الأسباب تعزو لمشاعر المرء السلبية
هذا ما تلحقه اللعنات من ضرر
لاسيما الكثير من الجرائم الذي ترتكبها مجموعة الشامان
لا يمكنك التصدي للعنة إلا من خلال لعنةٍ أخرى
لذلك نحن هنا ندرُس اللعنات لنقوم بتطهيرها
في مدرسة الجوجتسو المتطورة خِصيصياً
لِمَ لم تخبرني بذلك من قبل ؟
ألم تشرح له السبب سابقاً ؟
أعتذر
وأيضاً, يجب أن تبتعدوا عنه بسرعة
...إياكُم
!!! إنتظري ! ريكا-تشان
!!! والإعتداء على يوتا
أوكوتسو يوتا: بشريٌ ملعونٌ من الدرجة الخاصة ريكا: لعنة إنتقامٍ روحيةٍ من الدرجة الخاصة
حدث ذلك الأمر قبل 6 سنوات في محافظة مياغي, مدينة سينداي
أرجع لي كرتي - ما الأمر ؟ ما الأمر ؟ -
,يوتا
عيد ميلادٍ سعيد
! مرحى
!أيمكنني فتحها ؟
أكيد
!أيمكنني فتحها ؟
قلتُ لكَ أكيد
مجرد خاتم ؟
إنه خاتم زواج
خاتم زواج ؟
عليك أن تعدني
...أنهُ أنا وأنت
سنتزوج عندما نكبر...
...مستحيل
!!أوي ! ألم تتصل بالإسعاف بعد ؟
! يا لك من أحمق, فقط أنظر
! رأسها قد سُحِقَ تماماً
! لن تكون بيدنا حيلة
! لكن على الأقل يجب إبعادها عن الأنظار
! هناك طفلةٌ ماتت في حادث سير
! نعم رجاءاً, أسرعوا
ريكا-تشان ؟
...يوووووووووووو... تااااااااااااااااا
يوتا
...أنا وأنت سنتزوج
عندما نكبر, صحيح ؟...
أتعدني بذلك ؟
وهذا ما آل إليه الأمر
فهو لا يزال حتى الآن ملعوناً من قبل صديقته المحبوبة ريكا-تشان
,لذا أرجوا أن يكون أوكوتسوا يوتا-كُن
راضياً برفقته معكم, يا شباب
إن حاولتم الإعتداء على يوتا فستنفعل ريكا-تشان ضدكم أو لا تنفعل
أياً يكُن
كونوا حذرين, مفهوم ؟
لِمَ لم تقص علينا هذه الحكاية من زمان ؟
آسفٌ جداً كون أن طلابي همجيين هنا
لذا سأعرفك عليكم واحداً تلو الآخر
...ظننتكَ أنت من دربهم على ذلك يا معلم
مستعملة الأدوات: زينين ماكي
إنها بارعة في إستخدامٍ أدواتٍ يمكنها تطهير اللعنات
صاحب الفم الملعون: إينوماكي-توكي
ولهذا السبب يتفوه بأسماء مكونات طبق الأرز ...المفضل لديه كي لا يؤذي أحداً بكلامه الملعون لذا
بالتوفيق أثناء الحديث معه...
كومبو
باندا
أُدعى باندا, سررت بمعرفتك
وهذا كل تحتاج معرفته عنهم
لِمَ لم تشرح لي المزيد ؟
,إذاً
من اليوم فصاعداً سيكون لدينا 4 طلابٍ في صف السنة الأولى
...فقط نحن الثلاثة معاً وبرفقة حيوان
,وحالما يبدأ تدريبكُم العصر
سيشكل كل واحدٍ منكم ثنائياً
,توكي وباندا أولاً
! فلنبذل قصارى جهدنا
ماكي ويوتا ثانياً
!!! كِح
!هل سَعُلَت لتوها ؟
...آنو
...لـ-لنبذل قصارى جهدنا
يا ولد
أكان يتم التعدي عليك صدقاً ؟
فهمتُ إذاً
بسبب هاتين العينين المرهقتين يتم الإعتداء عليك دائماً
هل لعنتك هي سبب ذلك ؟
وأنت تحاول إظهار الناس بأنك شخصٌ صالح ؟
مثيرٌ للشفقة
لِمَ تجعل من نفسك ضحيةً على الرغم من أن لعنتك تحميك ؟
لابد أنك كنتَ منفعلاً طوال حياتكَ, صحيح ؟
,إن لم يكن لديك هدفٌ في الحياة أصلاً
قد لن تنجح في مدرسة الجوجوتسو أبداً
,ماكي
يكفيكِ هذا الكلام
كاتسوبوشي
حسناً
...فقط إخرسوا وحسب
آسفٌ بشأن ذلك
هي تحسب نفسها جيدةً في إستجواب الآخرين عبر قراءة أفكارهم
لا بأس
فهي كشفت لي حقيقتي من الأساس
لِمَ نحن هنا ؟
هنا حيث تبدأ مهمتنا
...وأيضاً
هناك بعض الأطفال يختفون داخل هذه المدرسة الإبتدائية
!يختفون ؟
كانت هذه المدرسة طبيعية
إلى أن جاءت لعنةٌ وقامت بالإستحواذ على المكان
إذاً ما تحاول قوله هو أن بعض أطفال المدرسة قد خطفتهم لعنةٌ من نوعٍ ما
أجل
فقط مجرد طفلان
هناك أماكن كثيرة يملكون الناس ذكرياتٍ عنها
وهذا ما يجعلها هدفاً سهلاً للعنات
...المستشفيات
...المدارس
هناك أفكارٌ متكررةٌ عنها
وبسبب ذلك, تستسلم اللعنات لمشاعرها السلبية
هكذا تتكون اللعنات في أماكن كهذه بمجرد تكدس هذه المشاعر فيها
طهرا اللعنة وأنقذا الطفلين
حتى إن وجدتما جثتيهما
!جُثث ؟
أيها السواد الحالك الذي ...يُرعب الظلام بحد ذاته
طهر هذه القذارة
هل حل الظلام بهذه السرعة ؟
"إنها "الستارة
تبقيك مخفياً عن أنظار من بالخارج
وتساعدكما على إظهار اللعنات
حسناً, سأدعكما تتدبران الأمر من هنا
حظاً موفقاً
...أمل ألا
تموتا سريعاً...
...نموت
!يا معلم ؟ - ! أيها المستجد -
لا تصرف إنتباهك
...تعالوا
...إلى
الداخل...
...تعالوا إلى
الداخل...
!!! إنهم آتون بإتجاهنا
!مـ... ماذا سنفعل ؟ - لا داعي لأن تصرخ -
شاهد وتعلم
...فإن أضعف اللعنات
هي من تأتينا أولاً على شكل حشود...
...حسناً
الأمر مشابهٌ لنا نحن البشر أيضاً
عظيم
لقد قضت عليهم بضربةٍ واحدة
يا ولد
هيا فلنكمل مسيرتنا
إلى أين نكمل ؟
إلى الداخل دون أدنى شك
!زينين-سان, ألا يشعرك ذلك بالخوف قليلاً ؟
لا تناديني بإسم عائلتي
آ-آسفٌ
لكن يبدو كما لو أن هناك لعناتٌ ستخرج
قد ظهر بعضٌ منها حالياً
على الرغم من أننا داخل هذه الستارة إلا أن عدد هذه اللعنات قليلٌ جداً
كلا
عددهم كثير, لكنهم لا يهاجمون
مستحيل
لا يمكن للعنةٍ أن تراقب بخفتٍ وحسب
! شيءٌ ما يتحرك هناك
يا ولد
!نعم ؟
من أي فئةٍ أنت
درجة ؟
الشامانيين أمثالك يتم تصنيف فئاتهم من الرابعة إلى الأولى
لكنني بدأت أدرس معكم في مدرسة الجوجتسو للتو
لا زلت لا أمتلك شيئاً كهذا
إنسى ما قُلت
فقط أعطني بطاقة هويتك المدرسية
ألم يعطيك ذلك الأحمق معصوب العينين شيئاً كهذا من قبل ؟
الأحمق معصوب العينين" ؟"
تفضلي
مهما يكن
...طالبٌ مثلك لابد وأن يكون في الفئة الرابعة
هوية الطالب: مدرسة طوكيو للجوجتسو المتطور خصيصياً "الإسم: أوكوتسو يوتا "طالبٌ من الفئة الخاصة رقم الطالب: 100004 , تاريخ الميلاد 2001\03\07
!الفئة الخاصة ؟
كيف يعقل ذلك ؟ إنها أعلى حتى من الفئة الأولى
!!لا بد ومن أن هذه مزحةٌ من نوعٍ ما ؟
...زينين-سان
!!!زينين-سان... زينين-سان
...أُنظري خلفك
!!!تباً!!! اللعنة
! تبدو ضخمةً جداً بشكلٍ مقرف
!!! شكراً... شكراً... شكراً على الوجبة
! سحقاً
! سقط مني سلاحي
!!! أخرجني من هنا, أيها المقرف
أين نحن ؟
داخل معدة اللعنة
فقط لا تفقد وعيك حين يحصل شيءٌ كهذا معنا في المرة المقبلة, مفهوم ؟
!أهذا يعني... أننا قد أوكِلنا ؟
! أجل
لِمَ لم تخرج صديقتك الملعونة !لتحميك من تهديدٍ كهذا, يا غبي ؟
! أنا أيضاً لا أعرف لِمَ لم تخرج ريكا-تشان
المهم, ما الذي سنفعله حالياً بشأن وضعنا الميؤوس منه ؟
سننتظر حتى تُرفع هذه الستارة ويأتي المعلم لإنقاذنا
! ياللعار
! سُحقاً
! النجدة
أرجوكُم, إنه يحتضر
إذاً ما تحاول قوله هو أن بعض أطفال المدرسة قد خطفتهم لعنةٌ من نوعٍ ما
أجل
فقط مجرد طفلان
طهرا اللعنة وأنقذا الطفلين
حتى إن وجدتما جثتيهما
إنهما الطفلان, هذا مطمئن
ليس مطمئناً
فقط أنظر إليهما
إن إصابة الفتى في عينه قد لعنته أيضاً
إنها مسألة وقتٍ قبل أن يموتا
! مستحيل
!ماذا سنفعل إذاً ؟
لا شيء
سبق وقلتُ أننا سننتظر حتى ينقذنا المعلم
ربما جسمك منيعٌ ضد اللعنات
أما جسمي الرقيق المسكين فلا
زينين-سان ؟
!زينين-سان ؟
أي نوعٍ من الخدوش هذه ؟
هل أصابتها لعنةٌ ما ؟
أونيه-تشان, هل ماتت تلك الفتاة ؟
فقط... ساعدنا, أونيه-تشان ؟
,حتى إن قلت ذلك
...ما من يدنا حيـ - ! أوكوتسو -
!فقط... أخبرني لِمَ أتيت لمدرسة الجوجتسو ؟
!ما الذي تحاول الإستفادة منه هناك ؟
!ما هو هدفك ؟! ما هو مسعاك ؟ !ما الذي تريد إنجازه هناك ؟
...أنا فقط
لم أرد أيذاء أحدٍ آخر بعد الآن
حاولت عزل نفسي والتخلص من ريكا-تشان
لكن, عندما أخبرني المعلم أنني سأشعر بالوحدة
لم أعرف كيف أرد على ذلك
أريد أن أكون صداقات
أريد أن أكون شحصاً مهماً
أريد أن أكون واثقاً من نفسي
حتى أفهم سبب ولادتي في هذه الدنيا
إذا, فلتبدأ
عليك القضاء على اللعنات تارةً ! تلوَ الأخرى كما قُدِر لك ذلك
ستثق بنفسك وتحظى ! بصداقاتٍ فيما بعد
...فمدرسة الجوجتسو
هي المكان الأنسب لك...
