تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & Nightmare (m_fouda97@yahoo.com) أتمني تنال الترجمة إعجابكم , مُشاهدة ممتعة
فى مدينة "نيويورك" يوجد هُناك خط واضح بين القانون و الفوضىّ
.(و هذا الخط هو (دانسون) و (هاي سميث
.أخبرني بأنهم قد بدأوا التحرك
أعتقد انه ليس لديهم العديد من الخيارات
ضعْ عينك علي هذا الفتي - وماذا تُعني بهذا ؟ -
يارجل , كنتُ علي وشك ان تُصاب
! توقف , الأن
! هذة هي المشاكل
هل اتصّل أحدكم بالنجدة, اللعينة ؟
! لقد سئمتُ من هذا
اللعنة , انهم قادمونٌ - تمسكّ جيدا -
... انتم تحبون هذا, هل تسمعوننيّ؟ .و لكِن سوف أحرركم
واحد في كل مرة , حسنا ؟
ايها المُحقق , هل تعتقد ان " نيويورك " تستحق هذا ؟
المشتبه بهم كانا يحملون 113 جرام . من المارجوانا
انها ليست حتي جريمة في بعض الدول ولكن , هل تستحق كل الاضرار كل هذه الملايين ؟
لماذا لا نترُك مدينة " نيويورك " تُجيب علي هذا السؤال ؟
! اكبر مدينة في العالم
... انا (سارة كومبن) من صحيفة التايمز
ماذا عن تلك الشائعات التي تدور حولك ؟
! لا تعليق
! ولكن , نعم
(دانسون و هايسيمث) ! هوت دوج" مجانيّ"
بدون شراب , انا لا استطيعُ . القيام بهذا
(دانسون و هايسميث) ... يقودون ويُطلقون النيران في كل مكان
انهم مثل نُجوم الروك , ولكنهم ... جيدين حقا
مثل كسْارات البُندق , وبعدُهم . يأتي الأخرون
. نحنُ نعلم ذلك . نحنُ نعلم ذلك
... حسنا , استمعوا
... الليلة سوف نحتفل بهذة المُناسبة
سيكون هُناك (برودي جينر), (باي لينغ جيني)ِ . وتلك العاهرة (فارلي دالاس) من شاطيء جيرسي
و معظمكم مدعوون - ! انتم الأفضل -
اُريد ان اقول شيء , عن رجُل ... اتي من "استراليا"ِ
... وكان لديه حُلم - (ارنولد شوارزنيجر) -
! دعني انتهي
كان ذلك الرجُل بطلاً وبعد ذلك ... اصبح نجماً سينمائياً
! اللعنة , دعوني انتهي ! لقد دمرتم القِصة
المُهم هو , أننا ما كُنا لنستطيع ان نُنجز .... أعمالنا
انْ ما كُنتم تقومون بالأعمال الورقية و إجابة الهواتف , التي ..لا نقوم بِها
اطلاق النيران , المُطاردات , ممارسة ... الجنس التي نُجبر عليها احيانا و لكن نفعلها
و لكن , ما كُنا سنُنجز هذا دونكم ! شُكرا لكم
و ستفعلوها مرار و تكرراً - ! اصمتْ , أنت -
واٍلا سأتي واضع يدي في مؤخرتك , لكي . ! استطيع التحكم بٍفمك هذا
هل سمعتني ؟ . جيد
! وداعا , أيتها العاهٍرات
! يارٍفاق , تجمّعوا
... ليس بهذا القُرب
... شيئا فشيء
نعم , هكذا ! ممتاز
نعم , هذا عمل ورقي ...ولكنهم , لا يعرفون اهميته
هذا العمل مثل زوجة (بوب)ِ ... سمين , قبيح , يثير الاٍشمئزاز
مع بصمات (دانسون) عليه . وانا لا اُعني الاٍساءة
من يُريدها ؟ - انا -
! طفلتنا الصغيرة ستتولي القضية - عمل جيد (ألين)ِ -
شُكرا لك ايُها الكابتن - فلتعمل علي هذا -
! توقّف عن التمتمة بتلك الأغنية - يُمكنني التمتمة بما اُريد -
. انا أعرف , واطلب منك أن تتوقف
اٍنْ طلبتُ مني سأتوقف - شُكرا لك -
أيُمكنك ألا تبتسم بهذة الطريقة ؟
الأن , تُريد مني التحكم بمشاعري ...لقد جربت هذا من قبل
. ولكنه , لم يُفلح
! بجدية , توقف عن التمتمة
هذة ليست الية مُحاسبة , وانت لست . المُحاسب الخاص بها
. ان الطب الشرعي جزء من هذة الأشياء
نعم , لا تكنْ هذة السعادة لعملك الغبي ! ايُها المُغفل
يارجال , سيكون لديكم نُزهة . في نهاية هذا الأُسبوع
ان زوجتي مشهورة باٍعداد ذلك البيض ... مرة اخري
... وهُناك ايضا - هذا توقيت سيء (بوب)ِ -
. انا ذاهب لاحضار بعض الطعام
أتعرف لما عُدت ؟ ... عندما خرجت من ذلك الباب
رأيت زوج من المُخبرين يقولون ... عليك كلام سيء من وراء ظهرك
. ولقد قالوا عليك , أنك رجُل جبان جدا
اٌقدر لك هذا - جيد , لأنني سأقول هذا بطريقة مُباشرة -
لا , لا ينبغي - لا , انا لا اُحبك -
! أنك شرطي مُزيف ... وتبدو ايضا مثل المُخنثين
! وصوتك ايضا , يبدو انثوي .... ان كُنا في البرية
لكنتُ قد هجمتُ عليك , حتي لو لم تكن ... نوعي المفضل من الطعام
انْ كنتُ اسداً وانت سمكة تونة ! كنتُ سأقتحم المُحيط لكي أكلك
! وبعد ذلك , اضاجع سمكة التونة صديقتك
أولا : الأسود تعوم في المُحيط ؟ ... الأسود لا تحبُ المياه
... انْ كنت بجانب النهر , ان بمكانٍ ما
ربما , ولكن في المحيط ؟ ... عميق جدا , أفترض انكْ في "جنوب افريقيا"ِ
تُحارب سمكة تونة ناضجة , مع عشرون ... من اصدقائك
! سوف تخسر ! انت بالتأكيد سوف تخسر
أتعلم , بما اننا سمك تونة ولدينا ... تلك الأشياء تٍجاه الأسود
... سوف نقول : " ان الأسود طعمها جيد " ِ
... فلنصل اليهم
... وسوف نقومُ باٍتباعك انت وعائلتك
سوف نذهب خلفكُم , ونترك الصٍغار بألأسفل - كيف ستفعل هذا ؟ -
سوف نُحضر جهاز تنفُس صٍناعي ... يعمل بالأعشاب البحرية
وسوف يُمكننا توفير الأُكسجين ... لمدة ساعة او اكثر
سيكون لدينا ما يكفي من الوقت ... لكي نعرف المكان الذي تعيش به
وسوف نعود الي البحر , و نُحضر المزيد من الأكسجين ... ونُعيد مُطاردتك مرة اخري
وبعد ذلك , سنقضي عليك ! انت واسرتك
هل هذا هو ما كنتُ تأمل به ؟
. لا
قبل دقيقتين من افتتاح السوق الجديد " بواسطة (باميلا بوردمان)ِ "ِ
وفي حضور (ديفد أرشون) الذي يملُك " اربعون بالمائة من الأسهم"ِ
ما هي الخسائر ؟
يُمكنكي ان تقرعي الجرس الأن سيدة (بوردمان)ِ - 32 -
مليون - لا , بليون -
في الحي الصيني , قابلنا هُناك ثلاثة اشخاص ... وقد تولّيت أمر اثنين
فخرج زعيمهم سريعا - ! اللعنة , اشعُر بأنني هُناك الأن -
... أسمع صفير شريكي من علي السطح
وهو يقول : " ما هي الفُرص ؟ "ِ
وبعد ذلك , اُلقيت الي بندقية ... فأطلقت النار علي صدرُه
! أنتهت اللعبة , أيتها العاهرات
اذن , (جيمي) فلنتكلم عن شعورك حيال تلك القصة ؟
. انه مثل أخذ قُرصين من الفياجرا
اعرف ان هذا مُغري جدا , فأنتم تُريدون ... اٍثارة اصدقائكم
! ولكن , هذا أمر جاد ! هذا عن استخدام سٍلاحك لصالح العدالة
الشُرطي (هويتز)ِ
ها قد بدأنا - أتريد ان تُشارك ؟ -
انا لا اعرف - انت لم تتحدث منذ 6 أشهر -
! قل اي شيء , ولن نحكم عليه
هيا , أيُها الأحمق - هذة هي الأحكام -
هيا - .... انا اتذكر ليلة ما -
دي بروكس , في تشرين الأول ... عند حدوث تلك الجرائم المتسلسلة
لم أتمكن من تلبية الضغوط العديدة , فوقفت ... في النفق
. ثم رأيت ظل رجلٌ ما , فأخبرته ان يتوقف
... ومنعته من الدُخول , وبعد ذلك سحبت مسدسي
.. وبدأت بتهديده
هل توفيت ؟ هل انت قسّ ؟
. يا أحمق , انا (ديريك جيتر) لقد أطلقت النار عليّ
! لقد خسرتُ بسببك 20 الف في هذا الرهان
! لقد كان بطلاً ما , وانا قد قُمت بقتله
والأن , انا اجلسُ هنا والجميع يريدوا ان يدعوني بالجبان الذي قتل لاعب فريق (اليانكي)ِ
قتلت (ديريك جيتر) ايها الأحمق؟ - ! انه ملاك ثنائي الجنسية -
! ولكن , لديه القُدرة علي اطلاق النيران
مرحبا , ايتها العاهرة - مرحبا -
مرحبا , ايتها العاهرة - هذا يبدو لطيفا , لكني لا اُحبه في الواقع -
هل هذة اورق (دانسون و هايسميث) ؟ - .. لا , في الواقع -
ما هذا ؟ - انها الأسُس القانونية للمباني -
... وهناك اقترح جديد - .... ان بعض الرٍفاق يتحدثون -
كيف لم تُطلق النار ابدا في المكتب ؟ - نُقطة جيدة -
انا اسف , لم افهمك ؟ - انت لم تستخدم بندقيتك في المكتب -
نحنُ نفعل كل شيء , مثل اختبارات القنابل - ... اسمعوا , انا اعرف انكم لا تحترمونني كشرطي -
انا لستُ غبيا ! لقد اخذوا سلاحي
نحن نعلم هذا , ولكنك يجب ان تُطلق ! النيران في المكتب
متي كان اخر اطلاق نيران بالمكتب ؟ - سبتمبر 2008 -
! كن رجلاً , وافعل هذا
هيا , قم بذلك - ! انها مُجرد فرقعة -
. ها نحنُ ذا
لقد قام بها - لقد اطلقتُ طلقة -
! هذا كان اول اختبار لي في اٍطلاق النيران
هذا صحيح , أليس كذلك ؟ - اختبار اطلاق نيران ؟ -
لا , هذا ليس حقيقي - لقد كانوا مُقنعين جدا في الحوار -
! لقد خدعوني
اعطني سٍلاحك - حسنا , ياسيدي -
ان كُنت تريد حقا ان تُعاقبه , أزلّ البطاريات . من الته الحاسبة
سوف أُعطيك هذا , انه مسدس مُزيف . نستخدمه من أجل الاحتفالات
سوف أعُطيك هذا , عندما اشعُر انه . يمكنك التعامل معه
انا لدي وظيفتين , وبعد ذلك هُناك ... حمام وسرير
انا اُساعد الرجل فحسب , حتي يتمكن . من تخطي اختبار المُخنثين
يمكنك ان تعمل ك "دي جي" ولكن , هذا . هو اخر شيء تحتاجه , انت جزء من هذة الوحدة
من فضلك , سأطلُب منك هذا ! حاول ان تكون ذكيا
من الوحدة 211 هُناك عملية سرقة . في متجر المُجوهرات
سوف نتولي هذة - حظا سعيدا -
لا , انا لدي عمل هنا - ! هذا هو العمل -
ان (داوسون و هايسميث) سوف يتولون ! تلك المهمة
انتظري , يا حلوتي - ! لابد وانك تمزح -
لا يمكن ان يكون كل شيء لهم , حسنا ؟
! انا مثل الطاووس , ويجب عليكم ان تتركوني أطير
