‫أين أنت؟
‫لا أعرف
‫- أتفكر بي؟ ‫- أجل
‫دائماً
‫لا يمكنني التوقف
‫قلتَ إنني مختلفة
‫"المهيب"
‫- "انتظري حتى تشرق الشمس يا (نيلي)" ‫- "انتظري حتى تشرق الشمس يا (نيلي)"
‫- "عندما تبدأ الغيوم بالانزياح" ‫- "عندما تبدأ الغيوم بالانزياح"
‫- "سنكون سعيدَين جداً يا (نيلي)" ‫- "سنكون سعيدَين جداً يا (نيلي)"
‫"لا تدعيني أسمعك تتنهّدين"
‫"لا أطيق رؤيتك تبكين يا عزيزتي"
‫- "سنتجوّل على طريق العاشقين" ‫- "سنتجوّل على طريق العاشقين"
‫- "أنا وأنت يا حبيبتي" ‫- "أنا وأنت يا حبيبتي"
‫- "إذا انتظرت..." ‫- "انتظري في الحديقة"
‫"حتى شروق الشمس يا (نيلي)"
‫"قريباً، قريباً"
‫- "انتظري حتى تشرق الشمس يا (نيلي)" ‫- "الطريق ٣٧، منطقة استراحة"
‫- "عندما تبدأ الغيوم بالانزياح" ‫- "عندما تبدأ الغيوم بالانزياح"
‫- "سنكون سعيدَين جداً يا (نيلي)" ‫- "سعيدَين جداً يا (نيلي)"
‫- "لا تدعيني أسمعك تصدرين صوتاً" ‫- "لا تدعيني أسمعك تصدرين صوتاً"
‫"لا تدعيني أسمعك تصدرين صوتاً"
‫"على طريق العشّاق..."
‫عليك اللعنة!
‫قد تبدو بعض الأشياء معطّلة
‫ولكن هذا يعني عادةً ‫أنك توقفت عن المحاولة
‫أجل يا سيدي
‫أتسمح لي؟
‫شكراً
‫يجب عليك أن تنظف مقعد سيارتك الخلفي ‫لتتمكن من النوم مستلقياً
‫سيسهّل ذلك العيش على الطريق كثيراً
‫اضغط عليه
‫أحبك كثيراً
‫- لماذا؟ لماذا؟ ‫- أحبك...
‫لماذا؟
‫كفّ عن ذلك
‫كفّ عن ذلك فحسب
‫مرحباً، هذه (بريندا) ‫سأعاود الاتصال بك
‫- إلى اللقاء ‫- مرحباً يا (بريندا)، أنا (ويس)
‫كما هو واضح
‫أتصل بك مجدداً
‫أترك لك رسالةً مجدداً
‫أنا... أردت فقط...
‫أردت سماع صوتك
‫كفّ عن ذلك
‫تمّ الأمر
‫تمّ الأمر وحُسم ‫اتركه فحسب
‫أعد الهاتف إلى مكانه
‫مرحباً، هذا أنا مجدداً
‫أتعرفين...
‫حقيرة
‫اسمعي، ربما أنا وأنت...
‫أيها الحقير
‫تمالك أعصابك أيها الحقير المثير للشفقة
‫أجل
‫"خبرت الحياة ولعبت هذه اللعبة"
‫"أغرمت من قبل"
‫"أنا مشوّش جداً ولكن لا يمكنني التذمّر"
‫"كنت أعرف النتيجة دائماً"
‫"كل ما أحتاج إليه هو فرصة أخرى"
‫"قلبي هو دليلي"
‫"ولكنني بمفردي كلياً"
‫"أركض وحيداً"
‫"ولن أدع فرصةً أخرى تفلت مني ثانية"
‫"ليخبرني أحد ما..."
‫"يخبرني..."
‫لن ينجح ذلك
‫أكل شيء على ما يرام عندك يا صديقي؟
‫أنا هنا
‫- أهذا كل ما في بطنك؟ ‫- أجل...
‫على ما أظنّ
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- متأكد جداً، لديّ...
‫كان هذا كل شيء
‫لم أقصد أن أزعج أمرك في الداخل
‫أمري؟
‫تركيزك... على استخدام الحمّام
‫- حمّام، هذا مثير للاهتمام ‫- أجل، أظن ذلك
‫فيما يتعلّق بالحمّامات
‫لديك مراحيض وورق حمّام...
‫عادةً
‫ويوجد ذلك
‫ومغاسل على ما أعتقد ‫لم أنظر جيداً وأنا أدخل
‫كنت في عجلة من أمري
‫في رأيي أنك نسيت اثنين ‫من أهم الأمور هنا
‫نسيت أمرنا نحن الاثنين
‫أجل
‫وإذا كنت أنا هنا وأنتَ هنا
‫فهذا يعني إمكانيّة المحادثة
‫لذا نسيت ثلاثة أشياء
‫أنا حقاً لا أرى المحادثة ‫على أنها جزء من...
‫يبدو مكاناً مناسباً لها
‫إنه هادئ
‫وخاص وخالٍ من الإلهاء
‫لست من النوع الذي يتحدث في الحمّام
‫اتفقنا؟
‫أتمنى ألّا تمانع سؤالي
‫- هل تتعافى من الثمالة؟ ‫- أجل
‫سكران قذر
‫بمفردي تماماً في محطة الاستراحة هذه و...
‫أينما كانت هذه المحطة
‫إنه تصريح قصير جميل عن حياتي
‫تباً!
‫أهناك مشكلة؟
‫أجل، حككت وجهي بعد أن لمست المرحاض
‫والرب أعلم ماذا أيضاً
‫- هذا مضحك ‫- ما المضحك؟
‫"والرب أعلم ماذا أيضاً"
‫ماذا يعني ذلك؟
‫إنها طريقة أخرى للقول ‫إنني لا أملك فكرةً عن القذارة التي...
‫تسبح في عينيّ الآن
‫في تلك الحالة...