ريكا-تشان
نعم ؟
أعيريني قوتك
!من أنت ؟
! أُسكت
يا لها من حدة
إذاً هذه هي روح أوريموتو ريكا الملعونة ذات الفئة الخاصة بهيئتها الكاملة
تبدو مخيفةً حقاً
أتحبني ؟
...مهلاً
إلى أين إختفيت ؟
,يا شباب
فقط تماسكوا قليلاً
يجب أن أسرع إلى المعلم حتى يأخذ الجميع من أجل تلقي العلاج
بينما ريكا-تشان تنشغل بقتل هذه اللعنة
لا تسقط
أستمر بالمشي
...من اليوم فصاعداً
سأُغير من شخصيتي
,بالتوفيق
يوتا
! سأتابع
ها قد عدتَ حقاً
بذلت كل ما في وِسعك
إن ماكي والأطفال سيكونون على ما يُرام حسب ما يقول الأطباء
حمداً لله
لكنك لا تبدو مرتاحاً
...هذا لأنني
إستدعيتُ ريكا-تشان للمرة الأولى...
فهمتُ إذاً
لقد بدأتَ خطوةً من الصفر
هيا
توقف, يا يوتا
توقف, رجاءاً
توقفي, يا ريكا-تشان
خذ هذه, وهذه
أستعدني بذلك ؟
أنني أنا وأنت سنتزوج عندما نكبر
أجل
مما يعني أنني أنا وأنتِ سنكون معاً
أليس كذلك ؟
ما الخطب ؟
لا شيء
...كنتُ فقط
أتأمل بشأن شيءٍ ما...
ربما أنا من من قام بلعن ريكا-تشان
وليست هيَ من لعنتني
...قد تكون هذه حسب وجهة نظرك لكن
الحب هو اللعنة الأكثر تعقيداً على الإطلاق
...يا معلم
...إني
...سأتابع حصتي في مدرسة الجوجتسو
حتى أطهر لعنة ريكا-تشان
...إن روح أوريموتو ريكا الملعونة ذات الفئة الخاصة
قد تجاوزت من وقتها 442 ثانية...
وقد إئتمنا على ذلك الفتى لصالحك
حتى يتفادى هذا النوع من المواقف
لم يعد لديك الحق في الإحتجاج على ذلك, يا كوجو ساتورو
حسناً... بصراحة لَم آتِ إلى هنا لأعرض إحتجاجاً
أتسخر منا ؟
إن لم نضع حداً لهذه الفتاة فقد تقضي على سكان مدينةٍ كاملة
سأبذل كل ما بوسعي لأيقافها
لكن
...يمكننا القول بأن قدرات هذه اللعنة
مجهولة...
كيف يعقل لفتاةٍ ملعونةٍ لا علاقة لها بعالم الجوجتسو
أن يصبح حجمها هائلاً لهذه الدرجة ؟
لا يجب الحكم على كتابٍ من غلافه دون قراءته
لذا, يجب أن نجري إختباراتٍ على ذلك
دعونا وشأننا لفترة
تذكر أن إعدام أوكوتسو لا يزال جارياً
إن إستمر الأمر على هذا النحو
سأقف إلى جانب أوكوتسو
حتى آخر نفس
يا إلهي, شيوخ المجلس هؤلاء لا يحتملون
كنتُ لأخذ حذري
لو كنت مكانهم
كائناً من كان ذلك الأوكوتسو
فما كنتُ لأسامح نفسي
كوني إختطفته وأخذته لدار حقهِ
ماكي تفوز, نقطةٌ أخرى
بدأت أشفق عليه حقاً
حسناً تفضل
حاضر
لماذا جئنا إلى هنا ؟ - لأظهر لك أن تطهير لعنة صديقتك مستحيلٌ بحد ذاته -
لكن, تسريحها هي مسألةٌ أخرى
لدى قوة اللعنة آلافٌ من العُقد كي تجدها وتسرحها
تارةً تلو الأخرى
وهذا لا يحدث فقط إلا مع الأشخاص الملعونين أمثالك
ماذا سأفعل بالتحديد ؟ - قُم بإستعمال هذه -
سيف\كاتانا ؟
عندما ترتبط اللعنة بشيءٍ ما تستقر فيه
تماماً كما إستعملتَ خاتم صديقتك أوريموتو ريكا مسبقاً كي تُنشئ مسار إرتباط بينكما
وتقدر على التواصل معها
عليك أن تخرج اللعنة من الخاتم
وتجعلها ترتبط بذلك السيف
إستمر بفعل ذلك تارةً تلو الأخرى
حتى تسيطر على الأمور في النهاية
آنذاك سوف تصبح حراً
أنت وريكا-تشان
أتريدني أن أُكدس لعنتي ...داخل هذا السيف يا معلم
,والأهم من ذلك
يجب أن تتعلم كيف تقاتل به أيضاً
فحسب وجهة نظري, لا زلتَ أضعف مما تبدو عليه
لذلك ستحتاج لأن تبدأ بعض التمارين الشاقة
جيد
سالمون
مرحباً, يا شباب, كيف الأحوال ؟
...يا معلـ
لا تصرف إنتباهك, يا غبي
أياك والإستلقاء أيضاً
كم أنت قاسية
أنا آسف
حاول أن تضربني مرةً واحدةً فقط, إتفقنا ؟
حاضر
إستطعت تفاديها
يمكنني الآن الإطاحة بها
فقط بمجرد أن تهبط على قدميها
لا يمكن
وها قد مات الشاه
فزت عليك مجدداً
أكان من الضروري أن تضربينني من جبهتي ؟
لا تتصرف كالأطفال
قاتل كما لو أنك في ساحة حربٍ حقيقية
,إن إستمررت بالشعور بالألم
فلن تقدر على أن تطَوِر من نفسك
نعم, ذلك صحيح
لنقاتل مرةً أخرى
من فضلك
ولهذا السبب
يجب أن أطهر ريكا-تشان من لعنتها
مضت 3 أشهر منذ أن أتى يوتا لمدرستنا صار نشيطاً وحركاً أكثر من ذي قبل
سالمون
صار شخصاً أكثر إيجابية
سوجيكو
كما أن ماكي تستمتع بالقتال معه كما لم تفعل من قبل
لطالما أرادت منافسة شخصٍ ...يقاتل مثلها حتى تثير إعجابه
!!!تينكيه
! يوتا
! تعال إلى هنا
Come' On\هيا
ماذا تريد يا باندا-كُن ؟
لدي سؤالٌ مهمٌ جداً أردتُ طرحهُ عليكَ شخصياً
ما الذي يُعجبك فيها ؟ صدرها أم مؤخرتها ؟
!الآن !؟
...بصراحة, ما زلت لم أفكر في هذا بعد
لا بأس, لا بأس
ربما هيَ تُعجبي حين تُحرِك مؤخرتها
...آهووو... آهووو
! ماكي
هاه ؟
! حانت لكِ فرصة العمر
! أيه
!عن ماذا كنت تحدثهُ !؟ ! لأنني سوف أقتلك لأجل هذا
بالله عليكِ, يا فتاة. لم تعودي طالبةً بالمدرسة الإبتدائية بعد الآن
! أوووووعععععع ! سوف أقتلكَ
! أتمنى أن تدخل الجحيم أنت ومعاهدة واشنطن خاصتك
عن ماذا يتحدثان هذان الإثنان ؟
كومبو
لم أستطع فهم لغة الأرز التي يتفوه بها إينوماكي-كِن حتى الآن
لكن صوته يبدو خافتاً ومرعباً بالنسبة لي
أوي ؟
أيها الولدان
لندع هذان الإثنان يستمتعا بوقتهما أثناء التدريب
توكي, إسمع
لقد كلفتك للتو بالقيام بأكثر مهمةٍ ملائمةٍ ستعجبك
فأنت يمكنك تطهير لعناتٍ كهذه بشكلٍ سريع
شاكي
لِمَ أنتَ الملائم لهذه الوظيفة ؟
لأن توكي هو الطالب الوحيد بيننا صاحب الفئة الثانية
شامانٌ مِثلهُ قادرٌ على إنجاز مهامٍ كثيرةٍ بمفرده
عجباً, هذا رائع
كيف تقولها وأنت فئتكَ أعلى منه ؟
عليك مرافقته يا يوتا
كُن مساعد توكي
إيه ؟
أكون مساعده... ؟
أو بالأحرى, فقط شاهد وتعلم منه
يجب أن تعرف أن هناك أنواعٌ كثيرةٌ من فنون الجوجتسو
وأن تتعلم طُرقاً للقضاء على لعناتٍ كثيرةٍ أكثر من الشامانيين بحد ذاتهم