هل أطلق علي نفسه كلمة " طاووس " ؟
! هيا , لنذهب
هيا , يارفاق ! انها ليلة الأربعاء
! انها الثانية في هذا الأسبوع
! أنت , توقف
. الي الأمام
اين ذهبوا ؟
القوات الخاصة - تقاطع -
! انهم محترفون
أتفكر بما افكر , يا شريكي ؟ - ركز علي الشُجيرات -
ومازال العديد يتحدث بمسألة فقز ( هايسميث و دانسون )
رُبما كان ذلك التفاخُر , هو ما حكم ... عليهم بهذا الاعدام
رُبما قد دفعهم نسر او شيء ما ! انا لا اعلم
وكان هذا مجنونا , ولكن ... علي اي حال
كان هُناك ثُقب في مدينة " نيويورك " وكان ... يجب علي احدهم ان يشغله
لقد فقدنا من يومين , اثنان من افضل الأبطال ... الذين قدموا لنا كل شىء
وقد قدموا العديد من التضحيات , لذلك . شوارعنا في أمان الأن
انا لم اشعر بدورهم - لا -
ان قفزتْ من عشرون طابق - ستنجح في كل شيء , كما تعرف -
... فلنأمل من الله ان يُسامح روحهم
. هذة لحظتنا , يجب ان نكون رجالاً
! نحنُ في جنازة , اظهر بعض الاحترام
ماذا ؟ ألا تظن ان جميع الجنائز هي الشيء نفسه ؟
ان كلا من (دانسون و هايسميث) هبطوا ... علي حدة
يجب علي شخص ما ان يملأ مكانهم . وهذا الشخص هو نحن
المدينة تنتظر ميلاد ابطال - حقا ؟ -
ماذا عن كل تلك المُساهمات الاجتماعية التي يُقدمها السُكان ؟
ذكرني , منْ الذي تقوم بدوره ؟ الشرطي ام اللص ؟
هذا مثل ما فعلته وانا طفل , اذهب الي المدرسة ... واذهب الي سريري
وفي عمر الحادية عشر , كنت أتحقق ! من حسابات والداي
! وكان هناك اخطاء كبيرة , وتم عٍقابي
ماذا تكون بحق الجحيم ؟ - ... اذن , اذن -
انظروا, ماذا لدينا هنا ؟ ... اثنان من القٍردة
واحد اطلق النار علي (جيتر) والأخر . اطلق النار في المكتب
. فلتحظوا ببعض الأحترام , نحن في جنازة
أتريد الرقص ؟
سوف أقوم بتثبيت جسدك بالمسامير ! ولكنك , لن تنزفُ الي من مؤخرتك
هذا فظيع - تراجع , يارجل -
! ان لمسته , سوف أُخبر الرئيس الأن
انا لن افعل , هو من سيفعل . وهذا مٍثال غريب
أتريد ان تذهب ؟ - ! انا أُريد ان اذهب -
! لقنه درسأ
... نحن نُبدي التعازي - قبعة لطيفة -
احذية جميلة - هيا , واصلوا -
! هيا
انا الفائز , ألا ترون هذا ؟
ماذا يحدث هُنا بحق الجحيم ؟
لقد توفيّ رجلين عظماء للتو ... وانتم تتعاركون
! ان اردتم ان تقوموا بهذا , افعلوه بالخارج - نعم , اعتقد ذلك -
... يجب ان تُظهروا احترامكم الي هذا الشيء
! والا سوف تفقدون عملكم
... ربما قد تحتاجون الي شارة بدء
! ولكن , الأن هدوء
المرة القادمة , انا وانت في المكتبة - هذا غير صحيح -
انا الفائز - لم أكن بحاجة الي تدحُلك -
كان باٍمكاني تدبُر امر نفسي - فلتفعل ذلك -
ان الشُركاء بالرموز ! لم اختارك باٍرادتي
! انها التاسعة والربع , فلتحصلوا علي يوم جيد جميعا - ! اوقف ذلك الهراء -
صباح الخير
من الوحدة 509 هُناك اطلاق ناري " " في الشارع العاشر
" وهُناك كميات كبيرة من الكوكايين " - أتحاول البقاء بعيدا عن المشاكل ؟ -
ألا ترغب في الحصول علي هذا ؟ - لا , انا مشغول -
! حسنا , يا سيدات . سنذهب نحن
وعليكم ان تُجيدوا عملكم هُنا - حسنا , الكثير من الطاقة والتركيز -
! أصمت - هل يُمكنني التحدثُ اليك لثواني ؟ -
انا مشغول جدا الأن - انا اعرف , سيكون هذا سريعا -
انه بخصوص قوانين البناء تلك - هل هُناك اي اٍهمال ؟ -
نعم , هُناك
اذن , ماذا لديك ؟ - ! لدي هذا -
! سوف اخترق عنقك - ماذا تفعل ؟ -
. هيا , سنذهب الي تلك القضية
ما هذا ؟ - ... اصمت , سنذهب الي السيارة -
... وان لم تُنفذ اوامري - ! انت لن تطلق النار عليّ -
... حقا ؟ لقد اطلقت النار علي (جيتر)ِ
لقد كان حادث ؟ - أتعتقد ؟ -
! تحرك
أيري احد هذا ؟ ! انه يُهددني بسلاح
هذة عملية اختطاف , لا احد يتحرك ؟ أليس هذا قسماً للشرطة ؟
ماذا حدث ؟
لقد صحوّت من النوم وتناولت اٍفطاري , ثم . هربت في سيارتي
حتي في عُطلة الأسبوع - اعتقد اني قد اُطلق النار -
يجب ان تذهب الي حانة " ميتسواه "ِ
ماذا يكون هذا بحق الجحيم ؟ - سيارتي الجديدة -
انها طٍراز حديث - اعتقد بأننا علي متن " مهبل " ِ -
المُحقق (هويتز و كامبل) نحنُ في شرق " الشارع العاشر " ِ
اشارة سلبية , المُحقق (مارتن و فازي) علي . بُعد دقيقتين , حول
لنري منْ سيصل اولا - ! ابتعد عن عمليتنا , انا اُحذرك -
! اسرع
أتشعر بكُراتك تهتز وتلك الأشياء التو توجد في معدتك ؟
هل أنت مُتأكد انه ليس لديك سرطان بالخصية ؟ - لدي شيء ما -
! هيا , فلنُسبب بعض الأضرار
. لا
ما هذا بحقُ الجحيم ؟ - فرقة النهر الصغير " LRB "انها -
ربما سنستمع الي هذا , انْ كنا ذاهبين ! لشراء بعض حمالات الصدر
أتعلم , لن نستمع الي الموسيقي - انت رجل ميت يا (هويتز)ِ -
لقد تم اٍصدار أمر وفاتك بالفعل - ! اسرع , والا سأطلق النيران علي قدمك -
" الولايت المتحدة الأمريكية "
! الفرامل
! ابطيء السيارة , لقد وصلنا
. هُناك الكثير من الكوكايين
هل قُلت " الولايات المُتحدة الأمريكية " قبل ان تنطلق ؟
. لا
لم اضع اقدامي علي دواسة البنزين ! بهذة القوة من قبل
! لقد كُنت متحمسا
. ها نحنُ ذا
. وصول جيد الي مسرح الجريمة , يارفاق
سيارة " بريس " أليس كذلك ؟ - نعم -
هل هي جيدة ؟ - ! انها مُمتازة -
هل تأتي مع مُزيل للشعر ؟
هل فهمت ؟
لقد طار علي مؤخرة سفينة بالأمس - ! لقد وضعَ سدادات قطنية علي العجلات -
لقد كانوا مرٍحيّن , أليس كذلك ؟ - ! ياله من سقف خاص لسيارتك -
حسنا , يجب عليك الرُجوع الأن . سوف نقوم بتطهير المكان
الجميع خارج مسرح الجريمة - تدّخُل جيّد -
لقد كانت " الولايات المُتحدة الأمريكية " مُصرة دائما ... علي وجود فائض لها
في " الجراند كانيون " , " المُتخصصون " و " العقود الادارية "
وعندما اتحدث عن هذا , اتحدث عن ... وجود المزيد والمزيد
علي وجه التحديد , بسبب هذا الفائض ... نستطيعُ ان نوفر المزيد من فرص العمل
ولن نتوقف عن تحقيق الأرباح , وستزداد المعيشة رفاهية
!انها الطريقة الأمريكية
سيد (اورشون) اعتقد ان هذة . المكالمة من اجلك
(اورشون ديفيد) - ... لا يُمكنك الاتصال بي مره اخري -
حتي يأتي (روجر ويسلي)ِ - مساء الخير -
انهم يقولون انك شخص جيد , لكنني . لا أثقُ بك
هذا مُثير للسُخرية , انا لن اذهب . الي اي مكان
يجب ان تُحضر لي اموالي خارج "ليندل كوردنلي"ِ . انا لا اُريد اي خسارة
لقد وجدتُ استثمار جديدا - احضر لي اموالي , ولا تُعيدنا الي الوراء -
نعم , ولكني استطيع ان اقول . انه لا يمكنكٍ مراقبتي
حسنا , ياعزيزتي . وداعا
لقد بالغت في ردة فعلا , لأنها امرأة . يُمكنك ان تذهب
لقد سمعُ كل شيء - ... السيدات والسادة -
سوف اُخبركم كيف حصلتُ علي اول . بليون دولار
هذا الرجل هُناك - لا -
! اذهب خلفه
انت لا تعتقد اني شُرطي حقيقي , أليس كذلك ؟ - لا , لقد قُلت لك هذا من قبل -
فلنقل انهُ لدينا قضية ضخمة ... بخصوص المُمتلكات
هُناك 7 مباني تحت الانشاء . وليس هُناك اي اعلان
وفقا لحديث هذا الرجل (جيفز) هذا يحدثُ ! في فُندق " البلازا " الأن
هل هذة هي قضيتك الضخمة ؟
! نعم , وانظر ماذا لدي
. هذا مُسدس خشبي
هذا يؤلم , يارجل
. لدي دائما نُسخة احتياطية من هذة الأسطوانة
... قابلني وراء المبني
سوف نُسافر الي "سنغافوره " ِ كيف حال زوجتك ؟
لقد توفيت - ! سأكون عندك خلال دقيقتين -
انا اكره شيء أخر , انت دائما . تقود ببطء
! انت تغار فحسب من سيارتي
لماذا يهمك هذا الأمر ؟ - وكيف لا يُهمني ؟ -
وايضا الطريقة التي تُقاتل بها . هذة ليست رجولة
انت سخيف - انت تُقاتل مثل طفل رضيع -
... مجرد طفل صغير - انا مُتأكد انك لم تُصوت من قبل -
لا , لقد قمتُ بالتصويت في عام 1998
. انت مثل طفل في سُترة جلدية
ابتعد عن الطريق - هل أنت (ديفيد اورشون)ِ -
نعم , انا (دايفد اورشون)ِ ولكن , اعذرني انا في عجلة من امري
! معذرة , انت رهن الأعتقال
. لك الحق في التزام الصمت
...كل ما تقوله او تفعله , قد يُستخدم ما هي الكلمة ؟
. يُستخدم ضدك في المحكمة
أتعرف ؟ هذا مُضحك جدا . انا لم القي القبض علي احد من قبل
هل هذا حقيقي ؟ هل هذة الكاميرا الخفية ؟
المُحقق (الين و جامبل) نحنُ في سيارة ... مُغطاة بالكوكايين
وقد القينا القبض علي (دايفيد اورشون)ِ
175كيلو جرام - 175كيلو جرام , شكرا لك -
. اصمت , يارجل
لابد وان (مارتن و فازي)الأن يطلقون . العديد من النٍكات علينا
ولكننا , ألقينا القبض علي هذا الجاني . ولم يكن هُناك شيء بخصوص تصاريح البناء
اذن , ما هي تُهمتي ؟ - انتهاك تراخيص البناء -
... لدي تأمين للسيارة - تمهل , يارجل -
ماذا تفعل ؟ - اذهب الي هُناك -
أليست السيارة كبيرة بما فيه الكفاية ؟ - ماذا ؟
لا تسمح لهم بأن يأخذونني - !اللصوص -
ألام تنظر ؟ أيُعجبك هذا ؟
! سيارتي . انتظر , نحن لم نقم بالتبادل
! لم نقم بتبادل معلومات التأمين
! لقد أخذوا احذيتنا ايضا
ماذا حدث للتو ؟ - أين هاتفي ؟ -
