‫اسمي "أليس".
‫كنت أعمل لدى منظمة ‫"أمبريلا" في مختبر سري
‫حيث نعمل على تطوير أسلحة فيروس.
‫كان هناك حادثة، وانتشر فيروس
‫مات الجميع.
‫لكن المشكلة...
‫هي أنهم لم يبقوا أموات.
‫كان تلك بداية النهاية التي ستبيد العالم.
‫اختبئ المسؤولون عن هذه الكارثة تحت الأرض.
‫وتابعوا إجراء اختباراتهم ‫على الفيروس القاتل.
‫شعروا بالأمان في حصنهم المتطور.
‫لكنهم كانوا مخطئين.
‫"بعد مرور 4 سنوات"
‫لقد دمرَ الواقي الحيوي.
‫وسط "شيبويا"
‫أتؤكد على الأمر؟
‫"أؤكد."
‫"إصابة موفقة."
‫وأنا متفوق عليك بـ3 مقابل 1.
‫"لا يزال الليل في أوله."
‫"هناك المزيد من الفرص..."
‫"توشي"، هل أنت بخير؟
‫"توشي"، أين أنت؟
‫"مركز منظمة (أمبريلا) الرئيسي، (طوكيو)"
‫إلى الحرس 3، حول.
‫لقد فقدنا الاتصال بواحد آخر.
‫- الرئيس "ويسكر" ‫- أعطني التقرير.
‫سيدي، فقدنا منذ نصف ساعة الاتصال
‫مع بعض حرس الحدود.
‫- كم خسرنا منهم؟ ‫- جميعاً.
‫وانتظرت نصف ساعة لتطلعني؟
‫ظننا أنها مجرد مشكلة تقنية ‫لم أرغب بإزعاجك.
‫صلني بالبوابة العلوية.
‫- هنا الرئيس "ويسكر" ‫- سيدي.
‫- أطلعني على الوضع. ‫- كل شيء هادئ هنا.
‫لا أثر للمتطفلين؟
‫- "هوتاكا". ‫- أرى تحركات.
‫هناك عدة أهداف.
‫إلى البوابة العلوية، حددوا أهدافكم.
‫- أكرر، حددوا أهدافكم. ‫- سيدي، المصعد 2 يعمل.
‫أرسلوا عناصر الأمن إلى المدخل.
‫مرحباً يا رفاق.
‫أهذه طريقة تعامل بها المرأة؟
‫اطلب من الأمن أن ينشروا غاز ‫الأعصاب في المدخل الرئيسي.
‫سيدي، لا يزال عناصرنا هناك.
‫أية أسئلة أخرى؟
‫المتطفلون متواجدون في القسم 1 ‫حتى القسم 7 ,5 و8.
‫هناك تقارير تفيد بإطلاق نار ‫في القسم 10 و11.
‫ابقوا في مراكزكم.
‫يتم تنفيذ جميع الإجراءات الأمنية كاملاً.
‫أوقفوا جميع المصاعد ‫وأقفلوا جميع الأبواب المضادة الداخلية.
‫وأريد تقارير عن الأضرار.
‫"تم اختراق المنشأة، الخسائر البشرية"
‫"التصريح"
‫"لقد بدأ العد التنازلي"
‫"انتباه، الرجاء الابتعاد"
‫هيا، تحرك.
‫- هيا، هيا جميعاً. ‫- اخرجوا.
‫اضطراب، اضطراب
‫اضطراب، اضط...
‫ألديك أية كلمة أخيرة؟
‫كم هو رائع وأخيراً أن ألتقي بك شخصياً.
‫أمر مؤلم، أليس كذلك؟
‫حسناً، هذه بداية الأخبار السيئة فحسب.
‫كل قواك تلك.
‫السرعة، القوة، الشفاء العاجل.
‫- يمكنك أن تودعي كل ذلك. ‫- ماذا فعلت؟
‫سيقوم المصل الذي حقنتك به بإبادة ‫جميع خلايا "تي" في جسمك.
‫لتبسيط الأمور...
‫ستستعيد منظمة "أمبريلا" ممتلكاتها.
‫لم تنجحي، لذا سيتم استعادتك.
‫أنا ما كنت أنت عليه.
‫- لكنني أفضل. ‫- تمهل، أرجوك.