خُذ توكي على سبيل المثال
عليك أن تدرس كلماته الملعونة بدقة
كلماته ؟
نعم صحيح, سيكون ذلك مفيداً لك
أجل, حري بكم الإسراع
فأمامكم لعناتٍ لتطهيرها
وطرقاً جديدة لتعلمها وإتخاذها
سيكون ذلك أول قتالٍ حقيقي لي
كلا, بل والثاني
ذلك يشعرني بالتوتر
! شاكي
!!! إيه
...أه-أوي
آ-آسفٌ جداً
يوتا, تعال
حاضر
أقدم إعتذاري
لا يمكنني الإشراف عليك هذه المرة
لكنها مهمةٌ سهلةٌ بالنسبة لتوكي
لذا لا داعي لكي تقلق
إلا حيال شيءٍ واحد
لا تدع ريكا تخرج مجدداً
لن تكون هناك فرصةٌ محظوظةٌ لك كي تُهدء من روعها كما حدث سابقاً
فقط إستعمل السيف لكي تتحكم بها بشكلٍ عادي
إن خرجت بهيئتها الكاملة مجدداً, ربما قد
ربما قد ماذا ؟
...ربما أنا وأنت يا يوتا
قد نخسر رؤوسنا بالكامل
فهمت قصدي ؟
!وأنت تخبرني بذلك للتو ؟
ها قد وصلنا
مركز هابينا للتسوق
...على العموم
إنه مكانٌ مغلقٌ حالياً
علاوةً على ذلك
سيتم هدم هذا المكان لبناء مركز تسوقٍ أكبر وأرقى
,أثناء تفتيشنا للمكان
شاهدنا سِرباً من اللعنات ذات الفئة منخفضة الرتبة
ولذلك تم تكليف إينوماكي-كِن
لتطهير لعناتٍ كهذه
! أوي
أين إختفى إينوماكي ؟
وما أدراني ؟
شكراً لزيارتنا
!! ذهب للتسوق
...ذلك الكيس
ما الذي إشتريته ؟
دواءٌ للحلق ؟
,أياً يكن
سيزداد الأمر سوءاً أكثر
إن إنتشرت هذه الشائعات حول هذا المكان
لذا على إينوماكي إنهاء الأمر بسرعة البرق
شاكي
حسناً
سأنزل الستارة
بالتوفيق
...أقال لنا
أنه سيكون هناك سربٌ... من اللعنات ذات الفئة النازلة
مينتايكو
لا تقلقي, يا أماه
إن أخي الكبير يملك أكثر مما عندي
! هيا, بادلني أضعافاً - أليست هذه رائحة الزيتون ؟ -
رأيتُ ولداً تائهاً - لا تخف, سنعبر الطريق معاً -
إن أضعف اللعنات هيَ من تأتينا أولاً على هيئة حشود
لكن على الرغم من ذلك, جائتنا هذه اللعنات على هيئة حشودٍ هائلة
!إينوماكي-كُن ؟
...لا يجب عليك أن تقترب أكثر
فلتنفجروا
أهذه هي ؟
إحدى كلماته الملعونة ؟
حقاً ؟
هل أنتهينا ؟
تونا مايو
صوته مُلتهب
أأأ... ألهذا السبب إشتريت دواءاً للحلق ؟
يا لها من قوةٍ مذهلة
لكن حتى إن كانت كذلك فلها مخاطِرها
أوكاكا
ما الخطب ؟
أوه... صحيح
لم تُنزل الستارة بعد
في هذه الحال
لا يمكننا الخروج
ما هو هذا النوع من اللعنات ؟
إنها حتى لا تشبه البقية
زونبو
إينوماكي-كُن
إلتواء
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ !لماذا يحدث هذا ؟
ما الذي يحدث ؟ قالوا لنا أنه سيكون هناك سربٌ من اللعنات ذو الفئة النازلة وحسب
!فمن أين ظهر لنا هذا القبيح ؟
بدا لي مخيفاً أكثر من اللعنة التي واجهتها في تلك المدرسة الإبتدائية على الرغم من إختلاف الحجم بينهما
وهو أبشع منهُ بكثير
أجل
إينوماكي-كُن, لقد أذيت نفسك
هل إصبعك على ما يرام ؟
يا لكَ من مسكين
شاكي
أأأأأوووووععععع
...إنتظر, لا تكسره بهذه الطريقة
آسف
لكنها غلطتي
لا يبدو أنه يطاردنا أو ما شابه
سأتصل بالسيد إيجتشي
لا توجد شبكة ؟
كيف يعقل هذا ؟
أوكاكا
ذلك بسبب الستارة
لكن حتى إن لم تُنزل الستارة
فعلينا تطهير اللعنة
وبسرعة
إينوماكي-كُن
ظننتك لا تستطيع الحراك ؟
غونبو
أتقصد أنك ستتدبر الأمر بمفردك ؟
شكراً لكَ, إينوماكي-كُن
لكنني بخير
فلنساوي الأمر سوياً
هيا أُقتلهُ, يا يوتا
لماذا أصبح غاضباً فجأة ؟ يبدو مخيفاً, لكن يجب أن يكتفي من ذلك
من دون طرفة عين
ومن دون توقف
فقط إستجمع طاقة اللعنة عبر هذا السيف
إينوماكي-كُن شخصٌ مهذبٌ حقاً
يتفوه بلغة الأرز
كي لا يلعن أحداً عن قصد
وقد ساعدني حتماً
لأنه كان خائفاً على سلامتي
ولأنني متوترٌ أكثر من اللازم
كان يعتنِ بي كثيراً
! كلا
أصبتهُ بجرحٍ سحطي يبدو أقوى مما تصورت
...لا يزال بإمكاني التغلب على اللعنات, لكن
! إينوماكي-كُن
لا يزال لدي إينوماكي-كُن
لأرد لهُ الجميل
وأنا أعي ذلك
! فلتنسحق
مذهل
أوكاوا
...لا تقلق, أنا بخير
مجرد خدشٍ بسيط
سالمون
أجل
لقد نجحنا
,بمجرد أُطهر لعنة ريكا-تشان
وسأعود إنساناً طبيعياً مجدداً
ولن أحتاج للبقاء في مدرسة الجوجتسو بعد الآن
...لكن حالياً
أريد أن أكون عوناً للجميع...
ماذا نفعل بشأن الستارة ؟
ياللأسف
لطالما أردتُ رؤية ريكا-تشان المشهورة
,فكوني شاماناً سابقاً من نفس فئة الفتى
يتحتم عليَ مقابلتهِ عاجلاً أم آجلاً
هوية الطالب: مدرسة طوكيو للجوجتسو المتطور خصيصياً "الإسم: أوكوتسو يوتا "طالبٌ من الفئة الخاصة رقم الطالب: 100004 , تاريخ الميلاد 2001\03\07
حتى يجب أن أُعيد له غرضه هذا
وُلِدَ توكي وفمهُ ملعونٌ هكذا
ومن المؤكد أنه قد واجه مشقاتٍ صعبةٍ أثناء طفولته
أي أنه قد لعن شخصاً بكلماتهِ من دون قصدٍ مثلاً
بصراحةٍ حالتهُ مساويةٌ لحالتك
ولهذا السبب كان مهتماً بكَ كثيراً, يا يوتا
ربما قد لا تفهم من لغته شيئاً
...غير أنه
شخصٌ لطيف...
ولذلك, أرجو منكَ أن تعتاد عليهِ شيئاً فشيئاَ
أجل
...وأنا - ! يا ولد -
حان وقت تدريبنا اليوم
...أهوهوهوهو - بكل تأكيد -
! باندا, توقف عن الضحك
! سوف أقتلكَ حتماً
هيهيه, حقاً ؟
ماكي-سان, إنتظري لحظة
هاه ؟
أنا أواجه صعوباتٍ في أستجماع طاقة اللعنة على سيفي
لديكِ حلٌ ما لذلك حتى أتحكم بسيفي بسلاسة ؟
لا أعرف حلاً
لستُ خبيرةً في طاقة اللعنات حتى
"إبقى بعيداً"
بعدما فتشنا كل زاويةٍ من مركز التسوق المشتبه به
وجدنا 3 أنواعٍ من الطقوس المختلفة
لم نجد شيئاً آخر غير هذه الطقوس
هذا كُل ما ورد في التقرير
حسناً, فهمتكِ
شُكراً لكِ
! أهلاً بكَ, سيدي
آنا آسفٌ جداً
...لكن كان هناك أحدٌ
...دخل من فوق ستارتي
...وألقى بلعنةٍ ما
ومن غير المتوقع أنها كانت من الفئة الثانية...
