‫تحياتي أيّتها الوجبة الخفيفة
‫حسناً، بعد التفكير في الأمر...
‫ويلاه!
‫خدمة النجدة قوات الشرطة، السلطات المدنية
‫جمعية الرفق بالحيوان، تعالوا بسرعة!
‫جريمة قتل، خيانة، تمّ اختطافي
‫كلّا، تمّ اختطاف طير!
‫كوب من الثوم وببغاء صغير ‫موتوا بغيظكم أيّها الطهاة البارعون
‫المعذرة، لكن ألا يحق لطير سجين ‫أن يجري مكالمة هاتفية أخيرة؟
‫هذا لا ينطبق على حالتك
‫فالوجبات الخفيفة لا تتمتع بحريات مدنية
‫لكنّي لست قاسي القلب
‫ما رأيك بسيجارة لتهدئة الأعصاب؟
‫لن أفعل هذا، لا أستطيع ‫يا لها من طريقة بائسة للموت!
‫لا أريد الإصابة بسرطان المنقار، لا!
‫- أصبحت رئتي سوداء ‫- عدنا للمنوال ذاته
‫- توقفوا، أوقفوا التسجيل ‫- ساعدوني
‫- ماذا تفعل؟
‫(دانيال)، هذه العبارة ‫غير مذكورة في النصّ، لِمَ أضفتها؟
‫- ارتأيت أن أعلّق على الموقف ‫- أيّ موقف؟
‫إقحام سيجارة في فم الببغاء (بادجي) ‫هو تصرف غير مسؤول
‫هذه رسوم متحركة
‫- وليست حلقة خاصة من (أوبرا وينفري) ‫- (لو)، ملايين الأطفال يشاهدونه
‫كأنّك تعطيهم علبة سجائر ‫وتحثّهم على التدخين
‫لا يمكنك جعل (بادجي) يتكلم ‫إن كان فمه لا يتحرك
‫إنّه تعليق صوتي، إنّه حوار ذاتي
‫قد يكون صوت القدر، هذا أفضل
‫توقف يا (بادجي)، لا تدخن
‫- يا للممثلين! ‫- ماذا؟ لنسأل الفنيين
‫أتعتقدون أنّه يجوز أخلاقياً ‫تشجيع شباب (أمريكا) على التدخين؟
‫- إنّهم متحيزون، هذه دعوى باطلة ‫- (دانيال)، أصغِ إليّ...
‫هذه الجلسة تكلف الأستوديو آلاف الدولارات
‫إن أردتَ الحصول على راتب فالتزم بالنصّ ‫وإن أردت إلقاء المواعظ فلا تفعل هذا هنا
‫إذن، عليّ فعل التصرف الصائب
‫هذا مضحك، أين تذهب بحق السماء؟
‫اسمع، إن رحلت فلا مجال للعودة
‫لن أحتمل تماديك
‫حسناً، كما يقول (بوركي بيغ)...
‫اغرب يا (لو)
‫- كيف أبليتَ في اختبار التاريخ؟ ‫- لا تسألي
‫- هل استمتعتِ في المدرسة؟ ‫- رسمت صورة قوس قزح
‫- أبي ‫- أبي
‫أبي!
‫- شكراً ‫- لَم أتوقع أن تصطحبنا
‫أنهيتُ العمل مبكراً
‫- هل تعني أنّك طُردت؟ ‫- كلّا، لقد استقلت، لدواعي أخلاقية
‫- يا للممثلين! ‫- صديقي، تهانينا على عيد ميلادك الـ12
‫لديّ مفاجأة لك
‫- راقصة؟ ‫- بربّك!
‫- راقصتان؟ ‫- يا للهول!
‫- حفلة؟ ‫- أجل
‫- كلّا، الحفلات ممنوعة ‫- بلى
‫منعتك أمّي من إقامة حفلة ‫بسبب درجاتك المتدنية
‫ستأتي والدتكم بعد 4 ساعات، صحيح؟
‫استعدوا لمملكة الحيوانات
‫"حديقة حيوانات متنقلة"
‫ستصل إلى خطّ النهاية ‫ها هي تصل، لقد فازت في السباق
‫انزلي الآن، ها نحن ذا
‫أتريدين إطعامه؟
‫- انظروا ‫- لنرَ إن كان سيأكل
‫آسف
‫ابتعد، ابتعد
‫- "شركة (غريغوري) و(هندرسن) و(هيلارد)" ‫- هلّا أكلم (ميراندا هيلارد)
‫"شركة (غريغوري) ‫و(هندرسن) و(هيلارد) للتصميم"
‫أدرك الجهد المبذول على هذه اللوحات ‫لكن ليتها لَم تكن كبيرة هكذا
‫لنضف نوافذ فولاذية وليست خشبية
‫وأزيلوا البساط الشرقي ولنضع سجادة مزخرفة
‫- ليكن لونها وردي وليس أحمر ‫- فكرة سديدة
‫فندق (يونيون سكوير)، هذا أفضل
‫نريد المزيد من التحف ‫ومصابيح تقليدية ومقاعد خشبية
‫- لا تنخدعوا بالمقاعد المزخرفة ‫- المعذرة
‫(ميراندا)، هلّا أكلمك قليلاً
‫- أجل، عن إذنكم ‫- تفضلي
‫دقيقة واحدة فقط
‫- اتصل بنا (ستيوارت دانماير) للتوّ ‫- (ستيوارت دانماير)؟
‫- قال إنّكما تعرفان بعضكما ‫- (ستيوارت دانماير)؟
‫أجل، سيستثمر الملايين ‫لترميم القصر القديم في (نوب هيل)
‫- إنّه يريد تحويله إلى فنذق فخم ‫- أجل، قرأت عن الموضوع
‫- إنّه غني جداً ‫- هذا صحيح
‫وطلبكِ أنت بالتحديد يا (ميراندا)
‫- حقاً؟ ‫- أخبرته بأنّك ستتصلين به صباح الغد
‫سأتصل به
‫آنسة (هيلارد)، ثمّة مكالمة ‫من (غلوريا تشيني)، تقول إنّه أمر طارىء
‫المعذرة
‫(غلوريا)؟
‫- ربّاه! ‫- أهذه منزلك؟
‫أجل، يؤسفني هذا
‫أتعرفين أنّه لا يجوز ‫اقتناء حيوانات مزارع في منطقة سكنية؟
‫ماذا لو كنتَ متزوجاً بحيوان؟
‫- ووصلتنا شكاوى تتعلق بالضوضاء ‫- صدقني، سأتولى الأمر، أنا جدّ آسفة
‫سأرى... لقد تناولتِ أزهار الـ(بيغونيا)
‫ربّاه!
‫تنحَ جانباً
‫ابتعد!
‫(ميراندا)، مرحباً عدتِ مبكراً يا عزيزتي
‫نحن نقيم حفلة عيد ميلاد
‫- ماذا يحدث بحق السماء؟ ‫- لا تغضبي عزيزتي، اسمعي...
‫لقد عدتِ مبكراً ‫كنت أنوي تنظيف المكان قبل عودتك
‫عزيزتي
‫عمّ تبحثين؟
‫كنت لأتوخى الحذر ‫لقد شرب المهر الكثير من الماء
‫انتهت الحفلة
‫رائع، قامت بالاتصال بك ‫وأفسدتِ حفلة عيد ميلاد، هذا رائع
‫إيّاك وأن تجعلني الطرف الشرير، إيّاك!
‫- حسناً ‫- أنت تستمتع بوقتك وأنا أتورط
‫- إن اخترتِ وظيفتك... ‫- ليست أمامي خيارات أخرى يا (دانيال)!
‫حتى عندما أحاول فعل شيء ممتع ‫تحاول التفوق عليّ
‫فأنا أحضر كعكة وبعض الهدايا...
‫وأنت تحضر حديقة حيوانات (سان دييغو) ‫وأنا أتورط بالتنظيف
‫- آسف، إنّها ليست نفايات سامة بل قمامة ‫- لِمَ أنا الوحيدة التي تضع القواعد؟
‫- لِمَ تظهرني بمظهر الشريرة؟ ‫- أنا لا أفعل هذا
‫- هذه طبيعتكِ يا (ميراندا) ‫- تنصب لي الكمائن دائماً...
‫- لأكون أنا الشريرة ‫- أنا... اهدئي!
‫اعلمي أنّك أصبحتِ تختلطين كثيراً ‫بمسوخ الأعمال الذين كنت تحتقرينهم
‫أنا أختلط بك كثيراً انتهى الأمر، انتهى!
‫بربّك! ثمّة مشاكل بيننا، لكن هذا طبيعي ‫يمكننا حلّها، ما هذا الكلام؟
‫- نحن نحاول حلّها منذ 14 سنة ‫- بربّك! اسمعي...
‫ربّما نحتاج إلى المساعدة
‫يمكننا اللجوء إلى مستشار في العلاقات ‫سيساعدنا على تخطي الأمر
‫- لقد فات الأوان على هذا ‫- حسناً...
‫لنأخذ إجازة مع الأولاد، كعائلة
‫لنبعدكِ عن أجواء العمل ‫أنت إنسانة مختلفة، حقاً، أنت رائعة
‫(دانيال)، عندما نعود ‫ستكون مشاكلنا في انتظارنا
‫- سننتقل، على أمل ألّا تلاحقنا المشاكل ‫- أرجوك، كفّ عن المزاح
‫حسناً
‫أجل، أصبح بيننا جفاء، أصبحنا مختلفين
‫- ليس بيننا قواسم مشتركة ‫- بل العكس، فنحن نحبّ بعضنا البعض
‫بربّك يا (ميراندا)! نحن نحبّ بعضنا
‫أليس كذلك؟
‫أريد الطلاق
‫لا
‫لا يصحّ هذا، نحن عائلة
‫أنا آسفة جداً
‫أجل يا أمّي، لقد أخبرني بالأمر
‫- أجل يا أمّي، لقد سمعت ‫- "أريد التحدث إليه"
‫- أجل، إنّه هنا ‫- كلّا
‫- "(فرانك)؟" ‫- مزاجه لا يسمح بالكلام
‫- "أهو مكتئب أم ماذا؟" ‫- إنّه مكتئب، فزواجه سينتهي
‫- زواجي لن ينتهي، إنّه يمرّ بأزمة ‫- "أريد التحدث إليه"
‫"أتحرق إلى التحدث إليه"
‫أمّي، أعتقد أنّه يمرّ بمرحلة نكران
‫نحن نعتني بابنك الصغير لا تقلقي يا أمّي
‫- مرحباً (إفيلين)، شكراً على المربى ‫- إنّها تقول العفو... لا أدري
‫ماكياج إخفاء العيوب ‫أتعرف متى سنستلم المزيد منه؟
‫- في الأسبوع المقبل ‫- أسمعتِ هذا؟ الأسبوع المقبل
‫- "يسعدني سماع هذا" ‫- انتظري، يكفي هذا، إنّه رجل
‫- ما أدراك؟ ‫- سافل!
‫- "كيف تخاطب والدتك هكذا؟" ‫- كلّا، ليس أنتِ، كنت أتكلم عن الكلب
‫اسمعي، ثمّة أناس ينتظروننا في موقع التصوير
‫- حياتنا حافلة، دائماً نتنقل ونطلي الوجوه ‫- "أعلم، لكن أخبر (جاك)..."
‫- سأخبره ‫- "أردتُ المجيء..."
‫- لا تقلقي سأخبره، أجل ‫- "أودّ فعل هذا"
‫انتظري، إنّها تريد أن تعرف ‫إن كنت تودّ المكوث عندها
‫مستحيل
‫- يقول إنّه سيفكر في الأمر ‫- "عزيزي..."
‫- سأفعل هذا، وأنا أحبّك ‫- "أحبّك"
‫- إلى اللقاء يا أمّي ‫- "إلى اللقاء"
‫تعلم أنّه يمكنك المكوث عندنا ‫طوال الفترة التي تريدها
‫شكراً، لكنّي بخير، بالفعل ‫هذه مجرد مشكلة عابرة، أنا أعرف (ميراندا)
‫إنّها أزمة ستنتهي
‫سيّد وسيّدة (هيلارد)، مع أنّ إجراءات ‫الوصاية لطالما كانت تميل لصالح الأمّ...
‫لكنّنا أصبحنا ندرك أكثر من أيّ وقت مضى
‫بأنّ حرمان الطفل من حنان الأب ‫لا يصبّ في مصلحته
‫لكن بما أنّ السيّد (هيلارد) ‫لا يملك حالياً مسكناً ولا يعمل بوظيفة...