. سوف نسير 30 بناية
انا لا افهم , لماذا لا يُمكننا ان نتصل بالمكتب ونُخبرهم بما حدث ؟
لا , لقد اخذوا احذيتنا وسرقوا السيارة ! لن اقول هذا علي الراديو
سوف نفعل هذا سويا , هذة قضية . يجب حلها
! لقد قُلت بأن الطريقة التي اتعامل بها أنثوية
ماذا تعتقد ان ذلك فعل بشعوري ؟ . لقد أدخل لي العديد من المشاعر الغريبة
. انا اسمعك
ما رأيك ب " بداية جديدة " ؟
. حسنا , بداية جديدة
رُبما يجب ان نُطلق علي انفسنا . لقب " اخوان الفابريز " اليوم
! لقد ضربتني سمكة التونة للتو في وجهي
. بداية جديدة
ستكون الأخيرة - ... يجب ان اكون قادرا علي -
! فليستمع الجميع
هُناك قضية كبيرة , جريمة اختطاف البليونير (دايفيد اورشون)ِ
نُريد فريق متعدد الجنسيات , مُكونْ من . عدة خلايا
انت تبدو كألأبله , أين حذائك ؟
وفيما يُهم ؟ - الكابتن يقول , هذا ليس جيد -
الوداع , ايها الحمقي - هيا -
هذا هو (دون بيمان) مُحامي السيد (اورشون)و . هذا هو (روجر ويسلي) رئيس الأمن الخاص به
! مرحبا , كيف حالك ايها الوغد
هذا الرجُل اخذ اسلحتنا - وحذائي ايضا -
هل عرفّتم أنفسكم كشرطيين ؟ - ماذا عن هذا ؟ -
أخبرني , هل فعلتم ؟ - لا , ياسيدي -
عذرا , ايها السادة كُنا نعتقد انكم مُختطفي السيد (اورشون)ِ
انه "بروتكول واحد"ِ - ... ان السيد (اورشون) قد وافق علي -
. التغاضي عما حدث
. لقد قمت بتولي أمر كل الأوراق
. أنتم محظوظين بأن السيد (اورشون) سيفعل هذا
! شُكرا
القوات الخاصة , أليس كذلك ؟
يمكنك قول هذا , هناك 3 اشياء : اُحبها في هذا العالم
(كايلي مينوغ)
الثقوب الصغيرة بجسم المرأة - جميل -
والخوف في أعين الرجل الذي يعرف انه ! يُمكنني تولي امره
! لقد انتهي الأمر
! لقد اعادوا حذائك , وايضا احذيتك
حاول ان تهتم بالمُسدس الخشبي . اكثر من ذلك
! فهذا يبدو كوصمة عار
انت غاضب مننا , أليس كذلك ؟ - هذا لا علاقة له بي -
! انا قائدكم
أتتذكروا " حاولوا ان تكونوا اذكياء " ؟ - بالطبع -
اذن , ماذا فعلتم حيال هذا ؟
يبدو اننا لسنا اذكياء ايها الكابتن (جين)ِ
ادعوني , الكابتن فحسب , هذا ! ليس عرضا للقطط
لا داعي لان تدعوني بالكابتن (جين)ِ
لقد اعتقلت الشُرطة عن طريق الخطأ " " السيد (دايفيد اورشون)ِ
هل كان ضحية مشكلة مالية ؟ - مشكلة مالية ؟ -
. هذا جنون , لقد القينا القبض عليه
لا اعتقد انهم كانوا من الأمن , لقد قال " لا تدعوهم يأخذونني "
. أتعتقد انها الخيول , لا اعتقد انها الحُمر الوحشية
الغزلان , الحوافر ماذا عن المخلوقات الأخري ؟
مازلت تُفكر في بداية جديدة ؟ - نعم -
. هذا جيّد
اسمع , لماذا لا نذهب الي منزلي ونتشاور في القضية بينما نتناول بعض العشاء ؟
هذا ما يفعله الوكلاء , يتحدثون وهم يأكلون ! ولكن , ليس عشاءاً
ولكن , دعني اعتذر لك مُسبقا , لأن ! زوجتي عاهرة حقا
. انها امرأة مُعقدة , تُحب ان تسيطر
لدي السيرة الذاتية كاملة مع الصور للسيد (دايفيد اورشون)ِ
لقد حصلتُ علي برنامج جديد , فأنا اُحب . ان اقوم ببعض التحريات في العطلة الأسبوعية
علي سبيل المثال , انا اقوم بعملية .. البحث خلال 3 دقائق
ان (دايفيد اورشون)يشغل حاليا منصب المُدير التنفيذي لشركة " كونسرتيوم"ِ
من الذي يتحدث ؟ - انه صوت الدعايا , كلفني 99 سنتاً -
ان شركة (اورشون) تملك في الاتحاد العالمي ... للاستثمارات حوالي 70 بليون دولار
واكبر شُركائه في هذا المشروع هي (ليندال جلوبال)ِ
لقد تحدثت احدي قنوات التلفاز عن (ليندال جلوبال) و . طبيعة عملها الغير معلوم حتي الأن
النفط , الاعلام والرعاية الصحية . انت تعرف شعارهم
"ليندال جلوبال لديهم كل شيء"
يكون (دايفيد اورشون)غالبا في صُحبة القاضي (سكليا)ِ او المُغنية (مارون)ِ
. منْ هُنا جائت علاقته بالمُخدرات , او السوق السوداء
كل شيء - ما الذي يجعلك تعتقد هذا بعد ما قاله للتو ؟ -
ان الحساء جاهز - ماذا تقصد ؟ -
مرحبا , لابد وانك (تيري) انا اسفة لأنني اختبأت ولكن , كان من الصعب تناول هذا العشاء
من انتي ؟ - انا الطبيبة (شيلا كامبل) زوجته -
حقا , من هذة ؟ - زوجته السابقة -
عزيزتي , هذا عشاء عمل
مجيئك الي هنا , وانت مرتدية مثل العاهرات سيُشتت انتباهي - انا اعرف انك تعمل , انا اسفة -
! بالله عليك, جديا
من هذة ؟ - ... انها -
هذا هو مربط الفرسّ - تعال الي هُنا -
لا , ليس الأن - حسنا -
انها ليست دائما الخيار الأول - حقا , هل ستخبرني من تكون هذة ؟ -
هل انتي حقا زوجته ؟
انْ الناس يُصدمون , لانه من الاسقفية ... الكاثوليكية
ولكن , هذا جيد - هل ستُغيرين ملابسكِ ؟ -
سبق لي ان فعلت - انت تبدين جميلة -
بالله عليك , (تيري) لا تكنْ مهذباُ . انها تبدو مثل العاهرة
لا تتحدث اليها بهذة الطريقة , (الين)ِ
انْ (الين) يُحب هذا البرنامج . لأن لديه قوانين الخاصة
... ويمكن لأحدهم ان يقول
سألتقط صورة لرأس شخص ما , وانت تخبرني ! كيف يبدو الجزء الخلفي منها
الوجه الخلفي - لقد حصل علي بعض المقالات الفظيعة -
هُناك العديد من المهاجمين له - لماذا انتي مع (الين) ؟ -
انا اعني , كيف قابلتيه ؟
كيف تقابلتم ؟ - انها قصة عادية جدا -
سوف تُشعرك بالملل - لقد كُنت راقصة في " نيويورك نيكس"ِ -
وعندما انتهي من هذا , اذهب الي تدريبني في مشفي " كولومبيا"ِ
واتي (الين) الي غُرفة الاسعافات الأولية ... مع شاب لديه حالة تسمم
! فسقطت في حبه بالفور
ثم قضينا الثلاثة أيام التالية "فى "لافان
و لنكون صريحين, لم نتحدث - ثلاثة أيام -
.بدون أيّ نوع من اـصال
نحنُ بالفعل, قمنا بهذا
و قمنا بتطوير لغة العين و الحركة
أنتَ تعلم (تيري) إنها تلك الحركات الغير مفهومة
و بعد الثلاثة ايام هذه من الحركات الغير شُعورية و الحب الكثير
كان عليّ الذهب للإختصاصي كيّ يقوم بتعديل أواركيّ
يشبه تماماً الراعيّ الألماني
عندما ينمو لهُ ورك شاذ مؤلم جداً -
نعم , وهذا مُضحٍك لانه يشبه ذلك الفيلم التي كانت بطلته ... (ميج ريان)ِ
. انا لا اتذكر سوي (ميج رايان ) الرجل
انه ليس علي بالي - اذن , ماذا عنك (تيري)ِ ؟ -
هل لديك حبيبة ؟ - كان لدي , نعم -
وقد تزوجنا بالفعل , وانفصلنا بعد ذلك ! أنهُ امر مُعقد
لقد اطلق (تيري) النار علي (ديريك جيتر)ِ - اصمت , (الين)ِ هذا حدث من فترة -
هذا علي ما يرام - لقد تذكرت " هي لديها خٍطاب " هذا اسم الفيلم -
مع (توم هانكس)ِ - انه ذلك الشاب من " بويزن ايفي " ِ -
نعم - نعم , لقد فعل -
شكرا علي قدومك , لقد كانت . اُمسية رائعة للغاية
لقد كان من المُمتع التعرف عليك - هذا كان من دواعي سروري , شكرا لكي -
كل ما اطلبه منك هو , الا تدع اي مكروه . يحدث له
. انها تطلبُ مني هذا , كل يوم قبل ان اُغادر
انزل له الي الطابق السفلي , واجلب له الفراولة ... التي يحبها
واقول له : اسمع يا عزيزي , مهما فعلت . لا تتسبب في اصابتك بالأذي
كل صباح - ... ثم , أُشير الي صدري واقول -
. هؤلاء في انتظارك حينما تعود للمنزل
... انهم ليسوا اكبر ثديين رأهم , ولكن
انهم ليسوا كبيرين جدا - انتي امرأة حيدة -
شُكرا لمجيئك - المُحقق (هويتز و جامبل )ِ -
. لقد وجدنا السيارة الحمراء , من خلال رادار ما
بالله عليك - ... اسمع-
لابُد وان السيارة مليئة بالبصمات , غدا . سوف نذهب الي فريق الطب الشرعي
ويجب ان نأخذ هذا علي محمل الجد ! لأن هذة القضية مُهمة جدا
هذا اول شيء تفعله غذا , تُحضر السيارة شكرا لكي , (شيلا)ِ
! افعلوا هذا . ليلة سعيدة
تصبحين علي خير شكرا لكي (شيلا)ِ
الوداع , (تيري)ِ - الوداع , (شيلا)ِ -
لن أنسي هذة الليلة ابدا - الوداع , (تيري)ِ -
حسنا , اذهب انت الي الداخل وداعا , (شيلا)ِ
وداعا - اراك لاحقا (تيري)ِ -
أتمني ان يسمعني , الوداع (تيري)ِ الوداع , (شيلا)ِ
ها هي ذا . لقد وجدناها علي الجسر
هل وجدت اي شيء ؟ - نعم , وجدنا العديد من الأشياء -
بعض الشُعيرات والاشياء الأُخري التي تدل علي ان . بعض المُشردين مارسوا الجنس في السيارة
أتعرف ماذا يسمون هذا ؟ ! حساء ومطبخ
. انها اشياء صعبة
ولكن , هذا لم يكن قبل ان تأتي الراكون . وتلد طفلها في السيارة
هل وجدت اي بصمات ؟
لم احصل علي اي شىء - لمن هذا الهاتف ؟ -
نعم , انه لي - هل هُناك اي علامة علي وجود صٍراع ؟ -
نعم , يبدو ان ممارسة الجنس هذة ... كانت صعبة
. ولقد تركوا لك رسالة هنا
شُكرا علي تلك الفُرصة " " من (مايك) القذر والاولاد
وجدنا تذاكر يانصيب لم تُخدش وليس . عليها اي بصمات
. يُمكنك ان تتحقق بنفسك
انهُ أمر مؤسف , أنا املك نفس الطراز . انها سيارة جيدة
انها سيارتي الجديدة , انا لم أملك ! سيارة جديدة من قبل
هُناك بعض المُنيّ والأوقية الذكرية ! هذا مقرف حقا
. انها بطاقات مجانية
... ماذا سنفعل بدون بصمات
لدينا مجموعة من تذاكر اليانصيب المسروقة - انظُر , هُناك مُكالمة تمت بعد ان نزلنا بدقيقتين -