‫أية كلمة أخيرة؟
‫- شكراً. ‫- لقتلك؟
‫لأنك أعدتني إلى بشريتي.
‫"ارتفع، هناك تضاريس."
‫هنا "أركاديا"، يجري البث على موجة الطوارئ
‫ليس هناك من عدوى
‫يمكننا تأمين حمايتكم ولدينا طعام ومأوى.
‫"بعد مرور 6 أشهر"
‫هنا "أركاديا"، يجري البث على موجة الطوارئ
‫ليس هناك من عدوى...
‫بينما انتقمت من منظمة "أمبريلا"
‫اتخذت آخر مجموعة من الناجين ‫طائرة إلى بر الأمان.
‫كانوا متجهين إلى بلدة ‫في "ألاسكا" تدعى "أركاديا".
‫تلقينا بثاً عبر الراديو من هناك.
‫عرضوا علينا الطعام والمأوى ‫والأمن والحماية
‫ملاذ خال من العدوى.
‫"السجل: اليوم 0177"
‫الـ3 من مايو الساعة الـ4
‫مر 177 يوماً من دون أثر للحياة.
‫أنا في الموقع 58,37 درجة شمالاً
‫134,58 درجة غرباً.
‫نحن نقترب من إحداثيات "أركاديا" ‫لكن لا أثر لها على الخريطة.
‫آمل أن تكون "كلير" نجت مع الآخرين.
‫ألن تأت؟
‫اعتن بالآخرين.
‫حظاً موفقاً يا "كي مارت".
‫"كلير".
‫الـ3 من مايو، الساعة 7:30.
‫"أركاديا".
‫لا وجود لهذا المكان.
‫إنه مجرد ميدان فارغ.
‫وشاطئ.
‫لكن جميعنا سمع البث.
‫لا بد أن أحداً ما أرسلها.
‫لا بد أن أحداً ما أحضر جميع ‫هؤلاء الناس إلى هنا
‫لكن لأي سبب؟
‫وإلى أين ذهبوا؟
‫اليوم الـ177، انتهى التسجيل.
‫لا أدري ما إن كان بإمكاني ‫الصمود أكثر من هذا.
‫ماذا لو كنت الأخيرة؟ ‫ماذا لو لم يتبقى أحد؟
‫لا يوجد أحد ليشاهد هذه التسجيلات.
‫أهذا عقابي
‫لأنني سمحت لهذا أن يحدث؟
‫أنت، تمهل.
‫تمهل، أرجوك! توقف!
‫مرحباَ.
‫مرحباً؟
‫أجبني.
‫أنت!
‫لا بأس.
‫آسفة على ذلك.
‫لكنني اضطررت لإزالة هذا الشيء عنك.
‫ما هذا؟ من فعل هذا بك؟
‫ألا تعرفيني حتى؟
‫اسمي "أليس".
‫التقينا في صحراء "نيفادا" منذ 18 شهر.
‫أيبدو أي من هذا مألوفاً لك؟
‫"ميكي"، "كارلوس"، "أل جاي"؟
‫"كي مارت"؟
‫رحلت على متن المروحية مع ‫مجموعة من الناجيين إلى "ألاسكا".
‫"أركاديا"، أتذكرين؟
‫"تم تحديد الهدف"
‫"أركاديا"، أتذكرين؟
‫الـ4 من مايو، الساعة الـ8.
‫أتجه نحو "برينس روبرت" ‫في "كولومبيا البريطانية".
‫سأمر من "فانكوفر" وأتوقف في "سياتل".
‫بعد ذلك، سأتجه إلى "سان فرانسيسكو" ‫وباقي الساحل الغربي.
‫لا يزال الراكب لدي يتكلم كثيراً.
‫مهما كان ذاك الشيء
‫كان يحقنها بمخدر ما.
‫شيء ما يتسبب بفقدان الذاكرة.
‫آمل ألا تكون الأعراض مزمنة.
‫"تم تحديد الهدف"
‫اسمك...
‫"أليس"، أليس كذلك؟
‫يمكنها التكلم.
‫اسمعي، آسفة بشأن ما حدث.
‫لا أدري ما الذي حدث.
‫لا أذكر شيئاً.
‫لا أعرف اسمي حتى.
‫اسمك "كلير".
‫"كلير ريدفيلد".