‫قررت المحكمة ‫إيحال الوصاية إلى السيّدة (هيلارد)
‫- تهانينا ‫- لا
‫سيحظى السيّد (هيلارد) ‫بحق زيارة أولاده كلّ يوم سبت
‫- ألا يمكنك التدخل؟ ‫- لقد أصدر قراره
‫أليست من عادتكم ‫أن تقولوا "أنا أعترض" أو خلافه؟
‫من فضلك يا سعادة القاضي
‫كلّ يوم سبت ‫هذا يوم واحد في الأسبوع، إنّه غير كاف
‫عليّ التواجد مع أولادي، هذا بديهي ‫أعني عليّ التواجد معهم، أرجوك سيّدي
‫أعلم أنّها تبدو مدة منطقية ‫لكنّها ليست كافية بالنسبة إليّ
‫فأنا لَم أبتعد عنهم ‫أكثر من يوم منذ أن وُلدوا
‫- أودّ أن أضيف بأنّ الحكم مؤقت ‫- جيد
‫سأعيّن لجنة لدراسة قضيتك
‫وسنكمل الإجراءات بعد 90 يوماً
‫- سأمهلك 3 أشهر سيّد (هيلارد) ‫- شكراً
‫سأمهلك 3 أشهر لتجد عملاً ‫وتحافظ عليه ولتؤسس مسكناً مناسباً
‫إن تمكنتَ من تحقيق هذا، قد أصدر قراراً ‫يتعلق بوصاية مشتركة في الجلسة المقبلة
‫رُفعت الجلسة
‫يبدو أنّه يوجد بصيص أمل في نهاية النفق
‫هذه جميع حاجياتي
‫- أنا الملوم ‫- بالطبع لا، لِمَ عساك تعتقد هذا؟
‫لو لَم أقم حفلة عيد الميلاد لما حدث هذا
‫بل كان ليحدث كان أمراً محتوماً، مفهوم؟
‫أنت لَم تخطىء، هل فهمت؟
‫اضرب كفّك أيّها القوي
‫لقد أصبحت ربّ الأسرة، كن مهذباً
‫- لا ترحل الآن ‫- أنا مضطر
‫لا زلنا في منتصف رواية ‫"شبكة (شارلوت)"، مَن سينهيها؟
‫ستساعدكِ الجدّة في إنهائها
‫إنّها غير بارعة ‫وتنسى بعض الأجزاء ولا تؤدي الأصوات
‫كما أنّ رائحتها غريبة
‫هذه رائحة سائل الحفظ ‫لهذا الجدة محفوظة جيداً
‫اقتربي
‫لن يتغير شيء سوى أنّ منزلكم أكبر، مفهوم؟
‫- أحبّك ‫- وأنا أحبّك
‫سأفتقدك، سيحلّ يوم السبت سريعاً
‫سأفتقدك
‫- وأنا كذلك ‫- أبي
‫- اعتني بها ‫- حسناً
‫إلى اللقاء
‫شكراً يا حضرة المأمور
‫إلى اللقاء يا أبي
‫بصفتي المشرفة عليك ‫سأنظر في أمرين، أجواء العيش
‫إنّها أقرب لبيئة طبيعية
‫وسأعرج عليك أيام الإثنين والجمعة ‫لمعاينة المكان
‫سأعدّ دجاجة إذن
‫ولدينا طبعاً جزئية العمل
‫هذا أقرب مكتب توظيف حددت لك موعداً معهم
‫- شكراً ‫- بالمناسبة، هل تتمتع بمهارات معينة؟
‫أجل، أنا أؤدي الأصوات
‫ماذا تعني بذلك؟
‫أنا أؤدي الأصوات... "أجل!"
‫"جئنا إلى هذا الكوكب لنبحث ‫عن شكل حياة ذكي... اقترفنا غلطة"
‫"يسعدني أنّي في (أمريكا) ‫لا تطلبوا بطاقة الإقامة"
‫"أنا مستميت عليك"
‫"إنّه اجتماع صعب ‫ولا يسير بشكل جيد بالنسبة إليّ"
‫"أيّها الرئيس، امنحها فرصة ‫ستنصاع إلينا في أيّة لحظة"
‫"انظري إليّ يا (مونيبيني) ‫أريد الانطلاق والتعرف عليك"
‫"سأكون مجنوناً إن عقدت صفقة معك!"
‫"لا زلت أنا و(نانسي) نبحث ‫عن النصف الآخر من رأسي"
‫"هذه هي، لقد نجحوا لقد اكتشفت منجم ذهب"
‫"لا تجبرينني على ضربك يا عزيزتي ‫أنا مستعد لفعل هذا"
‫أنا بارع في تقليد النقانق
‫- سيّد (هيلارد)، أتعتبر نفسك مضحكاً؟ ‫- كنت كذلك
‫كنت أعتبر نفسي مضحكاً في الماضي
‫لكنّك أثبت بأنّي مخطىء، شكراً
‫اسمعي، الخلاصة هي...
‫عليّ التواجد مع أولادي
‫وأنا مستعد لفعل أيّ شيء ‫أخبريني ما يتوجب عليّ فعله
‫"استوديوهات (كي تي في يو) التلفزيونية"
‫- المعذرة، هل أنت (توني)؟ ‫- أجل
‫أنا (دانيال هيلارد)، الممثل
‫اتبعني
‫أفلام، هل سأساهم في عملية بثّها؟
‫- ليس تماماً ‫- ماذا سأفعل؟
‫ستجمع هذه العبوات ثم تغلفها وتشحنها
‫ثم ستغلف تلك العبوات وتشحنها ‫ثم ستستلم المزيد منها
‫ستغلفها وتشحنها، ألديك أسئلة؟
‫- بعد أن أغلفها... ‫- تشحنها
‫بالتوفيق أيّها المتحاذق
‫أعتقد أنّه أصبح لديّ صديق
‫تفضل
‫(ميراندا)
‫(ستو)
‫مرحباً يا (ميراندا)
‫- لقد مضى وقت طويل ‫- بالفعل
‫أجل
‫جاء السيّد (دانماير) ‫لإلقاء نظرة على المسودات
‫رافقني إلى غرفة الاجتماعات
‫لعلّك تعلم أنّ القصر بُني في العام 1876
‫هذه المسودات ‫تعكس متطلباتك المتعلقة بعملية ترميمه
‫تبدين أجمل من ذي قبل
‫سيكون تصميم البهو مشابهاً لقاعة موسيقية
‫مستوحاة من حقبة ‫"الإمبراطورية الفرنسية الثانية"
‫فكرت في وضع بيانو يعود للقرن الـ17...
‫تدركين أنّي كنت أتابع مسيرتك المهنية ‫خلال السنوات الماضية
‫سنضيف أريكة من الفرو ‫ومنسوجات جدارية وطاولة نحاسية معتقة
‫أودّ أن نلتقي... للتعويض عمّا فات
‫وسنضع ساعات على الأرفف
‫ومقاعد منجدة وستائر، ستائر ثقيلة
‫أيمكننا أن نلتقي على العشاء؟
‫شكراً يا (ستو)، أنا...
‫أنا... في بداية إجراءات طلاق
‫لَم ينجح زواجنا
‫آسف يا (ميراندا)
‫- ليس عليك قول هذا ‫- كلّا، فأنا لَم أكنّ لك الضغينة، أنا...
‫لطالما تمنيت لكِ السعادة
‫كم هذا لطف منك!
‫كنت قلقاً من المجيء إلى هنا ‫خشيت أن تنفري من المشروع
‫لا، لا، بالطبع لا فأنا محترفة، أنا...
‫يسعدني أنّك فكرت فيّ ‫بعد هذه السنين وبعد كلّ ما حدث
‫كلّ ما حدث ‫حسناً... أصبح هذا من طيّات الماضي
‫أجل
‫لقد تأخرت، لديّ اجتماع في المصرف
‫حسناً
‫- أيمكننا أن نلتقي خلال هذا الأسبوع؟ ‫- بالتأكيد
‫سعدت برؤيتكِ ثانية
‫أليس لذيذاً؟
‫أعرف أنّ الشقة متواضعة ‫لكن... ستتحسن الأمور، ما رأيكم بها؟
‫- إنّها جميلة ‫- لا بأس بها
‫إنّها مقبولة
‫أمهليني بعض الوقت ‫لا يروقني أسلوب الحياة الجديد هذا
‫ونحن كذلك
‫أعرف أنّ الوضع صعب يا حبيبتي
‫ألا يمكنك الاعتذار من أمّي؟
‫أتمنّى هذا
‫العلاقات بين الكبار... ‫إنّها أكثر تعقيداً يا (ناتي)
‫كيف حال مفتعلة المشاكل؟ أعني والدتكم؟
‫إنّها بخير
‫يسعدني سماع هذا
‫سأمتعض إن أصيبت بالزحار الأميبي ‫أو بمرض البواسير
‫ما هو الزحار الأميبي؟
‫إنّها عدوى تصيب البطن
‫- حيث تصابين بالإسهال للأبد ‫- إلى الأبد؟
‫- كفى، لا ‫- ثم تصابين بالجفاف وتموتين
‫- أموت؟ ‫- لا داعي لشرح التفاصيل
‫- قرأت عنه في كتاب العلوم ‫- لِمَ تريد أن تموت أمّي؟
‫- عزيزتي، لا أريد أن تموت ماما ‫- لِمَ قلت هذا إذن؟
‫أبي، أنت لا تبذل جهدك
‫نحن نأتي إلى هنا مرة في الأسبوع ‫وهذا غير كاف
‫أنت محقة، أنا آسف، سأبذل جهدي
‫- (ناتي)، سأفكر في أفكار إيجابية ‫- أفكار عن أمّي؟
‫- سأحاول، سأحاول بالفعل ‫- وستناديها أميرتي
‫أجل، وأشعر الآن بأنّي أصبحت علجوم
‫والدك هو علجوم
‫- هذه أمّي ‫- لا، مستحيل، جاءت مبكرة
‫- هيّا يا (ناتي)، علينا الرحيل ‫- حسناً
‫لا، لا، اجلسوا
‫اجلسوا!
‫ليس عليكم أن تهرعوا عندما تسمعون البوق
‫هذا الوقت مخصص لي
‫أنتم أولادي اللعناء أيضاً
‫هيّا
‫مرحباً
‫(دانيال)، إنّها رائعة
‫شكراً، خطر لي ‫أن أستوحي تصميمها من فكرة اللجوء
‫الهروب من موطني وما شابه ذلك
‫لكن كم تبدين رائعة!
‫لباسكِ مستوحى من التصاميم الهندية ‫ما هو اسمك الهندي "تتسوق بالقبضة"؟
‫- هل أولادي مستعدون للرحيل؟ ‫- كلّا، أولادنا غير مستعدين
‫لأنّك جئتِ قبل الموعد بساعة ‫وأحضرتهم إلى هنا متأخرة بساعة
‫أنا جدّ آسفة لكن الوقت غير مناسب لهذا
‫عليّ الذهاب إلى المصرف والسوق
‫- وعليّ تسليم شيء لمكتب الصحيفة، آسفة ‫- الصحيفة؟
‫هل ستضعين إعلاناً شخصياً؟
‫"امرأة مطلقة تبحث عن رجل شرير ‫يملك سيارة فاخرة وحساب مصرفي؟"
‫سأضع إعلاناً لطلب مدبرة منزل
‫مدبرة منزل؟ ما حاجتكِ إليها؟
‫أريد أن يستقبل أحدهم الأولاد ‫عند عودتهم من المدرسة
‫وأن ينظف المنزل وأن يعدّ العشاء
‫- كم ستدفعين لها؟ ‫- 300 دولار في الأسبوع، أهذا جيد؟
‫300...
‫هلّا أرى الإعلان
‫- (ميراندا)، أريني الإعلان، هذا حقي ‫- حسناً، أتريد رؤية شيء آخر؟
‫- هل العرض قائم؟ ‫- ليس بعد الآن
‫لَم يتغير شيء
‫شكراً يا أمّي على مجيئك
‫(ميراندا)، دعيني اعتني بالأولاد
‫سأصطحبهم من المدرسة ويمكثون معي ‫ساعتين، ثم سأقلّهم إلى منزلك بعد العمل
‫- سيكون هذا رائعاً يا أمّي ‫- انظري، لقد أعجبتهم الفكرة
‫- أرجوكِ ‫- سأفكر في الموضوع
‫ونحن أولاده اللعناء أيضاً
‫الأطفال يقولون أشياء غريبة
‫شكراً
‫أتريد تعليم ابنتنا الصغيرة ‫عبارات أخرى براقة؟
‫ارتدوا معاطفكم، هيّا
‫- حسناً ‫- ارتدوها ولنخرج من هنا
‫- حسناً ‫- كنت لأطلب أن تذهبوا إلى المرحاض
‫لكنّي لا أعتقد أنّها فكرة جيدة
‫آمل أنّكم لَم تأكلوا كثيراً
‫- لا تنسوا أغراضكم، لا أريد العودة ‫- حسناً
‫هيّا بنا
‫- أراكم يوم السبت ‫- ودّعوا والدكم
‫- إلى اللقاء ‫- أراك لاحقاً
‫- إلى اللقاء يا أبي ‫- إلى اللقاء
‫- إليكِ الإعلان ‫- سأحضر حقيبتي
‫أجل، يستحسن هذا
‫آلو؟ هل اتصالكِ يتعلق بالإعلان؟
‫لحساب مَن كنت تعملين؟
‫- "كنت في فرقة (سيفير تاير داميج)" ‫- فرقة؟
‫أريد استيضاح أمر واحد هل أولادك مهذبون...
‫أم يجب ضربهم بين حين وآخر؟
‫سأعاود الاتصال بك
‫اسمي (إليسا إميلمان) ‫وأريد معرفة عدد أولادك
‫- لديّ ابنتان وولد ‫- ولد
‫لا أعمل مع الأولاد لأنّي كنت فتى
‫مقرف
‫آلو؟
‫(ليلى)، ارجعي إلى زنزانتك
‫لا تجبريني على استخدام خرطوم المياه
‫آلو؟
‫أنا وظيفة
‫- هل تتكلمين الإنجليزية؟ ‫- أنا وظيفة
‫آسفة، تمّ ملء الشاغر
‫يا له من كابوس!
