:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
في عالمٍ هجمت فيه .العمالقة على البشر وأبادتهم
...أصبح البشر فريسةً لهم
فقام البشر ببناء أسوارٍ لكبح .العمالقة عن إستغلال حريتهم
رغم ذلك, تدمر السلام داخل .الأسوار بمجرد ظهور العملاق الهائل
! هناك عملاقٌ آتٍ نحونا
! العمالقة قد تمكنت من إختراق الجدار
! إيرين) ! (ميكاسا) ! تابعا العيش من دوني)
!!! لا تفعل ذلك
(إيرين ييغار) الفتى الذي سلبت العمالقة منه أمه
قد غدا جندياً وجل معرفته ومهاراته .بشكلٍ ضروريٍ للقضاء على العمالقة
هو وزملاؤه فيلق التدريب 104، الذين ،قضوا ثلاث سنواتٍ معاً في التدريب
بحاجةٍ لأن يصبحوا عاقدي .العزم ليقاتلوا العمالقة
.هذا هو الجواب الذي وجدوه
البشرية لن تتمكن من رد غضبها .على العمالقة بمجرد قوسٍ وسهم
...ألهذا السبب
ستتراجع بسهولةٍ دون محاولةٍ للقتال حتى ؟
وتقول بأن علينا الإستسلام بسهولة ؟
! يكفيك مزاحاً
"سأكرس قلبي للإنضمام إلى "فيلق الإستكشاف ! وأقضي على جميع العمالقة نهائياً
.لا داعي للقلق
حالما نسترجع هذه الأراضي, سيُقدر .لنا تربية المزيد من الأغنام والأبقار
.أخيراً إستعادت البشرية مكانتها الرفيعة
.سوف ننتصر
...ها قد بدأ العد التنازلي
! للهجوم على العمالقة
(حدثت معركةٌ حاسمةٌ في مدينة (تروست .بسبب ظهور العمالقة مرة أخرى
! أطلقوا النار
تمكنت البشرية أخيراً من التحرر من قيود خوفها .ومواجهة المخاطر عبر المضي قدماً من خلال معرفتها
لكن، إكتشافٌ جديدٌ أعاد .إليها الخوف مرةً أخرى
ما رأيك, أيها المجند (ييغار) ؟
أيمكنك إغلاق الفتحة ؟
...حسناً
...أنا
.لست متأكداً
سيكون من غير المسؤول مني أن أجيب .كما لو كنت أعرف في كلتا الحالتين
.أوه صحيح, آسف
.طرحت عليك السؤال الخطأ
هل ستفعل ذلك أم لا ؟ أيهما ؟
هل حياز (إيرين) على ،القوة للتحول إلى عملاق
ستجعل منه منقذاً للبشرية...؟
أم شيطاناً يقود لهلاكها ؟
! (إنطلق, يا (إيرين
.أوي، أسرع في الإجابة، أيها الغلام القذر
ماذا تريد أن تفعل ؟
."أريد الإنضمام إلى "فيلق الإستكشاف
! لكي أقضي على جميع العمالقة نهائياً
.حقاً ؟ لست سيئاً
"هجوم العمالقة: أجنحة الحرية"
.(هذا مؤلمٌ جداً، يا (آني
!ألا يمكنكِ التساهل مع الآخرين قليلاً ؟
لأنك إندفعت إلي بكامل قوتك .لذا توجب علي الرد بكامل قوتي
إن كنت تعتبر نفسك رجلاً، فهلا يمكنك التساهل مع جسدي الرقيق الضئيل أولاً ؟
.متهزريش معاي إنتي يا بنت
لو كنتِ أضعف مني، فلِمَ لا زلتُ مستلقياً على الأرض بينما أنتِ لا زلتِ تقفين ؟
.أنا معملتهاش جبراً
على الضعيف أن يستخدم .تقنياتٍ للدفاع عن نفسه
حتى يحمي نفسه من .خصمه الأقوى منه بكثير
.لن تتأذى مطلقاً إن تعلمت هذه الحركات أيضاً
فهمت، لكن دعينا نأخذ إستراحةً أولاً، إتفقنا ؟
! على البركة
.آني)... أنا أستسلم)
...أنا أستسلم
تستسلم ؟
.متستسلمش
...هعلمك إزاي تكون جدع قوي
.وزاي تتكلم مع البنات برقة وإخلاقية...
! تمام، سأتعلم كيف، فقط أتركيني
حقاً ؟ تريد تعلم المزيد ؟
من قام برميك هكذا، يا (راينر) ؟
...(إسمعي، (آني
...علميني بعضاً من حركاتكِ أنتِ أيضاً
إن لم يكن لديكِ مانع ؟...
.لست متأكدةً حيال هذا الأمر .فقط البشر من يجب عليهم إستخدام هذه الحركات
.لا أظن أن شخصاً مثلك بحاجة لإستعمالها
لكن، سينتابني الفضول إن نفعت .حركاتٌ كهذه مع وحشٍ مثلكِ
...هل سوف... تتقاتلان ؟ أخيراً
! أوي، أوي
هل ستتقاتلان ؟
! هذا ما توقعته تماماً
من ستفوز برأيكم ؟
هل (آني) من ستفوز ؟
.كلا يا غبي
.(سأضع رهان عشائي بأكمله على (ميكاسا
من في رأيك ستفوز، يا (إيرين) ؟
...حسناً
...من ستفوز
لِمَ تنتابني هذه الذكريات فجأة ؟
.أتساءل كيف حال الآخرين حالياً
...المهم
أين أنا ؟...
!منذ متى وأنا محتجزٌ هنا ؟
متى ستنتهي فترة إحتجازي ؟
.نرجوا منك أن تتحمل البقاء هنا لبعض الوقت
.حتى نسيطر على الوضع بطريقةٍ ما
...هذا حسب ما قاله القائد (إيروين) لكن
...ألا يعني ذلك
أنني عالقٌ هنا إلى الأبد ؟
لابد من أنك (إيرين)، أليس كذلك ؟
هل أنت بخير ؟ هل تشعر أنك على ما يرام ؟
.آسفون لجعلك تنتظر
.ستصبح حراً لتخرج من الحجز
.رغم أنني أفترض أنك سترتدي هذه
،أنا رئيسة فرقة الإستكشاف .(أُدعى (هانجي زوي
.وذلك الآخر يكون المعاون للفرقة
.(ميكي زاكارياس)
...آنو
...أوه
عادةً ما يشتم الناس ...الذين يقابلهم للمرة الأولى
.ويزفر بعدها
لكني أوكد لك أنه لا .شيء أكثر من هذا
يا رجل، أعتذر بشدة لإضاعة وقتنا .في الحديث معك عن أشياء تافهة
.سبق ووصلنا
.حسناً، لا تقلق
لأنه من الأفضل لك ألا .تعرف شيئاً قبل أن تدخل
! لحظة
...أعرف أنها لوقاحةٌ أن نتركك بمفردك لكن
.جميعنا نثق بك في حل هذه القضية
.بالتوفيق إن شاء الله
محكمة ؟
أسيتم إستجوابي داخل هذه المحكمة ؟
! فلتتحرك الآن
ما الذي يفعله هؤلاء الناس هنا ؟
بماذا قد حكمت عليَ المحكمة ؟
...شباب
.حسناً إذاً، فلنبدأ
أنت هو (إيرين ييغار-كُن)، أليس كذلك ؟
أنت جنديٌ قد عهد .بحياته لخدمة البشرية
هل هذا صحيح ؟
.أجل
.تبدو قضيةً غير مسبوقة
ستكون محاكمتك عسكريةً بشكلٍ .خاص لا ينطبق فيها القانون العام
لنبدأ مع البيان الإفتتاحي .الخاص بلواء الشرطة العسكرية
،(سيدي، بعد إجراء فحصٍ لجسد (إيرين
.إكتشفنا أنه يعاني من الإجهاد بسبب تسرعه
لا يجب نكران حقيقة أن قوى العملاق الخاصة .به قد سمحت لنا بصد آخر هجماتٍ للعمالقة
رغم ذلك، تواجده أيضاً قد .يكون مصدر خلافٍ يحث تمرداً
وبالتالي، بعد ما عرف كل .المعلومات التي تزود بها
.سنجعله يستشهد كبطلٍ للبشرية
حسناً إذاً، فلنستمع إلى بيان .فيلق الإستكشاف الإفتتاحي
،سيدي
سيتم قبول (إيرين) كعضوٍ رسميٍ .من أعضاء فيلق الإستكشاف
.وسنستعمل قوى عملاقه .(لإسترجاع سور (ماريا
.هذا كل ما لدي
هم ؟
هذا كل ما لديك ؟
.أجل
إن إستفدنا من قوته، يمكننا .(إسترجاع سور (ماريا
أعتقد أنه من الواضح إعطاء .الأولوية لمن في الساحة
! لحظة واحدة
ألا يجب علينا إغلاق جميع بواباتنا للأبد ؟
وحده العملاق الهائل ! من بإمكانه تدمير البوابات
! كفاك كلاماً, أيها الساذج
ذلك السور هِدايةٌ من الله تعالى !أتحاول الإستهزاء بها, أيها المحض البشري ؟
! أنت كفاك كلاماً, أيها القسيس
!ماذا ؟
.النظام في المحكمة
قوموا بمناقشة الخلافات .في مبادئكم في مكانٍ آخر
:ييغار-كُن), دعني أوضح لك)
أيمكنك الإستمرار بالمكافحة لأجل البشرية
وإستخدام قوى عملاقك حتى النهاية ؟
! أجل ! يمكنني
حقاً ؟
:لكن حسب تقرير معركة مدينة (تروست), مكتوبٌ هنا
,أنه بعدما تحولت إلى عملاق (وجهت قبضتك نحو (ميكاسا آكرمان
هل أردتِ مني أن أكذب في التقرير ؟
هل (ميكاسا آكرمان) موجودة ؟
.أجل, أنا هنا
,أخبريني
هل هجم عليك (ييغار) صدقاً وهو داخل شكل عملاقه ؟
.أجل, صحيح
.كما توقعت, العملاق يبقى عملاقاً بكل الأحوال
!أنا قد حاولتُ قتل (ميكاسا) ؟
حقاً ؟
ميكاسا آكرمان) خسرت والديها عندما) (كانت صغيرة, فتبنتها عائلة (ييغار