هل استخدموا هاتفك ؟ - علي ما يبدو -
واعتقد انهُ شمل ذلك حديثهم عن القاء القبض علي (اورشون)ِ
! يجب ان نستمع الي تلك المُكالمة
لا , ليس هُناك اي شيء - لا شيء ؟ -
. ليست هُناك اي ادلة اخري لماذا انت عصبي جدا ؟
ماذا هُناك ؟ - ...انها فتاتي السابقة , حسنا -
ماذا حدث بينكم ؟ - انهُ مُجرد امرٍ بسيط -
شيء أخر ؟ - شُكرا لك -
هذة مُجرد افكار لدينا , كُل ما علينا هو . ان نتولي أمر هذة القضية
. حسنا , لنفعل ذلك
مرحبا , (كريستينا)ِ - مرحبا , (الين)ِ -
هذا شريكي (تيري)ِ - مرحبا , (تيري)ِ -
... انها - تهمل فحسب -
لقد انتظرتك لمُدة 4 ساعات علي برج " ريكوردز "ِ
! كان هذا مُنذ 13 عاما
تحذير (ارنولد بالمر) , منْ يُريد بعض الحلوي ؟
عزيزتي , هذة بها فودكا - ضعها هنا فحسب -
لقد قُمت باشياء معك في السرير , لم افعلها ! مع اخد اخر مُنذ ذلك الحين
. لا
هل هذا زوجٍك ؟ - انت كلبٌ محظوظٌ -
يا (كريستين) هذا منزل جميل - انه (كريستينا) هل انت غبي , ام انت اصم ؟ -
انهُ (كريستينا) ايها الأحمق ! انْ اتيت الي منزلنا ! يجب ان تقول اسم زوجتي بطريقة صحيحة
ماذا ؟ - (كريستينا) -
.... نحنُ نُقدر ضيافتكم
كُنا نود الحصول علي بعض المعلومات عن . المُكالمة التي جائت لهاتفكٍ النقال بخصوص عملية الاختطاف
لماذا لا تأتي الي المطبخ معي , وانا سوف اُخبرك كل شيء ويبقي الباقيين هُنا ؟
حسنا , عزيزتي - هيا -
هذا هاتفي - .. شُكرا , هذا -
! انا أكرهك
! يا ابن العاهرة
! اٍن حالي اسوء من ذي قبل ! انا أكرهك
انت جميل للغاية , اُنظر الي وجهك البديع . وقل لي انك تُحبني
رُبما تعتقد انني مُشعر بهذة الدرجة , بسبب ... كثرة تناولي للبيرة
... ولكنني , لم
! اقم بحلاقة ذقني
! لقد حصلتُ علي كل شيء , هيا بنا
ارجع الي هُنا , اعتقد انك كنت تنام ! مع زوجتي
انا لا اعرف , يارجل
انت لا يجب ان تحصُل علي هذا ... ان (كريستينا) هذة رائعة للغاية
! وايضا زوجتك , اٍنها رائعة
حتي تلك الفتاة البرازيلية في المكتب . انها تُريدك
ماذا بين وبينك السيدات الساخنات ؟ - اولا , زوجتي جميلة , ولكنها ليست ساخنة -
! انت مجنون , ان زوجتك ساخنة للغاية - أتريد ان تستمع الي شيء ما ؟ -
اي كان - ... ان حجم هذا العمل -
منْ يُريد ان يستثمر هذا الكم الهائل من الأموال ! قم بسداد اموالي فحسب
! انا ليس لي مصلحة بهذا , ايها الأحمق
انهم يتحدثون عن (دايفيد اورشون)ِ - وعن 32 بليون دولار من الاستثمارات -
اعتقد انك قمتُ بسرقة ال 32 بليون دولار - ان كان لدي المال , فربما سأقوم ببعض تزوير الأوراق فسحب -
وسوف يتضح من خلالها ان هُناك خسائر , وسوف ! يضطر صاحب العمل الي دفع الرواتب المتأخرة
يجب ان نقوم بمُتابعة هذا , يجب ان نذهب الي " حديقة افينو " ِ
.... وربما تُحضر 400 - لقد اخبرتك ان هذا لم يكن من اشرطة المُراقبة -
أتعتقد انها عملية اختطاف ؟ - ... هذا واضح , ما نوع -
! لا يُمكنك ان تُغادر منزلنا بهذة السهولة - ! اللعنة , هيا اذهب -
لقد أتوا لمسافة 32 كيلو متر - ! انت تنام مع زوجتي -
حديقة " افينو " ؟ . اعتقد انه يوجد بها مكاتب اليانصيب
! اللعنة , لقد وجدنا هذة التذاكر
ان (اورشون) يستخدم ارباح اليانصيب لكي ... يُغطي خسارته
لتلك ال 32 بليون دولار , ان هذة اموال الدولة - وماذا سنفعل حيال هذا ؟ -
ان الرجُل قد فقد بعض المال , ونحن ... لا نملك عنوان حتي
. هذة لا تزال نصف قضية
يُمكننا ان نقوم بتعقبه , وبعد ذلك نذهب لنُخبر (ماك)ِ
لقد تفقدت المزيد من الابحاث عن (اورشون) ووجدت ... اشياء مُثيرة للانتباه
... يبدو ان ( جريتشيل و داوسون ) كانوا . انتظر , ان هذا لي
ان مكتب مُراجعة حسابات ( جريتشيل و داوسون ) اثبتوا ... انه كان لديهم عميل واحد
انه ( دايفيد اورشون )ِ ماذا قد يفعلوا مع رجل مثل هذا ؟
اتُريدنا ان نذهب لمُراجعي الحسابات ؟ ! هذا حقا يوم سيء
أتُحب هذة الأغنية ؟ انها مُحبطة للغاية - انا افعل , لأنها تحمل التاريخ كاملاً -
اللعنة , لقد تأخرت علي زوجتي - أعتقد انك قلت انكم انفصلتوا ؟ -
ابقّ تركيزك علي العمل , حسنا ؟ - . حسنا , الوداع
! ابتعد عني يارجل
ماذا تفعلين بحق الجحيم ؟ - انا ارقص , ماذا تفعل هنا ؟ - انا احبك (فرانسي)ِ -
انْ كنتي معي , ما كُنتي ستأتين الي . نادي التعري هذا , انت تفعلين هذا من اجل المال
هذا مرقص باليه (تيري) وهذة ! هي الأعمدة الأُفقية
انهُ يُحبك كثيرا (فرانسي) ِ - من هذا الرجُل ؟ -
ماذا تفعل هُنا (الين) ؟ - انا شريكك -
انا هُنا لكي ادعُم صديق . وزميل في العمل ايضا
يا (فرانسي) , هل يُزعجكٍ هؤلاء الأشخاص ؟ - منْ هذا ؟ صديقك الجديد ؟ -
! هذا رائع , لديكي صديق جديد - انه شريكي في الرقص , يا(تيري)ِ -
انا اعلم ان هذة مفاجأة كبيرة , ولكنْ هُناك اشياء اخري . غير ان تكون ظابط شُرطة
واٍن عذرتني , سوف أقوم بالرقص - أتعتقدين انني لا استطيع القيام بهذا ؟ -
لقد كان هذا ممتازا (تيري)ِ - انا اُحبك (فرانسي)ِ -
! انتْ لا تعرفُ ماهية الحب - انه يُحبك كثيرا (فرانسي)ِ -
! لقد سمعتها حين قالها , شُكرا لك
! أتعلمين ؟ انتٍ تقتلينني ! لا تُحدق في وجهي يارجل
! انتم ترقْصون فحسب مع مجموعة من مدمني المُخدرات
هذا يبدو حقا كسلوك جيّد - أيمكنك الرحيل , رجاءاً ؟ -
. وانت ايضا , الرجل المُخيف عند المدخل
لنذهب يا رجل - نحنُ جميعا من ذوي الخبرة في البالية -
ان الباليه مليء بالعواطف والمشاعر - انت تُزيد الأمر سوءاً -
هل أنت بخير ؟ - نعم , انا بخير -
! انا لم اعرف انه يُمكنك الرقص
لقد فعلت هذا , لكي اُثبت مقدار . حبي لها
هل تعلمت الرقص في تلك الدقيقة ؟ - ! نعم , علي ما اعتقد , ابقْ خارج حياتي الخاصة -
ابقْ تركيزك علي القضية , يارجل . اراك في "جيرسي" غدا
كان هذا رائعاً بالنسبة لي , لا اعرف . شُعورك تجاه هذا الأمر
انظُر الي هذا , انه مقال نُشٍر مُنذ حوالي ستة أشهر
انهُ يتحدث عن استثمار 31 بليون دولار . في تذاكر اليانصيب
هي يُتاجر بالمُخدرات ؟ - لا , انه ليس حاكم "ميامي"ِ -
لدي هدية من اجلك , لقد رأيت شيء ما ... جعلني اُفكر بك
انا لا اُريد هذا ان يكون غريبا , اُريد . ان يكون لطيفا فحسب
بالطبع هذا غريب , انه رجُل ناضج يُعطي رجُل اخر ! هدية
! بالطبع إنه غريب ! ليُعطيّ رجُل لرجُل هدية
! ها انت ذا ... قم بفتحها
. حسناً, ها هيّ, ... إفتحها
. لا عليك , علي الرحب والسعة
. لا بأس, علي الرحب و السِعة
. أحِب فِعل أشياء كهذه , ألقِيّ نظرة
"مكتب التَحقيقات الفِيدرالي" . جسد المرأة المُحققة
أتعلم, لأن كِلانا يِعمل في قِسم واحد, و كِلانا . يُحب النساء و لكن لديّ حِس غريب للفُكاهة
! لا يُمكنني النَظر إليه, لأنهُ يَجعلني أضحك
. أنا أيضاً
. لطيف جِداً, أنتّ تعرف أنه طِراز قديم
لا تفعل تِلك التَفاهات بعد ذلك - أجل صَدقنيّ, لن أفعل -
هل تعرف ماهو المُضحك فى هذا ؟
لأن مركز التحقيقات , حسناً ... لديهِ نفس الشِعار و الدِرع
و لأول وهلة تنظُر إلى الكُوب تعتقد . أنهُ مِلك لمركز التَحقيقات الفيدراليّ
"و لكِن عند ثاني نظرة تجد" جسد أنثي مُحققة ! تخرج من المدنية
! هذا غير معقُول - أصمُت -
سأحاول تسلق جِدار غضبك هذا . يوماً ما و سيكُون هذا نصر لِيّ
ألم يكُن من المُفترض إخبار (مارك) بأننا سنتفقد هذا المكان ؟ - من اجل ماذا, سوف نذهب و نتفَقدهَ فحسب -
. أعرف, و لكنها الخطوات - . تيري) أصر بأن يُخبره) -
أفعل ما أفعله
أي متجر هذا يُغلق في تمام الحادية عشر مساءاً يوم الثُلاثاء ؟
. هذِه فوضي
. أحب القنابل - لا يُمكنني السماع, لا أستطيع -
! يُوجد هُناك بُقع من الدم علي يديّ
كيف يمُكن لِهؤُلاء في الأفلام أن يسيرون بعد ! كُل هذا التفجير ؟ مُحال
. هذه هراء
عندما يتبعُون الصقر الآلفيّ إلى خارج .... نِجمة الموت , يُتبعُون بإنفجارت
هذا هراء - لا تهتم بِحرب النجوم,كُل هذا كان دقيق -
! أريد بعض الضمادات , لديّ تَلف في الأنسجة
. مُحال أن أحصل علي تَلف في الأنسجة
. أُريد الذهاب إلى مكان ما و أجددها الأن
إنه يقولون أنه تسرب غاز, مُحال . لقد كان مُخطط لها
إنه لا يُريدون قتلنا, و لكِن يُريدون إخافتنا - أجل, ولقد نجحُوا,حسناُ -
. لقد سئمتُ من هذا, حسناً
إنفِجارات كَثيرة و قوم يُشيرون بأسلحتهم إليّ . أُريد العودة إلى مكتبيّ
خمن ماذا, الحياة مُزعجة بعض الأحيان . و تقُوم بالعبث فى أُذنك
! لا يُمكنك الهرب خلف مَكتبك طوال حياتك
أتعلم ماذا, بليّ يُمكنك . لقد قُمت بها لِسنين, لا يُوجد إنفجارات في مَكتبيّ
لا يوجد إنفَجارات فى منزليذ, لايُوجد إنجارات . مع زوجتي و لا فِي منزلي أبداً
مما تخاف يارجل ؟
أنا شريكك, هيا يُمكنك إخباري مَما تختبِأ ؟
..... لقد كُنت فى الجُامعة
.... في الجامعة قرروا زيادة المصاريف الدراسية
صديقتي فى الدراسة (بريندا)قامت بتزودي المال و البقاء بالمدرسة