‫"كلير"؟
‫يبدو الاسم مألوفاً.
‫كلا.
‫ستعتادين عليه.
‫ربما بإمكانك أن تفكي قيدي الآن.
‫علينا أن نتعارف أولاً.
‫"هوليوود"
‫مدينة الملائكة.
‫الـ6 من مايو، الساعة 8، "لوس أنجلوس".
‫لا أثر لوجود الحياة.
‫ولا الأموات الأحياء حتى.
‫لا بد من أن بعضهم احترق مع المدينة.
‫لكن ماذا عن الباقون؟
‫- يا للهول. ‫- ما الأمر؟
‫انظري هناك.
‫اللعنة.
‫إنها طائرة.
‫إنها طائرة!
‫كنت متأكداً!
‫"النجدة"
‫- أخبرتك أنهم سيأتون. ‫- نحن هنا في الأسفل، مرحباً!
‫مستحيل أن ندخل إلى هناك.
‫إلى أين يذهب؟ لمَ يحلق بعيداً؟
‫- إنها لا تحلق بعيداً. إنها تدور. ‫- تدور؟
‫اللعنة، إنه يحلق منخفضاً.
‫انبطحوا!
‫ما الذي يفعله؟
‫سيهبط.
‫سيهبط! أبعدوا هذه الأشياء عن طريقه.
‫- سيهبط؟ ‫- أجل، سيهبط.
‫هذا سافل مجنون.
‫سيصبح الوضع صعباً.
‫فكي قيدي إذاً.
‫شكراً.
‫لا تقومي بأي عمل جنوني، اتفقنا؟
‫لا شيء جنوني بقدر الذي تفكرين به.
‫- هيا يا "كيم"، تحرك. ‫- أنا أحاول.
‫حسناً، حاول!
‫حسناً، تمسكي.
‫بسرعة، إنه آت.
‫هيا.
‫- هيا، اسحبوا. هيا. ‫- هيا. اسحبوا!
‫- جيد. جيد. ‫- أحسنت عملاً.
‫انتهينا، أحسنتم عملاً.
‫- هبوط موفق. ‫- أظن هذا يسمى اصطداماً.
‫"لوثر ويست".
‫"أليس". هذه "كلير".
‫أنا "لوثر ويست"، يسرني اللقاء بك.
‫مرحباً، اسمي "كريستل".
‫لا، لا. يكفينا تعارف ‫لقد أتيتم لمساعدتنا، أليس كذلك؟
‫- أيمكنكم إخراجنا؟ ‫- هل أنتم من "أركاديا"؟
‫- ماذا قلت؟ ‫- هل أنتم من "أركاديا"؟
‫- ماذا تعرفين عن "أركاديا"؟ ‫- قالوا إنهم سيساعدوننا.
‫هناك ناجون، مدنيون وإجراءات أمنية.
‫إنها منطقة خالية من الوباء.
‫- قاموا بإرسالكم، أليس كذلك؟ ‫- لا.
‫لكن أيوجد أمثالكم؟
‫نحن فقط.
‫- ألن يكون هناك عملية إنقاذ؟ ‫- آسفة.
‫- لا تأخذي الأمر على محمل سيئ.
‫كانت لديهم آمال...
‫ظنوا بإمكانكم أخذهم إلى أرض الميعاد. ‫"آينجل أورتيز".
‫- هذا تحليق بارع. ‫- شكراً.
‫- ما نتائج التحليل؟ ‫- ستنجو.
‫- أجل. ‫- أتعلم...
‫يراودني شعور غريب بأنني أعرفك.
‫أجل، يقولون لي ذلك كثيراً ‫أنت من عشاق الرياضة، صحيح؟
‫- أتحبين كرة السلة؟ ‫- ليس كثيراً.
‫لا؟
‫حسناً، ربما تحبين الساعات الجميلة.
‫"ستار باور" "لوثر ويست"
‫أجل، "لوثر" هذا هو نجمنا اللاجئ.
‫أخبرني عن "أركاديا" ‫ما الذي تعرفه بالتحديد؟
‫أعرف ما سمعته عبر بثهم فحسب.
‫تلقينا بثهم طوال الأسبوع.
‫طعام ومأوى، حماية أمنية ‫ولا يوجد عدوى.
‫ظنناهم قاموا بإرسالكم.