‫براز وجزيئات إقياء ‫وبقايا متنوّعة للسائل المنوي
‫بالإضافة إلى ١٢٧ سلالة مختلفة ‫من البكتيريا
‫شكراً، هذا دقيق على نحو غريب ‫لكنه ليس مطمئناً على الإطلاق
‫- أتريدني أن أسمّيها لك؟ ‫- ليس حقاً
‫حسن جداً
‫يجب أن يكون هناك مغسلة في الخارج ‫إذا أردت أن تغتسل
‫- الرب وحده أعلم إذا كانت تعمل ‫- المغسلة تالفة
‫يا للهول! أنا أعتذر
‫لا تقلق، أنا لا ألومك ‫إلّا إذا كنت عامل الصيانة أو ما شابه
‫لست مسؤولاً عن صيانة هذه المنشأة ‫لسوء الحظ
‫حالياً أريد فقط أن أنظّف القيء من عينيّ
‫تذكر أنه ليس قيئاً فقط
‫أجل، فهمت
‫لقد خضنا محادثتنا الأولى توّاً
‫تبيّن أنك ربما تكون من النوع ‫الذي يتحدث في الحمّام
‫أمسكت بي في يوم غير جيد
‫ماذا تعني بـ"غير جيد"؟
‫لا أمضي الوقت عادةً في المراحيض العامة ‫من دون سروال
‫إذاً... هل أنت عارٍ ‫من الخصر وإلى الأسفل؟
‫لا
‫لا... أنا... أنا... ‫أنا أرتدي ملابس داخلية
‫تحادثنا مدةً لا بأس بها حتى الآن ‫ومع ذلك لا يعرف أحدنا اسم الآخر
‫هذا صحيح
‫إذاً؟
‫- (ويس)، اسمي (ويس) ‫- سررت بلقائك جداً يا (ويس)
‫أيمكنني التحدث بحريّة يا (ويس)؟
‫بالتأكيد
‫هلّا رجعت إلى المقصورة
‫أجل، لا... أنا مرتاح هكذا
‫- أنا مرتاح هكذا ‫- ألا ينتابك الفضول أبداً مما سأقوله؟
‫لا أحب المحادثات مع الرجال العابرين ‫الذين يختبئون في غرف الحمامات
‫أجل، أتمنى لو يمكنني ‫فعل شيء بخصوص ذلك
‫ولكنه المكان الذي أجد نفسي ‫فيه حالياً مع الأسف
‫- أتعاني من مرض في المعدة؟ ‫- بعض الأمور خارجة عن سيطرتي
‫حسن، اصمد يا صديقي ‫متأكد من أن الأمر سيتحسن من تلقاء نفسه
‫- أقدّر تفاؤلك يا (ويس) ‫- حسن
‫ألا تريد أن تعرف اسمي؟
‫بالتأكيد
‫من أجل أن تنطق اسمي بشكل صحيح
‫سأتركك لتفعل أمرين
‫أولاً: مدّ لسانك
‫ثم أمسك طرفه بلطف
‫- بين إبهامك وإصبعك الأول ‫- ماذا؟
‫- أتتكلم بجدية؟ ‫- أعرف أنه طلب عجيب
‫ولكن صدقني أنه ضروري
‫- حسن ‫- هل تفعل ما طلبت؟
‫- أجل ‫- جيد جداً
‫لم أحظَ بفرصة لأقول اسمي لأحد ‫منذ وقت طويل
‫أنا متحمّس جداً
‫أنا سعيد لأنه يمكنني مساعدتك ‫لنسرّع الأمر
‫- حسن، أنت تمسك بلسانك إذاً ‫- أنا أمسك بلساني
‫ممتاز، ممتاز، ممتاز
‫الآن كرّر من بعدي
‫- "لديّ واحد آخر" ‫- "لديّ واحد آخر"
‫أبطئ في لفظك
‫"لديّ واحد آخر"
‫أبطأ
‫وأمسك بإحكام أكثر
‫"لديّ واحد آخر"
‫أجل، هذا هو
‫- (غاتاناذاوا)؟ ‫- أجل
‫ماذا؟ اسمـ... اسمك (غاتاناذاوا)؟
‫إنه كذلك بالفعل
‫آسف على التمثيل المسرحي
‫أنا متزمّت قليلاً ‫فيما يتعلّق باللفظ الصحيح
‫لا بأس يا رجل، إنه... ‫إنه اسم مثير للاهتمام
‫إنه اسم إله عتيق ووحيد جداً
‫أهذا من سُمّيت تيمّناً به؟
‫إذاً... ألك... والدان هيبيّان؟
‫ليس تماماً
‫أنا هو
‫أنت من؟
‫أنا هو
‫أنا ذلك الإله
‫حسن، ما هذا إذاً؟
‫تقمّص غريب للأدوار؟
‫مثل جلسة لعب الأدوار الحية؟
‫أيحق لي أن أختار اسم إله أيضاً؟
‫ما رأيك في (ثور)؟
‫أتحب أن أناديك (ثور)؟
‫أنت إله إذاً تعيش في حمّام ‫محطة استراحة في مقصورة
‫مجاور لـ"ثقب المجد"، أهذا هو الأمر؟
‫أعتقد أنه في بعض المختارات الأدبية ‫يمكنك أن تقول "نصف إله"
‫قد يكون وصف "جبّار" أكثر دقة ‫ولكن تلك مفاهيم إنسانية
‫تحدّ من الفهم الكامل ‫لما أنا عليه حقيقةً يا (ثور)
‫أجل، نادني باسم (ويس)
‫- لا تفعل ذلك ‫- أفعل ماذا؟
‫لا تحاول أن تنظر إليّ
‫هذا تحذيرك الوحيد يا (ويس)
‫أكل شيء على ما يرام؟
‫أجل
‫أجل، كل شيء رائع
‫- (ويس) ‫- ما الأمر يا عزيزتي؟
‫قلت لك ألّا تنظر في المقصورة
‫ماذا كان...
‫- ما هذا؟ ‫- حذّرتك يا (ويس)
‫اسمع، لا، لا، لا
‫- كفّ عن التفاهة! ما كان ذلك؟ ‫- أنا أحاول أن أشرح كل شيء
‫- لو أنك فقط... ‫- هراء أيها الحقير!