كان ذلك مخيفاً
...إضافةً إلى ذلك
شكلها كان مشابهاً جداً للعنةٍ من الفئة الأولى
أنا أعتذر
كانت هذه غلطتي لذا سأتحمل المسؤولية
يمكنني مواجهة العقوبات
لا بأس
فالطرف الآخر هناك كان أعلى فئةً مِنك
...إذا
...هذا يعني
أنك تعرف من هو الفاعل
كَيتو سوكَورو
هو واحدٌ من بين 4 أشخاصٍ من ذوي الفئة الخاصة
قتل عن ما يزيد 100 مدنيٍ بواسطة اللعنات
وعلى خلفية ذلك طردناهُ من مدرسة الجوجتسو
إنه أسوأ شامانٍ في طوكيو
لكنني بخير, فقط دعنا نرجع للبيت, حسناً ؟
تحلَي بالصبر يا إبنتي سيأتي بعد قليل
...لكن
...حسناً
...سمعتُ أن إبنتكِ ممسوسةٌ من قبل شبح
أليس هذا كل ما في الأمر, يا ساتو-سان ؟
...أجل, ولكن
"إسمي هو "سايتو
"كلا, بل وإسمكِ "ساتو
أقترحت أن أناديكِ هكذا لأن هذا الأسم يليق بكِ كثيراً
أكيد
أُمي, هيا فلنغادر من هنا
لكنكِ عانيتي كثيراً من الأرق أثناء نومكِ, أليس كذلك ؟
...لكن ذلك الشخص لا يُريحُني
هذا لأنكِ تشعرين أن شحصاً ما يُحدق بإتجاهك كثيراً جداً عادةً
وتشعرين أحياناً بأن الجاذبية تُثقل لكِ كتفيكِ, لاسيما أنكِ تختنقين
كما لو أنكِ فقدتِ قدرتكِ على التنفس, صحيح ؟
...وآخر شيءٍ
هو أنكِ عندما تنامين تحلمين بأن شخصاً "يتحرش" بكِ
كيف علمتَ بكل هذا ؟
إبقَي ثابتة
! مستحيل ! أشعر بأنني خفيفة
لا أعرف كيف أشكركَ على ما فعلته لنا حقاً
لا بأس
أنا مسرورٌ لمساعدتكما
يمكنكما الإعتماد عليَ إن حصلت مشكلةٌ كهذه
ها ؟ ألم أخبرك ؟ إنه مثل بوذا بالضبط
لستِ مخطئةً في ذلك
أنا مثل بوذا بالضبط
يا لهما من قردتان سخيفتان لا تعرفان حتى ممارسة الجوجتسو
أخيراً ظهرتَ على حقيقتكَ, كَيتو-ساما
يجب أن آخذك لغرفة الإجتماع لقد تجمعوا القادة سوياً هنا الآن
ماذا تفعل ؟
أضع لنفسي مُزيل عرق,ٍ أيتها الفهيمة
لا يمكنني الجلوس أمام الجميع ورائحة القِرَدة منتشرة في كل مكان
! كم أنا سعيدٌ للغاية
إنها أول مرةٍ نجتمع فيها معاً مجدداً منذ وقتٍ طويل
وجدتها ! لنلتقط صوراً عائلية
هل أحضرتِ الكاميرا ؟
سبق وفعلت
! كَيتو
!أين أنتَ يا كَيتو ؟
! كَيتو, أيها الوغد
ألستَ أنتَ كانيموري-سان ؟
لم أنتَ متدهورٌ هكذا ؟
! لا تتحامق عليَ ! قُم بتطهيري حالاً
! سبق ودفعتُ لك الكثير من أجل ذلك
كم دفع ؟
حوالي 50 إلى 100 مليون يَن
,لكن
مضت له 6 شهور مُنذ آخر تبرعٍ له
ما... الذي... تتحدثان... عنه ؟
أعتقد أنها النهاية بالنسبة له
مثلما ترى, القردة هُم على نوعان
النوع الأول: الذي يجلب المال
والنوع الثاني: هو الذي يجلب اللعنات
أنت هو الأول
إن لم تمتلك مالاً فأرنا عرض أكتافك حالاً
...لا تعبث معي
...مصة... مصة... مصة ...مصة... مصة... مصة
كم هذا مقزز يُصعب التصديق أن كلاكما بشري
كما قلتُ لكِ
"إنه ليس سوى قرد "شيمبانزي
حسناً عائلتي, ها قد حان الوقت
لنضع نهايةً لعصر القرود
ونُقيم بدايةً لعصر الفردوس للشامانيين
...لكن أولاً, سوف نقضي
على الحجر الأساس لعالم الجوجتسو...
...ألا وهو مدرسة الجوجتسو
المشهورة...
ما الخطب, يوتا ؟
بصراحةٍ أنا... راودني شعورٌ سيءٌ للتو
ربما أنت تتخيل
إنها مخيلتك وحسب
أوكاكا
...لحظة, يا شباب
أعني, إن الإدراك الحسي للعنة يوتا لا يزال في مستوى القرود
بالطبع, سيكتئب بوجود شيءٍ بجانبه طوال الوقت مثل محبوبته ريكا-تشان
تونا
لا زلنا غير قادرين على تحديد مكان كَيتو
أمتأكدٌ من أن شكوك ما زالت في محلها ؟
آسفٌ حضرة المدير, لكن من المستحيل ذلك
تأكدتُ من ذلك الموضوع بنفسي
من المستحيل أن أُخطئ في شم رائحة طاقة سوكَورو الملعونة
...سوكَورو
! سُحقاً
فلتجتمعوا أيها الشامانيين
جميع من في الفئة الأولى فقط
! تعالوا إلى الساحة الأمامية
كم هذا عجيب
شعور يوتا كان في محله
شاكي
يبدو أنك غير مرحبٍ به هنا
لم يسبق لي أن أرى لعنةً بهذا الحجم من قبل
سوجيكو
هذا الطائر ضخم
هذا المكان لم يتغير إطلاقاً
كَيتو-ساما, أنحن في طوكيو حقاً ؟
الرائحة كريهةٌ هُنا
يا ناناكو, كان هذا فظاً
هاه ؟ أتظنين هذا حقاً, يا ميميكو ؟
! يا إلهي ! يبدو أننا قد وصلنا بالفعل
ألا يشعر هذا الشخص بالبرد قليلاً ؟ - من هُم هؤلاءك الأشخاص ؟ -
! أوه ! إنه باندا ! ظريفٌ جداً
بل من أنتم أولاً ؟
عليكم أن ترحلوا أو لن يسامحكم يوتا-سان
كونبو
! أخرجوا من هنا وحسب, يا متطفلين ! فإن يوتا-سان سوف يركل مؤخراتكم
تشرفت بلقاءك, يا أوكوتسو-كُن
داعيكَ, كَيتو سوكَورو
! يالسرعته
تشرفتُ بلقاءك أيضاً
إنك تمتلكُ قوةً رائعةً حتماً
...لكن في رأيي
يجب أن تستعمل قوةً كهذه لأجل دوافعٍ كبيرة
ألا تملك شكوكاً بشأن عالمكَ الحالي ؟
عالمٌ يعمل فيه الشامانيين معاً
لحماية المجتمع في الخفاء
,بإختصارٍ
سترى الفرق بين القوي والضعيف
وإن القوي المتسلط يساعد الضعيف العاجز
!ألا يبدو لك الأمر في غاية البؤس ؟
...أكيد
البشر هم من بدأوا سلسة الحياة
لكنم يعيقون خطوات تقدمهم نحو المستقبل
كلامٌ فارغ
الوقت قد حان لهم ليعيدوا التفكير في ذلك لأجل البقاء
,ولهذا السبب
أنا أطلب منك يد العون
ماذا تريدني أن أفعل لأجلك ؟
أريد القضاء على جميع من هُم ليسوا شامانيين
ليبقى العالم وحسب لنا نحن الشامانيين, أفهمت ؟
ماذا ...؟
أهو جادٌ حقاً ؟
,رجاءاً
لا تستغوي تلاميذي بأفكاركَ السخيفة
,ساتورو
مر وقتٌ طويل
دع هؤلاءك الأولاد وشأنهُم, سوكَورو
سمعتُ أن طُلاب الصف الأول هذه السنة إستثنائيون بشكلٍ خصوصي
...ومن نظرتكَ هذه
تبدو وكأنك المسؤول عنهم
شامانٌ مدنيٌ من طوكيو من ذوي الفئة الخاصة
دميةٌ ملعونةٌ منغيرةٌ
سليلٌ ذو فمٍ ملعون
...وأيضاً
فتاةٌ فاشلةٌ من عشيرة زينين
!!! "أيها "السافل
وفري لهجتكِ يا أنتِ
فأنا لست بحاجةٍ لقردةٍ سخيفةٍ مثلكِ في عالمي
أعتذر
كلامك لا معنى له, يا كَيتو-سان
...لكن
,من يستخف بأصدقائي
لا يستحق يداً للعون
آسف
لم أنوي أن أُثير أعصابك هكذا
فقط أخبرنا, ما السبب وراء مجيئكَ إلى هُنا ؟
لإعلان الحرب
إسمعوني جميعاً
وأبقوا أذانكم صاغيةً هذه المرة
,في الرابع والعشرين من كانون الأول
,حين تغيب الشمس
سنُقيم موكباً ليلياً لمئاتٍ من اللعنات
,وسيكون مكان إقامتها
...شينجوكو
في طوكيو
,وعاصمة الجوجتسو
كيوتو
ستتكاثر مئات اللعنات لآلاف
وستعطون أمراً
بالقضاء عليها
حاولوا إيقافي بكل ما أوتيتم من قوة
إن لم تريدوا أن تتحول طوكيو إلى جحيم
! فلنلعن بعضنا البعض
! بقدر ما نشاء
! كَيتو-ساما
! لنسرع قبل أن يُغلق ذلك المركز التجاري
هل تأخر الوقت لهذا الحد فعلاً ؟
أعتذر منكَ, يا ساتورو
هاتان الفتاتان وافقتا على المجيء معنا فقط إن أخذتهُن لمحل الآيس كريم
! بسرعة
حان الوقت لكي أُغادر
يا إلهي, يبدو ذلك مذهلاً بالنسبة لمكانٍ مليءٍ بالقردة
أتظن أننا سندعكَ تغادر ؟
أُخرجي الآن
سأدع الباقي للعناتي الظريفة
سأُقابلكم في ساحة المعركة لاحقاً
إلى اللقاء
هذا هو المسار الصحيح
وعلى الجميع إتخاذ هذا المنهاج
على القوي المتسلط أن يساعد الضعيف العاجز
إسمع, يا ساتورو
من المفترض أن يحمي مُمارسي الجوجتسو المجتمع
أهذه معتقداتُك ؟
إياك وأن تتجاوز حدودك
,ألأنك كَوجو ساتورو
أصبحت الأعظم على الإطلاق ؟
أم أنك الأعظم لأنك كَوجو ساتورو ؟
ما الذي تحاول قوله بالضبط ؟
لو كنتُ مكانكَ لأعدتُ التفكير
في ألا أجعل سكوتي أسلوب حياتي المعتاد خاصةً وأنا المثل الآعلى للجميع
سأختار مسار حياتي الخاص
وسأفعل ذلك بكل ما أوتيتُ من قوة
كَيتو سوكَورو
هو مستخدم لعناتٍ من ذوي الفئة العليا
يستخدم قدرة التلاعب بالأرواح الملعونة
يمكنه إمتصاص اللعنات والتحكم بها أيضاً, وخاصة اللعنات التي تُنشئ مِن من لا يمكنهم ممارسة الجوجتسو
يبدو أنه يحرض المنظمات الدينية القائمة
ويصنع اللعنات من المتدينين بها
إضافةً إلى اللعنات التي يحوزها مسبقاً
...لابد أنه
لم يكن يمزح بشأن أنه سيطلق سراح ألف لعنة
إذاً الشائعات والتقارير صحيحة
إنه أخطر مما تصورنا
لكن من الناحية الإحصائية، كانت معظمها مجرد لعنات منخفضة المستوى.