‫أطلقنا الشرارات الضوئية لعدة أيام ‫لاستحصال انتباههم
‫- الشرارات الضوئية؟ ‫- أجل.
‫من سيتمكن من رؤيتها من "ألاسكا"؟
‫- "ألاسكا"؟ ‫- "ألاسكا"؟
‫"أركاديا". كنت هناك سابقاً.
‫إنها في "ألاسكا"، إنها بلدة ‫أو بدت لنا كذلك.
‫بلدة؟ لا أظن ذلك.
‫- انظري. ‫- إلى ماذا؟
‫أترين؟
‫إنها ليست بلدة.
‫إنها سفينة.
‫حصلت على هذا التسجيل من الموجات القصيرة.
‫"هنا (أركاديا) نبث عبر تردد الطوارئ"
‫"لا يوجد عدوى"
‫"يمكننا تأمين الحماية الأمنية ‫الطعام والمأوى"
‫إنها الرسالة ذاتها.
‫لا بد من أنهم أبحروا عبر الساحل ‫حملوا الناجون على متنها.
‫"هنا "أركاديا". نبث عبر تردد الطوارئ"
‫- ما هذا؟ ‫- لا أدري.
‫كانت تلك آخر بث تلقيناه، ثم توقفوا فحسب.
‫حدث هذا منذ يومين.
‫كنا نطلق الشرارات الضوئية كل ساعة.
‫لذا حين وصلتم، ظننا أنهم أرسلوكم بالطبع.
‫"كلير"، تلك السفينة هناك.
‫- تلك هي "أركاديا". ‫- أعلم.
‫- أتذكرين؟ ‫- أذكر الشاطئ.
‫كان الناس آتون لمساعدتنا.
‫ماذا حدث؟ لمَ لم تذهبي مع الآخرين؟
‫لا أدري، لا أتذكر.
‫"علينا أن نصل إلى تلك السفينة."
‫"إصلاحية (سيتاديل)"
‫مرحباً بك في منزلك الجديد الزنزانة "ب".
‫"كريستل" هي الطاهية.
‫قائمة الطعام ليست متنوعة ‫لكنها بارعة فيما تجيده.
‫آسفة لعدم حملي أخبار جيدة.
‫اعتادي على خيبات الأمل، صحيح؟ ‫هذا ما كان يقوله وكيل أعمالي.
‫هل كنت ممثلة؟
‫أتيت إلى "هوليوود" ‫انتهى المطاف بي بالعمل كنادلة.
‫لمَ ننتظر؟ عذراً، أنا جائع، شكراً.
‫- ارحل من هنا يا رجل. ‫- شكراً.
‫التقيت بالعديد من غرباء ‫الأطوار أمثاله في حياتي.
‫ما قصته؟
‫في العالم السابق، كان منتج أفلام شهير.
‫ذلك الفتى مستاء جداً.
‫كان "كيم يونغ" تلميذه، ومع ذلك لم ‫يقتنع بعد بأن العالم قد تغير.
‫تلك الطائرة، أتظنينها لا تزال ‫قابلة للتحليق؟
‫- إنها قابلة، لكنها تتسع لشخصين فقط. ‫- خذونا إلى "أركاديا" بالتدرج إذاً.
‫اسمعي، أظنها كانت محظوظة أنها حطت هنا.
‫5 أو 6 مرات تعتبر مهمة انتحارية.
‫- لا أقصد الإهانة. ‫- لا بأس.
‫لا بد من وجود طريقة أخرى ‫علينا أن نصل إلى تلك السفينة.
‫حسناً، هناك...
‫- ماذا؟ ‫- لا شيء.
‫اسمعي، ستكون مضيعةً لوقتكم.
‫لدي وقت يمكنني إضاعته.
‫حين اشتدت الأزمة، اضطررنا للجوء إلى السجن.
‫بدا وكأنه يحوي أضخم وأقوى الجدران.
‫إنه أفضل فرصة لنا لإبعاد تلك الأشياء عنا.
‫حين وصلنا إلى هناك، كان الحراس ‫والمساجين قد اختفوا منذ زمن.
‫أظنه حين بدأ الناس يأكلون بعضهم بعضاً
‫لم يكن هناك جدوى من سجن أي أحد.
‫ظننا المكان كان مهجوراً...
‫حتى اكتشفنا شيئاً.