‫سينقضّ على فريسته
‫- آلو؟ ‫- مرحباً، أتصل بخصوص الإعلان الذي نُشر
‫أجل، هلّا تحدثينني عن نفسك
‫بالتأكيد يا عزيزتي
‫عملت خلال السنوات الـ15 الماضية لدى ‫عائلة (سمايث) في (إلبورن)، (إنجلترا)
‫إنّها عائلة (سمايث) وليس (سميث)
‫"وكنت أقوم بأعمال التنظيف والطهي ‫والاعتناء بأولادهم الـ4 الرائعين"
‫تعلقت بهم خلال الـ15 سنة ‫لكنّهم كبروا، هذه طبيعة الأطفال"
‫ها أنا أثرثر ‫بينما يجب أن تخبريني عن أولادك
‫- لديّ ابنتان ‫- "حجران كريمان، لابدّ أنّهما قرّة عينك"
‫- وصبي واحد ‫- إنّه الأمير، كم هذا رائع!
‫- سيُطلب منك إعداد بعض الوجبات ‫- لا أمانع بذلك، سأطهو بحق
‫لكن لديّ قاعدة واحدة ‫عليهم تناول الطعام الصحي والمفيد
‫"وإن لَم يرقهم هذا..."
‫إمّا أن يأكلوا الطعام الصحي ‫أو سيبقون جائعين، هذه هي القاعدة
‫- آمل ألا تجدينها قاعدة قاسية ‫- كلّا
‫هلّا تأتين لإجراء مقابلة ‫مساء يوم الإثنين في الـ7 والنصف؟
‫- أودّ ذلك عزيزتي ‫- ممتاز
‫عنواني هو (2640)، شارع (ستاينر)
‫شارع (ستاينر)، كم هذا جميل!
‫- هلّا تخبريني باسمك ‫- اسمي؟
‫حسبت أنّي قلته لك يا عزيزتي
‫كلّا
‫- (داوتفاير) ‫- عفواً؟
‫(داوتفاير) يا عزيزتي
‫السيّدة (داوتفاير)
‫- أنا أتطلع إلى مقابلتك ‫- رائع عزيزتي، وأنا كذلك
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫حان وقت العمل
‫- (دانيال)، مرحباً ‫- أيمكنك أن تجعلني امرأة
‫كم أنا سعيد!
‫- ادخل ‫- توقعت أن تتفهم
‫- هل سأتألم؟ ‫- لا تتذمر
‫- استرخِ فحسب ‫- أمتأكد؟
‫تذكّر بأن الألم هو مرآة الجمال ‫ها نحن ذا، خذ نفساً عميقاً
‫رفع فوري للعينين
‫ولن تظهر الخيوط ‫لأنّها ستكون تحت الشعر المستعار
‫وجهه مليء بالعيوب والتجاعيد ‫وأنت قلق حيال الخيوط؟
‫- حسناً، سنبدأ بوضع الماكياج ‫- لن أزيل الشعر
‫- لا تقلق، سنسدّ الشقوق فحسب ‫- أشعر كأنّي (غلوريا سوانسون)
‫- أنت تشبه والدتها ‫- أنا مستعد للتصوير أيّها المخرج العظيم
‫حسناً، لنتضرع جميعاً
‫آمل أنّك تستخدم الأحمر الفاتح ‫لأنّه اللون الوحيد المفضل لديّ
‫- إنّه يتوافق مع شفتيك ‫- بوركت
‫أشعر بالسعادة لأنّي قابلت شاباً كوبياً
‫كلّ ليلة هي عبارة عن حفلة جامحة
‫سأصدقك القول، إنّه بارع جداً
‫سيشعر الأطفال بالفزع، أليس كذلك؟
‫لا أدري، قد يخيفهم هذا
‫علينا الانتقال إلى المرحلة الثانية
‫المطاط
‫يا للعار!
‫لَم يجدر بي شراء طبق الدجاج ‫من رجل الدين، فقد كان صعب المضغ
‫- كلّا، يبدو شكلي غريباً، هذا غير ناجح ‫- أعرف هذا
‫لكن لا تقلق، إنّها عملية تدريجية ‫كما أنّك شقيقي، لن أعرضك للإحراج
‫- بوركت ‫- علينا العمل على الوجه برمّته
‫لكن تأمل هذا الوجه الجميل
‫- "يا وسيط الزواج، دبّر لي زوجاً" ‫- "يا وسيط الزواج، دبّر لي زوجاً"
‫- "اعثر على رجل مميّز ووسيم" ‫- "اعثر على رجل مميّز ووسيم"
‫"لا تطلب منّي أن أيأس ‫وأن أقف مكتوفة اليدين"
‫"الحياة عبارة عن حلوى ‫والشمس هي وعاء من الزبدة"
‫"لا تجمع الغيوم ‫كيلا تتساقط الأمطار على احتفالاتي"
‫- هذا فاشل، عليّ أن أبدو أكبر سنّاً ‫- أكبر سنّاً؟
‫أتعني مثل (شيلي وينترز) ‫أم (شيرلي ماكلاين)؟
‫- ما الفرق؟ ‫- وجه مشدود وشعر مصبوغ
‫- ماذا عن (جوان كولينز)؟ ‫- لا أملك هذه الشجاعة
‫- حسناً ‫- لكن لدينا بعض الجصّ
‫- هل نجحنا؟ ‫- إن بالغنا أكثر ستشبه أمّي
‫هذا مقرف
‫هذا أكثر شيء مقيت رأيته في حياتي
‫- مذهل ‫- "والبصمات..."
‫ما هذا؟ أطفئي التلفاز ‫هيّا، تعالوا، أريد أن تقابلوا سيّدة
‫أريد أن تتصرفوا بأدب ‫وأن تخبروني برأيكم فيها
‫قفوا هنا وساعدوني على اتخاذ القرار
‫- مرحباً، هل أنت السيّدة (هيلارد)؟ ‫- أجل، (ميراندا هيلارد)
‫- (يوفيجنايا داوتفاير) ‫- نعم، تفضلي بالدخول
‫شكراً عزيزتي
‫- لابدّ أنّ هؤلاء أولادك اللطفاء ‫- أجل
‫- هذه (ناتالي) ‫- مرحباً يا (ناتالي)
‫- هل استخدمتِ مبيد حشرات؟ ‫- (ناتالي)
‫لا بأس، لَم أشعر بالإساءة ‫لقد أكثرتُ من وضع العطر
‫وفي هذا العمر تصبحين مثل الجبن ‫كلّ نوع له رائحته الخاصة
‫أعجبني صدقكِ يا (ناتي) ‫هذه خصلة نبيلة، لا تتخلي عنها
‫لأنّها تختفي عند التقدم في السنّ ‫أو عند الانخراط في السياسة
‫كم هي جميلة! أنت تذكرينني بـ (ستيوارت ليتل)
‫أحد أرقى المخلوقات في الأعمال الأدبية
‫- أتعرفين تلك الرواية؟ ‫- أجل، إنّها إحدى الروايات المفضلة لديّ
‫وأنا كذلك، قد أقرأها لك ‫إن تسنّى لي العمل هنا
‫- سيكون هذا رائعاً ‫- بالفعل
‫- ومَن هذا الشاب القوي؟ ‫- هذا (كريس)
‫- مرحباً يا (كريستوفر) ‫- مرحباً
‫أنت ضخمة بالنسبة إلى سيّدة ‫يمكنكِ لعب كرة القدم
‫كنت لاعبة هجوم لكن في كرة القدم الأوروبية
‫- كرة القدم؟ ‫- أجل، هل تمارسها؟
‫- أجل ‫- كم هذا مذهل!
‫كنت قائدة فريق الفتيات ‫حققنا الفوز في ثلاث بطولات جامعية
‫حدث هذا قبل دهور لكنّي كنت منضبطة آنذاك
‫كنت أعطي الأولوية للدراسة ‫أكثر من الرياضة، لابدّ أنّك تفعل هذا
‫- لابدّ أنّك أنجزت فروضك المدرسية ‫- ليس تماماً
‫حقاً؟ كم هذا مؤسف!
‫لأنّ الشبان الذين يهملون دراستهم ‫يفوتون نشاطات ممتعة
‫- ومَن هذه الشابة؟ ‫- إنّها (ليديا)
‫مرحباً يا (ليديا)
‫هذا ليس عدلاً ما حاجتنا إلى مدبرة منزل؟
‫- هذا ما كان ينقصني ‫- لِمَ لا تطلبين من أبي فعل هذا؟
‫المعذرة، لكن لا يصحّ أن تجادلي والدتك ‫أمام شخص غريب، إن سمحتِ بإبداء رأيي
‫لا أفهم لِمَ لا نقضي هذا الوقت مع والدي
‫لعلّها محقة ‫قد يكون والدهم هو الشخص المناسب
‫- لا أعتقد هذا، إنّه... ‫- حقاً؟
‫أنا لست الملومة ‫لو يحصل على وظيفة ويؤمّن شقة جيدة
‫- إنّه... ‫- المعذرة يا عزيزتي
‫لابدّ أنّك تخرجين الأطفال من الغرفة ‫قبل البدء بالتهجم لفظياً على والدهم
‫قد لا أراهم ثانية إن فعلتُ هذا
‫- آسفة، أنت محقة ‫- لا عليك
‫- لَم يحدث مكروه ‫- أنت محقة تماماً
‫- أنا لست طبيبة نفسية، هذا رأيي فقط ‫- أجل
‫- اصعدوا إلى الأعلى، سأوافيكم بعد قليل ‫- سعدت بمقابلتكم
‫- أجل، سعدنا بمقابلتك ‫- وسعدت بمقابلتك يا (ليدي)
‫- إنّهم مفعمون بالحيوية ‫- أجل
‫- خاصة (ليدي)، إنّها غاضبة منك ‫- أعلم
‫- إنّهم ممتعضون منّي حالياً ‫- ربمّا بسبب الطلاق
‫كيف عرفت؟
‫- هذا واضح، مِن طريقة كلامها عن والدها ‫- حقاً؟
‫طبيعة اشتياقها له لا ينمّ على أنّه مسافر
‫- كأنّها تريد حضوره، كأنّه في الجوار ‫- أجل
‫- كم هذا مؤسف عندما... ‫- أتودين شرب الشاي؟
‫أودّ ذلك
‫- تفضلي ‫- حسناً، يا له من منزل جميل!
‫- هل زينته بنفسك؟ ‫- أجل
‫إنّه ينمّ عن ذوق رفيع
‫- كم هذا جميل! ‫- شكراً
‫- تفضلي سيرتي الذاتية ‫- شكراً
‫- سأعدّ الشاي ‫- لا، سأتولى الأمر، لقد مررتِ بيوم عصيب
‫اجلسي على الكرسي ودعيني أتكفل بأمر الشاي
‫- هذا لطف منك ‫- على الرحب والسعة
‫- يا لها من سيرة ذاتية مميّزة! ‫- شكراً عزيزتي
‫"خبيرة في الإسعافات الأولية ‫والتنفس الاصطناعي"
‫ومناورة (هيمليك)، يجب أن تكوني ‫مستعدة عندما تكونين محاطة بالأطفال
‫لأنّهم مستعدون لابتلاع أيّ شيء ‫عليك أن تكوني مستعدة لإنقاذهم
‫لنرَ
‫يا لها من خزانة مرتبة! رائع
‫كلّ شيء مرتب وعليه بطاقة
‫كم هذا دقيق! جميل
‫- لَم يقدّر زوجي هذا قطّ ‫- يا لكِ من مسكينة!
‫هل طلقته بسبب هذا؟
‫لا
‫هذا شيء محزن يمكن للزواج أن يكون نعمة
‫وهذا ينطبق على الطلاق
‫(دانيال) رجل صعب المعشر
‫- لكنّ الأولاد مولعون به ‫- هذا واضح تماماً
‫أنتِ تعرفين المطبخ جيداً
‫لأنّ كلّ شيء في المتناول أنت التي صممته
‫أستغرب عدم وجود بطاقة مكتوب عليها "ملاعق"
‫أنت تذكرينني بأحدهم
‫حقاً؟ مَن؟
‫أشعر كأنّي أعرفكِ منذ سنين
‫ربّما التقينا في حياة أخرى
‫أودّ أن تعملي لدينا
‫- وأنا كذلك ‫- رائع
‫سأتشرف بذلك
‫- نخبنا ‫- نخبنا، باكورة علاقة عمل
‫طاب مساؤك يا عزيزي
‫طاب مساؤك سيّدتي
‫الجوّ بارد، أليس كذلك؟
‫بلى
‫آمل أنّك ترتدين لباساً دافئاً ‫ليعينك في طريق العودة
‫ظهري يؤلمني
‫ربّاه!
‫عليّ إيجاد كاره النساء ‫الذي اخترع الكعب العالي، سأقتله
‫ربّاه!