‫اهدأ
‫رأيتني في الخارج، أليس كذلك؟
‫رأيتني في الخارج و... وحقنتني بشيء ‫بينما كنت غائباً عن الوعي
‫وأياً يكن ما أعطيتني ‫فقد بدأ يعطي مفعولاً الآن، أليس كذلك؟
‫- لا تكن سخيفاً يا (ويس) ‫- ماذا كان؟ (هيرويين)؟
‫(فينسيكليدين)؟
‫سمّ عصبي روسي تجريبي مسبّب للهذيان؟
‫هل رأيتها؟
‫رأيت... من؟
‫إنها مقيّدة بتعاستك جداً ‫إلى درجة أنها معنا هنا الآن عملياً
‫- أنت لا تعرف شيئاً ‫- أعرف كل شيء
‫يمكنني تزويدك في الحقيقة ‫بأسماء المشتركين الـ ١٢
‫في البراز الموجود حالياً ‫على قميصك ويديك ووجهك
‫أتريدني أن أفعل ذلك بالترتيب الأبجدي ‫أم الزمني بحسب تاريخ مشاركتهم؟
‫أنت بحاجة إلى المساعدة يا رجل
‫من الناحية التقنية ‫أنا لست رجلاً ولا امرأةً يا (ويس)
‫لمَ لا يفتح هذا الباب؟
‫أنا آسف ولكنك لن تتمكن من المغادرة
‫حتى ننتهي من عملنا هنا
‫أأنت تفعل هذا؟
‫ما هذا؟ أهي آليّة قفل ‫عن بعد من نوع ما؟
‫- لم ننتهِ ‫- افتح الباب
‫أنا آسف لأنك مستاء جداً
‫النجدة
‫ساعدوني، النجدة!
‫ساعدوني، اللعنة!
‫أنت مضطرب جداً يا (ويس)
‫ماذا يحدث؟
‫إنها طبقة حماية لإخفائنا
‫لا... لا يعجبني هذا
‫هل أنت مضطرب لأنك رأيت (بريندا)؟
‫ماذا قلت؟
‫من خلال الحكم على نغمة صوتك ‫فمن الواضح أنك سمعتني
‫قلت لك إن هذا لم يكن اعتباطياً
‫كنت أعرف أنك ستدخل حزيناً وبائساً
‫يمزّقك الندم
‫مملوءاً بمشاعر لم تشعر بها من قبل
‫باحثاً عن طريقة لجعلها كلّها تختفي
‫عليك اللعنة!
‫أريد الخروج الآن
‫الآن
‫دعني أخرج، اللعنة! دعني أخرج
‫لن يأتي أحد لإنقاذك يا رفيق
‫أنت بمفردك تماماً
‫كما تفضّل تماماً
‫أنا لست مستيقظاً
‫لا أزال فاقداً الوعي في موقف السيارات
‫أرى حلماً واقعياً جداً
‫أرجوك يا (ويس)
‫كابوساً
‫تعرف أن ذلك هراء
‫غابة أحلام مملوءة بالأمراض
‫مع وحش غرفة حمام معتوه
‫إله... أو أياً يكن
‫إنه حلم
‫تمالك نفسك
‫حسن
‫توقف
‫هذا يجعلني أتمنى لو أنني قدت الـ ٤٠ ميلاً ‫الإضافية إلى محطة الاستراحة التالية
‫ما كان ذلك ليفيد
‫لماذا؟ أهناك غول يعيش في تلك المحطة؟
‫قلت لك إن هذا ليس لقاء مصادفة
‫قادتك إلى هنا قوّة لا يمكن تفاديها
‫- القدر؟ ‫- أجل، بالضبط يا (ويس)
‫آسف لأنني رفعت صوتي ‫قبل قليل
‫مضى وقت طويل ‫على تحدّثي إلى أحد
‫أجل، قلتَ ذلك
‫احذر!
‫عد إلى المقصورة لطفاً ‫يجب علينا أن نتحادث
‫هل ستسمح لي بالخروج إذا تحدثت؟
‫أرغب جداً أن أقول أجل
‫ولكن لا يمكنني التأكد
‫لا أريد قطع وعود لا يمكنني الوفاء بها
‫حسن، هذا نذير شؤم كبير
‫إنه أفضل ما أستطيع عرضه
‫ماذا لو أنني لا أحب عرضك؟
‫ما الخيار الذي أمامك؟
‫ما الخيار الذي أمامي؟
‫لا يمكنك الهرب يا (ويس)
‫واعتبر أن ما حدث تواً ‫هو تحذيرك الوحيد
‫لا يمكنك أن تطيل النظر إليّ
‫سيكون لفعل ذلك عواقب وخيمة عليك
‫أيّ نوع...
‫من العواقب الوخيمة؟
‫رؤية هيئتي الحقيقية ‫سيحوّلك إلى صدَفة مشوّهة شنيعة
‫مجرّدة من الإنسانية
‫إهانة معوجّة للجنس البشري
‫تملأ القلوب بالترهيب والخوف
‫مخلوق معتوه من الجنون الصرف
‫مخلوق شنيع إلى درجة أنه سيجعل البشر ‫يصرخون إلى السماء
‫مطالبين أن يفسّر الرب
‫كيف يمكن لشيء نجس ‫إلى هذه الدرجة أن يمشي في الأرض
‫سيكون وجوداً مريعاً بحقّ
‫حسن، أجل، لن أنظر إلى ثقبك
‫إذاً...
‫ماذا يفعل إله مثلك ‫في مكان كهذا؟
‫- أستميحك عذراً؟ ‫- إنها مجرّد مزحة صغيرة، انسَها
‫- أتحب إلقاء النكات وأنت متوتر؟ ‫- أجل
‫أسمعت نكتة الرجل ‫العالق في الحمام مع إله؟
‫- أنت متوتر إذاً ‫- ألن تكون أنت متوتراً لو كنت في وضعي؟
‫لا يمكنني أخذ دورك في هذا أبداً
‫دورانا مختلفان
‫كم أنت محظوظ!