‫"ويندل"، حان الوقت لأخذ استراحة.
‫وأخيراً. أكره التواجد بالأسفل هنا.
‫أسمع تحركات داخل الجدران.
‫لنتفقد الأمر إذاً.
‫سأعود بعد قليل.
‫هيا.
‫اسمي "كريس".
‫أنت من كان يحلق بتلك الطائرة.
‫كيف تعلم ذلك؟
‫"ويندل" ليس الوحيد الذي يسمع الأشياء.
‫أنا مسرور لأنك نجوت.
‫ربما بإمكانك أن تقنعي هؤلاء الناس.
‫ماذا تقصد؟
‫أليس الأمر واضحاً؟ أنا لست سجيناً.
‫لا يتوجب علي أن أكون هنا.
‫كنت أعمل مع الوحدة العسكرية.
‫كنا نستخدم هذا المكان كمحطة ‫للتزويد بالوقود.
‫كانت الأمور سيئة قبل وصول الأوامر
‫بإطلاق سراح المساجين.
‫احتجنا لأكبر كم من الناس في الشوارع
‫ليقاتلوا تلك الأشياء، وعمت الفوضى.
‫كنا نخرج وتهجمت علي مجموعة من المساجين.
‫أظنهم اعتقدوا أنني حارس.
‫كان وحدتي قد اختفت حين استيقظت.
‫كنت هنا.
‫هذه فكرتهم عن السخرية.
‫أنت لا تصدقيني.
‫- أيصدقك الآخرون؟ ‫- عليك أن تخرجيني من هنا.
‫- جميعنا محاصر هنا. ‫- هذا صحيح
‫لكن بإمكاني مساعدتكم.
‫أرأيت ما فيه الكفاية؟
‫- هل عثرت على شيء؟ ‫- لا.
‫أعرف طريقاً للخروج من هذا المكان.
‫إن أخرجتني من هنا، فسأخرجك أيضاً.
‫ستحتاجين إلي!
‫هل تفقدت ما يتكلم عنه؟
‫عن طريقه للخروج؟
‫لن يطلعنا على شيء حتى نخرجه ‫ولن أسمح له بالخروج.
‫هذا الرجل قاتل.
‫- حقاً؟ ‫- أرى الأمر في عينيه.
‫- كيف بإمكانك التأكد؟ ‫- أعرف طباع الناس.
‫هذا مثير للاهتمام، أخبرني إذاً.
‫ماذا ترى حين تنظر في عيني؟
‫يا للهول.
‫على الفتاة أن تكون مستعدة دوماً.
‫- ما حاجتك لهذه الأشياء؟ ‫- إنها هواية لدي.
‫هواية؟ حسناً.
‫حسناً، أراك في الصباح.
‫لا أثر لوجود أحد على متن السفينة.
‫هل أصدقاؤك هناك؟
‫- أظن ذلك. ‫- ألا تذكرين؟
‫الذكريات تعاودني، ببطئ.
‫لا شيء يبدو منطقياً.
‫لا يزال لدينا مياه جارية.
‫- هذا حضاري. ‫- نحاول ما بوسعنا.
‫- إنها باردة. ‫- هذا أفضل ما بوسعنا.
‫- هذه لك. ‫- شكراً.
‫- سأدعك تتابعين عملك على ما أظن. ‫- أظن يتوجب عليك ذلك.
‫- سأكون في الخارج. ‫- شكراً لك.
‫"لوثر"؟
‫- بهدوء يا عزيزتي. ‫- تحرك.
‫حسناً، سأذهب في طريقي فحسب.
‫حسناً، اهدأي.
‫اغرب عن وجهي.
‫- ما تلك الرائحة؟ ‫- لا بد من أنها انبعثت من المجاري.
‫قال "ويندل" إنه سمع أشياءً تتحرك.
‫ماذا؟ إذاً بإمكان تلك الأشياء ‫أن تخرج من أي مكان؟
‫- علينا أن نرحل من هنا. ‫- ستصلنا المساعدة من "أركاديا".
‫لن يأت أحد لإنقاذنا أفهمت؟ لا أحد.
‫علينا أن نساعد أنفسنا.
‫- تلك الطائرة التي لديك. ‫- لا تتسع للجميع.
‫- يمكننا إجراء سحب قش لانتقاء ركابها. ‫- لا.