,من ناحيةٍ أخرى, حسب تحقيقاتنا
.إكتشفنا أحداثاً مفاجئةً منذ ذلك الوقت
(قبل 6 سنوات, (إيرين ييغار) و (ميكاسا آكرمان
قاموا بطعن 3 رجالٍ مطلوبين .للسرقة والإختطاف بهمجية
,رغم أن هذا يقع في إطار الدفاع المشروع عن النفس
.أشعر أن طبيعتهم البشرية الأساسية بحاجة إلى الإستجواب
! هذا صحيح
لا بد من أنه عملاقٌ متنكرٌ على هيئة طفلٍ .بشريٍ وقد كان يعيش بيننا طوال هذه المدة
.وهيَ أيضاً
! لن أتفاجئ إن لم تكن بشريةً أيضاً
! أجل
.علينا أن نقوم بفحص جسدها أيضاً
! لحظة, أرجوكم
.ربما أكون وحشاً, لكن لا علاقة لها بالأمر
! لا علاقة لها بتاتاً
! وكأننا سنصدقك
! أنا أقول الحقيقة
! يحاول الكذب علينا لحمايتها
! لا
.أعني... إنك على خطأ
حتى الآن، كل ما كنتم تفعلونه هو .صرح تكهنات مرضية بالنسبة إليكم
!مـ-ما الذي قلته ؟
,سأوضح لكم الأمر
.يجب أن أسكت
,أنتم لم تروا عملاقاً من قبل في حياتكم
فما الذي تخشونه ؟
.عليَ التوقف عن الكلام
.كلا, سأتابع الكلام
! سأواجه هذا الموقف
كيف لنا أن نمنح السلطة لهؤلاءك الذين لا يقاتلون ؟
,إن كنتم تخشون الكفاح للنجاة ! فأعيروني قوتكم
.أيها... الجبناء المقيتون
!ماذا ؟
! فقط إخرسوا ودعوني أتولى زمام الأمور
! صوب عليه
! حـ-حاضر
! (مهلاً, (ميكاسا
,هكذا أعامل الحيوانات
لكني أعتقد أن الألم .والإنضباط يأتيان يداً بيد
...عليك أن ترد عليهم حالياً
.بالأفعال, وليس بالأقوال
.لكن من السهل جداً والمريح أن أركل مؤخرتك
...(مهلاً, (ليفاي
ماذا ؟
.الأمر خطير
أليس ما تفعله سيثير غضبه ويدفعه للتحول إلى عملاق ؟
ما الذي تهذي به ؟
ألم تقولوا أنكم ستقومون بفحصه ؟
.أيها القائد الأعلى, عندي إقتراح
ما هو ؟
هناك وجهات نظرٍ غير مؤكدةٍ ,(عن قوة عملاق (إيرين
.والتي تحوز تهديداتٍ مستمرة
لذلك أقترح أن نعهد .(به للنقيب (ليفاي
.ونأخذه خارج حملة إستطلاع
ستأخذ (إيرين) للخارج ؟
.أجل
,أفضل أن نختبر سيطرة (إيرين) على قوة عملاقه
وولاءه للبشرية
ونقوم بحرز النتائج في .سجلات حملة الإستطلاع
...تريدون تولي أمر (إيرين ييغار) إذاً
أيمكنك ذلك, يا (ليفاي) ؟
.كنت سأقتله بكل تأكيد
لكن المشكلة هو أنه لن .يكون هناك من قد يحل مكانه
.إتخذت قراري
"بعد عدة أيام"
.المقر الرئيسي السابق لفيلق الإستطلاع
,إنه لقصرٌ قديمٌ تم ترميمه ليصبح قاعدتنا
.يبدوا مفعماً بالحياة دون أدنى شك
لكن منذ أن أصبح ,بعيداً عن الرافد والسور
.لم نعد بحاجةٍ إليه
لم أتخيل أننا سنجعلك تسكن .داخل هذا الديكور القديم
.إياك وأن تستبق الأمور, أيها المجند
أوي...؟
,مهما كنت عملاقاً أو أي شيءٍ آخر
إلا أن طفلاً همجياً مثلك وهو تحت ...رقابة النقيب (ليفاي) سيصبـ
هذا ما يحل بك حين تثرثر .وأنت جالسٌ على حصان
.الإنطباعات الأولى كانت عصيبة
.رفيقنا المبتدئ قد تجمد من الخوف
بالمناسبة, هذه ليست طريقتك المعتادة في الحديث, أليست كذلك ؟
إن... إن كانت هذه طريقتك ,(في تقليد النقيب (ليفاي
فهلا تكف عن ذلك بجدية ؟
كذلك, الأمر لا يبدو كما لو .كنتما متشابهان بالصدفة
أتحاولين التقليل من مستواي, يا (بيترا) ؟
أنتِ لم تتخذي الخطوات المناسبة .حتى تتصرفين كما لو أنكِ زوجتي
...أتمنى فقط لو قُطِع لسانك ومتتَ في هذه اللحظة
هذه هيَ فرقة عمليات .فيلق الإستطلاع الخاصة
.(والمعروفة بفرقة (ليفاي
إنهم النخبة الذين وقع .إختيار النقيب (ليفاي) عليهم
...وكذلك
.سيقتلونني إن إصبحت في حالة هيجان
.هناك أخشابٌ متناثرةٌ في الأرجاء
.المكان يعم بالفوضى
.مضت فترةٌ طويلةٌ, في النهاية
.المكان في الداخل مغطى بالغبار
هذه هيَ المشكلة التي .لا يمكننا التغاضي عنها
.سنباشر بالعمل في الحال
.الطابق العلوي أصبح نظيفاً حالياً
أي غرفةٍ سأسكن فيها ؟
.ستسكن في القبو
القبو مجدداً ؟
.بكل وضوح
.لم تتعلم السيطرة على نفسك بعد
,إن تحولت إلى عملاقٍ محض الصدفة
سنقدر على كبح جماحك .إن بقيت تحت الأرض
.كان هذا أحد الشروط المعطاة لنا في مقابل رعايتك
.هذه قاعدة يجب أن نتبعها
.سأتفقد السلالم
.إيرين), أكمل تنظيف الغرفة هنا)
.حاضر
أسنقوم بحملة إستطلاعٍ لإنشاء قاعدةٍ لتخزين المؤون خلال شهرٍ كامل ؟
وتريد منا إحضار المجندين المتخرجين الجدد معنا على طول الرحلة أيضاً ؟
.ذلك يعول على إصرارهم بالأمر
,بغض النظر عن ذلك .أود القول أن ذلك يبدو فِعلاً متهوراً
.موقع (إيرين) الحالي مؤقتٌ فقط
علينا إثبات الحكومة بأنه نافعٌ .للبشرية بأسرع وقتٍ ممكن
...وإلا, سيعارض لواء الشرطة العسكرية ذلك مجدداً
ألا يمكنك أن تكون صريحاً مع أحدٍ, بخاصةٍ أنا, يا (إيروين) ؟
أنت أكثر الأشخاص حادي .(الرجولية على الإطلاق, يا (ميكي
.رغم أنني لم أصل إلى مستواك بعد
.سأعلمك حين تصل إلى مستواي
جاهزٌ للبدء, يا (إيرين) ؟
.حالما نتجهز, سنطلق إشارةً دخانية
.إفعل ما سيتوجب عليك فعله حينها
! مفهوم
ذلك البئر سيكون مناسباً لكبح .جماح عملاقٍ خارجٍ عن السيطرة
.على الأرجح
,(كنا ندرس عمالقةً مأسورةً كـ(بين) و (سوني
! لكن اليوم, (إيرين) موجودٌ هنا للمساعدة
...كم يبدو ذلك مشوقاً
.هذه هيَ الإشارة
....عليَ التحكم بعملاقي
.وأنا لم أقم بذلك منذ أن أغلقت الجدار
,إن أصبحتُ في حالة هيجانٍ مجدداً
.فلا شك أن فرقة (ليفاي) ستقتلي
.أتساءل إن كان قد رأى الإشارة
.لا
.لم نتأكد من ذلك كلياً في المقام الأول
! (أوي, (إيرين
.التجربة لا زالت قيد الإنتظار
هل من خطبٍ ما ؟
...(هانجي-سان)
.لا يمكنني التحول إلى عملاق
هل جروحك التي أتت جراء عضك ليدك لا تتعافى ؟
.أجل
,إن كنت لا تستطيع التحول إلى عملاق
.فإسترجاع سور (ماريا) ليس سوى حلم
.هذا أمر
.إفعل شيئاً حيال ذلك
.حاضر
.(لا تكن منزعجاً, يا (إيرين
...لكن
.ذلك يعني أنك بشريٌ أكثر مما ظننا
.سأُضيف ذلك لسبب تعجيل الأمور وخسارة أرواح
.ذلك لم يكن تصرفاً أخرقاً
أأنت بخير ؟
.أجل
...أوي
!ماذا حدث ؟
!لماذا تحولتُ الآن ؟
.هدأوا من روعكم
! (أيها النقيب (ليفاي
...أليس هذا
.قلتُ لكم هدأوا من روعكم
.جميعكم
...(إيرين)
!ما معنى هذا كله ؟
سيدي ؟
لم تحولتَ من دون إذن ؟
.إيردو), تمهل)
! أثبت لي أنك لست عدواً لنا, أو عدواً للبشرية
! إنها غلطتك وستدفع ثمن ذلك
! إياك وتحريك هذه الذراع
! سأقطع لك رأسك إن فعلت ذلك
.أولو) ! قلتُ لك هدئ من روعك)
! أيها النقيب
! إبتعد عن (إيرين), أرجوك
! أنت قريبٌ جداً منه
.لا, أنتم من يجب عليكم الإبتعاد عنه
.إنزلي سلاحك من فضلك
!لماذا ؟
.غريزتي تصر على ذلك
!ما خطبك, يا (إيرين) ؟
! قل شيئاً
...أنا
! لا تقم بأي حركاتٍ مضحكة
! هيا, فلتثبت لي
! (إيرين)
...لستُ متأكداً عما
! أجبني
!أتحتسب أننا لن نقتلك ؟
! أنا جاد ! أجب بسرعة
!أتسمعني ؟
! طفح الكيل, سأقتلك
...أنت عدوٌ للبشرية ليس إلا
! إخرسوا جميعكم رجاءاً
! (إيرين)
!أيمكنني لمس هذه الذراع ؟
حسناً, لا بأس بذلك
!!! لا بأس بذلك حقاُ
! سألمسها الآن
! (هانجي-سان)
! إنتظري لحظة
...سا
! خن...