‫سيكون رائعاً حقاً أن أعرف ‫إذا كنت أمرّ بسكتة دماغية
‫أو أنني جُننت الآن
‫لا هذا ولا ذاك، أنا آسف
‫ما المضحك؟
‫لا شيء
‫إنه... إنه أكثر تسليةً في الحقيقة
‫آسف، أسمع ذلك كثيراً
‫إنه جواب تلقائي من دون معنىً حقيقي
‫تزجّه في محادثة ما كلما كان هناك فاصل
‫أنا آسف
‫وفيت بالتزامك الإنساني اليوم
‫أنا أتصرّف بصدق عندما أقولها
‫ليس من السهل أن ‫يكون أحد محلّك حالياً
‫لم تخطط لكي ينتهي المطاف بك هنا ‫لم تخطط لكي تجدني
‫ولكن كان الأمر مقدّر الحدوث
‫هنا في هذه اللحظة بالذات
‫أليس القدر خطّة شخص آخر؟
‫في هذه الحالة أجل
‫خطة من هذه إذاً؟ خطتك؟
‫لا
‫أنا جزء من هذا مثلك تماماً
‫يمكنك القول إن كلينا تم اختياره
‫لمَ أنا إذاً؟
‫صدّقني يا (ويس) لو كان القرار عائداً إليّ
‫سأتركك تخرج من ذلك الباب الآن
‫لمن يعود القرار إذاً؟
‫أنا واثق أنك شعرت ‫بشيء غريب في الهواء
‫تغيير في الضغط
‫ريح لا تهبّ بشكل صحيح تماماً
‫الأرض ليست ثابتة كما كانت ذات مرة
‫مجرّد شعور
‫هكذا يبدأ الأمر
‫ولكن بعدها ينمو الشعور ليصبح حدساً...
‫ذلك الإحساس هو ما كان ‫يجذبك ويجذبني نحو بعضنا
‫قوة أعظم من الجاذبية وحّدتنا ‫في مدار متزامن
‫دارت طائرتانا حول المحور نفسه
‫لا يوجد مخرج يا (ويس)
‫ليست لديّ فكرة عمّا يجري...
‫اقبل لطفاً أن بعض الأمور ‫أعلى من مستوى فهمك
‫ماذا حدث بأضواء الجو العام؟
‫قوايَ تضعف
‫الأمر الذي يصعّب عليّ إخفاء موقعنا
‫يجب عليّ أن أصون طاقتي
‫أيمكنك أن تخبرني ماذا يجب عليّ فعله ‫لأخرج من هنا؟
‫للكون خدمة يطلبها
‫خدمة؟
‫ما هي إذاً؟
‫أيحتاج الكون إلى مساعدة في الانتقال؟
‫أو ربما أن الكون يحتاج إلى بضعة دولارات
‫أعتقد أنني أحرقت محفظتي الليلة الماضية
‫ولكن ربما يكون هناك بعض الفكة ‫بين مقاعد سيارتي
‫خدمة لعينة؟
‫يأتي هذا من الكون نفسه ‫الذي كان يلقي بالمشاكل عليّ
‫منذ بعض الوقت يا رجل
‫لمت الكون لوماً متكرّراً ‫على مشاكلك يا (ويس)
‫لمَ لم تتحمّل مسؤولية أفعالك؟
‫أنت لا تعرفني
‫أنت لا تعرف عني شيئاً يا رفيق
‫يعرف كلانا أن هذا غير صحيح
‫أخبرني عن تلك العقدة
‫في أسفل معدتك
‫ماذا فعلت يا (ويس)؟
‫هذا... هذا هراء
‫أعرف أن هذا ليس سهلاً عليك ‫- امنحني دقيقةً
‫أريد أن تركّز على الحاضر
‫امنحني دقيقةً فقط
‫لا يمكنك أن تكون هنا
‫يجب عليك أن تذهب
‫الآن
‫اخرج من عقلي
‫لا يمكنك أن تختبئ في ذكرياتك
‫بل أستطيع
‫أريد عقلك هنا معي
‫قلتَ إنني مختلفة
‫- قلتَ إنها مختلفة ‫- اخرس
‫قلتَ إنها مختلفة
‫- قلتَ إنني مختلفة ‫- قلتَ إنها مختلفة
‫- قلتَ إنني مختلفة
‫- قلتَ إنها مختلفة ‫- اخرس
‫قلتَ إنها مختلفة
‫قلتَ إنني مختلفة
‫قلت لك ألا تعود إلى هناك
‫هذا ظلم
‫ليس لديك مفهوم العدل
‫قلت لك: توقّف الآن
‫ستبقى هنا
‫وستستمع إلى ما سأقوله يا (ويس)
‫سأتوقف ولكن لا يمكنك المغادرة يا (ويس)
‫ولا حتى إلى ذكرياتك
‫ما رأيك في قصة؟
‫عليك اللعنة!
‫ذات مرة كان هناك وجود ‫من الطاقة الصرفة
‫وحيداً تماماً ‫في محيط من العدم اللا متناهي
‫إلى أن اكتشفت قوّةً لتعطي ‫الشكل المادي لأفكارها ومشاعرها
‫هذه القوة كدّرت...
‫آسف
‫أصابتني مسألة نزف الأذن بالذعر حقاً
‫واضطررت... اضطررت إلى التبوّل
‫ما زلت مصغياً
‫هذه القوة كدّر...
‫هذا لا يصدّق
‫هذه القوة...
‫هل انتهيت؟
‫انتهيت
‫أكمل
‫كدّرته هذه القوة تكديراً عظيماً
‫لم تتمكن من إيقاف هذه المشاعر والأفكار
‫من ملء الفراغ
‫أصبحوا أطفاله غير المرغوب فيهم
‫مغتاظاً من وجودهم بدأ يحاول تدميرهم
‫أثناء الصراع شقّ ابنه الأكبر طريقه ‫خارجاً من جانبه
‫الدم الذي تدفّق من الجرح ‫ملأ الّلا شيء اللا متناهي
‫وأصبح الكواكب
‫والنجوم و...