و الإلتزام بخطة قوية حيث إعتقدت ... حيث إعتقدت أننيّ رجل ميت و زودتنا بالمال
لقد كُنت أضجر دائماً من جميع أمور الرجال هكذا , أن تتعلم
و أنا بحاجة إلى المساعدة من قبل شخص ما مِثل : انت تعرف نوع شريكيّ المُفضل
اجل, يُمكنني فعل جدول - أجل, أجل, هذا ما كُنت أفكِر به -
! خدمات التوصيل
شكراً لمُساعدتك - لقد كان بحاجة إلى مُساعدتي للتأكد بأن المَوعد سيكُون بخير -
و الشباب سوف يَدفعُون لها, و قالت . سوف تُعطيني نسبة منهم
يا إلهيّ, أنتَ قواد - ماذا ؟ بِحق السماء , لا-
. لا, لقد كُنت أحاول صديِقة
. و بدأتُ في جمع الكثير من المال
و للعلم أيضاً بعض أصدقاء (بريندا) قرروا . أن يكُون جُزء من هذا
و بمُرور الوقت أصبح هُناك 14 إمرأة أحميهم . و يُعطون ليّ المال
. هذا يُسميّ هُدوء الأحصنة
بِجانب هذا لم أستخدم . إسميّ الحقيقيّ
(لقد كُنت مَعهُم بإسم (جيتر - لهذا أنت قواد -
لا, هل ستستَمع إلي باقيّ القِصة ؟
و يوم ما إستيقظت و نظرتُ إلي . المرآة و لم يُعجبني ما آريّ
أعنيّ, ... لم يكن ليّ تحكم في نفسيّ .... لم أُدرك هذا
. في تِلك الحالة لا يُمكن أن يكون لك وعيّ
و فيّ إحديّ اللياليّ أحد أفضل فتياتيّ ..... (كاندي) و (جولين)
. و قاموا بأخذيّ إلى غُرفة الطواريءّ
و حينها قابلتُ (شيلا) و كانت هُناك فوضيّ
و عدتُ نفسيّ و قتها و وعدتها . بأننيّ لن أفقد السيطرة بعد ذلك
و بِمرور الوقت تخرجتُ من الكُلية . و أصبحتُ أعمل في قِسم الشُرطة
. أكثر و ظيفة مُستقرة يُمكننيّ التفكير بِها
. مُحاسب من أجل القانُون و النِظام
لا أريد فقط الشُعور بعدم السيطرة . هكذا مرة أخريّ
. لا تقلق, سوف أُساندك
أنا أقترح الأن أن نذهب و نريّ ماذا حدث و هل يُوجد هُناك كُسور أم لا؟ حسناً -
يُمكنكِ الذهاب الأن أو خلع . سِروالِك الأن, الخِيار لكِ
أريد خلع سرواليّ - لقد قُمتيّ بِخِيارك الأن ؟ -
(سيد (أورشون) المُحقق (جامبل . و الظابط (جريتشيل) هُنا
أيها السَادة, أرجوكم - هل تتذكر هذا ؟ -
. بالطبع, أرجوكم إجلسوا
كوبان من الماء, أرجوكِ . و بعض الليمون, و أحضريهم لهُنا
إذن من أين جئنا ؟ ! إنفجار مكتب المُحاسبة الخاص بِك
هذا تسرُب غاز مُريع - تسرُب غاز ؟ تسرُب الغاز الوحيد يأتيّ من فمك الأن -
أشكر الرب لأنه لايُوجد أحد مُصاب . أو جُرح بطريقة سيئة
لأننيّ أكره الموت تماماً - أندرو لايد ويبر) , العرض إنتهيّ) -
نحنُ نعلم أنه لم يكُن فريق . الإنقاذ الذي قام بِهذا
. و أنتَ تقوم بأفعال كبيرة لتُغطي الخُسارة
و أنتَ تتحدث مثل المجنون ! و كأن شىء لم يحدث
يا إلهيّ هذا الماء جيد, (تيري) هل جربت الماء ؟
(أصمت, (الين
أؤكد لكم , ليس لدي أدنيّ فِكرة عمَ تتحدثون عنه .... و لكن أتفهم أنه كان خلط بين بعض الأعمال
..... خيار الماء هذا , يُعطي طريقة كـــ
و من ضمن إعتذاري لكم , يُمكنني ... عرض عليكم مقاعِدي الخاصة
للمُباراة القادمة للدُخول إلي (فريق (أمبيس
(هيا يا (نيكس), لديّ ملابس (نيكس
هذا يبدو غريب بالنسبة لسفير, هذا قريب جداً - لقد تغلب علينا -
إبن اللعينة, أنا لستُ بأعميّ . لكيّ أريّ, هيا بنا
. إتصل بيّ
لقد كانت خِدعة - لا مزيد من هذا -
, أيها السادة, لديكم خيار "فيلم "ماما ميا" أو " الفتيان جيرسي"
. أنتم غير معقولون
. اللعنة, لقد فعلها مرة أخريّ
. لا مزيد من التذاكر - سيد (أورشون) لقد حاولت إبعادهم -
حسناً (سوزان) كوبان من الماء . و معهم بعض الليمون المتوسط
لا, لا مزيد من الماء , نحنُ لسنا هُنا من اجل هذا - لقد كُنتُ أبحث بالفعل عن بعض الماء -
كيف كانت عظمة "فتيان جيرسي" ؟ - ! ليس عظيم -
لقد كان مُذهل , لقد بِعته للتو
المسرحية, الأزياء . رائع, يالها من مُوسيقيّ
. تعاليّ هُنا
ماذا ؟. هذا ليس مانحنُ له هُنا
. سوف نفعل مايفعلهُ الشُرطي الجيد و السىء
حسناً, إنه يقوم بتلك الخِدع القديمة ... من الكتب ,و هي تعمل
سوف أكون قوي, و انت ستُعقب عليّ, حسناً - أجل -
سأكون قوي, و أنت ستأتي ورائيّ, حسناً ؟
هل ستستمِع إلي يا قِطعة القَذارة ؟ إنه بيني وبينك الأن, و سوف أمَزقَك إلى قطع
كيف تُغطي خُسارتك هذه ؟
ما علاقتك انت و (كارتيل) بعمليات المُخدرات ؟ - لقد تحدثتُ إليك و أخبرتك السبب -
أنت لا تُريد التحدث إليّ ؟
ماذا تفعل ؟
سوف أجعلك تلتهم الذارة
. إبتعد عنيّ
..... أنا آسف حِيال هذا, أنا فقط
لقد رأيت مديّ عُدوانيتك , و إعتقدت .... و كان علي القيام بأكبر من هذا
عندما قُلت سنُعامل الشُرطي ! السيء بالشُرطي السيء ماذا ؟ -
"لقد قُلت" الشُرطيّ الجيد و الشُرطي السيء
أنا الشُرطي السيء, انت الشُرطي الجيد - حسناً, هذا هو -
"لقد إعتقدت أنك قٌلت" الشُرطيّ السيء بالشُرطي السيء
! لقد جن جُنونك, أنظُر ماذا سرقتُ من علي مكتبه
أعتقد أن هذا هاتف - لطيف -
! سبع مُكالمات إلى مكتب اليانصيب
. هذا سيكُون الدليل الذي نحتاجه لكُل هذا - أجل -
عد أدراجك, تُجار مُخدرات من كولومبيا - من أين أتيت بِهذا ؟ -
هل بإمكانك تخيل مِهنتك الأن إن لم تُطلق عليهم ؟
. إبتعد
هل سنُبلغ عن هذا ؟ - يبدو و كأننا حصلنا علي كُل الدلائل التي نحتاجها -
. أنا آسفة يافراشتيّ
. سوف نحملهم, و نُرسلهم بعيداً
ماذا ؟ - لما, لماذا ؟ -
أين نحنُ ؟
. نحنُ في الصحراء الكُبريّ
لقد أخذُوا حذائيّ يارجُل, لماذا يأخُذون حِذائيّ ؟
هل أخذوا أسلحتنا ؟ - أجل -
مرحبا (جين), ... اعنيّ يارئيس (أيُها الرئيس أنا (الين جامبل
أجل, أين أنتم ؟ ماذا يحدُث ؟
أيها الرئيس هذه قصة طويلة لكي أحكيها "نحنُ فى "لاس فيجاس
لقد تم خطفنا و وضعُنا داخل سيارة نقل . و تم شحننا إلى هُنا
إنتظر الأن, هذه هراء - .... أيها الكابتن, انا جاد مَعك, نحنُ نعتقد -
أن شىء ما يحدُث, نعتقد أن (أرشون) يقوم . باليانصيب ليُغطيّ خِسارتُه
إنتظر, كم مرة قُلت لك بتحذِير إبتعد عن (أرشون) ؟
تيري), الرئيس يسألني) " كم مرة طلب مِنا أن نبتعد عن (أرشون) ؟ "
مرتين - مرتين, (تيري) يقول مرتين و أنا أوافقه -
. سأُغلِق, لقد إنتهيت
. عليا أن أعترف بنفسيّ , لقد إعتدت علي هذا
دعنيّ أقدم لك الشرطيون الخوارق , ثلاثة , إثنان - ... لقد ألقينا القبض علي هذا المُحتال -
و أخذنا منه 74,000 ماسة , أربعة وسبعون ألف !؟
و هكذا حللنا القضية - أربعة وسبعون ألف دولار, هل هذا فقط ما أخذوه ؟ -
. يُوجد هُناك الملايين من الدُولارت و الماس هُناك - ما رأيك بهذا , (جامبل) ماذا عن غلق فمك ؟ -
حسناً,أغلقهُ فحسب - هويتز), (جامبل), الكابتن يبحث عنكُم) -
أيها الكابتن ؟ - نعم -
هل هو وقت غير مُناسب ؟ - لا , هيا -
هل الأمر بخير ؟ - أجل, إنه كذلك -
(يارفاق, هذا المُدعي العام (رادفورد لقد كان يقُوم بِزيارة لَنا ؟
مرحبا أيها السادة - مرحبا سيديّ -
(أنتم تعرفون, لقد كُنت أتحدث إلي (جين - . إنه يُفضل كلمة كابتن -
(أجل, لقد كُنت أتحدث إلي (جين . و كان الأمر مُضحك
.... لا أعرف ماذا كنتم تُخططون إلي
ولكن كُنت قريب جداً من هذا . و أنا لم أكُن قريب أبداً كَهذا من قبل
: لمُدة أربعون عام, و أنا أخدم القانون تعلمتُ شىء واحد . عندما يحدُث هذا, توقف
جين), كيف حال العائلة ؟) - جَيدة, بخير, شُكراً لسُؤالك -
إبني مُخنث - جيد -
أيها السادة, هل نحنُ نفهم بعضنا ؟ - . أوقفوا الهراء
هذا الرجل لم يأتيّ هُنا من قبل لمُدة . عشرون عام ,و لم أراه من قبل سِويّ مرة واحدة
إنه رجل قوي جِداً - كان يجلس هُنا -
أجل, أعتقد أننا سنُفوت المغزيّ من الأمر . علي أي حال, لقد وجدُوا أسلحتكُم في نَهر الهادسون
! أتعلم ماذا ؟ سوف أترك السلاح المُزيف
حتيّ تُعطينيّ مُسدسي الحقيقيَ ؟ - لا -
. سوف أعطيك هذه إنها صافرة -
, تستعملها عندا تكون في مُشكلة . و أحد ما بسلاح حقيقيّ سوف يأتي ليُساعدك
لقد خُطفنا يا كابتن, الهراء حقيقيّ أرشون) قذر , إنهُ يضع هدف فى اليانصيب)
التاليّ سوف تُسلمون الأدلة التي لديكم إلي مركز المُخابرات . حتي تسير في إتجاها القضائي
ألا تفهم هذا ؟ تلك القضية تتحدث إلينا . أنا طاووس أيها الكابتن, عليكَ أن تتركني لكي أطير
أتعلم يا (تيري) دعنا نُركز علي هذه الطاووس لا يَطير
إنه يطير قليلاً عن الأرض - إنه يُشبه البطريق تماماً -
شىء أخر, أسدوُا ليّ مَعروف, لا تُقحموا أنفسكم في شىء - هل هذا فعلاً ما يُحاول مركز المُخبارات فعله ؟ -
لا أفهم ماذا تقول - أتعنيّ, انك لا تفهم ماتقُول ؟ -
لا أعرف ما هذا ,أخرُجوا - حسناً -
كيف حصلوا علي تِلك القِصة ؟
أنا لا أريد أن أعامل كالمعتُوه . بينما لدينا الحق في هذا
. هُناك عرض جديد عن بعض اعمال الإستثمار
... إذن, إن أردتم المُشاركة في هذا - (اللعنة, (بوب -
هل بإمكاني سُؤالك شىء, ماذا تفعل هُنا أيضاً بجانب إزعاج الناس ؟
. أخدم الصالح العام و أصنع قهوة جيدة منزُوعة الكافين
. تماماً, أنتّ عديم الفائد و قِطعة قذارة