! لحمهُ ساخنٌ من دون جلد
! ساخنٌ جداً
! أيتها المديرة
! أصبحتِ طائشةً للغاية
أخبرني يا (إيرين), ألا يبدو ملمسه ساخناً جداً أيضاً بالنسبة لك ؟
كيف يمكنك تحريكها عبر ذراعك الموصولة بها بالضبط ؟
! أتوق لرؤية ذلك حقاً
.صحيح
.عليَ سحب ذراعي بسرعة
! أو-أوي, (إيرين) ! أخبرتك ألا تقوم بأي حركةٍ مضحكة
!إييييييه ؟
! مهلاً, (إيرين), كان ذلك مبكراً جداً
...هناك الكثير لكي أتفقده في
...أيها النقيب
كيف تشعر يا بطل ؟
.لا أشعر... أنني مرتاحٌ للأمر
.آسفةٌ على التأخير
.لكنهم أخيراً قد أصبحوا راضين
تطلب الأمر وقتاً طويلاً لشرح كل .التفاصيل لكبار الشرطة العسكرية
,حسناً, على أية حال
.تفقدوا هذه
ملعقة الشاي ؟
.أجل
.ذراع عملاق (إيرين) كانت متمسكةً بها
ولسببٍ ما, ما من تشوهٍ .في درجات الحرارة أو الضغط
هل تبادر ذهنك أي شيءٍ عن هذا ؟
.أعتقد أنني كنت أحاول إلتقاطها عندما تحولت
.فهمت
.ربما ذلك يفسر عدم تحولك إلى عملاق
"قتل العمالقة"
"حماية نفسك من المدفع"
"وحمل الصخرة"
بناءاً على كل نموذج, فلديك .هدفٌ واضحٌ قبل أن تتحول
ومن الأرجح أن جرح نفسك ,ليس كافياً لتحويلك إلى عملاق
.تحتاج إلى هدفٍ تتبعه ليساعدك في ذلك
...لكنني
لا زلت أجهل سبب تحولي ...لعملاقٍ لأحمل هذه الملعقة
ما علاقة ذلك بإتباع هدفٍ ما حباً بالله ؟
إذاً, أنت لا تتصرف كما لو أنك تخالف الأوامر عمداً من الأساس, صحيح ؟
.أجل
!مهلاً, ماذا تفعلون؟
...هذا مؤلم
.ذلك يبدو قاسياً
إيرين), أنا متفاجئٌ لمقدرتك) .على عض نفسك هكذا
.كانت هذه طريقةً خاطئةً في دورنا
.هذه هيَ طريقتنا المتواضعة في الإعتذار
.لا يعني ذلك أنه يحدث فرقاً حقاً
.وظيفتنا هي إبقاءك آمناً, في النهاية
!لم نرتكب خطئاً حيال هذا
!لا تكن مغروراً, يا صغير
(أنا آسفةٌ, يا (إيرين
.كنا مندفعين كثيراً
.عليك التفاءل بطيشنا
...لكن, رغم ذلك
,نحن نعتمد عليك
.نحن أيضاً نريد الإعتماد عليك
...لذا
.عليك أن... تثق بنا
!هل المديرة (هانجي) موجودة؟
...الأمر يتعلق بفئران التجارب
!لقد تم قتل كلا العملاقان
!(سوني)! (بين)
...مستحيل
!لا بد من أنه حلم
...فئران تجاربنا القيمة
أكان الفاعل جندياً ؟
.أجل
.المجرم لا يزال طليقاً
.من الواضح أن ذلك قد حدث قبل بزوغ الفجر
عندما لاحظه أحد الحراس, تمكن من .الهرب عبر عدة المناورة الثلاثية الأبعاد
!(سوني)
ما الذي يجري... ؟
!(بين)
.هيا بنا
.قبل أن تُطَوِق الشرطة العسكرية المكان
.حـ-حاضر
أيمكنك معرفة الفاعل ؟
أتعتقد أن العدو هو من فعل ذلك ؟
.آسف, إنسى أنني قد سألتك
متى كانت آخر مرةٍ قمتِ فيها بإستبدال المحور؟
.قبل 6 أيام, بعد عملية التنظيف
.تم تفتيشها جيداً
!حسناً, التالي
.عرفي نفسكِ
,أنا عضوٌ من الفرقة الثانية والأربعين .(أُدعى (كريستا لينز
.سنقوم بتفتيش عِدَتِكِ
أستتم معاقبة شخصٍ ما على قتل عملاقٍ أيضاً؟
,غريب كما يبدو .كانت تلك فئران تجارب قيمة
حتى لو، لماذا يبحثون عن المذنب بيننا نحن المجندين؟
أجل, الجميع منهك من .تنظيف ساحة المعركة حتى اليوم
.ذلك المذنب قد كره العمالقة حقاً
.أجل
لكن في هذه الحالة, يبدو المذنب متعاوناً جداً مع العمالقة
,ربما تكون شهوتهم للانتقام قد شُبِعَت
.لكن البشرية ستعاني من ذلك
.أنا غبيٌ جداً, لكنني أتفهم ذلك جيداً
قبل أن أشهد عملاقاً, كنت قد أصرت .على الإنضمام لفيلق الإستكشاف
.لكني لستُ متأكداً حيال هذا الأمر حالياً
.إنه اليوم الموعود الذي يجب إتخاذ قرارنا فيه
...هل يبدو (جان) جاداً
أستنضم لفيلق اللإستكشاف؟
.أجل
...(بسبب ما حل بـ(ماركو
لكن... ألست خائفاً؟
.وكأنني أخشى الإنضمام لهم
.أنا أفضل بكثيرٍ حتى من ذلك الغبي الإنتحاري
أتقصد, (إيرين)؟
لقد صار عضواً في فيلق الإستكشاف حالياً, أليس كذلك؟
تعرفون أنني لا أضع حياتي .على المحك, لكنني مقتنع
على أقل تقديرٍ، هذا ليس قراراً .يمكن لشخصٍ آخر أن يتخذه من أجلي
.اللعنة
.(أخبريني, يا (آني
ما رأيكِ ؟
من بين كل الناس أصر (جان) على .الإنضمام إلى فيلق الإستكشاف
.لستُ مقتنعة
لا زلتِ تصرين على الإنضمام للواء الشرطة العسكرية, أليس كذلك؟
إذاً يجب أن أنضم أليهم أيضاً, صحيح ؟
قل لي, إن نصحك أحدٌ بأن تضحي بحياتك, هل ستفعل ؟
عن ماذا تتحدثين ؟
.بالطبع لن أفعل
إذاً, لِمَ لا تقرر بنفسك ؟
ماذا عنك, يا (آرمين)؟
أعتقد أنه إذا كان هناك سبب منطقيٌ, قد لا .يكون هناك خيار آخر سوى التضحية بحياتي
.ما كنت لأفضل ذلك
.فهمت
.لقد إتخذت قرارك بنفسك
بجدية؟
أنت أيضاً, يا (آرمين)؟
.أنت ضعيف, لكنك في غاية الشجاعة
.شـ-شكراً لكِ
وأنتِ يا (آني), تبدين لطيفةً جداً, أليس كذلك ؟
أعني, يبدو أنكِ لا تريدين منا .الإنضمام لفيلق الإستكشاف
أهناك سببٌ يدفعكِ للإنضمام للواء الشرطة العسكرية؟
.لا يوجد سبب
...أريد فقط
.أن أُخلص نفسي
!شباب
,(أولو-سان)
أيمكنني الحديث مع أصدقائي للحظة ؟
.فقط إذهب وكلمهم
!(أوي, (ميكاسا), (آرمين
!(إيرين)
!شعرت كما لو أنني فقدتكما للأبد
إيرين), هل قاموا بعمل أشياءٍ فظيعةٍ لك؟)
كفحص كل قطعةٍ من جسدك
أم سببوا لكَ أضطراباً عقلياً؟
.كلا, لا شيء من هذا القبيل
.ذلك القزم تجاوز حدوده بما فيه الكفاية
.سأجعله يدفع ثمن برحك ضرباً يوماً ما
أنتِ لا تتحدثين عن النقيب (ليفاي), أليس كذلك؟
.(يو, (إيرين
!مضت فترةٌ طويلة
ياللعجب, جميعكم هنا؟
...لكن
...لا تقولوا لي أنكم هنا لأنكم
أيعقل أنكم قد... أصرتم على الإنضمام معي؟
إذاً لأجل ماذا تعتقد أننا نحن هنا؟
(في هذه الحالة, (آني) و (جان) و (ماركو قد إنضموا إلى لواء الشرطة العسكرية؟
...مستحيل
!أنت أيضاً؟
.ماركو) قد مات)
ماذا... ماذا قلت؟
هل (ماركو) قد مات فعلاً؟
.يبدو أن الجميع لم يمت موتاً مأساوياً
.لم نعرف لحد الآن كيف سقط بهذه الطريقة
مات بمفرده, دون أن يعلم .أحدٌ بموته أو يشهد مماته
...(إلا (ماركو
.(إسمع, (إيرين
.سمعت أنك حاولت قتل (ميكاسا) وأنت على هيئة عملاق
كيف ستفسر لي ذلك ؟
.هذا خطأ
...إيرين) حاول قتل عملاقٍ طائرٍ)
.لم أسألكِ أنتِ
.أعتقد أنك على حق
.حاولت قتلها وأنا على هيئة عملاق
يبدو أنك لا تذكر ذلك, صحيح؟
.بمعنى آخر, لم تعلم أنك تملك هذه القوة لحد الآن
.مما يعني أن الأمر خارجٌ عن إرادتك
.أجل, هذا صحيح
أسمعتم, يا شباب؟
.هذه هيَ الوضعية التي نحن عليها حالياً
من الأرجح أننا سنلقى حتفنا دون أن يعلم (إيرين) بذلك, تماماً كما حدث مع (ماركو)
جان), لماذا تقود (إيرين) إلى مأزقٍ هكذا؟)
...(كما تعلمين, يا (ميكاسا
ليس على الجميع أمثالك أن يموتوا بتهورٍ .من أجل (إيرين), دون أي شيءٍ في المقابل
.(نحن نتوقع شيئاً مفيداً من (إيرين
.دعنا نتوقع منك شيئاً مفيداً حقاً
حتى إن إستحق الأمر التضحية .بأرواحنا دون أن نعلم بذلك
!(لذلك, يا (إيرين
نحن نعتمد عليك بكل جدية, حسناً؟
...أجل
!أوي! تعالوا إلى هنا, إيها المستجدون
!إليكم أزياءكم الرسمية
.أيها القائد, سنغادر قريباً
!لقد قمنا بتشتيت إنتباه جميع العمالقة القريبة من هنا
!سنفتح البوابة بعد 30 ثانية
.خلال بضع لحظات, ستتقدم البشرية مرةً أخرى
!أرونا كل ما تقدرون عليه
!إفتحوا البوابة
!إلى الأمام
!والآن سنبدأ الحملة السابعة والخمسون
!تقدموا
...هذا هو الجزاء الذي نتلقاه مقابل حريتنا
عملاقٌ بعشرة أمتارٍ يقترب !منا مباشرةً, نحو اليسار
,محتويات معدته تثير إهتمامي لذا
!سأترك الأمر لفرقة الدعم
.اللعنة
,نخطوا على جبالٍ من الجثث ونحلق عالياً في السماء كالطيور
.الإصابة سطحية جداً
!دافعوا عن الصفوف
:هكذا نرد هجومنا ملطخين بالدماء وأخيراً, ها نحن نمضي قدماً للأمام
!لا تتلعثمي
!أُتركي الأمر لفرقة الدعم وتقدمي
ننطلق إلى مكانٍ خارجٍ عن الخريطة ...حيث تكمن آمالنا وأحلامنا هناك
!إلى الأمام! إلى الأمام
...هذا هو الجزاء الذي نتلقاه مقابل حريتنا
...أولو-سان) عندي سؤال)
أسيتمكن أصدقائي من التغلب على العمالقة في الخارج؟