‫سنرحل من هنا جميعاً ولن نترك أحد.
‫رائع، كيف سنفعل ذلك؟
‫هل سنخرج سيراً، صفاً واحداً؟
‫هل أنت مجنون؟
‫- لم يرغبوا بإطلاق سراحه. ‫- إنه خطر.
‫ما رأيك يا "آينجل"؟
‫لا أظنه لدينا خيار آخر.
‫هذا جنون.
‫"كريستل"، انظري إلي، ما رأيك؟
‫- أعني، حتى أنت لست بهذا الغباء. ‫- أظنني كذلك، أوافق "آينجل" الرأي.
‫إن كان هذا الرجل يعرف طريقاً ‫للخروج، فأريد سماعه.
‫حسناً.
‫حقاً؟
‫هذه غلطة.
‫هذه غلطة فادحة ‫أفضل لك ألا تنفك عن مراقبته.
‫تسائلت كم سيطول الأمر بعد.
‫- أنا... ‫- لنرحل من هنا.
‫- "كلير"؟ ‫- ماذا؟
‫"كلير"، هذا أنا.
‫أنا "كريس".
‫- لا أعرف من أنت. ‫- "كلير".
‫أنا شقيقك، أتذكرين؟
‫ما الذي حل بك؟
‫لا بأس، اتركيه.
‫اسمع، لقد أصيبت بفقدان الذاكرة.
‫إن كنت شقيقها بالفعل، فستذكر ذلك.
‫حسناً، هذا مؤثر، لم شمل العائلة.
‫لنتحرك من فضلكم قبل أن نؤكل أحياءً.
‫توجد خلف تلك الأبواب ‫"يو بي في" مركبة مدرعة.
‫احتفظت بها إدارة السجن ‫في حال حدوث أعمال شغب.
‫16 إطار، لوائح معدنية، مدفع مائي ‫تتسع لـ20 شخص.
‫10 أطنان من المرح.
‫سنخرج من هنا بأسلوب لائق، وسنقوم بدهسهم.
‫القفل معطل، لكن بإمكاننا إزالته.
‫حين نصل إلى الساحل ‫علينا الانتقال على مركب.
‫- سنحتاج إلى المزيد من الأسلحة. ‫- سأؤمن لك ذلك.
‫حين كنت متمركزاً هنا ‫كنا نستخدم المخزن كترسانة سلاح.
‫لدي أي سلاح قد ترغبون به.
‫كيف تعلم أن وحدتك لم يأخذوا الأسلحة معهم؟
‫لأنه في نهاية الأمر...
‫كان هناك كمية أسلحة ‫أكثر من كمية مستخدميها.
‫اذهبوا واحضروا الأسلحة، "لوثر".
‫يا إلهي.
‫ما هذا؟
‫كانوا قد وضعوا مضخات ‫لقطع المياه عن المؤسسات.
‫حين انقطعت الكهرباء، بدأت تفيض ‫الطوابق السفلية بالمياه.
‫يوجد طابقين سفليين هنا.
‫- وأين هي الترسانة؟ ‫- في أدنى مستوى.
‫هيا يا "لوثر".
‫ابتعد. ابتعد.
‫- إلى أين تظنين نفسك ذاهبة؟ ‫- كنت بطلة السباحة في الثانوية.
‫- أهذا صحيح؟ ‫- خذي.
‫ستثقين بي بالمسدس؟
‫أجل. لمَ لا؟
‫"لوثر"، أطلق النار على هذا السافل فحسب.
‫ما هذا الشيء؟
‫حسناً، هيا بنا.
‫لنرحل.
‫رائع.
‫"ابتعدوا حين ترون وميض الأضواء."
‫اللعنة.
‫لا بد من أنهم بالمئات.
‫لا يمكننا العودة من هناك.
‫- اللعنة. ‫- ماذا تقصد بـ"اللعنة"؟
‫- ما...؟ ما هذا؟ ‫- ماذا تظنها؟
‫لا تخبرني أن هذا الشيء يتسع داخل ذلك.
‫أيمكنك إعادة جمعها؟
‫ربما، لكن قد يستغرق الأمر أسبوعاً.
‫- ماذا سنفعل الآن؟ ‫- أنا أعرف.
‫"بينيت"...