‫المعذرة
‫سيّدة (سيلنر)
‫هل التقينا؟
‫كلّا، لكن حدثني (داني) عنك أنا شقيقته
‫شقيقته الكبيرة جداً
‫- عيناك تشبهان عيناه ‫- عليه الموافقة على التبرع بالأعضاء
‫- هل السيّد (هيلارد) موجود؟ لدينا موعد ‫- حقاً؟
‫هذا رائع سأصعد لاستدعائه وسينزل على الفور
‫- سأرافقك ‫- كلّا
‫- بلى ‫- لماذا؟
‫لأن لديّ موعد ‫أيام الإثنين والجمعة لمعاينة الشقة
‫تذكرتُ تحدثه عن هذا الموضوع
‫أمتأكدة بأنّك تريدين الصعود؟ ‫ثمّة 3 طوابق، ستصعدينها بالكامل
‫- إن كان بوسعكِ الصعود فيمكنني ذلك ‫- بكلّ تأكيد، هل قلبك بحالة جيدة؟
‫- بأفضل حال ‫- جيد، لأنّي لا أودّ أن أسبقك
‫باب لعين! تفضلي عزيزتي، أعتذر عن هذا
‫ها نحن ذا، إنّها شقة (دانيال)
‫هذا لي، أنا ضيفة غير مرتبة
‫تصرفي على راحتك، سأعود على الفور
‫سيعود هو على الفور، سأستدعيه ‫لا تخافي، سأعود في الحال
‫لا تقلقي، (داني) عزيزي (داني)، أين أنت؟
‫ها هو، وجدته ‫(داني)، جاءت السيّدة (سيلنر) لمقابلتك
‫- حقاً؟ ‫- أجل، لقد جاءت
‫سيّدة (سيلنر)، انتهيت من الاستحمام للتوّ
‫ستكونين راضية جداً عنّي ‫فقد مررتُ بتغيرات كبيرة
‫وأصبحت رجلاً جديداً ووالداً يحتذى به
‫سيأتي حالاً إنّه يبدل ملابسه يا عزيزتي
‫أريد إطلاعكِ على بعض مستجدات ‫مسيرتي المهنية، لقد طرأ أمرين
‫بدأت أكتشف ذاتي
‫بدأت الأمور تتوضح وبدأت أتقدم، حقاً
‫كانت الأوضاع مزعزعة في البداية ‫لكن أصبحت حالتي ممتازة الآن
‫أصبحت أدير شؤوني بنفسي، أجل
‫إنّه عمل يشجعك على التمسك به ‫سآتي فوراً سيّدة (سيلنر)
‫إنّه جيد لدرجة أنّه سيحفظ ماء وجهي
‫كيف حالك سيّدة (سيلنر)؟
‫تسعدني دائماً رؤيتك لا تخجلي من طلب الجبن
‫سيسعدك أن تعلمي أنّي أصبحت أعمل في وظيفتين
‫أعمل في شركة برامج تلفزيونية تعليمية ‫إنّها مسؤولية كبيرة
‫- ماذا عن الوظيفة الثانية؟ ‫- تنظيف المنازل... إلّا منزلي
‫- فتاة ضخمة ‫- هل شقيقتك إنجليزية؟
‫إنّها ذات أصول إنجليزية وأمريكية ‫إنّها أختي غير الشقيقة
‫هذا يجعلها تقريباً إنجليزية ‫لا أعرف، لَم أفكر في الأمر
‫كان والدي أمريكياً ‫لقد حارب مع الإنجليز أثناء الحرب
‫كان في (لندن) وقابل امرأة إنجليزية جميلة
‫وكانت أختي ثمرة عشقهما
‫آسف، هذا لأختي وليس لك
‫إنّها ليست مدبرة منزل بارعة
‫- لكنّها تجيد إعداد كوب شاي إنجليزي ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- أودّ شرب كوب شاي إنجليزي
‫هذه رغبة الجميع، سأناديها
‫يا أختي
‫هل أنتِ هنا يا أختي؟
‫شاي، كوب من المصائب
‫هذا مقرف، أمّي!
‫وجهي
‫ماذا سأفعل؟ سأنزل وأحضره
‫ها نحن ذا
‫شكلي مرعب
‫آنسة (هيلارد)
‫- نعم عزيزتي ‫- أحبّ شرب شاي محلّى بالسكر
‫الشاي! سأقدم الشاي على الفور
‫سأقدّمه حالاً، السكر ‫أتريدين قطعة أم قطعتين؟
‫- قطعتين ‫- شاي، سكر، ماء ساخن، حاضر عزيزتي
‫انتظري قليلاً يا عزيزتي ‫سأقدّم الشاي على الفور
‫لا! توقف، توقف
‫لا!
‫سحقاً!
‫- أتحتاجين إلى المساعدة؟ ‫- كلّا، لا أحتاج إلى مساعدة
‫بل أحتاج إلى وجه... وجه
‫أمتأكدة؟
‫بكلّ تأكيد، أنا متأكدة
‫أنا لست امرأة مسلمة أريد وجهاً، يا إلهي!
‫آنسة (هيلارد)
‫الماء يغلي
‫مرحباً
‫أعتذر عن إخافتك ‫حتماً أبدو مرعبة بهذا القناع
‫إنّه قناع المرنغ المسائي ‫أستخدمه للحفاظ على جمالي
‫إنّه مكوّن من بياض البيض
‫والقشدة الطازجة والسكر المطحون ‫والفانيليا والقليل من حجر الشب، تفضلي
‫انظري، حصلتِ على القشدة والسكر ‫أصبح لدينا كوباً من الشاي
‫قطرة أم اثنتين؟ أتريدين قطرة أخرى؟
‫انظري
‫تلاحظين أنّه لا يمكنني البقاء معك ‫فأنا أذوب مثل ثلج في الصحراء
‫ها نحن ذا ثانية، سأستدعي (دانيال) ‫سيوافيك على الفور، انتظري
‫- (داني)! ‫- قادم يا أختي
‫- سعدت بمقابلتك ‫- وأنا كذلك
‫- وقع حادث بسيط ‫- هلّا تكن حذراً، إنّها امرأة عجوز
‫حسناً
‫لِمَ لَم أكن الابن الوحيد؟
‫- آسفة ‫- لا بأس
‫هيّا بنا، مستعدان؟
‫حسناً
‫هل استمتعتِ في المدرسة؟
‫- ماذا فعلتِ؟ ‫- رسمت صورة أرنب وأعجبت المعلمة
‫حقاً؟
‫"ها هو، شعر بقيمة آلاف الدولارات ‫ماذا يفترض أن أفعل به؟"
‫- "(ألان)، كنت أتساءل..." ‫- "أتريد إحداها؟"
‫"أفضّل أن أصنع منه معطفاً لزوجتي"
‫- "خذه، هيّا..." ‫- حسناً، حان وقت توسيع آفاقكم
‫- حان وقت إنجاز الفروض المدرسية ‫- حسناً، بعد انتهاء (ديك فان دايك)
‫لا
‫- الآن ‫- لا
‫دائماً نشاهد (ديك فان دايك)
‫حقاً؟ ليس بعد الآن
‫الشيء الوحيد الذي ستشاهدونه ‫هو القنوات الإخبارية
‫والآن، أعرف أنّكم معتادون على الفلتان
‫لكنّي أحبّ الانضباط
‫ابتداءً من الساعة الـ3 مساءً ‫وحتى الـساعة الـ7، سأكون أنا المسؤولة
‫حيث أنّكم ستلتزمون ببرنامج خاص
‫وكلّ مَن لا يلتزم بالبرنامج سيعاقب
‫- عقاب ‫- إنها تكذب
‫- لن تعاقبنا أبداً ‫- لا تعبثي معي
‫- هذا استغلال، هذا ليس عدلاً ‫- اصمتي يا (ليدي)!
‫- أجل، أنت مَن ورطنا ‫- أيّها المشاكسون الصغار...
‫هل توجد بوادر انشقاق؟
‫أمستعدون لإنجاز الفروض المدرسية ‫أم ستواصلون الأعمال المنزلية؟
‫- كلّا، أيّ شي غير هذا ‫- حسناً
‫اصعدوا إلى الأعلى ‫أيّها المشاغبون الصغار، هيّا
‫غادروا، تحركوا بسرعة
‫حرّكوا خلاياكم العصبية قوموا بإثراء عقولكم
‫- أنا أفتقد أبي ‫- وأنا كذلك
‫أفتقده كثيراً
‫أنا هنا
‫على هيئة أخرى
‫لنرَ، حسناً
‫القليل من الحبق
‫تبّاً!
‫اللعنة!
‫يا إلهي! سينفجر
‫يا للهول!
‫على مهل
‫تبّاً! اهدأ
‫هيّا
‫ما النتيجة؟ ربّاه! إنّه متخثر، يا إلهي!
‫رائحة صلصة البيض تشبه رائحة المطاط المحروق
‫كم الجوّ حار!
‫ربّاه!
‫عجباً! هذا أول يوم لي كامرأة ‫وأصبحت أعاني من الهبّات الساخنة
‫"(تشاينا إيست) وجبات على الطريقة الصينية"
‫"(فالنتيز)، مطعم فاخر وخدمة توصيل الطعام"
‫- مرحباً، تفضلي ‫- كم المبلغ المطلوب؟
‫- 135 دولار و27 سنت ‫- 135 دولار، هذا...
‫- و27 سنتاً، 4 وجبات عشاء ‫- 27 سنتاً
‫- أربع... ‫- و20 دولار إضافية مقابل الاستعجال
‫الاستعجال؟ كان بإمكانك الاستعجال أكثر
‫انتظر، إليك 140 دولار هل معك فكّة؟
‫- كلّا ‫- توقعت هذا، شكراً جزيلاً
‫مرحباً
‫مرحباً، أيوجد أحد؟
‫- أين كنتم؟ ‫- كنّا ننجز فروضنا المدرسية
‫طلبت منّا السيدة (داوتفاير) ذلك
‫حقاً؟
‫كنتم تنجزون فروضكم المدرسية، هذا رائع
‫- مرحباً ‫- مرحباً عزيزتي
‫انظروا إلى المنزل ‫يبدو رائعاً، إنّه مرتب ونظيف
‫العشاء جاهز سيّدتي
‫كم هذا جميل!
‫سيّدة (داوتفاير)
‫عزيزتي (ليديا)، ارجعي قبل أن تبردي
‫اسمعي، أودّ الاعتذار عمّا بدر منّي اليوم
‫- لا بأس يا عزيزتي، اذهبي ‫- لا، أنا آسفة بالفعل
‫فأنا في حالة مضطربة... بسبب ما يحدث
‫- هذا حالنا جميعاً ‫- ماذا؟
‫أعني أنّي أتفهم ‫طبيعة الألم الذي تمرّون فيه
‫أجل
‫- كما أردت أن أشكرك ‫- علامَ؟
‫على إسعاد والدتي
‫لَم تكن في مزاج حسن منذ... لا أتذكر متى
‫منذ زمن طويل
‫- حقاً؟ ‫- أجل
‫- عليّ العودة، لكن... ‫- اذهبي
‫- حسناً، شكراً لك ‫- على الرحب والسعة
‫- إلى اللقاء ‫- إلى اللقاء
‫شكراً لك
‫يا للهول!
‫- سيّدتي، تسرني رؤيتك ثانية ‫- هذا مدعاة للسرور كالعادة
‫أحبّ مظهر نساء المتوسط
‫إنّه مظهر طبيعي وصحي
‫كما خلقكِ الربّ
‫تمّ كسر القاعدة عندما خُلقت
‫- فقد جعلني إنسانة مميزة ‫- بالتأكيد
‫بوركت
‫أنا لست محتالاً، لست محتالاً
‫"فقامت بشكره وتقبيله"
‫"سأل السيّد (ليتل)، هل كان هنا؟ ‫حيث كان فضولياً حيال كلّ مكان لَم يزره"
‫"فأجابته، كان جميلاً"
‫ابتعد أيّها الحقير! انصرف
‫لقد حطّم حقيبتي، ذلك الوغد!
‫العاشق هنا
‫كم سيارة (دون جوان) جميلة!
‫إنّه لأمر مؤسف أن يحدث هذا
‫حدث هذا في السنة الجامعية الأولى ‫وطلبوا من والدتكم تصميم عربة ضخمة
‫- لَم أكن صغيرة، هذه صورتي أيّها المخادع ‫- كانت ربطات شعركِ تسقط باستمرار
‫- وترتطم بوجهك ‫- هذا غير صحيح
‫كأنّك في فيلم رعب
‫- يا له من منظر جميل! ‫- سيّدة (داوتفاير)
‫(ميراندا)، إنّ عودتكِ مبكراً لمفاجأة سارة
‫ومَن هذا الضيف المحترم؟
‫- إنّه (ستو)، أراد القدوم ومقابلة الأولاد ‫- حقاً؟
‫لابدّ أنّك السيدة (داوتفاير) الشهيرة
‫تسرني مقابلتك
‫تتحدث عنك (ميراندا) باستمرار
‫- هذا غريب، لَم تتكلم عنك قطّ ‫- حقاً؟
‫- أجل ‫- حسناً، تسعدني مقابلتك
‫- وأنا كذلك ‫- بالفعل
‫لديّ منزل في (لندن)، فهي مسقط رأسي ‫مِن أيّ منطقة من (إنجلترا) تنحدرين؟
‫من هنا وهناك
‫- من كلّ مكان ‫- حقاً؟
‫- لكنتكِ مثيرة للحيرة ‫- حقاً؟ هذا ينطبق على سمرتك
‫كلّا يا عزيزي ‫هلّا تساعدني، عثرتُ على هذا خارجاً
‫أجل، هذه تخص سيارتي
‫أهي تخصّ سيارتك؟ ‫هل تلك السيارة الكبيرة والفارهة لك؟
‫عجباً! يُقال إنّ الرجل الذي يشتري ‫سيارة كبيرة يحاول التعويض عن ضآلة جسده
‫لكن هذا لا ينطبق عليك ‫واضح أنّك رجل ضخم، أليس كذلك؟
‫- سعدتُ بمقابلتك ‫- وأنا كذلك
‫- سيّدة (داوتفاير)، هلّا أكلمك قليلاً ‫- تفضلي عزيزتي
‫أيمكنك البقاء ‫بضعة ساعات إضافية هذا المساء؟
‫(ستو)، هذا أشبه باسم صلصة ‫وليس اسماً حقيقياً
‫- إنّه اسم، اختصار لـ (ستيوارت) ‫- حقاً؟
‫أجل، إنّه زبون
‫وصديق، كان صديق... إنّه صديق
‫- ماذا يكون؟ ‫- لا أعرف ما يحدث
‫- ما الخطب؟ تمالكي أعصابك ‫- أليس مذهلاً؟
‫نوعاً ما إن كنت تفضلين الوسيمين والأقوياء
‫لكنّي شخصياً أفضّل المرحين وقصار القامة
‫إنّه يريد أن نخرج لاحتساء المشروب ‫أعتقد أنّه لا ضير في هذا، أليس كذلك؟
‫بالطبع لا لأنّهم دائماً يخفون نوايا أخرى
‫الأمر يتعلق بالعمل، سأشرب ‫مياه غازية وسنتفحص عينات ورق الجدران
‫عزيزتي (ميراندا)، انتبهي لما حولك
‫ألا ترين نظراته الشهوانية؟
‫- الوقت مبكر على هذا ‫- عينان بنيتان...