..."هذه هيَ "أجنحة الحرية *عنوان الجزء الثاني من الفيلم*
إذاً فيما كنت تتدرب طوال الشهر الماضي؟
...هذا هو جزاء الحرية
.إسمع, أيها الطفل السخيف
..."هذه هيَ "أجنحة الحرية
,المغزى من حملات الإستطلاع هذه
...هو أنه يجب عليك تجنب العمالقة بأكثر الوسائل تطرفـ
...هذا هو جزاء الحرية
قاطعين أشواطنا نحو عاصفة الرياح القوية هذه, راكبين على ظهور أحصنتنا
...نرفرف بأجنحتنا عالياً في السماء بحريتنا
تولوا أمر تشكيل الكشافة !لأبعد مسافاتٍ ممكنة
...بعيداً عن تلك الوحوش المُرَوِعة
.(أراك لاحقاً, يا (آرمين
,دون معرفة السبب وراء حدوث كل ذلك الحدود تفصل بين الصديق والعدو بتواهن
لا تخضل على نفسك !حتى لو أتجهت نحو عملاق
.أجل
.وأنت أيضاً
...هذا هو جزاء تكريس قلوبنا لنيل حريتنا
...نرفرف بأجنحة الحرية - "...ميكاسا" -
.ستشكل الطليعة نصف دائرة
,على الرغم من انتشارنا
...نتلقى جزاء الحرية - "...إيرين" -
عليكم إبقاء أعينكم على بعضكم ,البعض من جميع الإتجاهات
.على مسافاتٍ ثابتةٍ من بعضها البعض
...نكافح لنيل الحرية - "...راينر" -
.قم بتوسيع نطاق المسح والتتابع إلى أقصى حد ممكن
...نكرس قلوبنا للحرية - "...جان" -
...نرفرف بأجنحة الحرية - "...آرمين" -
خرج الطائر الصغير من قشرته وأخذ يحلق عالياً في السماء
,وليس لأن يخسر شرفه زاحفاً على الأرض أليس كلامي هذا صحيحاً على أكمل وجه؟
,وأنت أيها الطائر الآخر إلامَ تُخَبِئ أجنحتك هذه؟
,رفرف بأجنحتك وإقطع سبيلك نحو الحرية !وإلا فسيرشدك خوفك إلى موتك لا محالة
.سنكون بخير
.فقط أهدئ
...نتلقى جزاء الحرية
علينا أن نحرز تقدماً حتى ننال حريتنا مهما كلفنا الأمر حياتنا وكل ما لدينا
بإرادتنا القوية ذو دماءٍ باردة, سنحوز !بين إيدينا الملطخة بالدماء... الحرية
...نخرج من الخفاء
...الإشارةٌ... الإشارةٌ دخانيةٌ حمراء
...ونواجه العمالقة دون خِشيان
!بلاوز)! تعالي في هذا الإتجاه)
...نترك الماضي وراءنا, ونطمسه بالأرض
!تباً
.يبدو أننا قد تجاهلناها
.إذاً فلنجذب العملاق نحونا
,ننغمس بأحلامنا ونتحمل عبء المسؤولية !فحالياً, يجب أن الكفاح حتى يبزغ عصر جديد
!بلاوز)! تعالي في هذا الإتجاه)
نوقف تلك الغزوات اللامتناهية من تعريض تاريخنا إلى الخراب
,مقارنةً بتلك الزهور المغمورة !جميع السهام منشطرةٌ في السماء
.سأتولى أمره
!تراجع
!حاضر
حتى ندرك الحقائق الكامنة ...وراء هذه الجدران الضيقة
...يا قائد الفرقة
!عودي إلى موقعكِ
.العملاق فاقد الوعي
...نرفرف بأجنحة الحرية
...شيءٌ غريب
مضت فترةٌ منذ أن أطلق ,الجميع إشاراتٍ دخانيةٍ حمراء
...نتلقى جزاء الحرية
.لكننا لم نجتمع بعد
...نكافح لنيل الحرية
...لا يمكن أن
...نكرس قلوبنا للحرية
إشارةٌ دخانيةٌ سوداء؟
...نرفرف بأجنحة الحرية
أهناك عملاقٌ ما يتجاهل الجميع ويتوجه مباشرةً نحو مركز التشكيل؟
.لا شك من أنه كذلك
...لأنه
!عملاقٌ شاذ
.تباً, أرى أنه لا خيار آخر أمامنا
!يا (سيز), تولى أمر مؤخرة عنقه
!سأحاول إسقاطه أرضاً
!عُلِم
,متمسكين بسيوف المجد نناشد أغنية النصر
.من المؤكد أن (آرليرت) هناك
.لن أدع مستجداً آخر يخسر حياته
...نرفرف عالياً في السماء متمسكين بحريتنا
!سأقتل ذلك العملاق الآن
...بعيداً عن تلك الوحوش المُرَوِعة
متشكلين في دوائر بينما تدك الأرض
!(الآن, يا (سيز
...نُكافح من أجل الحصول على حريتنا
!ها قد إنتصرنا, يا أصدقائي
!لقد تمكن قائد الفرقة (نيز) من فعلها
!حقننا إنتصاراً ساحقاً
.تمكننا منه
!فلنتشرف بهذا النصر العظيم, يا أصدقائي
أجئت من أجلي؟
.لهذا السبب أنت هو حصاني المفضل
...حتى نحقق إنتصاراً آخر في المرة المقبلة
!(أحبك, يا (شارلوت
مجدداً؟
ما الذي تفعله فرقة الكشافة على اليمين حالياً؟
,إن تجاهلهم ذلك العملاق وراح بذلك الإتجاه
.فمن المؤكد أنه عملاقٌ شاذٌ أيضاً
.ها نحن ذا مجدداً
.سيز), لنقم بذلك مجدداً)
.حاضر
لكن جدياً, لا أصدق أننا ...نقوم بذلك الصراع مرتين
.على الأرجح طوله يساوي 14 متراً
.ويبدو أقسى واحد
ما هذا؟
!إنه سريعٌ جداً
!(لا تدعه يركض بإتجاه (آرليرت
!(سيز)
!حاضر
!من... من تكون تلك العملاقة؟
!لماذا؟
هذا سيء. ما الذي قد أفعله؟
.سأموت أيضاً
!سأُقتل
!إذهب! أنجوا بحياتك
ألم تكن تحاول قتلي؟
ما الذي حدث للتو؟
...لقد قامت بنزع ردائي وحسب
...ثم
نظرت في وجهي وإبتسمت؟
!(آرمين)
!(راينر)
أوي, أيمكنك الوقوف؟
بالنسبة للمبتدئين أمثالك، لن تقدر على النجاة .خارج هذه الجدران إن لم يكن معك حصان
!أسرع
!حسناً
يبدو أن الإشارات صادرةٌ من كشافة الجانب الأيمن, أليس كذلك؟
أهذا يعني أننا تعرضنا لضربة شديدة لدرجة أننا لا نستطيع الاستمرار؟
يبدو أننا خسرنا جزءاً من .فرقة كشافة الجانب الأيمن
.فقد جائت إلينا جحافلٌ هائلة من العمالقة
.إنه نفس الإتجاه الذي جاءت منه تلك العملاقة
...مستحيل
أكانت هي من قادت العمالقة نحونا؟
هل هيَ عملاقة شاذة؟
.لا, إنها بشريةٌ تتحكم بجسم عملاق
!ماذا؟
,عندما تم إستهداف عنقها
.قامت بطرح (سيز) أرضاً, وسحقته
.العمالقة العادية ستكون فقط أداة تشتيت
.أشعر أنها تلاحق شخصاً ما
,أفترض أن ذلك حقيقي ...فلابد من أنها تلاحق
!(إيرين)
إيرين)؟)
,(لكن فرقة (ليفاي), حيث يكمن (إيرين
كان يجب علينا تولي قيادة فرقة الكشافة .على الجانب الأيمن قبل أن يلقوا حتفهم
.لا
.يجب أن يكونوا في أكثر الأماكن أماناً في هذا التكوين
.لذا أعتقد أنهم في مكانٍ ما في الخلفية الرئيسية
.(ليس لديَ وقتٌ للتفكير حالياً, يا (آرمين
علينا أن نكون قادرين على .تشتيت إنتباهها, في هذه المسافة
.قد نمنح الآخرين الوقت الكافي للإنسحاب
.(جان)
!أعلم... ما يجب علينا فعله لإتمامه
!كما أننا إخترنا هذا العمل بأنفسنا
!أعيروني مساعدتكم
!(آرمين)
.لقد قامت بتغطية مؤخرة عنقها
!(جان)
!سحقاً, لا يمكنني الإفلات
!سأموت
!(جان)
!إنتقم لذلك الغبي الإنتحاري
آرمين)؟)
هل توقفت عن الحركة؟
!إنها هيَ
!هيَ الذي من قتلته
!وجعلته يلقى حتفه مع بقية كشافة الجانب الأيمن
!إنتقم لذلك الغبي الإنتحاري
راينر)؟)
!لقد قامت بدهس أعز أصدقائي على الأرض
!رأيت جسده عالقٌ في أخمص قدمها
أسيتوجه مباشرةً نحو مؤخرة عنقها؟
!لحظة, ربما ذلك قد يفلح
...أو-أوي
...راينر), لقد)
!لقد إكتسبنا بما يكفي من الوقت
!لنبتعد عنها حالياً
!إن لم تأكل الناس, لن تتبعنا
.أنظروا
تلك العملاقة المتحولة قد .خافت مني وعادت أدراجها
ماذا... لماذا؟
.إنها متوجهةٌ نحو التشكيلة الخلفية الرئيسية
...أيعقل أنها
متوجهةٌ نحو (إيرين)؟
سحقاً, لماذا؟
عاد حصان (راينر), إذاً لِمَ لم يعد حصاني؟
.(آرمين)
!(أوي, (آرمين
.يبدو أن شخصاً ما قادمٌ إلينا
.ومعه إثنان من الأحصنة
...أليست هذه
!(كريستا)
!يا شباب! هل أنتم بخير؟
!هذا هو حصاني
!مهلاً, مهلاً
.(تمالك نفسك, يا (بوفبارت
.هربت نحوي هذه الأحصنة وكانت في غاية الهلع
أقاتلتم عملاقاً؟
!(آرمين)
...هذه الإصابة على رأسك
أأنت بخير؟
.أجل, نوعاً ما
.أنا مسرور لأنكِ تلقيتِ إشارتنا الدخانية
.كنتُ قريبةً من هنا, وحصان (جان) كان معي
,حتى الأحصنة قد تغرم بكِ .وذلك يعود لجاذبيتك المميزة
.لقد أنقذت حياتنا
...لكنني سعيدة
.لأنكم قد تمكنتم من النجاة
.سعيدةٌ جداً
...يا سبحان الله
...إنها تشبه الملائكة
.سأتزوجها
.بالمناسبة, علينا الإسراع بالعودة إلى التشكيلة
صحيح, سيوجهون إلينا .أوامر فورية بالإنسحاب قريباً
!إشارات دخانية خضراء؟
لا زالت العملية قيد الإستمرار .وهذه فرصتنا لنتبع إرشاداتهم
.مستحيل
ألا يجب علينا الإنسحاب؟
!ما المصائب التي تقع على رأس القائد (إيروين) حالياً؟
ألا تستطيع فرقته رؤية الأشارات الدخانية؟
.مهما كان السبب, فمن الواضح أن نفعل شيئاً حيال ذلك
.لننفذ الأمر
.إشارة دخانية خضراء
.أولو), أطلقها أنت أيضاً)
.عُلم ذلك
يبدو أن كل شيء يجري بسلاسةٍ حالياً
...لكن