يستطيع الطُلاب أن يطهرونها, أليس كذلك ؟
هذا هو أكثر ما يخيفني بالفعل
لم يخسر حرباً لم يعلن عنها من قبل
! اللعنة
إستدعوا الخريجين والعشائر الثلاث
وأطلبوا المساعدة من شركة آينو للجوجتسو
! إنها الحرب
...ذلك الملعون كَيتو سوكَورو
! سنطهرهُ... لا محالة
عرفت أنك ستقول شيئاً كهذا أيها المدير صاحب رأس العضلات
يوم 24 كانون الأول "مناسبة "هياكي ياكو
...لو كنتُ سأقاتل حتماً
...فإن فرصتي للفوز تُقدر بـ
30% بالمئة
,لكن بالنسبة لشركة الجوجتسو
لن تصل فرصة فوزهم لـ20% بالمئة
...لكن
حتى بالنسبة لهذه الأعداد بعيدة الإحتمال هناك طريقةٌ لنفوز بنسبة 99% بالمئة
طريقةٌ واحدةٌ وحسب
وهي أن أقتل أوكوتسو يوتا-كُن وأُحيز على لعنته الخارقة
أوريموتو ريكا-تشان
بأن يبقيا مصدقَين لخظةٍ تم إعدادها أثناء أيام دراستهم, يا لهما من ساذجان
,سواء أن كانا سيداً وخادمته
حتى إن لم يكونا كذلك فسأقضي عليه
وأُحيز على اللعنة التي يمتلكُها حتى أعرف نوعها
من المستحيل أن يستعملوا أكوتسو يوتا-كُن في حربٍ يمكنهُم الفوز بها بسهولةٍ حسب إعتقادهم
فسينتهي به المطاف بقتل الجميع أعداءاً كانوا أو أصدقاء
خطتنا هيَ إشغال الآخرين
بينما أنا أذهب للإمساك بيوتا الذي لا أحد يحميه
...لذا
! فلنبدأ حقبتنا الجديدة الآن
...ذلك الشعور السيء
بات يراودني مرةً أخرى...
! ماكي-سان
ماذا تفعل هنا ؟
ما من حصصٍ دراسيةٍ لهذا الأسبوع
بصراحة لا يمكنني الإسترخاء وحسب
فما من أحدٍ في المهجع الطُلابي معنا
طلاب الصف الثاني قد ذهبوا لكيوتو
ولابد أن توكَي يرافق طلاب الصفين الثالث والرابع كدعم خاص
أما باندا فذهب مع المدير
لأنه طالبه المفضل
فهمت
ألن تسألني ؟
أنت تشعر بالفضول, أليس كذلك ؟
تريد أن تعرف لِمَ نعتني كَيتو بالفاشلة ؟
...لا, أعني
بلى
أنا من عشيرة زينين
وهي جزءٌ من مجموعةٍ من نخبة "سلالة الشامان تدعى بـ"العشائر الثلاث
...أنتَ
تعلم ما أقل المتطلبات ليصبح المرء شاماناً, أليس كذلك ؟
ماذا تكون ؟
إنها رؤية اللعنات, أيها الفهيم
وجهة نظر
...حتى إن كان شخصاً عادياً
يمكنه رؤية أي لعنةٍ وهو على شفا الموت
لكن لولا إمتلاكي لهذه النظارات لما تمكنتُ من رؤية اللعنات
أدواتي الملعونة تمتلك مسبقاً طاقة ملعونة مشبعة بداخلها
لذا ليس كما لو أنني قد أفعل شيئاً بها
لذلك توجب عليَ مغادرة المنزل
بعض المسنين الذين كنتُ أجهلهم يتسكعون كما أن الطعام سيء, وغرفتي صغيرة جداً
هذا أسوأ ما يحدث لي في حياتي
لا تناديني بإسم عائلتي
ربما جسمك منيعٌ ضد اللعنات أما جسمي الرقيق المسكين فلا
لستُ خبيرةً في طاقة اللعنات حتى
ماكي-سان
لماذا لا زلتي شاماناً إذاً ؟
لأن شخصيتي سيئةٌ أيها اللطيف الضئيل
سأرجع للبيت كشامانٍ من الفئة الأولى
وأرفع رؤوس أفراد عائلتي وهم مفتخرين بي
بعدها سأدمر عشيرة زينين من الداخل
ماذا الآن ؟
لا شيء
أنت تماماً كعادتك أصلاً
...أنا
أريد أن أصبح مثلكِ يا ماكي-سان
أريد العيش بقدر قوتك وإستقامتكِ
ما كان يجب أن تولدي في هذه الحياة
أنتِ وصمةُ عارٍ لعشيرة زينين
جميعكُم
أياكُم أن تكونوا مثل ماكي-تشان
فقط أخبريني إن كان هناك شيءٌ يمكنني مساعدتكِ به
فلندمر عشيرة زينين معاً
! أحمق
إن المغزى من تدميرها يتطلب وحيداً
سأرجع لغرفتي
حسناً, إلى اللقاء
يا لي من حمقاء
كيف يعقل أن يَقبَلني شخصٌ ما ؟
أيها السواد الحالك الذي ...يُرعب الظلام بحد ذاته
طهر هذه القذارة
! هناك ستارةٌ تحيط بالمدرسة
من قد يفعل ذلك ولماذا ؟
حاولوا تقليل الأضرار التي لُحقت بالمباني المدرسية والبنية التحتية
من الممكن أن يكون هناك سكانٌ لم يتم إجلاؤهم بعد
إذا وجدتم سكاناً، فقوموا بإجلائهم بسرعة
ألا تسمعني, يا ساتورو ؟
...يبدو
أن هناك شخصاً واحداً... فقط من ألحق بهم الأضرار
فهمتُ
ذلك الشخص الصيدلاني
أجل
يمكننا التعامل مع الآخرين
...دائماً ما أقول ذلك, لكن
فهمت ذلك
نحن مجرد إلهاء
فلنعلب معهم ببطئٍ ونصعب عليهم الأمور حتى ينتهي كَيتو من عمله
أنتِ هنا أيضاً
ولِمَ لا يجب أن أكون هنا ؟
...بينما أنت
لا يجدر بك أن تكون هنا
أعتذر
لكني لا أملك وقتاً للحديث مع القردة أمثالك
كَوجو-سان
...هناك تقريرٌ بشأن
ما خطبك, يا رجل ؟
لا شيء
من المُثير جداً للإهتمام أن كَيتو ليس في الصفوف الأمامية
أهو في كيوتو ؟
يجب أن تكون هناك وسيلة تواصلٍ من نوعٍ ما ؟
ما الذي حدث ؟ أحصل أمرٌ خطير
ربما الوقت غير مناسبٌ لأخبرك بهذا
لكن يتحتم عليَ ذلك
إن الأمر يخص عما سألتني عنه
بشأن أوكوتسو
! باندا ! توكَي
...ما الأمر--آههههه
بدون أسئلة
أريدكُما أن تعودا لمدرسة الجوجتسو بسرعة
كَيتو قد وصل هُناك
أو على الأرجح هو كذلك
حقاً ؟
إن كنتُ محقاً, فإن يوتا وماكي قد يلقيان حتفهما
سأوافيكما بعد أن أتخلص من هذا الدخيل
أنقذا صديقيكما
فأنتما أملهُما الأخير
! حاضر - ! شاكي -
مستحيل ! هل إكتشف خطتنا ؟
أخبرتكِ أننا بحاجة لبديل أو شيءٌ من هذا القبيل
إحضار شخصٍ غبيٍ قد يعكس الأمور
هذا ما قالهُ كَيتو-ساما
ميميكو, ناناكو
ماذا ؟
تغييرٌ في الخطة إبدأا الآن
كنتُ أنتظر طويلاً
أيها الشامان صاحب الفئة العليا
! أنا من... سيتخاصم معك
...أستميحكَ عذراً
لكني مشغولٌ حالياً
ستارةٌ فوق المدرسة إحساس ساتورو كان في محله
سأحطم الستارة لنأخذ طريقاً مختصراً