‫الحياة
‫راقب برعب بينما ‫امتلأ فراغه العزيز بالمشاعر
‫توسّل إلى أطفاله لكي يغلقوا الجرح
‫لمنع أي حياة جديدة من التشكّل
‫وافق أطفاله
‫ولكن فقط إذا سمح لهذه الحياة الجديدة ‫بالاستمرار في الوجود
‫فوافق
‫ولكنه بغض الإنسانية كثيراً
‫إلى درجة أنه خلق سراً مخلوقاً ‫مصنوعاً من الدمار الصرف
‫قادراً على إبطال الحياة كلها
‫والعودة إلى العدم الّلا متناهي
‫فخلقـ...
‫خلقني أنا
‫أضعفه فعل ذلك بشكل عظيم
‫الأمر الذي سمح لأشقّائي ‫بالإطاحة به وحبسه
‫في أعمق حفرة والأظلم
‫في أعمق محيط والأظلم
‫ثم خبّؤوني في الأثير
‫وبقيت هناك...
‫حتى الآن
‫هل أنا...
‫في الجحيم؟
‫ماذا تظن الجحيم؟
‫كنت أعتقد أنه الآخرون
‫وهذا الوضع هنا يشكّل حجّةً مقنعةً
‫تؤمن الثقافات كلها بجحيم من نوع ما
‫كما تؤمن بإله من نوع ما بالضبط
‫أتساءل كم واحدةً منها تؤمن أن الإله ‫يمضي الوقت في حمامات محطات الراحة
‫منتظراً أن يفجّر العالم
‫لا أريد أن يحصل ذلك يا (ويس)
‫بل أريد إيقاف هذا
‫بدأت أشعر بصلة مع الحياة والإنسانية
‫بدأت أدخل في حالة الجسد المادّي
‫أجل، هل أنت على ما يرام في الداخل؟
‫قوّتي على الاختباء من أبي تتلاشى
‫تحرّر من سجنه أصلاً ‫وهو يبحث عني
‫حالما أدخل في العالم المادي ‫دخولاً كاملاً
‫سأحقق غاية أبي منّي
‫الإفناء الكامل للحياة كلها في الكون
‫الإفناء الكامل للحياة كلها في الكون؟
‫وأنت فقط يمكنك إيقاف تحوّلي
‫أنت فقط يمكنك إعطائي ما أحتاج إليه
‫لكي أعود إلى هيئتي الأثيرية
‫أريدك أن تشبع هذه المشاعر ‫التي استفاقت في داخلي
‫وتصمتها
‫هناك جزء واحد منك فقط ‫يستطيع فعل ذلك
‫نتابع دراسة أعمال الأساتذة العظماء
‫- وسنناقش اليوم الفنان (شاهود) ‫- "(غاري)"
‫المشهور للغاية بمنحوتاته التفصيلية ‫وزهريّاته السريالية
‫إنه يعتبر مؤسس ما قد...
‫أنت!
‫توقّف يا (ويس)
‫هل يوجد أحد في الخارج؟
‫مصوّراً أشكالاً عاريةً متعددةً
‫ترقص على حيوان إلكة ذي ٣ قوائم
‫الأولاد الأشقياء
‫لن ينتهي الأمر نهايةً حسنةً يا (ويس)
‫هل من أحد؟
‫ولكن بقيت القطع صالحةً للأكل ‫حتى يومنا هذا
‫مرحباً
‫وجد الرأس بعد عدة أيام لاحقاً
‫النجدة!
‫تشكيلة من التماثيل المجرّدة
‫كثير منها يوجد مثلها في الطبيعة
‫...من الريف قاد ‫إلى استكشاف كومات القش
‫- هل من أحد في الخارج؟ ‫- وبدأ بإدخال هذه الصفات الفلاحية
‫في لوحاته البحرية التكعيبية
‫استمرت هذه الأعمال تتلقّى اهتماماً ‫قليلاً أو معدوماً
‫النجدة!
‫أرجوكم! النجدة!
‫لمَ هذا الباب موصد؟
‫هل من أحد في الداخل؟
‫لا تجبه
‫هذا ليس من مصلحتك يا (ويس)
‫أنا هنا
‫افتح الباب... الآن
‫اسمع، كنت أحاول أن أفتحه ‫طيلة اليوم يا سيّدي
‫- إنه... إنه عالق ‫- ستكون هناك عواقب
‫دعني أدخل
‫افتح الباب يا (غات)
‫ليكن كذلك
‫- الباب ‫- توقف عندك
‫الباب! الباب!
‫ما الذي يحدث هنا؟
‫لماذا تسدّ الباب؟
‫وأين سروالك؟
‫إنها قصة طويلة جداً
‫- هل نمت هنا الليلة الماضية؟ ‫- فقدت وعيي
‫هل أنت عامل الصيانة؟
‫أنا المشرف على العقار
‫(غاري سي)
‫يسرّني لقاؤك حقاً يا سيدي
‫لا تحمل عتلةً معك، أليس كذلك؟
‫ما الذي تتحدث عنه؟
‫لمَ لا...
‫- ماذا... هل فعلت شيئاً لهذا الباب؟ ‫- لم أفعل شيئاً، أقسم
‫- من المسؤول إذاً؟ ‫- أنا
‫لك صديق هنا
‫أنت تعرف أن الفنادق موجودة بكثرة ‫على امتداد هذا الطريق
‫الكثير من الفنادق الرخيصة أيضاً
‫لا، لا، الأمر... ‫الأمر ليس هكذا يا (غاري)
‫- الأمر ليس كما... ‫- أياً يكن الأمر
‫افتح هذا الباب فقط واخرج من هنا
‫- يبدو هذا رائعاً ‫- أخشى أن هذا لن يحدث يا (غاري)
‫ولم هذا يا رفيق؟
‫لقد صرت جزءاً من هذا الأمر الآن
‫لا
‫لا، لا
‫لا، لا يا (غات)
‫اسمع، لديّ فكرة
‫ما رأيك في أن تفتح الباب
‫وتخرجني ثم يمكنك ‫شرح هذا كله لـ(غاري)؟
‫واسمع... ربما يمكن لـ(غاري) ‫أن يشبع حالتك المادية
‫(غاري) لديه دور آخر ليؤدّيه في هذا
‫هذا صحيح بالفعل، سأستدعي الشرطة
‫فكرة صائبة، لنفعل ذلك
‫أتعتقد أن التحدث إلى الشرطة ‫تصرّف حكيم بالنظر إلى وضعك؟
‫اسمع، ربما يمكنك أن تدعني ‫أتصل بسيارة أجرة أولاً
‫مجرّد اتصال...