أهذه هيَ القضية؟
!أخبرني بما يجري
!إنه تقرير العملية
!الكشافة على الجانب الأيمن قد تلقوا خسائر فادحة
!لقد تمت إعاقة الحركة الإستكشافية
!أعلِم الجانب الأيمن بذلك
أسمعت ذلك, يا (بيترا)؟
!إذهبي
!حاضر
الجانب الأيمن؟
.(ذلك الجانب حيث يتواجد (آرمين
إشارات دخانية سوداء؟
!إنه عملاقٌ شاذ
.إيرين), أطلق الإشارة)
!حاضر
.يا لها من فوضى
.تركناهم بعيدين عن هذه التشكيلة
.العمالقة متواجدةٌ هناك
...من الذي قد يقاتل تحت هذه الإشارة السوداء
!أقلت أنه قد تم القضاء على الكشافة على الجانب الأيمن؟
وأننا لن ننسحب؟
!لماذا؟
!الله أعلم
!هذه أوامر القائد
!علينا إبلاغ الجانب الأيسر تحت أي ظرفٍ من الظروف
ما الذي يجري؟
.لا زلنا تنجه شرقاً حتى الآن
.من المفترض أن تكون المدينة القديمة بإتجاه الجنوب حالياً
.في هذه الحالة, سنسير مباشرةً إلى هناك
.أجل, إنها مجرد إشارةٌ عادية
.تقودنا مباشرةً نحو أشجار الغابة العملاقة
.يبدو أن العمالقة قد وصلت إلى هنا
.لا شيء ينبت في الأراضي التي تحومها الأشجار
.يجب ألا تواجه العربات أية مشكلة
.أعلِم التشكيلة الخلفية بذلك
.فقط دعوا فرقة عربات الحامية تدخل الغابة وحسب
!حاضر
.المعذرة, يا قائد الفرقة
.أرى أن الفرقة المركزية قد دخلت طريق الغابة
.في هذه الحالة يجب علينا عبور الغابة أيضاً
.إذاً فلنلتف حولها
!حـ-حاضر
!يا جنود, إثبتوا
.حسناً, أيها المجندون
!إستمعوا
.سوف نتمركز ونحن محاصرين حالياً
.إسحبوا سيوفكم وإنتظروا فوق الأشجار
إن جاء عملاقٌ ما ودخل .الغابة, أوقفوه مهما كان الثمن
...لكن يا قائد الفرقة, لما
!إخرس وإتبع الأوامر
أأنتَ جاد؟
فقط أخبرنا بما يجري؟
!هناك عملاقٌ طوله 5 أمتار يقترب
.أيها النقيب
!(أيها النقيب (ليفاي
ماذا؟
ماذا تقصد بـ"ماذا"؟
!إنها غابة
,إن دخلت الفرقة الغابة هكذا
!لن نعلم إن كان هناك عملاقٌ يقترب
,يبدو أن شيئاً ما قادمٌ من جهة اليمين
كيف لنا أن نتجنب أو نحمي العربات؟
.كفاك لغواً عن ما هو واقع
,ليس لدينا خيارٌ آخر .حتى خياراتك لن تنفع
!إشارة دخانية سوداء
!إنه وراءنا
الشيء نفسه الذي جاء من جهة اليمين, صحيح؟
.فليسحب الجميع سيوفهم
.سينتهي أمره بمجرد أن يظهر
!أسرعوا
!تبدو سريعةً جداً
!لا يمكننا تجاوز الغابة هكذا
!ستمسك بنا بسرعة
!أيها النقيب, فلنستخدم عدة المناورات الثلاثية الأبعاد
!أيها النقيب
!لن تهربي من هنا
!إنها التعزيزات من الخلف
!علي التحول إلى عملاق حتى أقاتل
!(ما الذي تفعله, (إيرين
.عليك أن تتحول فقط إن أصبحت حياتك في خطرٍ
ألم تعهد لنا بذلك من قبل؟
!(إيرين)
.لا خطأ في ما تفعله حقاً
.أنت حرٌ في إتخاذ القرارات
.رغم ذلك لا أعرف المغزى من ذلك
.مطلقاً
حتى إن وثقت بنفسي
,أو إعتمدت على قرارات أصدقائي الذي وثقوا بي
فالنتيجة لا زالت لغزاً .غامضاً على الدوام
..لهذا السبب
.عليك بذل جهدك في إتخاذ قراراتٍ لا تندم عليها
!(إيرين)
.ثق بنا
!(إيرين)
!أسرع بالإجابة
!ما هو قرارك
!سأتابع المضي قدماً
!الهدف يتسارع
!أسرعوا
!سوف نتجاوزه
!أطلقوا النار
,إستخدموا عدة المناورات الثلاثية
.بعد الإئتمان على الأحصنة
.سأتدبر أمر هذه العملاقة بمفردي لبعض الوقت
.(تولى أمر قيادة الفرقة, يا (إيردو
...مستحيل
هل قمتم بالإمساك بتلك العملاقة... على قيد الحياة؟
.يبدو أن شيئاً ما يجري داخل هذه الغابة
.كما توقعت
أعتقد أن القائد
كان يخطط للإمساك بتلك العملاقة .منذ البداية, وذلك عبر نصب فخٍ لها
الأمر كان واضحاً بالنسبة لي, لأنه يجب علينا .إخراج الفتاة البشرية الموجودة بداخلها
...هكذا كان هدف القائد
.طوال هذا الوقت
أكان هذا هو هدفه طوال هذا الوقت؟
,لكن أنا وأصدقائي لم نكن نعلم بذلك
لِمَ لم يخبروا فيلق الإستكشاف بأكمله عن هذا بخاصةٍ أنتم؟
!إخرس وحسب
أتظن أننا غير جديرين بالثقة !بالنسبة إلى القائد والنقيب؟
.كلا, ما يقوله إيرين صحيح
.أعتقد أن القائد قد أخفى عنا هذا السر لسبب
...قد يكون هناك بشريٌ متحول
أو ربما جاسوسٌ يسكن بيننا وهو .يعمل مع تلك العملاقة في الخفاء
لكن كم عددٌ من الجنود قد ضحوا بحياتهم في رأيك؟
,إن كنا نعرف أنه هناك جاسوسٌ عملاقٌ بيننا
.ما كنا لنقوم بهذا الخيار المتهور الإنتحاري
.كلا, هذا هو الخيار الصائب
حتى إن كلف الأمر أرواح العديد من أصدقائنا
...أو أرواح الذين يسكنون داخل هذه الجدران
.القائد قد إتخذ قراره بالفعل
.هو من قرر التضحية بأرواح العديد من الجنود
أوي, ألن تخرجي من هنا الآن؟
.تعلمين أنه ليس لدينا اليوم بطوله
إن لم أكن مخطئاً, فأنت قد إستخدمت .شتى الطرق للقضاء على أصدقائي
أكان ذلك ممتعاً بالنسبة لكِ؟
.تذكرت
هناك شيءٌ أود أن أسألكِ عنه؟
ألن يكون لديكِ مانعٌ إن قطعت جميع أطرافكِ؟
ستعود للنمو من جديد, أليس كذلك؟
.لكن ليس جسد عملاقتكِ, بل وجسدك الحقيقي
.إن كانت مشكلةً بالنسبة لكِ, فستموتين في النهاية
...أنتِ
.صرختكِ مخيفةٌ جداً
.إيروين), لقد إشتممت شيئاً)
ماذا إشتممت؟
.إشتممت عمالقةً قادمةً من جميع الإتجاهات
.في الوقت ذاته
إنهم يستهدفون العملاقة؟
!هناك عمالقةً آتيةً من جميع الإتجاهات
!أيها الجنود, إشتكبوا على العمالقة جميعكم
!دافعوا عن العملاقة
!هذا شيء
!ليتراجع الجميع
.أعيدوا التشكيلة
!(سنعود لمدينة (كارانيس
.كانت تلك العملاقة بين أيدينا
.فقط أنظر لنفسك
...من المستحيل أنك
هجوم العمالقة على الهدف يعني .أنه قد كان مستعداً لهجر عملاقه
حتى تجعلنا نظن بأنها قد تم إلتهامها .حتى تتجنب تسريب المعلومات إلينا
.سأحضر فرقتي
.(تمهل, (ليفاي
.إفحص سيوف الجنود وقناني الغاز خاصتهم
.لا يزال لدينا وقتٌ قصير
.كيف سأناديهم إن لم أفعل ما بوسعي
لماذا؟
.هذا أمرٌ متوجبٌ عليك
.إلتزم بالأوامر
.(حاضر, يا (إيروين
.سأثق بحكمتك
.يبدو أننا قد إنتهينا
!تحضروا للإنسحاب
هل قضينا عليها فعلاً؟
.الفضل كله يعود لك
.لم أفعل الكثير
أنت قد وثقت بنا سابقاً, أنسيت؟
.لأنك بقيت معنا ثم توصلنا إلى هذه النتيجة
.من الصعب اتخاذ القرار الصحيح، كما تعلم
...تلك الإشارة
.لا بد أن النقيب (ليفاي) هو من أطلقها
!علينا أن نتجمع مع النقيب
.(إيروين)
لِمَ أمرت (ليفاي) بأن يفحص الإمدادات؟
.ليس لدينا وقت
.تلك العملاقة قد تم إلتهامها
لكن... أرأيت الإنسانة التي بداخلها قد أوكِلت؟
.لم أرها
...لا تقل لي أنها
.بالضبط
,الأمر تماماً كما إستنتجتم من قبل
إذا كانوا من النوع الذي يمكن أن يتحرك ...إلى حد ما حتى بعد التحويل
,من ناحيةٍ أخرى
...افترض أن لديه جهاز مناورةٍ ثلاثي الأبعاد مجهز
النقيب (ليفاي)؟
!كلا, إنه ليس هو
!من أنت؟
!مهلاً, ماذا حصل؟
!(غانتر-سان)
!إيرين), لا تتوقف)
!تابع المضي قدماً
...(ماذا عن (غانتر-سان
!من يكون هذا الشخص؟
!(إحموا (إيرين
هل هذه هي العملاقة المتحولة؟
أم شخصٌ آخر يعمل لحسابها؟
العملاقة المتحولة؟
!مستحيل... كيف؟
,لقد تحولت
!إنها آتية
!إنها العملاقة المتحولة
...تباً لكِ, كيف تجرؤين
!سوف أتحول الآن
!سوف أقتلكِ
!لا تفعلها
نحن الثلاثة سنقضي على .تلك العملاقة في نفس الوقت
!أنت تابع المضي قدماً إلى المركز الرئيسي
!ما خطبك حقاً, يا رجل؟
!أتشكك بقدراتنا؟
هل هذا صحيح, يا (إيرين)؟
أيعقل أنك غير جديرٍ بالثقة لهذه الدرجة؟
!أؤمن أن فرقتي ستنتصر على العملاقة
!بالتوفيق
.لقد قمنا بإعاقة رؤيتها
!لن تكون قادرةً على رؤيتنا في اللحظة الأخيرة
!سننهيها قبل أن تسترجع عينيها
!سنجعلكِ تذوقين عذاب جهنم وبئس المصير
!سوم نقتلكِ الآن
!موتي أيتها العاهرة
!موتي أنتِ وعملاقتك هذه
سنقوم ببتر عضلاتكِ حول أكتافكِ !حينها لن تتمكني من تحريك ذراعيكِ
...سأمزقها إرباً
...إلى أن
!تسقط ذراعيها
!سقطت أذرعها
!إلى مؤخرة العنق الآن
...بمجرد قطع العضلات التي تدعم رقبتها
!سنتمكن منها
...مؤخرة عنقكِ ستبتر
!(إيردو)
كيف؟
!لا يمكننها رؤية شيءٍ حقاً
...ليس حتى لـ30 ثانية
عينٌ واحدةٌ فقط؟