(رُبما أنت مُحق (تيري . لِهذا أشعر بالأسيّ علي نفسيّ
سوف أذهب قليلاً - بوب) ! - قُل شىء ؟) -
. بِحقك, (بوب) , لم أكُن أعنيّ هذا
. أنا أشعر بالضِيق
فى الواقع نحنُ لا نضع هذا هنا هذه قطعة فنية قَيمة
طاولةالقهوة هذه ؟ - أجل, لا نضع الشراب عليها -
خمسون آلف ؟ - يستطيع القراءة, تهانينا -
ماذا ؟ - آسف, ولكن هل أنتَ فى المكان المناسب ؟ -
... أما لا؟ أنا
(تيري) - هل هو... حسناً -
حسناً - آسفة, (تيري) ماذا تفعل هنا ؟ -
أريد أن أكون معكِ - لا, (تيري), هذا لن يحدث -
أنتِ تعرفين أينهو مكانكِ (في (باكونوكس
بدلاً من أن تبقيّ هنا تبيعيّ طاولة قهوة قذرة
أعنيّ, إنظريّ لهذا هذا غير منطقيّ
(تيري), هذا طراز أصلي لــ _جيمسون)
الرسوم علي الطاولة تمثل ناوينا الداخيلة
ألا تعتقدين أننيّ لا أعرف عن هذا الفن الأحمق ؟
هذه الطاولة لا تمثل النوايا إنها عبارة عن شعورنا المدمر تجاه المجتمع
في وجه العزلة الرأسمالية القَائمة
تبدو كأحد أعمال (سيندي شيرمن) أو (فرانك ستيلا)
كيف عرفت هذا (تيري) ؟
لقد أخت بعض الدروس بها
كيّ أقوم بمضايقة بعض الجيران الفنين بجواريّ
تيري), أخفض صوتك) - لا يجب علي إخفاض صوتيّ -
هل هذا يزعجك ؟ هل مارستِ الجنس مع هذا المُخيف ؟ -
تيري), إنهُ شاذ ؟)
إنهُ يرتديّ حتيّ قميص "مكتوب عليهِ "أنا شاذ
حسناً ؟ و أيضاً هو رئيسيّ
سعيد من أجلك يارجل,حسناً
هل بإمكانك الإبتعاد من هنا الأن ؟ انا أتحدث لسيدتيّ
سيد (ريجر) كل شيء علي مايرم, في الواقع (تيري) مغادر الأن
ثديّ رائع أيها الأحمق
تيري) ماذا تفعل ؟)
أنظر, لقد إنتظرتُ ثلاثة أيام لكيّ تصبح أكثر من ظابط
أعطنيّ عام واحد أيضاً
تيري) لن تحظيّ بعام أيضاً) لقد إنتهيت
.حسناً
تيري) لا تفعل هذا ) - يا إلهيّ -
أنا لاأريد هذه التفاهات, أنا لا أريدكِ
و عندما تتصلين بيّ, لن أعود
ياولد, إنهُ مبالغ بهِ - إنهُ شاذ -
سوف أحرق هذه العاهرة علي الأرض
جيد, حيويّ جداً - أحب قسوتهُ -
توقفوا عن نقديّ, حسناً أنا بشريّ, ولستُ قطعة فنية
أجل - بارفوا -
أنا طاووس يحلق في قوس قُزح
! أجل, أجل
. تِلك طعمها يُشبه مُؤخؤة الكلب
مازلتُ أفكر , من سوف يُبدل ديك بمُؤخرة كلب , و تقدمها لزوجها ؟
أنتِ كذلك - أنت مُرعب -
ما الأمر ؟ - الكابتن أخرجنا من القضية -
. أنا آسفة
لقد أخبرتُ (تيري) عن أياميّ المُظلمة فى الجامعة
و هذا أعطاه بعض الشعور - و لكن عزيزي, هذا وقتُ مضيّ -
. و أنتَ لستَ هذا الشخص الأن
أعرف هذا, و لكن كان هُناك ظلام بِداخليّ . أُريد أن أخرجه, و أُريد المضي به
إنه يُريد بعض المال , و يُريد . شِراء بعض الأحذية
و أن يخرج و يذهب وسط الناس و يقُول .مرحبا أيتها القاذُورات
هل تشعُرين بِيّ ؟ . لم أشك بهذا أبداً او بِتِلك القاذورات
عزيزتي, أنا آسف - لا بأس -
هل تتذكر تلك الليلة عِندما تقابلنا ؟
لقد قلت لي حينها : نحنُ . مُخدرين جِداً
و كنتُ حينها هُناك .. و كشفتُ السِتار علي هذا
. و رأيتك, و أنتَ ضعيف
خائف, مُرتبك ,وتتألم و تبكيّ . و عرفتُ حينها أنكَ لستَ قائد
... لا تبكيّ
... أرجوك لا تبكيّ
. لا, لن يفعلوا
لا يوجد لديهم دُموع, القُواد لايبكُون
. إنهم لايبكون أبداً
تعاليّ و أرقد بجانبيّ . و ستكُون بأمان, و دعنا نقُوم ببعض الحب
كُل مرة تقولين فيها ستكُون بأمان . يحدث شىء ليّ, عليكِ ان تدعنيّ أن أكُون ما سأكُون
الين), أنا حامل)
طفل من هذا ؟ من هذا الرجل الذي فعل بكِ هذا ؟
. التمساح بذاته يستخدم الواقيّ
. أنا آسف ,هذا ما أتحدث عنهُ
. عليكَ ان ترحل, أخرج
(أخرُج, (الن . أخرُج
مرحبا,ماذا تَفعل هُنا ؟
إنها مشاكل السيدات, مثلك . أتيّ هُنا كُل ليلة
ماذا تفعل هُنا ؟
. أنا و (شيلا) تشاجرنا الليلة
. ثُم طردتني للخارج
يبدو ان الشُرطيين ليسوا جيدين في العلاقات الاجتماعية يارفيقيّ ؟
أليس غريب بأن يأخذ اللُصوص أربعة وسبعون ألف في الليلة ؟
إنهم حمقيّ, من يهتم ؟
الحمقيّ يُمكنهم الحصول . علي 20 قِصة و عُنوان
ماذا تفعلون يارفاق ؟
(لقد كُنا علي وشك القيام بحفلة لــ (بروس إن كُنتم تُريدون الإنضمام لنا ؟
هل أنتَ القذر (مايك) و صِبيانه ؟ - كيف تعرف من نحنُ ؟ -
ألم تري العلامة علي سيارتيّ ؟ - الشُرطة أيها الأحمق -
إنهم شُرطة, علينا الذهاب . هيا بنا, إنهم شُرطيون
لقد حولت اللحظة الجمِيلة هذِه . إلى كابُوس
. سوف نُمارس الجنس في سيارتك , سوف يحدُث مرة أخريّ
لا أريد النوم الليلة - كيف لي أن أعرف, بأنك ستشرب -
سوف أدفع, هيا - لا, لديّ جِعتي -
لا, أنا اتحدث عن الخمر . (ستشرب مع (تيري هويتز
لقد كُنا نعمل علي هذه القضِية بِجد, و بكُل بساطة سوف نُسلم لهم أدلتنا ؟
أجل, هذا صحيح يا إلهي, لقد بدأتُ أشعر بالجوع
هل أنتم تُمثلون القوة هُنا ؟
و الفيدراليون يحتاجُون هدية ؟
لا, يساعدون فقط فى فوائد البنك . و يُرسلون تلك النقود إلى البنوك الأخريّ
هل هذه سلة قمامة ؟ - أجل , هي كذلك -
هل أنت بخير ؟
. اللعنة
أنا آسف, لقد شربت كثير الليلة الماضية . ثم تذكرتُ طعام رائد الفضاء
. هيا يارفاق
لا بد و أنك تمزح معيّ (أنت مُحاميّ (أرشون
لقد حولنا مسار تحقيقنا إليك ؟
دعنيّ اوضح لكم, لن يكون أي تضارب للمصالح بينيّ و بين (دافيد أرشون) ؟
و إن كان هذا تحقيق حقيقيّ . أود تقديم نفسيّ
هذه كُل الدلائل التيّ لدينا . أتمنيّ أن تأخذ الموضُوع بجِدية
. أجل, كما تُريد
و كل ما أسمعه أنكم يافاق . الأفضل فى هذه التحقيقات
خارج "أنرونج" و أي جي (و (برنارد منداف
التجارة العالمية, اول مكسب - حسناً,حسناً -
شُكراً لكم أيها المُحققون , هل تُريد الجلوس ؟ - لا, انا بخير -
دعونيّ أوضح لكم فقط يارِفاق أن دافيد أرشون) مُواطن عاديّ)
لقد كُنت ألعب معه الإسكواش اليوم . في النادي, و تناولتُ معه الغداء
إستمع إلى أيها القِرد ذو البدلة, هل لعبت الإسكواش مع (أرشون) الليلة ؟
أولادك يذهبُون إلى المدرسة مع أولاده ؟ كيف لكّ أن تعرف أنه نظيف ؟
سوف ألقيّ نظرة إلي أدلتكم . و نظرة أخريّ علي التمويل
و عندما أعود سوف أركل مؤخؤتك, سوف أغلق (المجلس الإحتياطي لــ (دافيد أرشون
. أنت ماتزال لا تَفهم تلك الجهود
ماذا تفعل ؟
لقد سلمنا لِلتو كُل الأدلة لدينا . إلى مُحاميّ الشخص السيء
هل أنت رجل ناضج ؟ . أنا أتحدث إليك
ماذا ؟ - هل إستيقظت هذا الصباح و وجدت بنطالك كبير ؟ -
أنظر إلي, أنا أرتدي حِزام . أرتديّ سِروال كبير الأن
توقف - نحنُ لانفعل هذا -
أنت تُلقيها عليّ يارجل, توقف - هل هكذا تُهذب نفسك ؟ -
هل هذه ديمُقراطية ؟ - ماذا تفعل يارجل ؟ -
. لقد سئمتُ من كونك غاضب و تصرُخ طوال الوقت
. إنها إرهاق
أشعر وكأن شريكيّ الرجل الأخضر - هل تُريد أن تعرف لِماذا أنا غاضب طوال الوقت ؟ -
. لأن ما أحاول فعله يبُوء بالفشل
لدينا إقتحام لمركز التمويل الرئيسيّ . فى الطابق الثالث و العُشرون
علي جميع الوحدات التوجه إلى الطريق - مكتب المُحاماة -
! (مكتب (بيمان - علينا الذهاب -
! و لكن الكابتن - علينا الذهاب -
إلي جميع الوحدات نحتاج الدعم الأن . إقتحام مُؤكد في مركز التمويل
لابد و أنهُ يعلم شىء - (ويزلي) -
. المُحقق (هويتز) و (جامبل), سنتوليّ هذا
لقد أخذتُ قُرص مُكثف فى جامعة ... فينكس" عن الإنتحار"
من قبل قديس عن مُكبر صوت ؟
! مُكبر صوت - هل أحد معه مُكبر صوت, مُكبر صوت مع أحد ؟ -
أرجوك, هذا للصالح العام - حسناً, سأشغِلهُ -
سيد (بيمان) ؟ - إبتعدوا -
(سيد (دون بيمان - (إنه (ويزلي -
يوجد هُناك الكثير لنعيش من أجله -
الكثير منها مِثل المشرُوبات الغازية الباردة - لا أهتم -
. أعرف كيف أتحدث إليه
إستمع, نحنُ نعلم أنك حُثالة . و لا أحد يهتم بِك
(هذا أسوأ مما أقوله, لن أكذب عليك يا (دون
الناس هُنا بدأوا فى الهَمس بأنك . ليس لديك القُدرة علي فِعلها
لا أهتم - أجل, أنا أقول أنك لاتستطيع فعلها -
أعنيّ , لا أريدك أن تقفز ! لِيقول أحد أن لديك المَقدرة , أنظروا إنها يطير
. توقف عن هذا
إنقلاب كراسي و نصف زُجاج و هُناك علامة واضحة على القتال
تأكد من الحُصول علي هذا - أيها المُحققون -
عملكم إنتهي هُنا بإمكانُكم الذهاب - ماذا عن (أرشون) و اليانصيب ؟ -
ألا تعرف أن (أرشون) يتصل بمكتب اليانصيب دائماً ؟
إنه يذهب مع فتاة الكُرات المُرقمة . التي تظهر بالتلفاز مع تلك الكُرات المُرقمة
أجل, لقد كانُوا في مطعم سوياً من الأسبوع الماضيّ
و كان هذا أمام أعيُنكم لايُمكن هذا. - أنتم يارِفاق تم نقلُكم -
ماذا ؟ - المُرور -
لن تسيروا بعد ذلك فى المدينة,لن تبقوا فى المدينة أبداً , لقد تم , لا, لا
وفروا لأنفسكم بعض الطاقة - كابتن -
.... هل هُناك شىء يُمكننا لقد فعلت ماعليكَ فِعلُه أيها الكابتن -
! رائع, هذا يُؤلم
عفواً, أين سيارتيّ ؟
لقد اخبرونيّ, ان هذه السيارة تسبب . فوضيّ هُنا
هذه سيارة شُرطة رسمية - ليس بالنِسبة ليّ -