‫عليك استيعاب عملية الطلاق
‫اصبري قليلاً قبل معاشرة رجل آخر، مفهوم؟
‫- سيّدة (داوتفاير)، هلّا أطرح سؤالاً ‫- بالتأكيد
‫عندما توفي السيّد (داوتفاير)...
‫- (ونستون) ‫- (ونستون)، هل شعرتِ برغبة لاحقاً؟
‫- أبداً ‫- أبداً؟
‫- على الإطلاق ‫- على الإطلاق؟
‫حالما يخرج والد أطفالك من الصورة...
‫الحلّ الوحيد يكمن في العزوبة الأبدية
‫- العزوبة؟ ‫- أجل
‫وإن خالفتِ هذا... ‫فليسامحكِ الربّ، بالتوفيق
‫شكراً
‫"رجحان"
‫"ر، ج، ح..."
‫"ح، ا، ن"
‫أحسنت
‫"تمييز"
‫"ت، م، ي، ي، ز"
‫ممتاز، عن إذنك يا عزيزتي عليّ قضاء حاجتي
‫- راجعي هذه الكلمات، سأعود حالاً ‫- حسناً
‫يا إلهي!
‫- ربّاه! ‫- ربّاه!
‫- يا إلهي! ‫- (كريس)، انتظر
‫- (ليديا)، علينا طلب الشرطة ‫- ماذا؟
‫- علينا طلب النجدة فوراً ‫- ماذا؟ لماذا؟
‫السيّدة (داوتفاير)، إنّه امرأة ‫إنّها... إنّه هي
‫- ماذا؟ ‫- هو...
‫- نصفه رجل ونصفه امرأة ‫- ماذا؟
‫- أقسم بذلك! ‫- حسناً...
‫- اهدآ ‫- لا تتحركي!
‫- اهدئي، أرجوك ‫- سأضربك
‫- على الخصيتان ‫- أجل
‫- ألديها خصيتان؟ ‫- لديها كلّ شيء
‫حسناً، أصغيا إليّ
‫- أنا لست مَن تحسبونه ‫- هراء!
‫انتبه لألفاظك يا فتى!
‫يا إلهي!
‫أبي؟
‫أجل
‫- أبي؟ ‫- أجل يا عزيزتي
‫أنت لا تستمتع بارتداء هذه الملابس ‫أليس كذلك؟
‫إنّها مريحة نوعاً ما، كلّا... كلّا
‫إنّه أمر مزعج للغاية ‫هذا ليس أسلوب حياة، بل مجرد عمل
‫فأنا لا أزور حانة كبار السنّ ‫بعد انتهاء العمل
‫إنّها الوسيلة الوحيدة ‫لأتمكن من رؤيتكم يومياً
‫- مَن فعل هذا؟ ‫- العمّ (فرانك) والعمّ (جاك)
‫- أهذا فعلاً أنت؟ ‫- أجل
‫إنّه مجرد قناع
‫وهذه مجرد بدلة ‫لَم أجرِ عمليات جراحية أو غيره
‫- هذا جيد ‫- أجل
‫- مرحباً ‫- مرحباً
‫- أعتذر عن إخافتك، اقترب يا (كريس) ‫- كلّا، لا بأس
‫فهمتُ الأمر لا أريد عناقك فحسب
‫- ليس الآن ‫- لا بأس، إنّه أمر يتعلق بالرجال
‫أجل
‫بما أنّكما أصبحتما على علم ‫لا يمكنكما إخبار والدتكما، مفهوم؟
‫لأنّها لو اكتشفت الأمر ‫فلن أراكم إلّا من وراء القضبان، مفهوم؟
‫ولا يمكنكما إخبار (ناتي) لأنّها ستفضح أمري
‫عليكما أن تعداني ‫بأن يبقى الأمر بيننا، موافقان؟
‫- هل تعداني؟ ‫- أجل
‫حسناً
‫لا بأس
‫حسناً، إنّه سرّ بيننا
‫معظم الديناصورات كانت آكلة أعشاب
‫لكن التيرانوصور... هو آكل لحوم
‫الديناصور الشبيه بالسحلية ‫من فصيلة (سوريشيا)
‫(سوريشيا)
‫والديناصور الشبيه بالطيور ‫من فصيلة (أورنيثيشيا)
‫والآن، سندخل دروباً لَم يصلها الإنسان...
‫يا للهول!
‫أيّ منهم هو الديناصور؟
‫- الموجود في الوسط ‫- لا، أنت مخطىء، جميعها منقرضة
‫لا أصدق بأنّهم لا يزالون يعرضون ‫برامج كهذه للأطفال، هذا جنون
‫يجب كتابة تنويه يقول ‫"لا تشغّلوا الآلات أثناء مشاهدة البرنامج"
‫هذا مدهش
‫كان هذا الرجل يسبب لي النعاس ‫عندما كنت صغيراً
‫مذهل، فهو مملّ للغاية، برنامج ‫السيّد (روجرز) يبدو جامحاً مقارنة به
‫هذا أمر جنوني
‫مَن الأحمق الذي أبقى برنامجه طوال 25 سنة؟
‫أنا
‫أنت؟
‫(جوناثان لندي)
‫(جوناثان لندي)، المدير العام والمالك؟
‫أنا (دانيال هيلارد)، موظف سابق
‫محتمل
‫هذا مضحك
‫لَم أتعمد الانتقاد
‫- فأنا أحياناً... ‫- انتقده كما تريد، إنّه برنامج مريع
‫- عندما... ‫- سألغيه، إنّه يفسد برامج فترة الظهيرة
‫لا، سألغيه
‫أتعرف ما عليكم فعله؟ ‫ابدؤوا من الصفر، أضيفوا فقرة موسيقية
‫- تخيل أن يرقص التيرانوصور، فهمت؟ ‫- (هيلارد)
‫- نعم ‫- اذهب إلى الشاحنة
‫يجب أن تصل الشحنة إلى (لوس أنجلوس)
‫- (توني)، هذا السيّد (لندي) ‫- أجل
‫- إنّه يعرفني ‫- أجل
‫هل تتمنّى لو كان بوسعك ‫إيقاف لحظة زمنية في اليوم...
‫وأن تنظر إليها وتقول "هذه ليست حياتي"؟
‫(ميراندا)، لِمَ جئت باكراً؟
‫- لأنّ لديّ موعد... شكراً ‫- العفو
‫مع المشرفة، السيّدة (سيلنر)
‫- لا أصدق هذا ‫- ما الأمر؟
‫قالت إنّه ثمّة امرأة ‫تعيش مع (دانيال) وتدعي بأنّها أخته
‫أخبرتها بأنّه ليس لديه أختاً
‫قد تكون السيّدة (سيلنر) مخطئة
‫إنّها عاملة اجتماعية
‫ومن ناحية أخرى ‫أنّى له أن يستبدلك بهذه السرعة؟ حقاً
‫إنّها امرأة مسنّة وغير جذابة
‫حقاً؟
‫سيّدة (داوتفاير)
‫- نعم ‫- هل قمت أنت والسيّد (داوتفاير)...
‫لابدّ أنّه وقعت بينكما خلافات
‫بالطبع، لا يوجد زواج يخلو من هذا
‫لكن شعاري هو التالي ‫الأوقات السيئة يتمّ نسيانها
‫- والأوقات الجميلة تعلق في ذاكرتك ‫- أجل، المعذرة
‫لا بأس
‫عندما أحمل هذا اللحم البارد ‫أتذكر (ونستون)، لترقد روحه بسلام
‫متى توفي؟
‫قبل 8 سنوات، في مثل هذا الشهر
‫ماذا حدث؟
‫كان مولعاً بالمشروب
‫- لقد قتله المشروب ‫- هذا فظيع، هل كان مدمن كحول؟
‫لا، صدمته شاحنة لنقل المشروبات
‫لذا، قتله المشروب حرفياً
‫- يا لها من مأساة! ‫- أجل
‫لكنّه كان رجلاً صالحاً
‫شخص حسن جداً
‫وبالرغم من عيوبه الكثيرة ‫أقول دائماً، وجود زوج أفضل من العدم
‫- لا أحتاج إلى زوج وأنتِ معي ‫- أنت لا تعنين هذا عزيزتي
‫- حسناً... ‫- كم هذا جميل!
‫يستحيل أن تتصوري ‫الحياة الزوجية مع (دانيال)
‫أخبريني، ماذا كان يعيب الرجل ‫الذي عشت معه طوال 14 سنة؟
‫لَم تكن توجد عيوب في البداية
‫فقد كان... كان شاعرياً وشغوفاً
‫حقاً؟ يبدو أنّه رجل بحق يا عزيزتي
‫آمل ألا تعتبري هذه وقاحة لكن كيف كان؟
‫- من مقياس واحد إلى عشرة ‫- حسناً...
‫كانت هذه الجزئية... مقبولة
‫مقبولة فحسب؟
‫ربّما كان عاشقاً بارعاً ‫مقارنة بالمسكين (ونستون)
‫- ماذا كان خطب (ونستون)؟ ‫- يا للهول!
‫فكرة (ونستون) عن المداعبة ‫كانت "(إيفي)، استعدي للصدمة"
‫شخصية (دانيال) العفوية والحيوية ‫هي التي أوقعتني في حبّه
‫حقاً؟
‫كان الآخرون منظمون ودقيقون
‫مثلي
‫كان (دانيال) مختلفاً بشكل رائع وكان مضحكاً
‫- كان دائماً يرسم ابتسامة على وجهي ‫- أساس الزيجة القوية هو الضحك
‫لكن بعد مضي بضعة سنين ‫لَم يعد يوجد شيء مضحك
‫لماذا؟
‫كنت أعمل طوال الوقت ‫وهو كان عاجزاً عن الاستقرار في وظيفة
‫بالكاد كان يتسنّى لي رؤية الأولاد ‫وعندما كنت أحاول العودة مبكراً لرؤيتهم...
‫كان يقع خطب ما، كأن يكون المنزل ‫في حالة فوضى وأضطر إلى تنظيفه
‫لَم يكن يعرف هذا ‫لكنّي كنت في ليال كثيرة أبكي بشدة
‫حقاً؟
‫في الحقيقة كنت أكره شخصيتي عندما أكون معه
‫كنت أتحوّل إلى إنسانة مقيتة
‫لَم أرد أن يترعرع أولادي مع أمّ كهذه
‫تكون حالتي أفضل ‫عندما لا أتواجد مع (دانيال)
‫وحتماً تكون حالته أفضل عندما لا يكون معي
‫أنت لَم...
‫أعني، هل أخبرته عن هذا يا عزيزتي؟
‫لا يحبّ (دانيال) مناقشة مسائل جدية
‫أنا... كنت أعتقد ‫أنّ بوسع (دانيال) فعل أيّ شيء
‫ما عدا أن يكون جدياً
‫لكن جديتي كانت تفي بالغرض
‫ادخل
‫- هذا رائع ‫- يا للهول!
‫- كم هذا مذهل! ‫- مكان مدهش!
‫لابدّ أنّه مكان حصري، ربّما عليك ‫تقديم كشف حسابك ليسمحوا لك بالسباحة
‫- مذهل! ‫- (ناتي)...
‫جميع هذه الأجسام غير طبيعية، انظروا
‫- (ليدي) ‫- هذا (ستو)
‫أين؟ إنّه على منصة الغطس
‫أليس شخصاً مميزاً؟
‫انظري يا (ناتي) هذه تسمّى عملية شفط دهون
‫آمل أن يكون أخذ احتياطاته، لن تعرفي ‫ما قد يحدث إن غطست بهذه السرعة
‫- لنلقي التحية عليه ‫- أجل، من فضلك
‫- هذا مذهل! ‫- كم هذا ملفت!
‫- مرحباً، تبدين جميلة ‫- أحسنت، مرحباً
‫يسعدني أنّكم جئتم
‫- مظهرك ينمّ على أنّ الماء بارد ‫- أجل
‫شكل بطنك يختلف عن بطن أبي
‫(ناتي)، لا يتسنّى للجميع إحضار مدرب خاص
‫هل أحضرتم ملابس السباحة؟ أتريدون السباحة؟
‫- رائع ‫- جيد
‫- ماذا عنكِ سيّدة (داوتفاير)؟ ‫- يا لك من رجل مشاكس!