هل إستخدمت إرادتها لشفاء عينها اليسرى أولاً؟
...لا يمكن أن يحدث هذا
!(بيترا)
!إبتعدي من هنا حالاً
!بيترا), أسرعي)
...أوي
!موتي
ماذا حصل للتو؟
.لِمَ لم تخترق سيوفي مؤخرة عنقها ببساطة
...أنا
...سوف
!أقتلكِ
إيرين)؟)
!(ميكاسا)
...ذلك الصوت
...مستحيل
...كل هذا قد حصل لأنني إتخذت القرار الخطأ
...بمجرد أنني وثقت بأصدقائي بأن يقضوا عليها
!ماتوا جميعاً
...لو أنني وثقت بنفسي منذ البداية وقاتلتها
!ما كان ليحدث أيٌ من هذا
.سأمزقك إرباً
...سأقطعك لنصفين
...سأنتزع شريانكِ الدموي
...وأقطع كل ما تبقى من أطرافكِ
!ثم ألتهمكِ
!(إيرين)
...مهلاً
...(إيرين)
...لا ترحل
!(أرجعي لي... (إيرين
!أرجعي لي أياه
لِمَ لم تخترق سيوفي مؤخرة عنقها ببساطة؟
!مهلاً
...من-من أنت
.تراجعي حالياً
.إبقي على مقربةٍ مني
.سوف نتمسك بهدف واحد
.أولاً, سنترك أمر قتل تلك العملاقة لاحقاً
!لكنها قد قتلت العديد من أصدقائنا
.طالما أنها تصلب جلدها كدرع، فليست لدينا فرصة
.ثقي بي
سنضع آمالنا على إبقاء (إيرين) على قيد الحياة
.وننقذه قبل أن يخرج من الغابة
.سأتولى أمرها
!شتتي إنتباهها
...يبدو أنه سريعٌ جداً
!لدرجة أنه لا يملك وقتاً للدعم
.سأخترق مؤخرة عنقها
!يمكنني قتلها
!توقفي
!(إيرين)
!أوي
!لنتراجع حالياً
...(إيرين)
.سيكون بخير
!حالياً
.رغم قذراته
.لا تقلقي بشأنه بعد الآن
.فلنعد أدراجنا
ألم يكن عددهم كثيراً هذا الصباح
.تلقوا خسائر فادحة على الأقل
.إنها لكارثةٌ أخرى
.أثاروا الجلبة عندما غادروا في الصباح، لكنهم عادوا بالفعل
لأجل ماذا قد خرجوا؟
.إيرين), لا يجب عليك الوقوف بعد)
!رائع
!فيلق الإستكشاف رائعين
!تعرضوا لإصاباتٍ بليغة, لكنهم يواصلون القتال
!(أجب على أسئلتنا! أيها القائد (إيروين
!هل حققت هذه الحملة شيئاً يستحق التضحيات؟
!أأنتم مقتنعين بأن تموتوا دون ندم؟
كانت نفقات الحملة والإصابات أكثر من كافية
.لإذلال قاعدة سلطة فيلق الإستكشاف تماماً
تم استدعاء المسؤولين، بمن ,فيهم (إيروين)، إلى العاصمة
.(وقد تم اختيار مشرف جديد لـ(إيرين
!(تابعي القتال, يا (آني
.هذه هي فتاتي المطيعة
!(تابعي القتال, يا (آني
!لا تسترخي
مهلاً, ألم تسمع الأخبار؟
يبدو أنه تم استدعاء العملاق .المتحول ورؤسائه إلى العاصمة
.سيأتون إلى هنا اليوم
حقاً؟
حسناً، أنا متأكد من أنهم .سيقررون تشريحه هذه المرة
.يبدو أنها إستيقظت وأخيراً
,بدوتِ مخيفة وأنتِ نائمة .لذا لم أجرأ على إيقاظكِ
.(أعتذر بشأن ذلك, يا (آني
.أنت تهملين عملكِ بشكلٍ متأخر
ما خطبكِ؟
بالله عليكِ, أنتِ غاضبةٌ على الدوام, أليس كذلك؟
.فقط دعوها وشأنها
ففي النهاية (آني) مواطنةٌ .تسكن في مدينة (ستوهيس) فعلاً
.إنها الوحيدة التي لديها خبرة قتالية في هذه الشعبة
.لا يمكنكم أن تتوقعوا لها أن تتعافى قريباً
.أعني, تبدو وكأنها تعيش حياتها كجحيم
.أخبرتكم أنه لا داعي للتحية هكذا
اليوم، سيتم تكليفكم بعمل .شيء خارج واجباتكم المعتادة
.ولهذا السبب أمرناكم بالحضور إلى هنا
يتعلق الأمر بمجموعة أعضاء فيلق الإستكشاف .الذين تم استدعاؤهم إلى العاصمة
.سوف يمرون عبر الشارع الرئيسي في المدينة اليوم
,وستتولى قيادة لواء الشرطة العسكرية مرافقتهم
.لذلك نحن مكلفون فقط بمرافقتهم عبر المدينة
تحركوا جنباً إلى جنب مع فرقة .الحراسة واعملوا على تعزيز أمنهم
.هذا كل شيء
.(آني)
.مرحباً
أصبحتِ حقاً شرطيةً عسكرية حالياً, أليس كذلك؟
...(آرمين)
لماذا أنت ترتدي هذا الزي؟
.لأنني أحمل بعض الأمتعة
أنا أستخدم معطف المطر لأخفي .عدة المناورات الثلاثية الأبعاد خاصتي
أترين؟
لأجل ماذا أحضرتها؟
آني), هل ستنضمين إلينا) لمساعدة (إيرين) على الهروب؟
إلى أين؟
,بعد التمرد على الحكومة الملكية إلى أين ستهرب داخل الجدران؟
.سنتوارى عن الأنظار لفترةٍ مؤقتة
.نحن لا نخطط لمعارضة الحكومة وجهاً لوجه
سيتم الإبلاغ عنه كعمل تمردٍ من ,قبل جزء من فيلق الاستكشاف
وذلك سيكسبنا وقتاً
.حتى نجهز ما هو مطلوب لإلغاء قرار لجنة التحقيق
.من دون فشل
أمتأكدٌ من أن ذلك سيفلح؟
أسيؤدي ذلك إلى نتيجة؟
.آسف, لا أستطيع الإجابة على سؤالك
,أكره أن أخبرك بهذا .لكن هذا غير وارد
لن أتفوه بأي كلمةٍ عن .ذلك, لذا أبذل ما بوسعك
!(آني)
!أرجوكِ
!(في هذه الحالة, سيموت (إيرين
جميع الناس جهلةٌ, لدرجة ,أنهم سيعرضون جنسنا للإنقراض
فقط من أجل الحفاظ على سلامتهم بمنتهى الغباء
.أعلم أن ذلك غير لائق
...لكن حتى إن كان كذلك
!كل ما يمكننا فعله هو أن نقامر بكل ما لدينا
...إسمع
هل أبدو رقيقة القلب بالنسبة لك؟
رقيقة القلب؟
...حسناً
.لا أحب هذا المصطلح بشكلٍ خاص
...أعني, ذلك يبدو فقط
يبدو شيئاً تعتبرينه كلاماً .يأتي من شخصٍ مقربٍ إليك
.ولا أعتقد أن هناك أي شخصٍ مقربٍ للآخرين
...ومع ذلك، إذا كنتِ لا توافقين على الإنضمام معنا
.سأعتبركِ إنسانةً باردة القلب في نظري
.حسناً
.سأنضم إليكم
.تمكنا من الهرب بسهولةٍ كما توقعت
.هذا هو لواء الشرطة العسكرية بالنسبة لكِ
.من الواضح أنهم يعملون بجد يوماً بعد يوم
.توقف عن الإلتفات
لنأمل حالياً أنهم لم يكتشفوا أمر (جان) الذي تلبس شخصيتي .ليحل مكاني بينما نحصل على الوقت الكافي للهروب من هنا
.لم أتوقع أنهم سيظنون أنه أنا
.كِلانا غير متشابهان, في النهاية
.لا داعي للقلق
كلاكما له بريق خسيس في .عينيه ووجوه متشابهة شريرة
.أنا لا أشبه (جان) وجه الحصان هذا
نيه, إذا كنتُ قد قررت عدم مساعدتكم كيف كنتم لتخططون تجاوز الجدران؟
.خططنا لذلك عبر إستعمالنا لعدة المناورات الثلاثية الأبعاد
.إنها لمجازفة
أتعتقدون... أن الهرب من ,مدينة (ستوهيس) قبل دخولها
لن يسبب لكم أية مشكلة؟
لماذا تفعلون ذلك الآن؟
لقد قمت بحساب التضاريس المعقدة في هذه المدينة
.ومن شأنها أن تزيد من احتمالية نجاح عملية الهروب
,وبدلاً من أن تكوني جريئةً بكل صراحة
تظاهركِ بالطاعة من شأنه أن يقلل الشك
.سيكسبنا مزيداً من الوقت للهروب
.فهمت
.يبدو ذلك منطقياً
.هذا هو المكان
هنا؟
.أجل
.سوف نعبر هذا الممر
لا تزال هنا أنقاض مدينةٍ تحت .الأرض تم التخطيط لها وهجرها
.يستمر هذا المسار حتى بالقرب من البوابة الخارجية
.حقاً؟ هذا رائع
آني)؟)
ماذا تفعلين عندكِ؟
أنتِ لستِ على وشك إخبارنا أنكِ خائفةٌ من المساحات الضيقة المظلمة، أليس كذلك؟
.بلى
.أنا خائفة
أعلم أن أحمقاً إنتحارياً شجاعاً مثلك
.لن يتفهم مشاعر فتاةٍ ضعيفةٍ مثلي
الفتاة التي يمكنها أن تقلب رجلاً ضخماً .رأساً على عقب في الجو ليست ضعيفة
.كفاكِ مزاحاً وهيا بنا فلنذهب
.كلا, لن أذهب
.أنا أخاف أن أسير في هذا الإتجاه
.إذا لم نهرب فوق الأرض، فأنتم بمفردكم
!ما الذي تقولينه لخاطر الله؟
!إنزلي إلى هنا حالاً
!توقفي عن كونكِ فتاةً وقحة
.إيرين), إنتبه لكلماتك)
.(دعيه يقول ما يشاء, يا (ميكاسا
,مضت فترةٌ منذ الآن
.لم يكن هناك أناسٌ حولنا لسببٍ ما
.بكل صراحة
.إنفطر قلبي
حين رأيتك تنظر إلي
,بهاتين العينين البريئتين
.(يا (آرمين
...آني), لماذا)
تملكين عدة المناورات الثلاثية الأبعاد الخاصة بـ(ماركو)؟
...وصولا لأدنى خدوش وتجاويف
...لأننا حافظنا على معداتنا معاً
.لاحظتها جميعاً في نفس الوقت
.فهمت
...كان فقط مجرد
.شيءٍ وجدته
,لكن إن لاحظت شيئاً كهذا منذ شهرٍ مضى
لِمَ لم تفعل شيئاً أنذاك؟
.لأنني لا زلت لا أصدق ذلك
.أردت أن أثبت أنني على خطأ
.هذا هو السبب
...لكنكِ... أيضاً
...لم تقتليني... سابقاً
لابد من أنكِ وقعتِ في حبي, أليس كذلك؟
.أجل, وقعت في حبك
.لم أتصور يوماً أنك ستهتم بشأني لهذه الدرجة
...حينها تسائلتُ
...لِمَ لم... أقتلك
!(أوي, (آني
لا زلتِ حمقاء كونك واقعةً في الحب
لدرجة أنه لديك تضيعين وقتك مع النكات الغبية التي ترمينها بلا مبالاة
.أثناء هذه المحادثة
.بغض النظر, إنزلي إلى هنا على الأقل
!يمكنك إثبات شيءٍ ما بمجرد النزول إلى هنا