! هيا بنا
مينتايكا
...ويحي
أحدهُم قد أحدث ثقباً في الستارة
لا تجري الأمور حسب ما خططت
سيستغرق 5 دقائق حتى يصل إلي
أأتجاهلهُ أم أتخلص منهُ ؟
...علي أن أقرر
إخترق جدران المدرسة ليصل إلي
لستَ سيئاً
! أيها الوغد
ماكي
تشتتَ إنتباهُك
!!! هذا الشخص جيدٌ في فنون القتال حقاً
حركاتك متوقعة
أجل, صحيح
! لكنك لم تتوقع هذا
أنتَ لطيفٌ جداً
تشتتَ إنتباهُك
!!! فلتنسحق تحت الأرض
توكَي
أأنت بخير ؟
...إيغاوارا
أجل
! ماكي قد أصيبت
! ماكي
أأنتِ بخير ؟
! ماكي
...أُنظراً
...ورائكما
هزةٌ أرضيةٌ أخرى
ما الذي يحدث حقاً ؟
إني أتقدم
! إني أتقدم بشدة
...أنتما الإثنان
عدتما لإنقاذ أوكوتسو, أليس كذلك ؟
شامانٌ ينقذ شاماناً آخر
لدرجة التضحية بنفسه
! ياللإحترام
! ياللشرف
...العالم الذي لطالما حلمتُ به
يتكون الآن أمام أم عيني
ماكي-سان ؟
...في الواقع
أردتُكَ أن تبقى حياً لتشهد هذا يا أوكوتسو
لكن كل هذا في سبيل بناء مستقبلٍ لعالم الجوجتسو
باندا-كُن
...يوتا
...إينوماكي
...أهرب... بجلدك... حالاً
سجل 2017\12\27 في ذلك الوقت
!!! أخرُجي, يا ريكا
ظهرت أوريموتو ريكا الملعونة بشكلٍ كاملٍ للمرة الثانية
سوف أقتلكَ
! بل وأنا من سوف يقتلُك
لنستخدم الكمية بدل الجودة أولاً
ماذا ستفعلين حيال ذلك, يا ملكة اللعنات ؟
ريكا ؟
جميعهُم قد أُصيبوا بشدة
بخاصةٍ ماكي-سان
لن أدعكُم تموتون
!!! لا تخافي !!! لا تخافي
!!! أنتِ وحسب !!! أنتِ وحسب
ماذا تفعلين يا ريكا ؟
أنا مدينٌ لها بالكثير
عليكِ معالجتها وحسب
! بمنتهى الحذر
!!! آسفةٌ جداً... آسفةٌ جداً
!!! لا تغضب, أرجوك
لستُ غاضباً
!!! لا تكرهني أرجوك
ماكنتُ لأكرهكِ مطلقاً
لأن هذا الشخص هو عدوي
يوتا, أهذا الشخص هو عدوك ؟
أجل, أنا أكرهه أيضاً
في هذه الحالة هو عدوٌ لي أيضاً
مرحباً بعودتكَ
لِمَ لم تهاجمني أصلاً
لكي تعالج أصدقاءك بواسطة طاقة لعنتك
فمن الضروري إستخدام دائرة الجوجتسو بشكلٍ معقد
أليس من الأفضل أن أدعك تركز قدر الإمكان ؟
هيا نتابع
أيتها اللعنات
أُهجمي عليهما
ريكا لنقم بفعلها
...أهذه علامة أعين وأنياب الأفعى
داخل مكبر صوت ؟...
هذه تخص عائلة إينوماكي
! موتوا
رائعٌ جداً
العلاج والكلمات الملعونة هما تقنيات جوجتسو عالية المستوى
على الرغم من أن هذا الفتى يدرس الجوجتسو منذ أقل من سنةٍ فهو يعرف كيف يستخدمها
يبدو ذلك معقداً
القوى الملعونة تنتشر كثيراً ويصعب التحكم بها
إينوماكي-كُن حقاً مذهل
...مما لا شك فيه
لعنة أوريموتو ريكا لها مقدارٌ لا نهائي من الطاقة الملعونة
ومن الممكن الحصول عليها
أصدقائي مذهلون حقاً
...لكن أنتَ
...أنت
إني في أمس الحاجة إليها بشدة
! سأجعلك تتلاشى كالغبار
نانامي-سان ما الذي جاء بك إلى هنا ؟
أجئت لرؤيتي وأنا أقاتل ؟
! إخرس
أسرع وواصل القتال
ليس لدينا اليوم بطوله
أنتَ مملٌ جداً
حققتُ رقماً قياسياً
قضيتُ على 50 من اللعنات
أعتقدني أحب القتال أكثر
...جميعكم مثيرين للإهتمام, لكن
أنتما, كم عمركما ؟
نحن في الخامسة عشر
إذاً فأنتما طفلتان
يمكنكما التراجع وحسب لعلمكما
فأنتما لا تعرفان الفرق بين الخير والشر
كاتشين... ميميكو, ألا يزعجكِ هذا الشخص ؟
هل أشنقهُ إذاً, يا ناناكو ؟
أنت ليس لديك علمٌ بما حل بنا
كيف عاملنا سكان القرية المجهولة
وكيف كنا نحن الشامانان مظلومتان
...لهذا أنتم
وحدكم من يقرر من هو الخير ومن هو الشر
ولكن بالنسبة لنا, إن قال كَيتو-ساما
أن الأبيض والأسود والعكس سيكون كذلك
...ولهذا السبب
نحن نؤمن بعالم ذلك الشخص الذي يراه بأم عينيه
وسنشنق كل من يعترض طريقنا
ميخائيل ! ما الذي جاء بكَ إلى هنا ؟
ألا تريان ما يحصل ؟
إنك في غاية المرونة
هناك لعنةٌ إستثنائيةٌ داخل حبل ذلك الرجل
إنها تُربك تقنيتي
نصف الحبل قد تلاشى بالفعل
...كم سنةً بإعتقادكَ
قضا فيها شامان بلادي
داخل نسيج هذا الحبل ...؟
لا أهبئ لذلك
ولِمَ تتحدث وكأنك بوبي أولوغان ؟
وأنت هناك ؟
لا تقاطعني
! ياللروعة, كَوجو-سان مذهلٌ حقاً
إذاً هذا هو معلم كَيتو القديم "المدعو بـ"مبدع الجوجتسو
تقنيته دون ذرية يمكنها تغيير الأبعاد والوقت
ويمكنه تفعيلها فقط
حين يستخدم هاتين العينين
لا يمكنني أن أضيع 12 دقيقةً من وقتي
حتى إن كان الأمر في غاية الخطورة
أنا بحاجةٍ للتركيز أكثر
بقيت 10 دقائق حتى موعد الدمج
حتى إن لقيتُ حتفي فسأقوم بتغطيكَ, يا كَيتو
إيري-سان, رجاءاً ساعديها
دعيها أرضاً هناك أولاً
نعم, سيدتي
! أنتم يا رفاق ! ماذا تفعلون
لا تقلق
إيري-سان ستساعدك حالاً
أحضروا المساعدة رجاءاً
...اللعنة
يبدو أنه قد فقد صوابه بالفعل
كَيتو
إنكَ محتد كما كنتَ عند ولادتك
لابد أن الطاقة الملعونة تملؤك حتى النخاع
قدرة جسدك عالية
حواسك الخمس حادة, وتشعر وكأنك قادرٌ على كل شيء
في هذه الحالة لعناتي لا يمكنها التصدي ضدك
لذا سوف أضربك بشكلٍ مباشر
واكبيني, يا ريكا
يقف البشر على قمة السلسلة الغذائية
...الشيء الوحيد الذي يعلوهُم رتبةً فيها هو
إلهٌ خيالي... *أستغفر الله*
ألا يبدو لك الأمر غريباً ؟
نحن الشامان نتواجد دون اللجوء إلى الخيال
...في نهاية المطاف
ستشيح القردة نظرها عن من يعلوها رتبةً وحسب
ماذا تقصد بأن تصبح إلهاً ؟
هذه أمورٌ طفوليةٌ جداً
...أنت لم تفهم الأمر حتى
يا أوكوتسو...