‫ألا تكفيك هذه المناظر لتمتع حواسك بها؟
‫- بربّك! لا تكوني خجولة ‫- كلّا، أعتقد أنّهم منعوا صيد الحيتان
‫- سنعيد تمثيل غرق الـ(تايتنك) ‫- هيّا يا سيدة (داوتفاير)
‫لا، لا، اذهبوا واتركوني هنا ‫سأستمتع بأشعة الشمس
‫لا يمكن أن أصاب بضربة شمس ‫مرتين في السنة نفسها
‫حسناً، هيّا يا أولاد حان وقت السباحة
‫- اذهبوا، سأكون بخير، سأستلقي هنا... ‫- هيّا، استمتعي بوقتك
‫- إن أردتِ شيئاً فأضيفيه إلى حسابي ‫- شكراً عزيزي
‫إن لمستني ثانية فسأغرقك أيّها الوغد
‫- سأجلس وأراقبك وأنت تتقرب من عائلتي ‫- مرحباً
‫- وكيف حالك؟ ‫- بخير
‫يا إلهي! ما الذي أفعله هنا؟ ‫لقد تجاوز هذا حدود الهوس
‫يا إلهي!
‫- أمستعدة يا (ناتي)؟ ‫- حسناً يا (ناتي)
‫أحسنتِ، ممتازة!
‫- هل أنت بخير سيّدتي؟ ‫- بأفضل حال، هلّا تعطيني كأساً آخر
‫- بالطبع ‫- رائع
‫هيّا يا (كريس)
‫حسناً، أحسنت...
‫- شكراً ‫- مرحباً
‫أريد صودا مع ليمون من فضلك
‫- أضفه إلى حسابي ‫- لا، شكراً
‫أريد 4 كؤوس من الشاي المثلج
‫إذن، مَن هؤلاء الصغار؟
‫- أبناء (ميراندا هيلارد) ‫- (ميراندا هيلارد)؟
‫- أنا أواعدها ‫- مستحيل، أنت؟
‫الرجل الذي لا يحبّ الأولاد ‫ولا يريد إنجاب أولاد؟
‫حتى أنّك لا تواعد من لديها أطفال
‫الناس تتغير يا (رون)
‫سأصبح في الأربعين من العمر ‫لا أريد أن أبقى وحدي لبقية حياتي
‫- لديها حمولة كبيرة، 3 أولاد ‫- 3 أولاد رائعين، أنا مولع بهم
‫خاصة الصغيرة (ناتالي)، انظر إليها
‫كم هي جميلة!
‫الربّ أعلم إنّهم بحاجة إلى صورة أب بحق
‫- شكراً (تود) ‫- ماذا عن والدهم الحقيقي؟
‫ماذا عساي أقول يا (رون)؟ ‫إنّه فاشل، أراك لاحقاً
‫فاشل؟ أيّها...
‫سيّدي، لقد رأيت ما حدث
‫إنّه أحد عمّال المطبخ الغاضبين ‫ألَم تعطهم إكرامية؟
‫المجرمون، لقد هربوا من هناك ‫لقد رموا حبة فاكهة وهربوا
‫سأقبض عليهم، لا تقلق
‫إنّها إضاعة للعصير
‫فاشل
‫إلامَ تنظر؟
‫مرحباً أيّها الفتيان والفتيات
‫سنتحدث اليوم عن الديناصورات
‫إنّه يوم الديناصورات
‫ورحبوا معي رجاءً بالملك
‫إنّه عرض ترفيهي
‫"مرحباً، من أين أنت؟ ‫شكراً، سأعدّ لك الغداء، شكراً جزيلاً"
‫شكراً، حسناً
‫سيداتي وسادتي، صفقوا جميعاً
‫رحبوا بـ "(جيمس براون) ديناصور"
‫"أنا أتناول الأخشاب"
‫"إنّها لذيذة"
‫"لا آكل اللحوم، وقدماي كبيرتان"
‫"أنا أتناول الأخشاب"
‫"عليّ أن أنقذ نفسي ‫لا يمكنني مواصلة هذا، سأنقرض"
‫شكراً يا (جيمس) ‫والآن، حان موعد أغنية الحيوان المفترس
‫"أنا حيوان مفترس أفعل ما يحلو لي"
‫"سألتهم كلّ شيء إلى أن يظهر العرق البشري"
‫"أنتم، انظروا إليّ"
‫"أنا أعيش تحت الأرض سأعود لكن على شكل نفط"
‫"لكن أعطوني..."
‫- هذا مثير للإعجاب سيّد (هيلارد) ‫- لَم أعرف أنّه يشاهدني أحد
‫- كنت ألعب، لا أعتقد... ‫- أنا كنت أشاهدك، هذا مضحك
‫- شكراً ‫- أعتقد أنّ هذا سيعجب الأطفال
‫- سيستمتعون وسيحصلون على المعلومة ‫- أجل، هذه هي نظريتي
‫أعتقد أنّه ليس عليك تسليتهم ‫بل يمكنك اللعب معهم
‫- اسمع، أودّ سماع المزيد من أفكارك ‫- أفكاري؟
‫- ما رأيك بأن نلتقي على العشاء؟ ‫- حسناً
‫يوم الجمعة المقبل ‫مطعم (بريدجز)، في الساعة الـ7 تماماً
‫سآتي
‫خذوا استراحة لـ5 دقائق
‫بل استراحة لـ5 ملايين دقيقة فأنتم أموات
‫لقد تناولنا أول وجبة منزلية ‫أصبحتُ أحب الحياة المنزلية
‫- هذا رائع بالفعل يا أبي ‫- أتريد المزيد من المعجنات؟
‫- لا، شكراً، لقد شبعت ‫- ما رأيكم بالمزيد من خبز الثوم؟
‫لقد أعددته بنفسي، لَم أعدّه ‫لقد طهوته، بالأحرى قمت بتقطيعه
‫لا بأس يا أبي، شكراً
‫الشقة تبدو رائعة والطعام لذيذ
‫أنا فخورة بك للغاية
‫- أجل، وأنا كذلك ‫- وأنا أيضاً
‫سأعود على الفور
‫- شكراً على طرق الباب ‫- العفو
‫كم هذا رائع!
‫- يبدو أنّك أحضرت من ينظف الشقة ‫- كلّا
‫- مرحباً ‫- مرحباً يا أمّي
‫- هل هم مستعدون؟ ‫- كلّا، لَم يتناولوا الحلوى بعد
‫- هل تطبخ؟ ‫- أجل، أطبخ وأخبز وأخيط
‫أنا أبلي حسناً ‫بفضل دورة ذاتية في التدبير المنزلي
‫- لقد أبهرتني ‫- حقاً؟
‫امنحيني فرصة أخرى ‫دعيني أصطحب الأولاد بعد المدرسة
‫لا يمكنني التخلص من السيّدة (داوتفاير)
‫- إنّها مذهلة ‫- بربّك! لِمَ لا؟
‫إنّها أفضل شيء حدث لنا
‫لقد تحسّن أداء الأولاد في المدرسة ‫أصبح (كريس) ينجح في جميع المواد
‫وأصبحت آتي مبكراً لأبقى معهم، جميعنا بخير
‫يبدو أنّها امرأة مذهلة ‫أروع من أن تكون حقيقية
‫إنّها كذلك
‫- يروقني الفستان الأسود ‫- وأنا كذلك
‫لا أدري، في الحقيقة... سيّدة (داوتفاير)
‫- نعم ‫- نحتاج إلى رأي امرأة أخرى
‫- أنا المرأة المنشودة إذن ‫- أيّ فستان؟
‫- ما هي المناسبة؟ ‫- عيد ميلادي
‫سيصطحبني (ستو) لتناول العشاء
‫- ولا واحد ‫- ماذا؟
‫إنّهما ثوبان فاضحان ‫لا يرتديهما سوى الساقطات
‫الفستان الأحمر ‫هو اللون التقليدي الذي ترتديه المومسات
‫والفستان الأسود قصير للغاية ‫آمل أن تكون قد أزلتِ شعرك
‫كلاهما ينمّ على أنّك سهلة المنال ‫ولا يصحّ هذا
‫يجب أن تكوني في الموعد الأول مثل ‫جبل (كليمنجارو)، يصعب الوصول إليك
‫لِمَ سترتبط بامرأة إن كانت سهلة المنال؟
‫لا، لنبحث عن شيء ملائم لسنّك
‫شيء أقلّ بهرجة
‫لنرى
‫ما رأيك بهذا الثوب الجميل؟
‫إنّه أنيق وجميل، أليس كذلك؟
‫وقديم، لقد ارتديته في جنازة عمتي عام 1976
‫الملابس الكلاسيكية لا تختفي
‫- أعتقد أنه حان وقت إعادة إحيائه ‫- علينا أن نسأل الفتاتين
‫- حسناً، لنفعل هذا ‫- ما رأيكما؟
‫سأختار الفستان الأسود القصير
‫- أجل، إنّه أجمل ‫- أرأيتِ؟ أوافقهما الرأي
‫حسناً، سأعيد الفستان إلى مكانه
‫تطلبين رأيي ثم تخالفينه ‫لن أكون مسؤولة عن حماية عفّتك
‫- ستكونين موجودة لحمايتي ‫- حقاً؟
‫- لقد دعاكِ (ستو) أنت والأطفال ‫- كم هذا جميل!
‫عائلة كبيرة وسعيدة ‫لن أفوّت هذا، سيكون الأمر ممتعاً للغاية
‫- يسعدني سماع هذا ‫- متى موعد هذه الأمسية الجميلة؟
‫يوم الجمعة، في الساعة الـ7
‫- يوم الجمعة المقبل؟ ‫- أجل
‫سنذهب إلى مطعمي المفضل، (بريدجز)
‫- (بريدجز) ‫- أجل
‫- يوم الجمعة، في الساعة الـ7 ‫- (بريدجز)
‫آسفة
‫- أجل ‫- (بريدجز)؟
‫- أجل، (بريدجز) ‫- أتعنين مطعم (بريدجز)؟
‫- يوم الجمعة، في الساعة الـ7 ‫- لا أستطيع الحضور
‫- لِمَ لا؟ ‫- أرجوك، لا، إنّها ليلة لعب الـ(بينغو)
‫- ألغي الموعد ‫- لا أستطيع، إنّه دوري لسحب القرعة
‫سيّدة (داوتفاير)، رافقينا أرجوك
‫- لا تطلبي منّي هذا عزيزتي ‫- لا يمكنني إقامة عيد ميلادي بدونك
‫أنا والأولاد نريد أن تحضري ‫فقد أصبحتِ فرداً من العائلة
‫لا يمكنني إقامة عيد ميلاد من دونك
‫سيعني هذا الكثير ‫بالنسبة إليّ وللأولاد، صحيح؟
‫عدينا بأنّك ستحضرين معنا عليك فعل ذلك
‫مَن بوسعه رفض طلب هذه الصغيرة؟
‫- أعدكم ‫- شكراً
‫- أشكرك عزيزتي
‫- آسفة ‫- هل أنت بخير؟
‫أنا بخير
‫- لنرَ، لا شيء ‫- أهو متفرغ في مايو؟
‫مستحيل
‫الأمر لا يبشر بالخير
‫آسفة، جدول مواعيد السيّد (لندي) ‫حافل طيلة الشهرين المقبلين
‫- أنا مستعد لمقابلته في أيّ زمان ومكان ‫- آسفة، ليست بيدي حيلة
‫أرجوك، لا يمكنني إلغاء الموعد ‫سأضيع فرصة كبيرة
‫اسمع نصيحتي، لا تلغي الموعد
‫شكراً
‫"(بريدجز)"
‫انزلي يا عزيزتي (ناتي)
‫- مرحباً يا عزيزتي ‫- مرحباً (ستو)
‫- ألا يستحسن أن تغطي كتفيكِ؟ ‫- لا، أنا بخير
‫- كيف حالك؟ ‫- طاب مساؤك سيّد (لندي)
‫- طاب مساؤك ‫- يا إلهي!
‫- هذا لطف منك ‫- ها نحن ذا
‫- سيّدة (داوتفاير)، تبدين أنيقة، حقاً ‫- شكراً
‫هيّا، آمل أن تكونوا جائعين
‫- طاب مساؤك سيّد (لندي) ‫- سأقابل أحدهم، هل وصل بعد؟
‫كلّا، آسف، لَم يصل بعد
‫لكن سندلّك على طاولتك ‫أتريد قسم المدخنين أم غير المدخنين؟
‫- قسم غير المدخنين من فضلك ‫- غير المدخنين
‫- سترافقك (تانيا)، الطاولة (15) ‫- تفضل
‫- حجز باسم (دانماير) ‫- حاضر سيّدي
‫- أتريد قسم المدخنين أم غير المدخنين؟ ‫- قسم غير المدخنين
‫- قسم المدخنين! ‫- أنت لا تدخنين يا سيّدة (داوتفاير)
‫أنا لا أدخن، لكن كنت أدخن
‫واكتشفت أنّ أفضل طريقة لتجنب ‫معاودة التدخين هي التواجد حول المدخنين
‫عليّ استنشاق القليل من النيكوتين ‫حتى تخفّ حدة رغبتي
‫أعلم أنّك تهتم بصحتك ‫بوركت لأنّك ستخاطر بعافيتك
‫- قسم المدخنين ‫- حسناً، الطاولة (39)
‫- الطاولة (39) ‫- 39، هذا هو عمري، أنت لطيف
‫- شكراً على مراعاة سيّدة عجوز ‫- العفو
‫حبيبتي، سنتناول الطعام على الفور
‫- إنّه ممتعض منذ الآن ‫- سيّدة (داوتفاير)
‫- ماذا؟ ‫- أتودين الانضمام إلينا؟
‫ظننتني رأيت (كلينت إيستوود)
‫سيكون هذا يوم سعدي يا له من رجل وسيم!