!فقط إنزلي وأثبتي جدارتكِ
.لا يمكنني النزول
.لأنني... سبق وفشلت كمحاربة
!"كم مرةً قلتُ لكِ: "متهزريش معاي يا بنت
!(دعنا نتناقش الأمر وحسب, يا (آني
...لا زلت هناك فرصةٌ لـ
.ماكو فرصة
.ترا إنتوا خبصتونا خبص
.كافي عاد
...سأقطع أطرافكِ مجدداً
!أيتها العملاقة المتحولة
آرمين), مبسوطة قوي عشان كنت) .إنسانة رقيقة القلب في نظرك
.حسمت حسابك المرة دي
...بس دلوقتي
...لازم أحسم
!حسابي معاكم
!(إيرين)
!(ميكاسا)
!إنبطاح بسرعة
...(آني)
,سنحسم خطتنا بعد غد
خلال عبورنا إلى العاصمة حيث ...يتعين علينا الرد على الاستدعاء
.(إلى مدينة (ستوهيس
.ستكون فرصتنا الأولى والأخيرة
.سنراهن على كل شيء في هذه الخطة
:وهي كما يلي
,(بينما نعبر مدينة (ستوهيس
إيرين) سيكون الطُعم ليجذب) ,الهدف نحو الممر السفلي
عند الوصول بها إلى أدنى ,مستوى، وفقاً لحجمها وقوتها
يجب تقييد تحركاتها إلى .حدٍ ما، حتى لو تحولت
.سيدي
هل الهدف الرئيسي يسكن في مدينة (ستوهيس) دون أدنى شك؟
.أجل
وهو عضوٌ من لواء .الشرطة العسكرية
.لواء الشرطة العسكرية
.آرمين) هو من إكتشف ذلك)
,حسب ما يقول
العملاقة المتحولة هي المسؤولة عن .قتل إثنين من العمالقة الذين أسرناهم
ومن المحتمل أنه عضوٌ في .فيلق التدريب 104 مثلك تماماً
.لـ-لحظة واحدة
إسم المشتبه بها والتي .تكون هيَ العملاقة المتحولة
...مهلاً
...آني)
(ليونهارت...
..سُـ-سُحقاً
.اللعنة
...ذلك الخاتم
!إكتشفت أمري, في النهاية
.وإكتشفت أمر الكمين الذي نصباه لها
!أوي
هل تم الإمساك بالهدف بنجاح؟
!فشلت العملية
!حان وقت القيام بالخطة البديلة
!لقد قامت بالدوس على الممر
!علينا إنقاذهم
!إيرين), إرجع)
!(أوي, (ميكاسا
ما زلت أتسائل إن كانت تحاول أن تظهر لنا إنها لا تحتاجك على قيد الحياة؟
لكن إن بقينا تحت الأرض !لفترةٍ أطول, سنصبح عُجة
,لدي فكرة
أتذكران تلك المرة عندما حميتكما من ضربة كرة المدفع؟
!عليَ فعلها ثانيةً
...حسناً
.ها نحن ذا
.كونا قريبين مني
!ليس مجدداً؟
...مستحيل
...ليس هذه المرة
!سحقاً, هذا مؤلم
,إذا لم يكن لديك هدف واضح فلا يمكنك التحول، أليس كذلك؟
.تصوره وركز عليه مرة أخرى
!أعرف
...لكن
...هدئ أعصابك
ما زلت متردداً في مقاتلة (آني), أليس كذلك؟
...(إيرين)
لا تقل لي أنك لا تقدر على التحول
لأنك لا زلت تعتقد بأننا مخطئون .بشأن أن (آني) هيَ العملاقة المتحولة
ألم ترى ما فعلته تلك الفتاة سابقاً؟
ألم ترى كيف قتلت جميع أصدقائنا؟
ألا تستوعب الأمر؟
!إخرسي
!ألا ترين أنني أحاول؟
العملاقة المتحولة هيَ (آني) نفسها؟
...لماذا
لِمَ تعتقد هذا, يا (آرمين)؟
.العملاقة الأثنى عرفت كيف يبدو (إيرين) منذ البداية
علاوةً على ذلك، ردت على سماع ,"لقب (إيرين)، "الأحمق الإنتحاري
.ولا أحد يعرف هذا اللقب غيرنا نحن
,وفوق كل شيء
آني), هي المسؤولة عن قتل فئران) .تجاربنا (سوني) و (بين) دون أدنى شك
كيف تأكدت من ذلك؟
كانت هناك حاجةٌ إلى تقنيات متقدمة ,للتخلص من جرائم القتل هذه
لذلك لابد أنها إستخدمت عدة .المناورات الثلاثية الأبعاد الذي تتقنه
..أجل
.ولكن هذا هو الغرض من فحص المعدات
.آني) خاليةٌ تماماً من آثار الجريمة)
(ولهذا السبب عدة مناورات (آني .(البديلة كانت تخص (ماركو
مستحيلٌ أن تكون عدته؟
...بلى, لأنني أنا وهو قد عملنا عليها
.أوي, يا صغير, سبق وسمعنا ذلك
أليست لديك معلوماتٌ أخرى؟
.هذا كل ما أعرفه
أعتقد أن وجه العملاقة .(المتحولة مشابهٌ لوجه (آني
ما الذي تقولينه؟
إيرين), هل تذكرت شيئاً بعد سماع كل هذا؟)
,عندما تقاتلت معها وجهاً لوجه
ألم ترى ترى تقنيات القتال الفريدة خاصتها التي كانت مشابهةً لـ(آني)؟
ألم تستوعب الأمر؟
.العملاقة المتحولة هيَ (آني) نفسها
الهذا السبب لن تقاتلها؟
...أم
لأنك تملك مشاعر تعيقك تجاهها؟
.لدي خطة
أنا و (ميكاسا) سنخرج من .الحفرة والمدخل في الوقت ذاته
.إن فعلنا ذلك فسيتمكن أحدنا من تشتيت إنتباهها
.بعدها (إيرين), ستتمكن من الهرب حين تتجاهلك
!مهلاً
!ألا يعني ذلك أنكما ستموتان أنتما أيضاً؟
.إن بقينا نحن الثلاثة هنا سموت سوياً
!(تحضري, يا (ميكاسا
.حسناً, سآخذ الجهة الأمامية
!(ميكاسا)
!(آرمين)
كيف؟
!كيف لكما أن تزالا مستمران في القتال؟
!كيف؟
وهل نملك خياراً آخر؟
.العالم قاسٍ جداً
!(إيرين)
!لا تدعوا العملاقة المتحولة تنجو بفعلتها
!سنوقفها مهما كان الثمن
!(إيرين)
!جئت لإنقاذك
!إفتح عينيك
ما الذي يحدث؟
...لابد أنه إنفجارٌ من نوعٍ ما أو ربما
.(نيل)
.أُحشد جنودك في الحال
.علينا الإبلاغ عن وجد عملاقٍ في المدينة
!عن ماذا تتكلم؟
!هذا جدار (سينا), لعلمك
!من المستحيل أن يظهر عملاقٌ هنا
!توقف
!(عُد لمكانك, يا (ييغار
!إكتفيت من لعب دور (ييغار) الحمار هذا
!إياك ومناداتي بهذا الإسم مجدداً, أيها الأحمق
!يا قائد, دعني أذهب لمساعدة الآخرين
.إجلب عدة مناوراتك من الفرقة الرابعة
!مفهوم
,من الجيد أن تكون متحمساً .لكن لا تنس حماية حياتك
.حاضر
!(إيروين)
...ما الذي يجري
!جميع من هم متحضرٌ للقتال, إتبعوني
!سننضم للفرقة التي ستمسك بالعملاقة المتحولة
.ليفاي), إبقى مكانك)
فأنت تكره أن تضيع حياتك هباءاً, أليس كذلك؟
.أجل, صحيح
.مهما كانت حياتي أم حياة الآخرين
!إنه عملاق !هناك عملاقٌ هنا
!لِمَ يوجد عملاقٌ هنا من بين كل الأماكن
...ألم يغلقوا البوابة
!(إيرين)
!أوي, ما الذي تفعلونه؟
!(جان)
!إيرين) عالقٌ تحت الحطام)
ألا يجب عليه التحول الآن؟
.لا يمكنه ذلك
فحقيقة أن (آني) هي .العملاقة المتحولة أصبحت تعيقه
ماذا؟
!علينا فعل شيءٍ ما بشأنها أولاً
.(إيرين)
الناس الذين لا يقدرون على هجر أي شيء
.سيفشلون في الحصول على الفرصة للنجاة
,إن كان ذلك لازماً للقضاء على الوحوش
.فيجب على المرء أن يتجاهل إنسانيته
.وأنا متأكدٌ من أن (آني) قادرةٌ على ذلك
!فالذين يستطيعون القيام بذلك ينتصرون
!(آني)
,إن لم تقتليني هذه المرة
!لن تقدري حينها على تصفية حسابكِ معي
!آرمين), تعال معي)
!حسناً
الناس الذين لا يقدرون على هجر أي شيء
.سيفشلون في الحصول على الفرصة للنجاة
.أعرف
...حين أُتيحت لي هذه الفرصة
تشبثت برفاقي وبالروابط .التي تقاسمناها بيننا وفشلنا
.عُد إلى الزمن
.سوف... أُبيدها
...كلا
!سوف أقتلها
ليس لدي وقت للتفكير فيما كنتُ !سأفعله سيكون الخطأ أو الصواب
!عليَ متابعة المضي قدماً
!لا تشغل بالك فيما تفكر
...صحيح
!(ميكاسا)
!العالم قاسٍ جداً
!ما الذي يجري بحق السماء؟
!(إيرين)
...(إيرين)
عملاق؟
لِمَ يوجد عملاقٌ هنا؟
!الحديقة الملكية
.العملاقة المتحولة ستبلغ الحديقة الملكية
!لا يمكننا إستخدام عدتنا هناك
!فلتنقسموا إلى مجموعتين
!حاضر
...لِمَ يوجد عملاقٌ هـ
...(آني)
.لطالما كنتِ نزيهة
لكن فقط عندما كنتِ تستعرضين تقنياتكِ .اليدوية ،كنتِ تبدين مفعمةً بالنسبة لي
.بدوتِ لي كمخادعةٍ شريرة
.هذا ما إعتقدته
.(لذا, يا (آني
أخبريني لأجل ماذا تقاتلين في هذا العالم؟
ما هو السبب العظيم الذي يبرر قتلك الناس؟
...(آني)
!(آني)
...(آني)
على الأرجح تذكري أن والدكِ سيبقى .إلى جانبكِ دائماً في السراء والضراء
,سأقتل جميع العمالقة
.ولن أبقي أحداً منها على قيد الحياة
!(إيرين)
...أليس هذا
!(إيرين)
!توقف
.لا نعلم إن كان (إيرين) سيتعرف إليك حالياً
...أوي... ما هذا
...إنها تحاول
!تسلق الجدران
!هذا سيء
!ستتمكن من الإفلات بفعلتها في هذه الحالة
!لن أسمح لكِ
...(آني)
.أُسقطي
.(آني)
.كنتُ مخطئاً
.وأنا لا أطلب منكِ أن تسامحيني
.لكن... لديَ طلبٌ واحد أريدك أن تنفذينه
إن تحتم عليك الأمر, يمكنك .جعل العالم بأكمله ينقلب ضدكِ
...سوف
!أدمر كل شيءٍ في هذا العالم
...حتى إن كرهكِ كل شخصٍ في هذا العالم
على الأرجح تذكري أن والدكِ سيبقى .إلى جانبكِ دائماً في السراء والضراء
!كلا, سيأكل جسدها الحقيقي بأكمله
!إيرين), توقف)
!(إيرين)
...أنا
.حُر...