أريد حشد كثيرٍ من الناس لا لجعلهم عبيداً لي
...وما أقصدهُ هو
يتحتم الضعفاء بالأقوياء
ويضطهدونهم أحياناً لأنهم هم الأغلبية
لكن تجمع حشدٍ كبيرٍ من القردة
مثيرةٌ جداً للشفقة
ومثيرةٌ جداً للإشمئزاز
يوتا, يوتا
أنا بخير
بدأتُ أعتاد على ذلك
إذاً كفانا من ذاك الحديث
إزدادت سرعته
يالسوء حظك
لا يمكنك إطلاق سراح الكثير من الطاقة الملعونة في الوقت ذاته
ألم يعلمك ساتورو بشأن ذلك حتى ؟
...إفعلها تارةً تلو الأخرى
ليس سيئاً
ليس لدي علم
ليس لديَ علمٌ بشأن وضع الشامانيين في الخارج
ولا أعلم إن كنتَ أنتَ محقاً أم لا
ليس علمٌ بذلك أصلاً
لكن بالنسبة لي
صداقتي مع الجميع هي ما يهمني
بالنسبة لي
يهمني سبب ولادتي في هذه الدنيا
...لهذا أنتَ
! ستموت بين يديَ العاريتين
يا لك من أناني على الرغم من ثقتكَ بنفسك
فالإستمرار بالعيش هو الفعل الصواب
لذا سأقتلك أنتَ الآخر
لن أساوم بين النوعية والكمية هذه المرة
لكن يجب عليك أن تعرف شيئاً
...ألا وهو
أن هناك 4 من الشامان ذوي الفئة الخاصة في طوكيو
و 16 لعنةً ستأتي إليك
وهذه واحدةٌ منها
الروح الملعونة ذات الفئة الخاصة
"كينشين تامامامو ماي"
إضافةً إلى ذلك لديَ 4461 لعنة مخبئةٍ في جعبتي وسأدمجها معاً لأرميها إليك
لن يكون أمامك مفر
قوة الأرواح الملعونة
الطاقة القصوى
الإعصار
نانامي-سان
دعوني أهتم بالباقي
تقنية الظل, المجال العادي: باتو
لا تدعي إنتباهكِ يتشتت, يا ميوا
! موتا-ساما, وراءك
حُلت المشكلة, أليس كذلك ؟
شباب, ركزوا قليلاً هنا
,توماكو
هناك 7 لعناتٍ في طريقها إليكُم
سمعتك
لكن أين تودو ؟
آه, سيأتي إليكم قريباً جداً
أين كنت طوال هذا الوقت, يا تودو ؟
ما هذه اللعنة ؟
ما الذي تفعله, يا تودو ؟
الأمر خطيرٌ جداً
لا تقاتلهُ
أستميحك عذراً
لكن برنامج الحوار الخاص بعيد الميلاد سيبدأ قريباً
و النجمة "ديك تاناكا" ستكون ضيف الشرف
كيف يمكن أن أفوت عليَ عرضاً كهذا
! تودو
! توماكو
هناك لعنة قريبةٌ هناك بإتجاه الساعة السادسة
فليستعد لها الجميع إذاً
بالله عليكم يا جماعة متى ستكتفي هذه اللعنات من الظهور
أوكوتسو
...أنا
سأقتلك قبل أن تبدأ بالهجوم بلعنة صديقتك ريكا
أنا متحمسٌ جداً لذلك
عليك أن تعدني
بأنني أنا وأنت سنتزوج عندما نكبر
لا مشكلة
...هذا يعني
أننا سنعيش معاً وإلى الأبد
أليس كذلك ؟
ريكا
ماذا ؟
شكراً لحمايتكِ الدائمة لي
وعلى محبتكِ الدائمة لي
فقط أعيريني قوتكِ لآخر مرة
سأهب لكِ مستقبلي بأكمله
سأهب لكِ قلبي وجسدي
ومن الآن فصاعداً
أعدكِ بأنني
أنا وأنتِ
سنكون معاً
دائماً وأبداً
...ريكا
إني أحبكِ...
!!! يوتا !!! يوتا
!!! وأنا... أنا... أنا... أحبك أيضاً
إنه يضحي بنفسه لإزالة حدود الطاقة الملعونة
! هكذا هو الأمر
!!! يا زير النساء العنيد
يالوقاحتك هذه
أنا هو الحب
...وأنا هو
!!! العدالة...
كم هذا رائع
رائعٌ بشكلٍ لا يُصدق
...إنها
أعظم قوة لعنةٍ يمكنها تغيير العالم
لو كنتُ أمتلك ريكا-سان
ما كنتُ لأحتاج إلى هذا الشبح وبقية اللعنات
في المرة القادمة
في المرة القادمة أكيد
وصلت متأخراً
يا ساتورو
قبل أن تفكر بالقضاء علي
هل عائلتي الشامانيين بخير
هربوا جميعاً بأنفسهم
أعطيتَ الأوامر نفسها لكلٍ من متواجدٌ بكيوتو, صحيح ؟
بلى
ذلك بسبب حسن معاملتي لهم
على عكسك أنت
أنتَ أرسلتَ هذان الإثنان ليُنهكان لي قلبي
حتى ينفجر غضب أوكوتسو, صحيح ؟
ذلك لأنني وثقت بك
علمتُ أنكَ لن تقتل شامانيين يافعين
من دون سببٍ يدفعك لذلك
وثقت بي إذاً
...كون أنكَ تشعر
بالثقة تجاهي أيضاً...
سأُعيد هذه لك
هوية الطالب: مدرسة طوكيو للجوجتسو المتطور خصيصياً "الإسم: أوكوتسو يوتا "طالبٌ من الفئة الخاصة رقم الطالب: 100004 , تاريخ الميلاد 2001\03\07
أنت من لعن تلك المدرسة الإبتدائية منذ بداية الفيلم, أليس كذلك ؟
أجل
يا لكَ من فاشل
هل لديكَ كلماتٌ أخيرة ؟
مهما يقول عني الناس
فما زالوا قردةً بالنسبة لي
لكن... ليس كما لو أني أُمقت أي شخصٍ من مدرسة الجوجتسو
ففي... عالمٍ كهذا
لا أستطيع حتى الضحك من أعماق قلبي
سوكَورو
لقد فاجأتني
على الأقل كُن غاضباً تجاهي في نهاية الفيلم
يوتا ؟
أوي ؟
يوتا
! أوي
أوي, يوتا
!أأنت بخير ؟
مسطردة
تمالك نفسكَ
يوتا
لقد إستيقظ
يا شباب
ألستِ مصابة, يا ماكي-سان ؟
إينوماكي-كُن ؟
باندا-كُن ألم تعالج ذراعك بعد ؟
إهدأ يا ضئيل
جميعنا بخيرٍ بفضلك
سأعالج ذراعي لاحقاً
لستُ سوى دُمية ملعونة
شكراً لكَ لإنقاذنا
شاكي
يوتا
آسفٌ ريكا-تشان
أجعلتكِ تنتظرين ؟
ما الأمر ؟
يا يوتا ؟
...بصراحة
مقابل أن أستعير منها قواها
وعدتُ ريكا-تشان أن أذهب لنفس المكان التي تتواجد فيه
,مهلاً
ألا يعني ذلك أنه عليك الموت ؟
!فيمَ كنت تفكر أيها الأحمق !؟
ريكا-تشان
تهانينا
تم تسريح صديقتكَ بنجاح
من أنت ؟
أنا معلمكُم الوسيم من دون عصابة الأعين كَوجو ساتورو, أيها الفهيمين
كانت نظرية يوتا
مثيرةً للإهتمام
لذا أمرتُ بالتحقيق عن أصولك
بحثنا عن أصول ريكا منذ فترة
لكن شعرنا أن علينا البحث عن أصول يوتا أيضاً
والمفاجأة
"إنكَ سليل "سوغوارا نو ميتشيزاني
مما يجعلك واحداً من أقربائي
!حقاً !؟
ياي ياي ياي-ها ياااااااي
لحظة, من هو هذا الشخص ؟
إنه أحد عظماء اليابان الثلاثة
وهو شامانٌ مشهورٌ للغاية
تونا
كُنتَ على حقٍ يا يوتا
لم تلعنك ريكا
...بل وأنت
من قام بلعنها...