‫ما الذي فعلته؟
‫علينا أن نخرج من هنا يا "لوثر". هيا.
‫أتسمع هذا؟
‫هيا يا عزيزتي. هيا.
‫- ما الذي نفعله؟ ‫- سنخرج من هنا.
‫- ماذا عن الآخرين؟ ‫- تباً لهم.
‫والآن، اصعد.
‫ما الذي تفعله يا "بينيت"؟
‫- أنت! ‫- لا تفعلها يا "كيم يونغ".
‫افتح هذا الباب.
‫أرجوك يا "بينيت".
‫"بينيت"!
‫تباً.
‫هذا صحيح، تباً لك أيها السافل.
‫أجل! أجل!
‫أيها السافل.
‫أنا آسف. آسف جداً.
‫إنه يتجه نحو "أركاديا".
‫"أليس".
‫هيا!
‫اتجهوا نحو قسم الاستحمام.
‫- تحركوا. ‫- سأوافيكم هناك.
‫- إنها فارغة من الطاقة. ‫- لسنا بحاجة إلى الطاقة.
‫تباً.
‫تمسكوا!
‫اتجهوا إلى قسم الحمامات. هيا.
‫من هنا!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير. شكراً.
‫هذه دعابة، أليست كذلك؟
‫هذه الأنفاق تقود نحو المجاري ‫والمجاري تقود نحو مصراف الأمطار
‫ويقود مصراف الأمطار إلى البحر.
‫- إنها فرصتنا الوحيدة. ‫- سأتولى الحراسة.
‫سأقوم بتغطيتك.
‫سيداتي.
‫حسناً، أنت التالي.
‫- لا يمكنني فعلها. ‫- بلى بإمكانك.
‫هيا بنا!
‫تلك الأشياء أصبحت قريبة منا.
‫عثرنا على مخرج هناك في الأسفل ‫يقود هذا النفق نحو مصراف الأمطار.
‫انطلقي. كوني حذرة.
‫أين "كيم يونغ"؟
‫هيا.
‫علمت أنك ستنجين.
‫"لوثر"!
‫النجدة!
‫"لوثر"!
‫لم يعد بإمكانك مساعدته.
‫علينا أن نتابع تقدمنا.
‫"أركاديا"
‫لا حفل استقبال؟
‫يبدو أن "بينيت" قد وصل.
‫لنتفقد ما في داخلها.
‫- هل عثرت على أحد؟ ‫- لا.
‫تفقدت مراكز الطاقم. لقد اختفوا جميعاً.
‫يبدو أنهم رحلوا على عجلة.
‫"هنا (أركاديا)، نبث عبر تردد الطوارئ"
‫"لا وجود للعدوى، لدينا حراسة أمنية ‫لدينا طعام ومأوى."
‫الوقود، الطاقة، كل شيء ‫يعمل على طبيعته.
‫انظري إلى هذا، إنه سجل السفينة.
‫أطلق الطاقم مراكب النجاة منذ 3 أيام.
‫حين توقف البث بالتحديد.
‫"إنزال مراكب النجاة"
‫لا يزال هناك ألفي ناج على متن السفينة.
‫"ركاب على متن السفينة."
‫"عنبر C7-8"
‫علينا أن نفتش السفينة بأكملها.
‫"أمبريلا".
‫بالطبع.
‫أذكر أنهم أتوا لأجلنا.
‫هذا الشيء بأكمله، "أركاديا" ‫كانت مجرد كذبة.
‫لا، الأمر أسوأ من ذلك.
‫إنها فخ.
‫أين الجميع؟
‫لست أفهم.
‫أظنني أفهم الأمر.
‫إنهم تحت أقدامنا.
‫إنهم يحتجزون الناجين حتى يجروا ‫اختباراتهم عليهم.
‫انظرا.
‫إنها "كي مارت"، إنها هنا.
‫أحضروهم.
‫جميعهم.
‫ها هي.
‫- "كي مارت". ‫- أخرجوها.
‫"كي مارت"، لا بأس.
‫- لا بأس يا "كي مارت". ‫- سأزيل هذه عنها، أخرجا الجميع.
‫نحن أصدقاؤك ‫نحن بحاجة لمساعدتك حالياً.
‫دعيني أزيل هذه عنك.
‫"انتباه، ابقوا بعيدين"
‫لمَ لا أشعر بالتفاجئ؟
‫لم يكن العثور عليك بالأمر الصعب.