‫عن إذنكم، أريد تعليق سترتي
‫- يمكنني تعليقها نيابة عنك، أجل ‫- كلّا، لا بأس، يمكنني فعل هذا...
‫- حسناً، لكن أين أنت؟ تفضلي، حسناً ‫- أجل، وأعطيني حقيبتك
‫اتركيها!
‫- آسفة عزيزتي، هذه تأثيرات الأدوية ‫- أجل
‫- عليّ الذهاب لتناول دوائي ‫- ثمّة كوب ماء على الطاولة
‫إنّه لا يأخذ عن طريق الفم
‫عن إذنكم، سأعود بعد قليل
‫- أتريدين شرب شيء؟ ‫- أجل، أريد كأساً من النبيذ
‫أحبّ أن يكون خفيفاً وعتيقاً، شكراً
‫"(بريدجز)"
‫- مرحباً، مطعم (بريدجز)، كيف أساعدك؟ ‫- "اسمي (دانيال هيلارد)"
‫أعتقد أنّ السيد (لندي) ينتظر حضوري
‫هلّا تخبره بأنّي سأتأخر ‫لقد علقت في أزمة السير، لكنّي قادم
‫- سأخبره بهذا شخصياً ‫- "شكراً"
‫(ستو)
‫- آمل أن تكون قد أعجبتك ‫- إنّها مذهلة، شكراً
‫هل فوّت شيئاً؟
‫أجل، انظري ‫هذه هدية (ستو) بمناسبة عيد ميلادي
‫أليس مذهلاً؟
‫- أهو أصلي؟ ‫- هل أعجبك؟ إنّه أصلي
‫- أصليّ بالفعل ‫- يمكنك ارتداءه أو إطعام دولة صغيرة
‫- كم هذا جميل! هذا بذخ ‫- أمّي، أريد قضاء حاجتي
‫- سيّدة (داوتفاير)، هلّا تصطحبينها ‫- لا، أريدك أنت
‫إنّها تريدك يا عزيزتي
‫- سأعود بعد قليل ‫- حسناً
‫هيّا بنا
‫- حسناً ‫- انظرا إلى طبق المقبلات الجميل هناك
‫- اختارا ما تريدانه حتى يحجزوه لنا ‫- حسناً
‫- شكراً، حسناً ‫- سنعود
‫- لقد أهديتها هدية ملفتة ‫- شكراً، أشكرك
‫عندما يهدي رجلاً هدية كهذه ‫فهو يطمع في شيء غير الحبّ
‫أهي أشبه بدفعة؟
‫- المعذرة ‫- أنت أدرى، تحقيق الهدف
‫معاشرة امرأة؟ ملاطفة المرأة؟
‫الحيل القديمة؟ الرجل اللعوب
‫النشوة بأقصى درجاتها؟
‫- سيّدة (داوتفاير) ‫- الرقص بجموح
‫المداعبة، الاستمتاع ‫إنّها بعض المصطلحات المعروفة
‫- سيّدة (داوتفاير)، من فضلك ‫- آسفة، لقد تماديت في التفاصيل، آسفة
‫- آمل أن تكون مستعداً للمنافسة ‫- عفواً؟
‫إنّها تملك أداة خاصة في غرفتها
‫إنّها وسيلة المتعة الخاصة بها ‫إنّها ذات مفعول قوي
‫إنّها تستخدمها في الظلمة ‫كأنّك تشاهد فيلم رعب
‫يدهشني أنّها لَم تكسر أسنانها
‫آمل أن تطلب الصلصة
‫إنّها مصابة بقمل العانة، القمل الحقيقي
‫أنا صريحة للغاية، أليس كذلك؟ سامحني
‫هذا بسبب النبيذ، يا إلهي!
‫- سأعود على الفور، كم مثانتي صغيرة! ‫- أجل
‫- سيّدة (داوتفاير) ‫- ماذا؟
‫- هذا مرحاض الرجال ‫- مُحال
‫بالفعل
‫- أحتاج إلى نظارة جديدة، يا لسخافتي! ‫- شكراً
‫مرحباً
‫يا إلهي!
‫- المعذرة، هلّا تعطيني قائمة الطعام ‫- بالطبع
‫- ما رأيك بـ (فرنسا)؟ ‫- إنّها جميلة جداً
‫شكراً جزيلاً
‫- سيّد (لندي) ‫- مرحباً
‫- عذراً على التأخير، هل وصلتك رسالتي؟ ‫- لا بأس، أجل، اجلس
‫- ما رأيك بطلب مشروب؟ ‫- أجل، أريد الطلب ذاته
‫- حسناً ‫- كأسين من الويسكي مع الثلج
‫- أحضر له كأسين، ليعوّض عمّا فاته
‫- حسناً، سأعود في الحال ‫- هل تحبّ الويسكي؟
‫- هذا هو المطلوب ‫- أيّها السادة، انطلقوا
‫- حسناً، هل تريدون طلب الطعام؟ ‫- أجل، أعتقد هذا، تفضلوا يا أولاد
‫ألا يجدر أن ننتظر السيّدة (داوتفاير)؟
‫أجل
‫حسناً
‫- هيّا بنا ‫- كيف حالكما؟ بخير؟
‫- أجل ‫- لا أريد... حسناً، شكراً
‫- حسناً ‫- حسناً
‫والآن...
‫ماذا بوسعك فعله ‫لزيادة نسب مشاهدة برنامج أطفال؟
‫الخلاصة، لا تتعالوا على الأطفال
‫إنّهم أناس صغار ‫عليك مخاطبتهم، اجعل البرنامج ممتع ومفيد
‫إن استمتعت أنت به فسيستمتعون به بدورهم
‫- هذا هي النقطة التي تثير اهتمامي ‫- أجل
‫أتساءل ماذا حدث للسيّدة (داوتفاير)؟
‫- يمكننا تغيير موعد بثه ليصبح بعد الـ5 ‫- هلّا تعذرني قليلاً
‫لكن...
‫- هلّا أساعدكِ سيدتي ‫- أجل عزيزي، شكراً جزيلاً، شكراً...
‫- المعذرة، أنا جدّ آسف، أبخير أنت؟ ‫- سيّدة (داوتفاير)، هل أنت بخير؟
‫- أنا الملوم، تفضلي ‫- سيّدة (داوتفاير)، هل أنت بخير؟
‫- سامحيني، المعذرة ‫- حسناً، ها نحن ذا، شكراً
‫- لنرَ... أجل ‫- هلّا آخذ طلبك
‫لنرَ، سأتناول السلمون المسلوق
‫- سيكون هذا جيداً ‫- حاضر سيّدتي، ماذا عنك يا سيّدي؟
‫سأتناول طبق اللحم، ولا أريده ‫كثير التوابل، فأنا أتحسس من الفلفل
‫- ليس كثير التوابل، بالتأكيد ‫- شكراً، في صحتكم
‫حسناً...
‫يا إلهي!
‫أعتذر عن هذا
‫لحظة من فضلكم ‫اللحظة الحاسمة، إخراج الأسنان
‫- سأساعدك ‫- لا
‫- ملعقة، أنت ذكي ‫- الملعقة أفضل، انظري
‫- انتظر، سأخرجها، سنصنع كمّاشة ‫- ها نحن ذا
‫- سنحاصرها من الجهتين، هل أمسكتها؟ ‫- حسناً، أحسنتِ، ها نحن ذا، جيد
‫شكراً، ها هي
‫سأهزها كما يفعل الكلب
‫- آسفة، سامحني ‫- لا بأس
‫أعتذر عن الرذاذ
‫سأعود في الحال ‫عليّ تثبيتها ثانية بالمادة اللاصقة
‫- واطلب منهم هرس السلمون من فضلك ‫- هرس السلمون
‫شكراً، أعتذر عن هذا
‫هذا المرحاض
‫لَم أعرف أنّه يوجد أحد هنا، آسفة
‫تبّاً! هذا جيد
‫المعذرة
‫سمعتُ بأنّهما صديقان، (ريد) كبير...
‫أين كنت بحق السماء؟ ‫طلبت لك كأساً آخر من الويسكي
‫- ممتاز! ‫- لنشرب
‫(دانيال)
‫هل تضع عطراً نسائياً؟
‫أجل
‫هل تضع أحمر شفاه؟
‫أجل
‫لماذا؟
‫هذه آثار
‫آثار مَن؟
‫آثار فتاة كنت أواعدها، إنّها نادلة
‫- نادلة؟ هنا؟ ‫- أجل، أجل
‫عندما كنت ذاهباً إلى الحمّام...
‫لَم تستطع مقاومتي
‫- أيّها المشاكس! ‫- أيّها الوغد!
‫أنا أشعر بالإثارة
‫- هل حبيبتك لديها صديقة؟ ‫- نحن نعيش في التسعينيات
‫لا، لا، أعني...
‫هل لديها صديقة مناسبة لي؟
‫- اسألها ‫- سأذهب وأسألها
‫اذهب، هيّا، لنحقق مرادنا
‫- (دان) ‫- نعم
‫- أريد وجبات الطاولة (39) ‫- اهدأ، ستجهز بعد قليل
‫شكراً، رائع، ربّاه!
‫39
‫طلب الطاولة (39)
‫"فلفل مطحون"
‫طبق لحم ساخن
‫أجل!
‫- هلّا أساعدك سيّدتي ‫- عذراً على التأخير
‫لكنّي تبولت بلا توقف ‫بعد شرب كلّ ذلك الويسكي
‫- (دانيال)؟ ‫- نعم
‫لِمَ ترتدي ملابس نسائية بحق السماء؟
‫اللعنة!
‫أنا...
‫حسناً...
‫أودّ أن تتعرف على مقدمة البرنامج الجديد
‫مقدمة برنامج؟
‫(يوفجينايا دواتفاير) يا عزيزي
‫أنا مختصة في إمتاع وتثقيف الأطفال
‫مفاجأة!
‫شكراً جزيلاً
‫ألا يبدو شهياً؟
‫- أين السيّدة (داوتفاير)؟ ‫- لا أدري، آمل أن تكون بخير، هلّا نبدأ
‫- أجل، لنبدأ، لا أريد أن يبرد الطعام ‫- جيد، حسناً، هنيئاً مريئاً
‫أخبريني، لِمَ ستكون ‫السيّدة (داوتفاير) مقدمة برامج جيدة؟
‫أنا جدّة عصرية يمكنها الغناء والتلحين
‫والرقص بلا توقف وإعداد كوب رائع من الكاكاو
‫(ستو)؟
‫(ستو)
‫إنّه يختنق
‫- إنّه يختنق! ساعدونا، إنّه يختنق ‫- النجدة، نحتاج إلى طبيب
‫ساعدونا! إنّه يختنق، يا إلهي!
‫- ربّاه! سيختنق، اطلبوا النجدة، سيختنق ‫- يا للهول! لقد قتلت الوغد
‫- سيّدة (داوتفاير)، ساعدينا! سيختنق ‫- سأهبّ إلى النجدة عزيزتي!
‫- سيّدة (داوتفاير) ‫- النجدة قادمة!
‫- سيّدة (داوتفاير)، سيختنق! ‫- ماذا؟ اصمد عزيزي، سأخرج ما ابتلعته
‫مرة أخرى عزيزي
‫- لا، تعاون معي ‫- يا إلهي!
‫هيّا!
‫أبي
‫هيّا!
‫- أنا بخير ‫- (ستو)
‫- هل أنت بخير؟ كدتَ أن تموت ‫- أجل
‫أبي!
‫أبي؟
‫أجل حبيبتي، هذا أنا
‫عيد ميلاد سعيد
‫(دانيال)!
‫يا إلهي!
‫يا إلهي! طوال هذا الوقت...
‫- طوال هذا الوقت؟ ‫- آسف يا (ميراندا)، أرجوك...
‫لا تكلمني، لا تلمسني! عليّ الرحيل
‫علينا أن نغادر فوراً، عليّ أن أغادر
‫علينا أن نغادر فوراً عليّ الرحيل، سنغادر
‫- اذهبا ‫- آسفة يا أبي
‫- آسف بشأن الفلفل، كنت... ‫- أجل، شكراً
‫- أجل، حسناً ‫- حسناً
‫إلامَ تنظرون؟ انتهى العرض
‫آنسة (روبسون)، ألديكِ تعليقات أخيرة؟
‫لن أضيف المزيد يا سعادة القاضي
‫سيّد (هيلارد)، بما أنّك قررت تمثيل نفسك،
‫يحق لك تقديم مرافعة ختامية الآن
‫سعادة القاضي، خلال الشهرين المنصرمين ‫قمت بتأمين مسكن
‫وجددت ذلك المسكن ليصبح ملائماً للأطفال
‫هذا ما طلبته منّي
‫كما أنّي أعمل كموظف شحن
‫لذا، أعتقد أنّي نفذت أوامرك ‫من جميع النواحي
‫فيما يخص تصرفاتي...
‫فأنا أعترف بالجنون
‫لأنّه عندما وُلد أطفالي ‫ومنذ أول لحظة رأيتهم فيها، تولعت بهم
‫تعلقت بهم حالما حملتهم بين ذراعاي
‫أنا مدمن على أولادي يا سيّدي
‫أنا أحبّهم من أعماق قلبي
‫وعندما يخبرني أحدهم بأنّه ‫لا يمكنني مرافقتهم ولا رؤيتهم يومياً...