أنا مُنزعج الأن - حقاً ؟ -
طوال حياتيّ , كنتُ فخور بكونيّ . مُحقق, هذا كُل مالديّ
. و الأن قد ذهب
أعرف, نفس الشيء حدث ليّ - ألا تفهم هذا ؟ لا أريد الأن (الن), حسناً ؟
لن أفعل أبداً, لقد أخبرتُك . أن هذا لن ينجح مع تِلك الهراء
. مازلتَ تشُك بيّ بعد كُل مارأيناه
إنها قضية حقيقية, و أنا شُرطيّ حقيقيّ
(لقد إتخذنا الهدف الخطأ بــ (أرشون
بالصافرة ؟ - هذا عمل الشُرطة الحقيقيّ -
هذا ليس بشأنك ليجعل . الرجُل رجُل, حسناً
ليس لديك سلاح , و لا سيارة . و أيضاً بدوُن زوجة, و الأن بدُون شريك
. أترُكنيّ و شأنيّ
قضية مُعقدة - تيري) أنا شُرطيّ لتأكيد معلوماتك, حسناً) -
شراكة مكسُورة - أنا شُرطيّ -
. و يتم تعينك في مكان قذر الن) و (تيري) أصبحوا في تنظيم المُرور)
..... و لكن بعض الأحيان عندما يتم ركل مُؤخرتك
. لِهذا ستعرف حينها ماهو الحقيقيّ
. و ما المفترض أن يحدُث
... و لكن أثناء تنظيم المُرور
. الملايين من المشاكل تأتيّ
هل تعمل هُنا ؟ - أجل, اعمل -
كُرة الحماية تحطمت هناك, هل تُشكل أى ضرر لمكتبك ؟
. شُرطيّ ما جاء وقام ببيعها
هل تعرف كيف يبدو ؟
أحدهم لديه لهجة إستُرالية - أنت تقوم بأي أعمال مع اليانصيب ؟ -
(لا ، مُوكلي الرئيسي (ليندل جلوبال. هل بإمكاني السُؤال لما كُل هذا ؟
جاتور) يُريد إستعادة سِلاحه أيها الحقير)
. هذا هو الشُرطي الحقيقيّ
. لم أقول له أبداً أن يصُمت
الرب هُو من يفعل . ما ينبغي أن يُفعل
الرب يعرف كَيفِية إستخدام . الجانب المُظلم في الخير
"و بعدها إنتَقل إلي "فلوريدا
. واحد, إثنان, ثلاثة, إهجم
(إنه أنا (الن - توقف -
لقد ضربتني؟ لقد ضربتك في وجهك - لقد ضربتك أيضاً -
هل أنت مجنون ؟
ماذا تفعل يارجُل ؟ كان بإمكاني قتلك - أغلق الأنوار -
ماذا ؟ - إنهم يُراقبوننا -
من ؟ - لقد عرفتُ بعض المعلُومات الكبيرة -
عن ماذا ؟ - أنا خائف جِداً, (تيري) , هذا كبير -
كيف دخلت إلى هُنا ؟
عليكَ أن تكون حذر - عم ماذا تتحدث ؟ -
لابُد من وُجود خَنافس هُنا - لا يوجد خُنافس هنا ؟ -
أول شىء , لقد إفتقدتك - ماذا يحدث ؟ -
هل سمعت ما قُلته ؟ - حسناً, لقد إفتقدتك أيضاً -
حسناً, لقد عرفت كيف يُغطيّ . أرشون) خُسارته)
(إنه (ليندل جلوبل .... (ليندا) يسرق مِلكيات (كاستين)
إنه تمويه, يُمكنهم الحُصول علي . جميع الحِسابات من القادم
... ثم أخذوا كُل السِجلات
ليُغطيّ كُل الخُسارة التي تكَلفها . خِلال الإستثمار السيء
نحنُ ليس من المُفترض أن نفعل هذا ,من المُفترض ان يكون هذا طُعم - أعرف -
إنه مُخادع جداً - هذا سىء (الن), هذا سيء -
. لهذا أراد الكابتن أن يُخرجنا من هذا
اجل, لقد بدأتُ في السؤال , هذا . هُو السبب لِقتلِه
. غداً سيكون هُناك عمل كثير جداً و (أرشون) سيقُوده
مازال لم أكتشف من هُم الخاسرين و لكن علينا إيقافه ؟
لقد حان الوقت لِجعل الطاووس يطير - لن أذهب (لن), انا أحب ما أفعله -
لمَ لا , نحنُ شُرطيون - لا, انا أحب ما أفعله الأن -
انا أحب المرور, إنه أمر جيد - ماذا ؟ -
. أنا أحب العمل بالمُرور, أنا لن أذهب مَعك
إنها ليست المرور ؟
عم ماذا تتحدث ؟ - أنا اتحدث عن حياتيّ -
(تقاطُع شارع 54 ,فإن الدندنات ، مُفترق طرق (تيري
. في تنظيم المرور , إنهم رجال جَيد
هُناك الشخص (فيليب) يُمكنه . التبول من علي بُعد ستة اقدام
(عليكَ رؤية هذا (الين - ماذا حدث لك, ماذا حدث لتلك الأوقات ؟ -
مُحال, لقد خرجتُ من هذا . لقد إنتهيت
إركب السيارة - . بحقك (الين) , كِلانا يعرف أنه خشبيّ -
لا تُريد تدمير الشقة,إركب السيارة - أنتَ لن تُطلق علي النار -
حسناً, سأكون صريح, هذه ثاني مرة أطلق من هذا - توقف عن تَصويب هذا تِجَاهي -
(أنظر, غداً صباحاً سوف أذهب إلي (مارك - حسناً, إنه لا يهتم -
إنه مَسئول عن تِلك القضية مُنذ مُدة طويلة و أنا أُريد أجوبة, أريد أن أنظر فِيّ عَينيه لأعرف لِماذا ؟
لا أحد يقرأ الأخبار يارجُل, لا أحد يهتم - أتمنيّ أن لا أكون بمُفرديّ -
! أتمنيّ ان تجلبهم
لدينا الكثير هُناك, الكبير منها , عند . إكتمال القمر, حسناً
! لِنريّ إن كان لدينا نصائح ساخنة
. فَطيرة الحمام الجديدة
... شىء أخر , لدينا حالة إغتصاب أخريّ
يا إلهيّ, هذا من وظيفتي الأخريّ . إنهم يعلمون هذا, إنسوا الأمر
. لا تتجاهلوه , إن كُنتم تعيشون هُنا, مثل المشيّ في باريس
. حسناً
علي الذهاب, إذهبوا و أمسكُوهم . و كُونوا حَذرين هُناك
...يجب ان تكون كُل الأشياء مُرتبة بطريقة مُنظمة
... حتي لا يحدث - مرحبا , كابتن -
كيف حالك ؟ ماذا تفعل هُنا ؟
هل انتْ هُنا من اجل العرض الجديد ؟ - انا اُريدك ان تكون صريحاً معي -
بل , ان تكون صريحاً معنا - هذا رائع , (تيري)ِ -
أليس لديك عمل في نيابة المُرور ؟ - لقد تركته -
الي جانب ذلك , انا شريكه , أليس كذلك ؟ - نعم , شُكرا لك -
لماذا أنت حساس جداً تجاه هذة القضية ؟
... لقد كُنت موجود في هذة المنطقة من قبل
ولكن , مع حالة (اورشون) هذة منطقة ... مُختلفة تماما
. لذلك , يجب عليّ ان اكون متحفظاً جداً
ان واصلت الابتعاد عن الأشياء السيئة في هذا العالم ! ستجدها امام بابك الأمامي
هذا جيّد - لقد سمعته في فيلم " لُمس من قٍبل ملاك "ِ -
يجب عليكم ان تكونوا هادئين , وان تعثروا علي ... ادلة حقيقية , وسوف أري ما يُمكنني فعله
ولكن , اذا اثرتم الضوضاء , ولفتتم .... نظر وسائل الاعلام
ثم وصل الأمر الي المُدعي العام , سأضع حدا الي هذا , حسنا ؟
انت يجب ان تنتظر حياتك كُلها من اجل قضية , وفي ! هذة الحالة , هذة هي القضية
! حسنا , فلتجعلونني فخوراً بكم
أتشعر بهذا ؟ - لا -
ماذا عن ذلك التقرير ؟ - انا لا اعرف عما تتحدث ؟ -
ماذا عن مُطاردة الشلالات , وتلك الاشياء الحمقاء - انا لا اعرف اٍلام تُشير ؟ -
ان الأمر بسيط جداً - ... تذّكر -
انْ كنتُ قد سببت هذة الفوضي , ما كُنا ! سنخوض في هذة المُحادثة حتي الأن
يُمكنك الوثوق بنا - ! كونوا هادئين -
ما كُنت ستقول هذا مادمت لا تُشير . الي ذلك التقرير
انتم تعرفون ان (دانسون و هايسمث)كانوا مُحققين جيدين , أليس كذلك ؟
كُنا نعرف هذا , والأن من سيكون البطل الجديد ؟
منْ يعرف ؟ ! رُبما قد تكونوا انتم
هل انت جاهز ؟ - نعم -
انتْ تبدين رائعة - شُكرا لك -
انتٍ حقاً مُثيرة - شُكرا لك -
منْ هؤلاء الناس ؟ . لقد كُنا نتوقع رجُل واحد
انهُم بعض الناس , سأخُذ اموالهم - لذلك , انا هُنا -
منْ هُم ؟ - انهُم مُقاتلي الحُرية ورجال اعمال -
وهؤلاء من أكبر رٍجال الأعمال في "نيجيريا"ِ
ستقوم بالاحتيال علي النيجيريين ؟
نعم , في الواقع - انت تُدين لي بواحدة -
شُكرا لك هذا يبدو وأنه سيكون جيداً
هذا جيد , فيجب ان نعرف . نتيجة هذا الأمر
ما يُزعجني هو أننا لا نعرف ... هدف (اورشون) الحقيقي
هل هو اليانصيب ؟ - منْ يهتم ؟ -
. هذا من أعقاب احداث سبتمبر
... انا مُتحمس جدا حول هذة الصفقة
انا اُوكد لكم ان كل سٍنت من اموالكم .... سيتم استثماره بعناية فائقة
هذا يبدو جيّد بالنسبة لنا , ولكن ماذا عن نسبة الفائدة ؟
. يبدو وأنها ستكون 18 بالمائة مثل العام الماضي
ها نحن ذا , هذا اشبه . بدخول الكنيسة
انا اشعُر بوخزات في كُراتي , كأنني مُقدٍم علي . شيء عظيم
حسنا , نحنُ بحاجة الي تعاونكم ... انا المُحقق (جامبل) وهذا المُحقق (هويتز)ِ
وانتْ (دايفيد اورشون) تحت رهن الأعتقال .... بتُهمة
. الاحتيال والتسْتر علي اغتيال (دون بيمان)ِ
. هذة فكرة سيئة
ِ(بوب) , ماذا تفعل هُنا ؟ - انا استثمر أموالي -
أتتذكرون ما اخبرتموني به من قبل ؟ . عن مدي تفاهة عملي
هذة هي الطريقة المُثلي , بعد ان تقاعدتُ ... سالجأ الي الاستثمار
انظر (الين) , اننا المُستهدفين لديهم ! انهم يريدون تقاعد قوات الشرطة
" تقاعد شرطة نيويورك "
أيها السادة , أنتم هُنا بشكل غير قانوني وبدون أمر . قضائي , ولنا الحق في اٍتخاذ الاجراءات اللازمة
قُم بتغطيتي - ! اذهب -
من هؤلاء الرٍجال ؟
انهم يُذكرونني بتلك الفرقة الموسيقية " عصور من الروك "
. وانا اعترف لك , انا لست من عبثَ بتذاكر اليانصيب
ِ(جيمي) , اطلق النار عليه . وانتْ احضر سيارتي
لقد كان هذا ذلك المُهرٍج ! صاحب السلاح الخشبي
! سوف يقتلونني , وبعد ذلك يقتلونكم - ماذا انْ قتلتك انا اولاً ؟ -
حينها , سوف يقتلوننا جميعا - ... هُناك اثنان من المُحققين قاموا بعملية اختطاف -
والرهينة هيا (دايفيد اورشون)ِ - لا , انه نحنُ -
! بالظبط , انهم هم الأخيار - الي اين سنذهب ؟ -
. لدي شقة صغيرة , لا يعلم أحد بمكانها
انا استخدمها من اجل مقابلة والداي والعاهرات ! وليس في الوقت نفسه , والا كان هذا مقززا
... اذن , فلنسمع بعض التفاصيل
من الأفضل ان ابدأ القصة ... من بداية النهاية
... للاختصار ثم أعود الي البداية
ثم اذهب الي النهاية مرة اخري ... مما سيُعطي منظور مختلف عن الأمر