! ريكا-تشان
! ماذا قد أفعل لها ؟ سوف تموت ! يجب أن أساعدها
! لا يجب أن تموتي ! لا يجب أن تموتي ! لا يجب أن تموتي
أجل
في هذه اللحظة
كنتُ قد رفضت موت ريكا-تشان
الشخص الذي أنشئ اللعنة قد أبطل لتوه حالة السيد والخادم
إن لم يرغب الجانب الملعون بفرض أي عقوبات
فعندها سيكتمل التسريح
,فقط
ستعرف ذلك حين تنظر إليها
كل هذا كان خطأي
حولت ريكا-تشان لهذه الهيئة
وأذيتُ كثيراً من الناس
وبسبب ملاحقة كَيتو لي مات كثيرٌ من الناس على الأغلب
...كان هذا
! خطأي
يوتا
شكراً لكَ
...أعطيتني فرصةً
لأكون بجانبكَ دائماً
طوال 6 أعوام
كنتُ أسعد مما كنتُ عليه وأنا حية
باي باي
إبقى سالماً دائماً
لكن إياكَ أن تأتي معي إلى الجنة سريعاً, إتفقنا ؟
أجل
إلى اللقاء
ربما لم أقل ذلك باكراً
,لكن مجيء كَيتو
لم يكن بسببك
حتى إن كنتَ في المدرسة أم لا فهو دائماً ما يأتي إلينا
...فعلاً
وبالمناسبة, تفضل
! بطاقتي المدرسية
أوجدتها أخيراً, يا معلم ؟
لا
لم أجدها
بل وأعز أصدقائي
هو من وجدها
أنت, يا يوتا
لا تجعلنا ننتظر أكثر من هذا
هيا فلنذهب
حاضر
(مدرسة الجوجتسو (صفر
لعلمكم هذه أول ترجمة فيلم أنمي بالنسبة لي لكني كتبت كل إللي أكدر عليه, وبصراحة عجبني هذا الفيلم بس لو تعرفون كم آني تعبت أشتغل عليه, أتمنى أن تستمتعوا بالفيلم بترجمتي
ترجمة وتعديل: أحمد كرار عبد النبي Irq69897@gmail.com جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
Anata ga nozomu nara Kono mune wo itooshite
إن أردتِ أن تطلقِ النار على صدري
حتى إن كُنتُ غير جديراً بالثقة فأتمنى أن أفعل شيئاً لأجلكِ
Tayori no nai boku mo itsuka Nanimono ka ni nareta nara
قد أذرف الدموع من دون سبب
Wake mo naku Namida ga afuresou na
وأملأ بها ظلام الليل كي أصبح حلماً ساطعاً
Yoru wo umetsukusu Kagayaku yume to naru
كُلما آخذ زفيراً يتلاشى نفسي في برد الشِتاء
Shiroi iki wa tayori naku Fuyu no samusa ni tokete kieta
تماماً عندما أضع يدي بيدكِ تزداد حرارتها المستمرة بالنسبة لي
Ano hi no kasaneta te to te no Yonetsu ja amari ni tayori nai no
في كل مرةٍ تُلقين فيها التحية علي أشعر وكأن الربيع قد حل بالفعل
Haru wa itsudatte Atarimae no you ni
إعتبرتُها هبةً منذ ذلك الوقت
Mukae ni kuru to Sou omotteita ano koro
حين أغلق عيناي أرى دائماً حلماً لكني أشعر أحياناً وكأنه حقيقي
Mabuta tojireba Yume wa itsudatte Masayume da to shinjiteta ano koro
إن أردتِ ذلك يمكنكِ الطيران إلى أبعد حدٍ ممكن
Anata ga nozomu nara Doko made mo toberu kara
يوماً ما سأكون قادراً على فعلها فقط إن عرفتُ ما هو المغزى من حياتي
Ikuji no nai boku mo itsuka Ikiru imi wo mitsuketa nara
الحب والكراهية مترابطان
Ai to zou wo Shika to tsunagi awasete
أنا داخل حلمٍ واقعيٍ لدرجة أنه لا يمكنني الإستيقاظ منه
Isshougai samenai hodo no Susanda yume to naru
فلنخطوا السماء الليلية الباردة معاً
Kogoeru yozora wo Futari de nukedasu no
ونحن نلُف معطفنا الدافئ بلُطف
Atatakai kooto wo Sotto kaketa nara
قلتِ أنكِ ستكونين دائماً بجانبي إعتبرتُها هبةً منذ ذلك الوقت
Anata wa itsudatte Atarimae no you ni tonari ni iru to Sou omotteita ano koro
لا يمكنني أن أخذلكِ, شعرتُ بمطرٍ من الذكريات الغارقة في جروحنا القديمة على الرغم من أنني أغرق عميقاً جداً
Nakuse ya shinai Kioku no ame ga furukizu e to Shimiwatarou tomo
إن أردتِ أن تطلقِ النار على صدري
Anata ga nozomu nara Kono mune wo itooshite
حتى إن كُنتُ غير جديراً بالثقة فأتمنى أن أفعل شيئاً لأجلكِ
Tayori no nai boku mo itsuka Nanimono ka ni nareta nara
قد أذرف الدموع من دون سبب
Wake mo naku Namida ga afuresou na
وأملأ بها ظلام الليل كي أصبح حلماً ساطعاً
Yoru wo umetsukusu Kagayaku yume to naru
إني أغوص في بحر الذكريات وآخذ جزءاً منها فيها حُبنا الأول
Kioku no umi wo mogutte Ai no kakera wo hirote
سأكون دوماً داخل ذكرياتك وأجعل العالم ساطعاً
Anata no naka ni zutto Mabushii sekai wo sotto
على الرغم من أن حُبنا صار لعنةً تتآكل جسدي رويداً رويداً
Kono ai ga tatoe noroi no you ni Jinwari to jinwari to Kono karada mushibanda
أنتَ تفيض في أعماق قلبي
Kokoro no okusoko kara Anata ga afuredashite
نحن نسعى بعضنا بعضاً ونتشابك بأيدي بعضنا البعض وسنبلغ إلى ما نحلم به
Motomeatte kasanariau Sono saki de bokura Yume to nare
إن أردتِ أن تطلقِ النار على صدري
Anata ga nozomu nara Kono mune wo itooshite
حتى إن كُنتُ غير جديراً بالثقة فأتمنى أن أفعل شيئاً لأجلكِ
Tayori no nai boku mo itsuka Nanimono ka ni nareta nara
قد أذرف الدموع من دون سبب
Wake mo naku Namida ga afuresou na
وأملأ بها ظلام الليل كي أصبح حلماً ساطعاً
Yoru wo umetsukusu Kagayaku yume to naru
سواء كان حلماً أم حقيقة
Masayume demo, sakayume da to shitemo
أرجو منكِ لآخر مرة
Saigo ni mou ichido
إجعليني قريباً منكِ
Tsuyoku dakishimete
بعدها لن أحتاج شيئاً آخر
Sono ato wa mou nanimo iranai yo
مستقبلي وحاضري ماضيَ وكل شيءٍ لدي
Boku no mirai mo kako mo nanimokamo
لن أندم عليه ما دمتِ أنتِ معي دائماً
Anata de michireba koukai wa nai yo
سأحُن طلباً سبب بقائي على قيد الحياة
Ikiteru akashi kizamu no
قلبي يرتعش كُلما أشعر بالبرد
Kajikamu kokoro furuwasete
لا أحتاج رصداً لأفعالي
Tenbin nante hitsuyou nai no
دع التناقضات تسيطر على دماغك
Mujun ni nou wo madowashite
الفرق بين الخطأ والصواب
Seigi to aku nado
كافٍ ليُصيبني بالقشعريرة
Yuraide shimau hodo
كنتُ على عجلةٍ للعيش طويلاً
Ikiisoideita endorooru wa
حتى أصل ليوم مماتي بمشيئة الله
Kitto kamisama no
إن عمل شخصٌ شريرٌ بي مقلباً
Migatte na itazura
لن أهبئ به ولو كان صغيراً أو أنانياً
Yogore yaku darou to
سأفعل ما أشاء
Itowanai yo
أنتِ وأنا تغمرنا الأكاذيب
Mujun darake otagaisama ne
حكايةٌ بائسةٌ عن وعدٍ قسمناه بيننا
Fukou banashi no sekurabe
أنا على وشك أن أفقد عقلي
Kubi no kawa ichimai setogiwa ni
وأنتِ فقط تخدشين رأسكِ إنكِ لوقحةٌ بالفعل
Agaitecha shirajirashii ne
أشعر بالعاطفة
Hitohira no omoi yo
,هاتِ كل ما لديكِ, هاتِ كل ما لديكِ ودعِ دميَ يسيل
Todoke todoke to chi wo megurasete
لا أحتاج سبباً لأُحدق بكِ بإخلاص
Ichizu ni mitsumemasu wake nante hitsuyou wa nai no
لا أعرف حتى سبب ذرفي للدموع
Namida no wake mo shirazu ni
الحب قد أصبح يتآكل لي جسدي
Ai ga karada wo kuichigitta
لا تتظاهر بأنك تعرف الصواب
Tadashisa wo furikazasanaide
الحقائق سحبت جميع الدوافع
Jijitsu ga wake wo kuichigitta
لا تدع قلبك يتوقف عن النبض
Kodou ga yamanu you ni
أحرقت الغابة لأُثير الجلبة
Kensou ni maki wo kuben da
لا أريد حتى نصب عارضة
Tobari wo haru koto sura
أشعر بأنني غير لبقٍ جداً
Busui na ki ga shiten da
سأراكِ في الحياة المُقبلة
Saa raise ni kitai ne
هناك وميضٌ في عيناي يأخذني بسرعة الضوء
Hikare hirameke mou supiido de
إني متقدمٌ نحوكِ
Ichizu ni mukaimasu
هذه المرة لن أترك كل شيءٍ للقدر
Yoryoku wo nokosu ki wa nai no
,هاتِ كل ما لديكِ, هاتِ كل ما لديكِ ودعِ دميَ يسيل
Todoke todoke to chi wo megurasete
إني أحبكِ من صميم قلبي
Ichizu ni aishimasu
لا أريد شيئاً بقدر الخلود
Towa nante hitsuyou wa nai no
أرجو منكِ لآخر مرة
Saigo ni mou ichido
إجعليني قريباً منكِ
Tsuyoku dakishimete
بعدها لن أحتاج شيئاً آخر
Sono ato wa mou nanimo iranai yo
لا يمكنني رؤية مستقبلي أو حتى محو ماضيَ
Mienai mirai mo kesenu kako sae mo
فما دمتِ أنتِ معي لن أندم على أي شيءٍ أبداً
Anata de michireba ?koukai wa nai yo
أرجو منكِ لآخر مرة
Saigo ni mou ichido
أعيريني قوتكِ
Chikara wo kashite
بعدها لن أحتاج شيئاً آخر
Sono ato wa mou nanimo iranai yo
مستقبلي وماضيَ عقلي وجسدي
Boku no mirai mo kokoro mo karada mo
سأمنحكِ كل ما تبقى منه
Anata ni ageru yo zenbu zenbu
.هذا لذيذ
أليس كذلك؟
.استعملت تابلاً اسمه رويكو
.إنّه يعطي نكهة جيّدة
.رويكو مسحوق سحري يعطي لأيّ شيء نكهة كينيّة عند إضافته
الأهم الآن، عادوا جميعًا لديارهم، صحيح؟
.أجل
.جيّد إذاً
.هذا لذيذ حقاً. مثل نيكوجاغا
نيكوجاغا؟
!سمِها يخنة. يخنة
ما الخطب؟
ماذا تفعل هنا؟
ماذا؟
سينسي؟
.مرحبًا، لم أرك من مدّة