‫- ابقَ في مكانك ‫- حسن
‫- لا يمكنني الحصول على إشارة ‫- لا أظن أن (غاري) مدرك للخطر المحدق به
‫أجل، أجل، أنا خائف حقاً الآن
‫- المعذرة يا سيدي ‫- ها نحن أولاء
‫أغلق الهاتف يا (غاري)
‫- (غاري)... ‫- لحظة واحدة
‫قلت: أغلق الهاتف
‫ما الذي يحدث لديك هنا؟
‫لا أعرف هذا الرجل
‫مررت ببضعة أيام مضطربة جدّياً ‫أريد العودة إلى المنزل فقط
‫إنه الرجل الذي يجب عليك ‫أن تتحدث إليه
‫اذهب واقضِ عليه يا (غاري)
‫- حسن يا هذا! انتهت الحفلة ‫- انتهت الحفلة
‫افتح هذا الباب الآن
‫وسيذهب كلاكما في طريقه
‫لا
‫استمع إلى (غاري) يا (غات)
‫ما دام موجوداً هنا ‫فهو عائق أمام ما يجب أن ينفّذ
‫دعه يبقَ إذاً ‫ويفعل ما تريد أياً يكن
‫تم اختيارك أنت لهذا الأمر
‫أما بالنسبة إلى (غاري) ‫بما أنه هنا الآن لا يمكنني تركه يغادر
‫قد يخبر أحداً بما رآه
‫سيجلب هذا خطر تدخّل إضافي
‫لا يمكنني السماح بذلك
‫مهلاً، مهلاً، ماذا... ماذا ستفعل؟
‫ما يجب أن يفعل الآن
‫اسمع، لن أطلب منك مجدّداً أيها المسخ
‫أخرجني من هنا
‫ادخل إلى المقصورة يا (ويس)
‫سأهتم بكل شيء
‫أنا آسف
‫ما الذي يحدث للمصابيح؟
‫يا إلهي!
‫أجل
‫تمسّك بي يا (غاري)
‫توقف أرجوك
‫أتتربّص بالآخرين كثيراً؟
‫هي... أتتربّص بها؟
‫لا
‫أنا أمزح فحسب
‫لا أعتقد حقاً أنك من النوع ‫الذي يعجبها على أي حال
‫لماذا؟
‫إنها... إنها مثيرة حقاً ‫أرى لما أنت منجذب إليها ولكن...
‫ولكنها لن تنجذب إليّ في رأيك؟
‫يجب عليك أن تنظر إلى العينين
‫إنها... لا تزال تحاول استكشاف خياراتها
‫وأنا لست...
‫لست خياراً؟
‫لا
‫تظن أن هذا ما تريده
‫ولكنني أرى شخصاً جاهزاً للاستقرار
‫هل...
‫هل تعرضين؟
‫التقينا توّاً يا رجل
‫في الواقع لم نلتقِ
‫أنا (ويس)
‫أنا (بريندا)
‫(بريندا)
‫يسرّني لقاؤك يا (بريندا)
‫يسرّني لقاؤك أيضاً يا (ويس)
‫(بريندا)
‫هناك شيء يميّز البشر
‫حقيقة أنه يمكنهم الانتقال ‫من كونهم مفعمين بالحياة إلى...
‫بسرعة جداً
‫ألا توافقني الرأي؟
‫- (ويس)؟ ‫- أنا سعيد لأنك تجدنا آسرين جداً
‫أشعر أن كلينا تعلّم شيئاً ‫من هذه التجربة
‫ما هو؟
‫ما تقدر عليه هيئتي المادية بالضبط
‫يجب عليّ أن أتحرك قليلاً
‫أعتذر حقاً عن الفوضى
‫قد أكون انجرفت قليلاً
‫أحب أن أفكر أنه سيكون سعيداً ‫لمعرفة كم كانت تضحيته هامّةً
‫مؤسف جداً أنك لا تستطيع أن تسأله
‫لماذا؟
‫أخبرتك أن مصير الحياة كلها في الكون ‫على المحك هنا
‫لا يمكنني أن أسمح لأحد أن يقف ‫في طريق ما يجب علينا أن نفعله
‫ماذا يجب علينا أن نفعل؟
‫ماذا يجب عليّ أن أفعل على وجه ‫التحديد لأنهي هذا الكابوس اللعين؟
‫أريدك أن تشبع هيئتي الجسدية
‫- وهذا كل شيء؟ ‫- بالطبع
‫- ومن ثم أستطيع الذهاب؟ ‫- أجل
‫لا أعتقد أنني أستطيع
‫أنا أؤمن بك يا (ويس)
‫أؤمن أنه في وسعك ‫أن ترقى إلى مستوى الحدث
‫حالما تعطيني ما أريده ‫سيكتمل دورك في الطقس
‫يمكنك فعلها
‫ثم سأدعك تتحرر من سيطرتي
‫أعرف، أنا أطلب الكثير
‫لا، لا تستطيع
‫عندما ننتهي هنا ‫سأعود إلى هيئتي الأثيرية
‫لن يعود أبي قادراً على العثور عليّ
‫هذا من أجل الكون يا (ويس)
‫الكون بأسره
‫- حتى الآن يمكنني الشعور بحضوره ‫- إنه ليس المكان الذي يسعدني
‫تطلّب الهروب حجماً عظيماً من قوّته
‫في وضعه الحاليّ لن يواجه إخوتي ‫وأخواتي مشقّةً في إعادته إلى سجنه
‫هيا بنا يا (غراي)
‫عندما يُسجن سيصبح الكون في مأمن
‫إذا كان هناك أحد في الخارج...