‫لا يزال نظام الأقمار الاصطناعية شغالاً
‫ولا يحلق العديد من الناس في هذه الأيام.
‫عدا عن ذلك، لطالما علمت أنك ‫ستنجذبين إلى أصدقاءك.
‫الولاء... أمر مبالغ به.
‫توقفا.
‫انحنيا.
‫لا أريدك أن تتسببي بالأذى ‫لحيواناتي الأليفة.
‫اتركي أسلحتك.
‫شكراً، اركليها باتجاهي.
‫جيد.
‫لا تبدو على ما يرام يا "بينيت".
‫أجل، أتطلع للعبث بوجهك الجميل.
‫ماذا تريد مني؟
‫لقد أعادني فيروس "تي".
‫لكنه قوي جداً.
‫إنه يقاتلني للسيطرة علي.
‫ظننت لو أخذت حمضاً نووياً بشرياً جديداً
‫يمكنني حينها إعادة التوازن.
‫لا عجب أن طاقمك تخلى عن السفينة.
‫لا يهم الأمر، أصبح لدي تابع جديد
‫ولدي خطة جديدة.
‫أنت الوحيدة التي اندمجت بنجاح ‫مع فيروس "تي".
‫حمضك النووي أقوى من الغير.
‫إن أكلتك، فسأحظى على السيطرة.
‫هذا تفكير ذكي
‫لكن ثمة مشكلة بتلك الخطة.
‫توقفي هنا.
‫وما هي المشكلة؟
‫لست على القائمة.
‫حسناً، هذا لم شمل عائلة كبير.
‫"كريس" و"كلير ريدفيلد".
‫لقد أصبحتما مصدر إزعاج كبير بالنسبة لي.
‫أخبرتك أنني سأحضر أصدقائي.
‫كان عليك إحضار المزيد.
‫"كلير". "كلير"!
‫"كريس"!
‫لا تفكر بالأمر حتى.
‫من أنت؟
‫لا أظن ذلك.
‫لا تقفلوها، أنا منتج.
‫افتحوا الأبواب.
‫ستتحملون عواقب وخيمة.
‫أيها السفلة.
‫افتحوا...
‫ستعيشون جميعاً لتندمون على هذا العمل.
‫يا إلهي.
‫أريد العودة إلى المنزل فحسب.
‫ستكون الأمور على ما يرام.
‫لا.
‫"كريس"! "أليس"!
‫هيا!
‫"تصريح بالدخول إلى منشأة التطهير"
‫"انتباه، ابقوا بعيدين"
‫لم أرغب بأن يفوتك هذا.
‫هذا صحيح.
‫قوة المشاهير أيها السفلة.
‫إنها معجزة.
‫لم أحلم بأن يكون هذا الكم ‫من الأحياء متواجداً.
‫ماذا الآن؟
‫"هنا "أركاديا"، نبث عبر تردد الطوارئ..."
‫برأيي...
‫أن نحقق هذا الوعد.
‫هنا "أركاديا"، نبث عبر تردد الطوارئ.
‫الموقع 30.118 درجة غرباً ‫05.34 درجة شمالاً
‫"لا يوجد عدوى."
‫"أكرر، لا يوجد عدوى."
‫نؤمن الحماية والأمن، الطعام والمأوى.
‫إن كنتم في مكان ما، سنساعدكم.
‫لا يزال هناك أمل.
‫- ما هذا؟ ‫- مشاكل.
‫الإنزال بعد 57 ثانية.
‫حين تهبطوا على متن السفينة ‫انتبهوا لتشكيلتكم.
‫لا تأخذوا أي أسرى ‫وأطلقوا النار بهدف القتل.
‫عدد الأعداء مجهول.
‫لكننا سنتضمن الفارين من "أمبريلا" ‫والأهداف الأساسية.
‫"كلير ريدفيلد"، "كريس ريدفيلد" ‫والمشروع "أليس".
‫إذاً أيها القوم...
‫مهما كان بانتظاركم في الخارج ‫تأكدوا من أمر واحد.
‫أنتم على وشك خوض أكبر معركة...
‫في حياتكم.
‫يا رفاق
‫أهذه طريقة معاملة لائقة بالمرأة؟
‫ترجمة نمر عباس.