‫هذا أشبه بأن يخبرني أحدهم ‫بأنّي ممنوع من تنفس الهواء
‫لا يمكنني العيش من دون هواء ‫ولا يمكنني العيش من دونهم
‫أنا مستعد لفعل أيّ شيء ‫أريد فقط البقاء معهم، فأنا بحاجة إلى هذا
‫يجمع بيننا عمر طويل
‫وأنا... إنّهم يعنون لي الكثير ‫وهم بحاجة إليّ بقدر ما أحتاج إليهم
‫أرجوك، لا تحرمني من أولادي
‫شكراً
‫سيّد (هيلارد)...
‫تمكنت من إيهام أناس كثيرين ‫بأنّك امرأة عجوز
‫هذه مهمة صعبة
‫كما أن خطابك القصير ‫كان يبدو عاطفياً وصادقاً
‫لكنّي أعتقد أنّ هذا أداء رائع ‫لممثل موهوب، ليس إلّا
‫- لا، الأمر ليس كذلك ‫- في الحقيقة سيّد (هيلارد)...
‫أسلوب حياتك خلال الأشهر القليلة الماضية ‫كان غريباً للغاية
‫وأرفض تعريض 3 أطفال بريئين...
‫إلى تصرفاتك الغريبة والمؤذية
‫قررت المحكمة ‫منح الوصاية كاملة إلى السيّدة (هيلارد)
‫يا إلهي! لا، أرجوك يا سيّدي
‫سيحق لك زيارتهم أيام السبت تحت الإشراف
‫- تحت الإشراف؟ ‫- أجل
‫سيرافقك مشرف معيّن من قبل المحكمة ‫أثناء تواجدك مع أولادك
‫وأقترح أن تخضع لفحوص نفسية ‫أو حتى لعلاج نفسي
‫سنراجع هذه القضية بعد سنة من الآن ‫شكراً، رُفعت الجلسة
‫لا أغسل الغسيل ولا أنظف النوافذ ولا السجاد
‫لا أنظف مغطس الاستحمام ولا المراحيض
‫- ولا أغيّر الحفاضات ‫- يجيد أطفالي استخدام المرحاض منذ زمن
‫لا أقوم بالغسل ‫ولا أنظف القبو ولا أعدّ وجبات العشاء
‫ولا أقرأ القصص
‫أجل، نحن نحتفظ برقم هاتفك شكراً على مجيئك
‫- سنعاود الاتصال بك ‫- شكراً
‫سأرافقك
‫ها نحن ذا، تفضلي
‫- (لورا)، تمّ تأخير الشحنة 3 مرات ‫- "حسناً..."
‫أجل، لكن...
‫- (لورا)، لن أنتظر 6 أشهر إضافية ‫- "حسناً، سأحاول ثانية"
‫قومي بذلك، عاودي الاتصال بي
‫يا أولاد، لا تكتئبوا ‫سيكون كلّ شيء على ما يرام
‫- أفتقد المعكرونة التي كانت تعدّها ‫- أفتقد دعاباتها
‫أفتقد القصص التي كانت ترويها
‫لا تقلقوا سنعثر على أحدهم، ثمّة أناس كثر
‫لا يوجد أحد مثلها
‫حسناً، أنا أعترف ‫كانت الأوضاع أفضل أثناء وجودها
‫فقد كان المنزل مريحاً ودافئاً ‫وكانت الأسرّة مرتبة دائماً وكان العشاء...
‫إنّها ليست حقيقية، علينا التوقف ‫عن التكلم عنها كأنّها إنسانة حقيقية
‫"مرحباً أعزائي"
‫"سنقدّم لكم اليوم برنامجاً رائعاً"
‫"سنستضيف السيّد (فان زانت) ‫من منظمة (سييرا) البيئية"
‫"وسيعرفنا على بعض الحيوانات ‫المعرضة للانقراض"
‫- "أتعرفون ماذا يعني هذا يا أطفال؟" ‫- مهلاً، هل قلتِ "دمى"؟
‫- "كلّا، هذا (كوفاكس)، أهلاً بك" ‫- "مرحباً يا رفاق، هل قلتِ "انقراض"؟
‫- "هل اشتممتِ رائحة شيء؟ رائحة مقرفة" ‫- "لا أتحدث عن روائح، بل عن الانقراض"
‫- "أيّ عندما يختفي حيوان ما" ‫- "يا إلهي!"
‫- "ألا يثير هذا غضبك بعض الشيء؟" ‫- "بل يغضبني كثيراً"
‫- "حدّث الناس عن هذا" ‫- "أنا غاضب، أتعرفون السبب؟"
‫"لأنّ القرود في خطر، أجل"
‫- "فقد أصبحت أعداد القرود تتناقص" ‫- "ألا تغضب..."
‫"عندما يلعب البشر أدواركم في الأفلام؟"
‫"(تشيتا) و"كوكب القردة" ‫مَن يحصل على الدور برأيك؟"
‫"(رودي ماكدوال)، أنا أبرع منه، سحقاً! ‫بل أنا أفضل من (تشارلتون هيستون)"
‫- "كما أنّ لديك بساط أجمل" ‫- "أفضل بكثير"
‫"يمكنك السفر إلى (إيران) ‫باستخدام هذا البساط"
‫"هذا هو موضوعنا يا أطفال ‫سنتحدث اليوم عن البيئة"
‫"استوديوهات (كي تي يو في) التلفزيونية"
‫- "هل نخبرهم بوجهتنا ليوم غد؟" ‫- "أجل، سيودّون معرفة هذا"
‫"سننطلق يوم غد في رحلة مذهلة"
‫لكن ليس عليكم توضيب أمتعتكم ‫لأنّنا سننطلق في رحلة خيالية
‫- هذا صحيح ‫- سنعبر (المحيط الأطلسي)...
‫- لنسافر إلى (إنجلترا)، مسقط رأسي ‫- هل وُلدتِ في (إنجلترا)؟
‫صحيح يا عزيزي ‫إنّها دولة جميلة، ماذا تعرف عنها؟
‫- أعرف أنّها جزيرة فحسب ‫- هذا صحيح
‫- وهي رائعة لأنّ فيها ملكة ‫- والكثير من...
‫وعائلة ملكية
‫- مثل ملكة أوراق اللعب ‫- إنّها "عائلة كبيرة"
‫لَم تعد بعض الأوراق تقيم هناك
‫- أجل، هذا بسبب الهواتف النقالة، لا ‫- فهمت
‫- أتعرف اللغة الرسمية في (إنجلترا)؟ ‫- اللغة الباكستانية
‫هذا صحيح، إنّها منتشرة في متاجر عديدة
‫لكن سنواصل حديثنا غداً يا أطفال
‫- "أنت مدين لي بقبلة يا (كوفاكس)" ‫- "سأعطيكِ قبلتين"
‫- "حسناً عزيزي" ‫- "قبلة على الخدّ"
‫- "حسناً" ‫- "والآن سأعضّك!"
‫"أيّها القرد الشرير!"
‫- انتهت حلقتنا لهذا اليوم، إلى اللقاء ‫- أوقفوا التصوير
‫انتهينا، شكراً جزيلاً
‫- كان هذا رائعاً ‫- أحسنت!
‫نحن الأفضل
‫- نتربع على قمة فترة البثّ هذه ‫- حقاً؟
‫أجل، وردتنا اتصالات من (ديترويت) ‫و(كليفلاند) و(شيكاغو) و(لوس أنجلوس)
‫- لتقديم عروض لرعاية البرنامج ‫- (هوليوود)
‫(دانيال)
‫نعم؟ (ميراندا)
‫أيمكنني التحدث إليك؟
‫أجل، سأعود في الحال، انتظري هنا
‫أهلاً بكِ في منزل (يوفيجنايا)
‫إنّه بارد قليلاً، لكنّه جميل
‫كيف أخدمك؟
‫- أولاً، تهانيّ على نجاح البرنامج ‫- شكراً، عليك رؤية تحضيرات اللباس
‫نحن... الأطفال...
‫نتابع برنامجك كلّ يوم
‫يسعدني أن أعرف أنّهم يشاهدونني كلّ يوم
‫(دانيال)، أدرك أنّنا سنستغرق وقتاً طويلاً ‫لننسى المشاحنات و...
‫والكلام الجارح الذي تبادلناه
‫إنّه لأمر صعب
‫لكنّي أعلم أنّنا سنكون بخير ‫وأنّنا سنتخطى الأمر بطريقة ما
‫لكن الأولاد... أنا...
‫لا أريد جرح مشاعر أولادنا
‫ماذا تريدين أن أفعل؟
‫أتريدين أن أتظاهر بأن الأمور بخير ‫وأن أرسم ابتسامة على وجهي؟
‫ربّاه يا (ميراندا)! لقد حرمتني من أولادي
‫لا تتسنّى لي رؤيتهم إلّا تحت الإشراف
‫تراقبني امرأة ما أثناء تواجدي مع أولادي ‫كأنّني شخص منحرف
‫إن حاولتُ معانقاتهم، يشعرها هذا بالقلق ‫أتعرفين ماهية هذا الشعور؟
‫عرفتِ الحقيقة ولَم تحركي ساكناً في المحكمة
‫وسمحت للقاضي بإصدار ذلك الحكم البغيض
‫- كنت غاضبة ‫- ربّاه!
‫- جرحتَ مشاعري أيضاً وكذبت... ‫- حطمتِ فؤادي، أتريدين معاودة الكرّة؟
‫أتعلم؟ لا أريد فعل هذا بعد الآن
‫لا أريد مواصلة هذا الجدال
‫منذ أن حدث هذا وأنا أحاول تحليل الأمر
‫والشيء الوحيد الذي أدركته في صميمي ‫هو أنّ الأطفال كانوا أسعد...
‫عندما كانت السيّدة (داوتفاير) ‫جزءاً من حياتهم
‫أجل
‫لقد... أظهرت أجمل ما فيهم
‫- وأظهرت أجمل ما فيك ‫- هذا ينطبق عليك
‫أجل
‫إنّهم يفتقدونها بشدة
‫إلامَ ترمين؟
‫الأولاد بحاجة إليك يا (دانيال)
‫أنا أحتاج إليهم
‫"سنستضيف غداً (فرانك) وهو خبير تجميل"
‫"ثمّة أحد يطرق الباب ‫مَن عساه يكون وهل لدينا وقت كاف؟"
‫"إنّه السيّد (سبرينكلز) يا أطفال، ‫أهلاً بك"
‫- "ماذا ستعطيني اليوم؟" ‫- "سيدتي، لديّ رسالة من (كيتي)"
‫- "مِن (يانغزتاون)، (أوهايو)..." ‫- إنّها جليسة الأطفال الجديدة
‫هيّا يا أولاد، انهضوا، هيّا بنا
‫هيّا
‫ستكون الأمور بخير
‫قف هنا يا (كريس)، هيّا
‫أبي!
‫مرحباً
‫ما الذي يحدث؟
‫جئت لاصطحابكم
‫سيأتي والدكم لاصطحابكم يومياً بعد المدرسة
‫حقاً؟
‫ماذا عن أمر المحكمة والإجراءات القانونية؟
‫- اسألي والدتك ‫- لقد تكفلت بالأمر
‫ألغيت الزيارات المحددة وقدوم المشرفة
‫- نحن فحسب؟ ‫- أجل
‫أحضري السيد "دبّ"
‫- أحضرا حاجاتكما، بسرعة ‫- حسناً
‫- أتريد الدخول؟ ‫- كلّا، سأنتظر في الخارج
‫حسناً
‫شكراً
‫إلى اللقاء
‫"عزيزتي السيّدة (داوتفاير) ‫قرر والداي قبل شهرين الانفصال"
‫"وأصبحا الآن يعيشان في منزلين مختلفين"
‫"يقول شقيقي (أندرو) ‫إنّنا لَم نعد عائلة بحق، أهذا صحيح؟"
‫"هل خسرت عائلتي؟"
‫"أيمكنني فعل شيء لحمل والداي على التصالح؟"
‫"مع خالص التحية (كيتي ماكورمك)"
‫"عزيزتي (كيتي)"
‫"أحياناً قد ينسجم الوالدان بشكل أفضل ‫عندما لا يعيشان معاً وهما غاضبان"
‫"يكفّان عن الشجار المتواصل ‫وتتحسن نفسيتهما ويعتنون بكم بشكل أفضل"
‫"وأحياناً قد يتصالحان"
‫"وأحياناً لا يحدث هذا"
‫"وإن لَم يتصالحا، فلا تلومي نفسك"
‫"كونهما لَم يعودا يحبّان بعضهما البعض ‫لا يعني أنّهما لَم يعودا يحبّانك"
‫"ثمّة أنواع كثيرة من العائلات يا (كيتي)"
‫"بعض العائلات فيها أمّ فقط ‫وبعضها فيها أب فقط والبعض لديه عائلتين"
‫"وبعض الأطفال يعيشون ‫مع أقربائهم أو قريباتهم"
‫"وبعضهم يعيش مع الجدّان ‫وبعض الأطفال يعيشون مع آباء بالتبني"
‫"وقد يعيش البعض في منازل منفصلة ‫أو أحياء مختلفة، في مناطق مختلفة"
‫"وقد لا يلتقون لأيام أو أسابيع أو أشهر"
‫"أو حتى لسنوات أحياناً"
‫"لكن لو كان الحبّ موجوداً..."
‫"فسيكون هو أساس الترابط"
‫"وستبقى عائلتك في قلبك إلى الأبد"
‫"أرسل لكِ حبّي يا صغيرتي ‫ستكونين على ما يرام"
‫"إلى اللقاء"