...لذلك عديني
.بأنكِ ستعودين إلى المنزل
ماذا حدث؟
...ما الذي
هل هما يلتصقان؟
!(إيرين)
.لا تقم بأكل شاهدنا الوحيد
!أيها الغبي
إيروين), لدينا بعض المخاوف) .بشأن الخطة هذه المرة
إذا كان لديك هدفٌ مؤكد فلماذا لم تطلب مساعدة لواء الشرطة العسكرية في ذلك؟
عزيزي المحافظ, كانت هناك حاجةٌ لتنفيذ الخطة مع أولئك الذين يستطيعون إثبات ذلك فقط
أولئك الذين ليسوا من حلفاء العملاقة .المتحولة الذين يعملون معها في الخفاء
.فهمت
إذاً، هل لديك نوع من الأدلة التي رفضت نشرها على الملأ؟
زوال البشرية من خلال هذه الخطة المكلفة للغاية؟
لا أعتقد أنك ستستنتج شيئاً .من وضعية (آني ليونهارت) حالياً
.بالضبط
.أوافقك الرأي
,إذاً في هذه الحالة
خطتك كانت من أجل لا شيء؟
.(إيرين)
أتشعر بحالة جيدة؟
...أجل
.بحالةٍ يُرثى لها تماماً
.سمعت أن (آني) لا زالت محتجزة
.أجل
.تباً
ننطلق في مثل هذه العملية الواسعة النطاق ولا نكسب شيئاً منها في النهاية؟
تلك الفتاة قد جمدت نفسها .حتى لا تعترف لنا بأي شيء
.(آني)
.أجل
.فشلت في النهاية
.عندما رأيت (آني), توقفتُ عن الحراك
,(آرمين آرليرت)
,(جان كيريشتاين)
.لقد جئت لإستجوابكما
.حسناً
...سيستجوبوننا نحن أولاً
.حسناً, أراكما لاحقاً
.أجل
.سابقاً, شعرت بالإرتياح
كان الأمر كما لو أنني .شعرت بالانتعاش لتمزق جسدي
.يكفي لي أن أعتقد أنني قد أموت كذلك
.(إيرين)
.لم أعد أفكر بذلك بعد الآن
.أنا سعيدةٌ لعودتك
.تناول هذه
,رغم ذلك
.أعتقد أنني استوعبت إمكانياتٍ كبيرةٍ لإنقاذ البشرية
مقارنة بالوقت الذي لم نتمكن فيه حتى .من فهم تحول البشر إلى عمالقة
لقد قطعنا شوطاً طويلاً من .خلال كبح جماح أحد أعدائنا
.أجل
.هم بالتأكيد يسكنون في الخارج
...دعونا نحضر كا ما تبقى منهم على رُكَبِهِم
.جميع العمالقة المتحولين داخل الجدران
!حان الوقت لنا لأن نمضي قدماً إلى الأمام وننال منهم
أراهُ في وجوه الناس في كل مكان
تم تأجيل استدعاء فيلق الإستكشاف .و (إيرين ييغار) إلى العاصمة حتى إشعارٍ آخر
إكتئابٌ وكرب لكنهم لن يستسلموا بسهولة
ويتخلوا عن أي حلم
(وتم عهد (آني ليونهارت المحتجزة في أعماق الأرض
تأهبوا للنزيف رجالاً ونساءاً وأطفالاً
.لأجل فيلق الإستكشاف
...رغم ذلك
لكي يدرك الجنس البشري ,ما يتم حبسه في أقفاصه
هل ولِدنا لنُهزم وندع الجبابرة يفوزون؟
.لا زالت هناك حاجةٌ للوقت والتضحيات
جوٌ ثقيلٌ وصراخٌ أثناء إنتزاع دبوس
عالمنا في إنهيارٍ لكن يمكننا إعادة بناءه
...مئة عامٍ وسطَ النيران
:ترجمة وتعديل Irq69897@gmail.com | أحمد كرار عبد النبي جميع حقوق النشر وحقوق الترجمة محفوظة
أتؤمن أننا قادرون على قتلهم جميعاً؟
أتؤمن أننا قادرون على قهر هذا؟
أنا عاجزٌ عن محي كل هذا الخراب الذي شهدته
سقطتَ في النار, لكن هذه الحروق ستجعلك تلتأم
ستستخدم سكينك ومهاراتك ولابد من أن يكونا مشحوذين
أري والدتك حياتك وإلقي عظمةً لكلبٍ ضال
إصبر وحسب لقرون
بعد طول إنتظارٍ سيتحررون رجالاً ونساءاً وأطفالاً
حين نموت, نسأل أخوتنا مرةً أخرى
!أوي, أنظروا
إن كان المغزى من حياتنا ذو قيمةٍ بخس
...ماذا؟ مستحيل
...أيوجد داخل هذا الجدار
عالمنا في تصدأٍ لكنه سيُذهلنا
!عملاق
ما هيَ أوامركِ, أيتها المديرة؟
...مئة عامٍ وسطَ النيران
ماذا؟
...هذا مستحيل
أتؤمن أننا قادرون على قتلهم جميعاً؟
أتؤمن أننا قادرون على قهر هذا؟
لا تدعي ضوء النهار يشع !على وجه ذلك العملاق
أنا عاجزٌ عن محي كل هذا الخراب الذي شهدته
سقطتَ في النار, لكن هذه الحروق ستجعلك تلتأم
.حسناً, أعتقد أنه الوقت الملائم للحديث
من هو ذلك العملاق؟
هدئ من روعك كي أخبرك ما العمل
لماذا يوجد عملاقٌ داخل الجدار في المقام الأول؟
ولِمَ أخفيتم ذلك سراً عنا طوال هذا الوقت؟
كيف تموت بشرفٍ وعزة
علينا محي كل هذا الخراب الذي جرى في أنظارنا
.إني لرجلٌ منشغل
ما هو حقيقيٌ هو من نصيبي ونصيبك
,فالكنيسة وأتباعي في حالة فوضى عارمة
!بسببكم أنتم أيها القوم الغرباء
!سأحاسبكم على ثمن الأضرار لاحقاً
!لا تعبث معي
!أيتها المديرة...؟
.إبقى مكانك
,ألا تعرف
أننا نحن جنود فيلق الإستكشاف قد سُفِكَت دِمائنا بشكلٍ مستمر؟
!حتى نسترجع الحرية التي سلبتها منا العمالقة
.إسمعني
.أنا لا أطلب منك ذلك
.بل وآمرك بذلك. تكلم حالاً
,وإذا لم تستطع الكلام .سأبحث عن شخص آخر
أتعلم ماذا؟ لا أعتقد أن سلب .حياتك سيكون كافياً وحسب
...في هذه الحالة... أُتركيني أسقط
أأنت متأكدٌ من أنه يجب عليَ تركك تسقط؟
...لا فائدة من إستجوابكِ لي
...أقتليني وستجدين الحل لنفسك
أتؤمن أننا قادرون على قتلهم جميعاً؟
!سنتابع مهمتنا حتى النهاية
...لذا
أتؤمن أننا قادرون على قهر هذا؟
!دعيني أسقط الآن
أنا عاجزٌ عن محي كل هذا الخراب الذي شهدته
سقطتَ في النار, لكن هذه الحروق ستجعلك تلتأم
هدئ من روعك كي أخبرك ما العمل
...أيتها المديرة
.كنت أمزح, كنت أمزح
كيف تموت بشرفٍ وعزة
.كنت أمزح وحسب
...(إسمع, أيها القسيس (نيك
علينا محي كل هذا الخراب الذي جرى في أنظارنا
...هل هناك مزيدٌ من هذه العمالقة الضخمة محشوة داخل كل هذه الجدران؟
ما هو حقيقيٌ هو من نصيبي ونصيبك
...يتبع