‫ولكنه يزداد قوةً مع كل لحظة تمرّ
‫لهذا السبب من الهام جداً ‫أن نفعل ذلك الآن
‫اللعنة! لنفعل ذلك
‫إنك تقدّم خدمةً جليلةً يا (ويس)
‫خدمة لا يمكن لغيرك أن يقدّمها
‫- حسن، هلّا صمت ‫- بالطبع
‫ما هذا؟
‫ماذا؟
‫حسن، ظننت...
‫ظننت أن عضوك الذكري البشري ‫سينقذ الكون؟
‫الطريقة التي كنتَ...
‫أعضاؤك التناسلية ليس لها أهمية
‫لا داعي لأن تكون لئيماً بخصوص ذلك
‫إذاً ماذا تريد مني بالضبط؟
‫أحتاج إلى كبدك يا (ويس)
‫مهلاً، ماذا؟ كبـ... كبدي؟
‫أجل، جزء منه سيفي بالغرض
‫أجل، ولكنني أحتاج إليه
‫أنا لا أطلبه كله
‫يمكنك أن تعيش حياةً طبيعية بالكامل ‫مع نسبة ٢٥ في المئة منه فقط
‫فهو يتجدد بالفعل
‫بنسبة ٢٥ بالمئة...
‫سأذكّرك، كنت مستعداً تماماً ‫لتعطيني عضوك الذكري
‫منذ بضع لحظات
‫لم أكن سأعطيك...
‫لنتجاوز تلك النقطة
‫كيف يا (غات)؟ ‫كيف تتوقع مني أن أعطيك كبدي؟
‫إنه في داخلي
‫ماذا؟ أمعك طبيب في الداخل؟
‫أخشى أنه ليس معي
‫يجب أن تقدّم هذه التضحية لي... من قبلك
‫طوعيّاً
‫اللعنة!
‫هل أنت مجنون؟
‫لن أفعلها
‫لا يهمّني عدد الأشخاص الذين ينقذهم ذلك
‫هذا ليس وقتاً مناسباً لتكون أنانياً
‫أناني؟
‫اسمع، أنت تتحدث عن استئصال ‫عضو هام يا رجل
‫اعذرني إذا كنت أنانياً قليلاً
‫إنها لحظة ألم وانزعاج
‫مقابل الحياة كلها في الكون
‫إذا لم تفعل هذا ‫فستموت أنت والآخرون جميعاً
‫ما الذي قد يكون أكثر أنانيّةً؟
‫أعتقد أننا جميعاً مجموعة ‫من الأنانيّين الحقراء
‫يفضّل أن تتركنا جميعاً نموت
‫لا أصدق ذلك
‫الإنسانية مليئة بالأفعال الإيثاريّة والفدائية
‫أجل، وأنا لديّ خبر جديد لك يا رفيق
‫تلك الأفعال الإيثارية كلها ‫نفّذت لأسباب أنانية
‫أنت مخطئ
‫حقاً؟
‫ما رأيك لو أخبرك قصة؟
‫ليس أمامنا وقت لذلك
‫تريد كبدي ‫لذلك سوف تصغي إلى قصتي
‫في سالف الأيام...
‫كان هناك أبي
‫كان يشتغل في وظيفة ذات دخل مجزٍ
‫كان يكسب نقوداً كفايةً ‫بحيث لم تكن أمي مضطرةً إلى العمل
‫ولكن اللعنة! حرص أن نعرف ‫أن كل قرش كان يدخل إلى ذلك المنزل
‫كان يأتي منه
‫كان يحب خاصةً ‫أن يجعل أمي تعرف ذلك
‫استخدم ذلك عذراً لكي... لكي يعذّبها
‫ليوبّخها علانيةً ويخونها
‫أتعرف ماذا قال لي ‫بعد أن فجّرت دماغها؟
‫قال...
‫يا بنيّ... لقد كانت امرأةً أنانيةً
‫هذا ليس استخداماً منتجاً لوقتنا
‫أتعرف؟
‫الاهتمام بي... وبوالدتي
‫يبدو إيثارياً كلياً
‫ولكن بالنسبة إليه كان طريقةً ‫لإجبارها على تحمّل سوء خلقه
‫- (ويس)... ‫- لذا لا تفكر لثانية
‫أن أولئك... فاعلي الخير ‫القذرين الموجودين
‫ليست لهم دوافع خفية
‫(ويس)!
‫حتى الأم (تيريزا) كانت تسعى ‫إلى ترقية من الدرجة الأولى
‫على تذكرتها إلى الجنة
‫- أنا أفهم ‫- لا، أنت لا تفهم
‫لذا دعني أكن واضحاً
‫الطيبة...
‫الكرم
‫يتعلق كل شيء في النهاية بالسيطرة
‫يتعلّق كل شيء بالهيمنة
‫طريقة لكي تظهر أنك أفضل من الآخرين
‫لذا لا تهاجمني بهراء الإيثارية ذلك
‫لأنني نشأت مع أب عزيز
‫حائز على حزام أسود ‫في تلك التفاهة
‫ألا تريد على الأقل أن تشعر بالرضا ‫تجاه شيء ما في حياتك؟
‫توقفت عن الشعور منذ وقت طويل
‫إنه قريب يا (ويس)
‫إنه جميل نوعاً ما
‫مثل امتداد شاسع من العدم
‫ما قلتَه ليس صحيحاً
‫ما الذي ليس صحيحاً؟
‫أنك توقفت عن الشعور
‫إنها أول مرة منذ وقت طويل ‫ولكنك تشعر بشيء الآن
‫وهذا يرعبك
‫هل ستقوم بذلك من أجلها؟
‫كنت أظن أنها مثالية
‫كنت أظن أنها المنشودة...
‫التي ستملأ هذا... العدم
‫في داخلي
‫جعلَتني طبيعياً
‫ولكنها لم تكن كذلك
‫بتلك البساطة ‫أصبحت مثل الأخريات كلّهن
‫لم تنظر إليك مثل الأخريات
‫ظننتَ أنها ستفعل ولكنها لم تفعل
‫كانت مجروحةً
‫كانت مفطورة القلب
‫لقد وثقَت بك
‫- أحبك يا (ويس) ‫- وأنت خنت تلك الثقة
‫لقد دمّرتها، لقد كسرت قلبها
‫لقد أحسست بذلك الألم ‫ولا يمكنك أن تتوقف عن الإحساس به
‫عليك اللعنة!
‫أحبك كثيراً
‫لم أشعر بألم مثل هذا في حياتي
‫كان ذلك أقل القليل ‫مما أنا قادر عليه
‫- أعتقد أنني تبوّلت على نفسي ‫- فعلت قليلاً
‫أشعر بالموت
‫آسف لأنني اضطررت إلى فعل ذلك ‫ولكنني حذّرتك
‫أنا أبدو كالموت
‫(ويس)
‫أنا أبدو كالموت
‫هل أنت على ما يرام؟
‫الآن أبدو كالموت
‫توقف أرجوك
‫سوف أموت هنا
‫أنت تضيّع الوقت بهذه الألاعيب
‫أضيّع الوقت
‫دعنا نسرع إذاً
‫أيها الأب
‫ماذا تفعل؟
‫أنت تبحث عن ابنك، أليس كذلك؟
‫إنه هنا
‫ولقد كان ولداً شقيّاً أيها الأب
‫كفّ عن ذلك
‫تعال واقضِ عليه
‫ما كان ذلك؟
‫لقد وجدنا
‫ليس في وسعي حمايتنا لوقت أطول
‫لا يمكنك أن تترك الأمر ينتهي هكذا
‫لا بدّ من أن يكون لذكراها قيمة ما
‫إذا اختفى العالم...
‫فستختفي معه
‫لن يبقى هناك أحد ليتذكرها
‫الذكريات غريبة
‫تتلاشى مع مرور الوقت
‫أو يمكن أن تؤخذ منك
‫من الصعب عندما تعجز ‫عن تذكر شيء كان هامّاً جداً
‫الوجه الذي أسعدك كثيراً ذات مرة
‫سرق من ذاكرتك إلى الأبد
‫لمَ أخذتها؟
‫لكي ترى ما الذي على المحك
‫مرة أخرى فقط
‫أرجوك، سأفعل ما تريده
‫سأعطيك ما طلبت ‫دعني أرَها مرةً أخرى
‫- أرجوك ‫- حسن جداً
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫ما هذا؟
‫هدية ذكرى مرور...
‫شهرين و ٣ أيام
‫و١٠ ساعات
‫يا إلهي! لقد نسيت كلياً
‫- دعيني أخرج الآن وأشتري لك شيئاً ‫- لا، لا، فات الأوان، افتحها
‫لا عليك
‫اضغط عليه، هنا
‫حسن
‫أحبك كثيراً
‫أعتقد أن ذلك الدب ‫على دراية بأمر ما
‫شكراً لك
‫كانت سعيدةً معي
‫وبعد؟
‫وأنا كنت سعيداً معها
‫وذلك أرعبك
‫حتى الآن مشاعرك تمزّقك من الداخل
‫مشاعر الوحدة والحب ‫والعطف والكره
‫تتشاجر جميعها في داخلك
‫نقيّةً وقاسيةً
‫محبوسةً في داخلك
‫هذا ما أحتاج إليه منك
‫دعها تستمر في العيش
‫هل سيؤلم هذا؟
‫كثيراً
‫إنه على الجهة الأخرى يا (ويس)
‫- أسرع يا (ويس) ‫- أوقفه أرجوك
‫يجب عليك الانتهاء
‫ما هذا؟
‫(غات)
‫انتهى الأمر
‫لقد عدت إلى الأثير
‫زال التهديد
‫لقد أنقذت الكون
‫أنا بطل
‫لا
‫الأبطال يتذكّرون
‫أما أنت فستنسى
‫وهذا ما تستحقه
‫- لا ‫- هذا ما يستحقه كلانا
‫نحن كائنان من الدمار الصرف يا (ويس)
‫أنا وأنت لا ننتمي إلى هذا العالم الجميل
‫الوداع يا (ويس)
‫أنا...
‫- "انتظري حتى تشرق الشمس يا (نيلي)" ‫- "انتظري حتى تشرق الشمس يا (نيلي)"
‫- "عندما تنزاح الغيوم" ‫- "عندما تنزاح الغيوم"
‫- "سنكون سعيدَين جداً يا (نيلي)" ‫- "سنكون سعيدَين جداً يا (نيلي)"
‫"لا تدعيني أسمعك تتنهّدين"
‫"لا أطيق رؤيتك تبكين يا عزيزتي"
‫- "سنتجوّل على طريق العاشقين" ‫- "سنتجوّل على طريق العاشقين"
‫- "أنا وأنت يا حبيبتي" ‫- "أنا وأنت يا حبيبتي"
‫- "إذا انتظرت..." ‫- "انتظري في الحديقة"
‫"حتى شروق الشمس يا (نيلي)"
‫"قريباً، قريباً"
‫"انتظري حتى تشرق الشمس يا (نيلي)"
‫- "عندما تبدأ الغيوم بالانزياح" ‫- "عندما تبدأ الغيوم بالانزياح"
‫- "سنكون سعيدَين جداً يا (نيلي)" ‫- "سعيدَين جداً يا (نيلي)"
‫- "لا تدعيني أسمعك تتنهّدين" ‫- "لا تدعيني أسمعك تتنهّدين"
‫"انتظري على طريق العشّاق حيث سنتجوّل"
‫- "أنا وأنت يا حبيبتي" ‫- "أنا وأنت يا حبيبتي"
‫"سنكون سعيدَين جداً معاً"
‫"اسمعي كلام مذيع الطقس"
‫"(نيلي)"
‫- "لا تجلسي هناك وتتنهّدي" ‫- "لا تجلسي هناك وتتنهّدي"
‫- "إذا انتظرت حتى تشرق الشمس يا (نيلي)" ‫- "إذا انتظرت حتى تشرق الشمس يا (نيلي)"
‫- "حتى اللقاء الجميل..." ‫- "حتى اللقاء الجميل..."
‫"وانتظري حتى اللقاء القريب الجميل"
‫"المهيب"
‫انتهت الحفلة‫