.. وبذلك ستكون القٍصة واضحة - ! اخبرنا ما حدثْ فحسب -
لقد فقدتُ البعض من اموال بعض الأشخاص , والأن . هُم يريدون تلك الأموال
ماذا عن (دون بيمان) ؟
ان (بيمان) كان شريكي في كل شيء ... وعندما تم تسيلط الضوء علي الأمر
أرسلت اليه (ويسلي) ورجاله . لكي يُحافظوا علي هدوئه
ارغموه تحت تهديد السلاح علي الشُرب والوقف .. علي حانة النافذة
. وكانت مسألة وقت قبل ان يسقُط
. لقد حاولنا معهُ , ولكننا لم نُفلح
. نعم , هذا حسابي
سوف يتم تحويل كل الأموال في التاسعة من صباح الغد الي حساب مؤسسة (ليندل)ِ
ومنْ هُناك الي حسابات اجنبية , حوالي . تسعة علي ما اتذكر
ماذا انْ اوقفنا التحويل ؟ - لا يُمكننا -
ماذا لو فعلنا ؟
يجب علينا ان نكون في المصرٍف في . التاسعة تماماً
. وربما سنتمكّن حينا من الأحتفاظ بالنقود
! يجب علينا منع هذا التحويل
مُستحيل , انْ كل شُرطي في هذة الولاية . يبحث عننا في الوقت الراهن
وانْ تركتموني لحالي سأُعطي كلاُ منكم . عشرة ملايين دولار ,
. انها ليست رشوة - بالطبع , انها رشوة -
انت تعرضُ علينا المال حتي لا نقوم . بعملنا
. انها ليست رشوة
لا أحد يُغادر هذا المكان الليلة , فنحنُ نعرف . اننا بمأمن هُنا
وسنرحل من هُنا غدا - انا يجب ان اذهب لأري (شيلا)ِ -
هذا خطير جٍدا - نحنُ لا يعرف ماذا سيحدُث معنا -
يجب ان اُصفي الأمور مع (شيلا)ِ - ! حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر -
! شُكرا لك
هل ستُخبر (شيلا)بأنني اُلقي التحية ؟
. اخبرها بأنْ (تيري) يُريد ان يطمئنْ عليها
واخبرها بأني سأكون هُناك من اجلها ! مهما حدث
... مهما حدث
! توقف , هذا بدأ ان يُصبح غريبا , يارجل
ان حدث شيء لك , اُريدها ان تعرف ! بأنني سأكون هُناك من اجلها
جميع احتياجاتها ورغباتها . ستكون مسؤوليتي
لماذا تقول هذا وانت متأكد منه ؟ - ارحل فحسب , يارجل -
حسنا , شُكرا لك - اذهب -
معرض "شينكل"ِ - مرحبا , انا (تيري)ِ من فضلك لا تُغلقي الخط -
. من فضلك , ارفعي السماعة
مرحبا عزيزتي , كنتُ سأدخل ... لكنني , وجدت والدتكٍ بالمنزل
لا استطيع التحدثُ اكثر من هذا , اعتقد . أنهم بتتبعون الهاتف
عزيزي , أين انت ؟ . لقد كنتُ قلقة عليك
انا في المكان الذي مارسنا الجنس فيه منذ 3 اعوام في الهالوين , أتتذكرين ؟
نعم - اريد ان اخبرك , خذي حذرك ! انهم يراقبون المنزل -
لا تقلق , اعتقد بأنني سأجد وسيلة . لأتحدث اليك
يجب ان أعترف , ما كنتُ سأتي ... ولكن , بعد كُل هذة السنين
وبعد أمر تقييدي - انا كُنت اريد ان أراكي مرة اخري -
هُناك العديد من الاشخاص الخطيرين يسعون . ورائي الأن
. انها مُجرد سيدة عجوز
مرحبا (الين)ِ - مرحبا سيدة (راموس) , ماذا تفعلين هُنا ؟ -
ان (شيلا) لا تعرف ما يحدث . ولكنها , تُريد ان تراك
وتقول ايضا , انها تُريدك ... فوقها الأن
... تُمسك بشعرها , وتمتطيها مثل الحصان البري
في حين انها ستقوم بمصْ ابهامك وتقول لك : "هذا رائع"ِ
... اخبريها - انه يقول , انه سوف يحبك دائما -
. وانه سعيد جدا , لأنكي تحملينْ طفله
ويقول ايضا : انهُ يريد ان تحدّقوا في أعين بعضكم البعض ... وانتم تفعلون ما قولتيه
انا اُحبه عندما يفعل هذا - وبعد ذلك , تلحسوا العرق من علي اجسادكم -
انا لا اُريد ان اقول هذا , لقد قُلتم ! اشياء غاية في الخصوصية
! هُناك شيء أخر فحسب
انها تقول : انها تُحبك وانها تُريد ... ان تُمسك يداك وتشرب الشاي المُثلج معك
بالله عليكي , هل هذا كل ما قالته ؟ - لا -
... لقد قالت العديد من الأشياء , لكنني - من فضلك , انا قد اتعرض للقتل غداً -
... لقد قالت : انها تُريد ان تفصِل الهاتف وكل شيء
وتُريد ان تُمارس الجنس معك لمدة 3 ايام - هذا جيّد -
وتقول انها : ستكون عاجزة عن المشي , لأنكم . قمتم بها بقسوة
! هذا رائع
لن أفعل هذا , لقد قال اشياء ... لا يُمكنني ان اقولها
مثل اشياء لها علاقة بيده و ماكينة ... حلاقة كهربائية
. واخذك الي ملعب جولف
الان , ماذا قالت ؟
! لقد قالت , انها تُحبك
... انا اسف , عل كل شيء
انا عرفت انه يجب ان أتي الي هنا الليلة , لكي ... اُخبرك بأني اُحبك
... وسبب كوني أحمق من قبل
انا خائف , فأن اخبرتك مدي روعتك وجمالك ... وذكائك
! ربما سأخسرك - اصمت (الين)ِ , انا اُحبك -
. لنذهب الي مكان ما
! سوف أقوم بكسر ورككٍ
! انا علي وشك ان اقوم بها , بأسلوب السيدة العجوز
8:36 " بعد 24 دقيقة قبل التحويل البنكي "
. لقد احضرتُ الموسيقي
هذا ليس ذوقي المُفضل , ولكن حسنا - !صباح يوم الأثنين , هذا هو وقت العمل -
لنفعل هذا - أتُريد رمز البوابة ؟ -
! اصمت , يارجل
هذا (ويسلي)ِ
! التالي
أين تعلمت القيادة هكذ ؟ - . في لعبة سرقة السيارات الكبري (جاتا)ِ -
! انهم قادمون
اسرع , (الين)ِ - ... تمسكّ -
ان أحدهم يلعب " سرقة السيارات الكبري "ِ
! انا فعلتُ هذا ! انا فعلتُ هذا
لقد حولناهم الي قطع - .. لقد ذهبوا الي الوراء , وتدْحرجوا رأساً علي عقب -
انا (جيتر) , سأجعلهم ! يهتزون مثل الغسالة الكهربائية
لما تُطلق علي نفسك اسم (جيتر) ؟
. انهُ اسمي في المدرسة الثانوية
حينما كان قواداً - نعم , حينما كُنت قواداً -
... في هذة اللحظة , هُناك حمام دم
... ومع الاحصائيات الواردة الينا
. سوف يموت أغلبكم قبل عيد ميلاده
وهناك بعض النصائح , عند ... الدخول الي السجن
. لا تُفرقوا بين أسود او اسباني
هذة نصيحة جيدة - ثانيا -
ان (هويتز و جامبل) يحتجزون (اورشون) كرهينة " " . في سيارة ما
نعم , اعطونا الأسلحة ! هيا , اسرعوا
هل هُناك اي اسئلة ؟ . لا ؟ حسنا
من يُريد ان يشُاهد هذا ؟
. حسنا , لنذهب
رائع , هُناك مروحية - ان الامر مثل مُطاردة ما -
من هؤلاء الرجل ؟ - انهم (ويستيس و تشاستون)ِ -
لقد ذهبنا الي المُختبر ورأينا ما يقوم به (تشاستون)ِ
! هذا خطأ رهيب
لا أعتقد انه من العدل ان يكون ! لديهم مروحية
! ياالهي , ان شعرك ناعم جداً
. انا استخدم زيت شعر جيّد
... انهم ينقضّون علينا , من جميع النواحي
! وسيارتي لن تستطيع ان تتحمل الانقضاض هذا
! ان سيارتك في مُذدرية الهيئة - ! اسرع فحسب -
! هذة فٍكرة جيدا جدا
لقد رحلوا - هيا , لنذهب -
اعتقد انهم من "نيجيريا" , نعم . علي ما اعتقد
اسلك طريقاً مُختصراً - !هل انت مجنون ؟ لا يُمكنني الذهاب الي هناك -
ماذا تفعل ؟
! جيّد
أين نحنُ ؟ - شاطيء "تشيلسي"ِ -
ما هذا بحق الجحيم ؟
! لقد كانت تتبعُنا المروحية الخاطئة
! اذهب
! نحن شُرطيين ! ركزوا علي الطائرة
قابلوا (مارتن و فازي) وليذهب ! الجميع الي الشاطيء
! حاولوا ايقافهم . لن يستطيعوا ذلك قبل ان نصل الي هُناك
! اذهب الي الضوء الأحمر
. لا تُكمل عملية التحويل
هذا (دايفيد اورشون) صاحب عملية التحويل ! اخبره بالتفاصيل
اخبرهم - نعم , اُوقف التحويل -
! أكمل التحويل , الأن
! لا تلمس اي شيء
ليس هُناك من يهتم بحماقتك الخاصة (كلارك)ِ
شُكرا لكم جميعا , لتعاونكم مع السيد (اورشون)ِ
... هُناك اثنان من الأثرياء المُستثمرين المُنافسين
.. انهم حوالي 30 مليون
لا , انتظر - خذوه -
... ولكن , أجهزة الحاسب الألي
ماذا انْ تولّوا زٍمام الأمور في يوم ما ؟
اذا لم تصمُت , سوف اقوم ! بقطع اّذنيك
! هذا يُعتبر دم , او اسوء من ذلك
! انت لم تتحرك - ! لم افهم ما عنيته ب , الأن -
انا كُنت اعرف هذا , يارجُل
! انْ قتلتُ (اورشون) ستفقد ال 30 مليون دولار
منْ الذي لديه أوزة ذهبية الأن ؟
انهُ مازال علي قيد الحياة , برغم من وجود ! رصاصة به
لقد لاحظتُ هذا - انهضّ , وقم بقتل رجال الشُرطة -
انا اريد ان افهم فحسب , أتُريدني ان أُتمم التحويل ؟
ام اوقفه ؟ - سوف تفهم ذلك الأن -
! الشُرطة , توقف - ! اسقط سٍلاحك -
اسقط سٍلاحك , او سوف ! نُسقٍطك , يا رجل العصابات
أتمني ان تُحب طعام السجون ؟ ! والاعضاء الذكرية ايضا
! الشُرطة ! علي الأرض الأن
هل أنتم بخير ؟ - ايها القائد (جين) , انا اسف -
. لا عليك , يُمكنك ان تناديني ب (جين) فحسب
شُكرا لمجيئك - ! هيا , ابقْ معي -
! نحنُ نفقده ! انه يموت
لقد غفوتُ فحسب - هل ألمتك ؟ -
. قليلا
دعني اُخبرك , سوف نتولي ... أمر الأعمال الورقية
ماذا ؟ لماذا ؟ - انا فخور جداً بك -
بالله عليك - ماذا ؟ -
هذا ليس مُضحكا - انا لا اعرف عما تتحدث -
وماذا عن تلك المراجع ؟ - ! لن يبقي هُناك شيء , انا اُقسم لك -
سأتفقد (تيري) , لقد اُصيب ! في رُكبته
... لقد كان ملك رجال الأعمال "
وبعد ذلك , اصبح (الين و تيري) النٍجوم " الجُدد
وبعد 24 ساعة اصبح (اورشون و ليندل) معرفون ... بجرائم الاحتيال
وقد صادرت الحكومة كل مُمتلكات (ليندل)ِ
... ان (ليندل) لديها كل شيء - وفشلت فشلا ذريعا -
و (اروشون) الأن موجود بمكان اشبه بالاصلاحية في ولاية "فلوريدا"ِ
ومازال يعمل في الاستثمار , ولكن ... بايداع مختلف فحسب
و (روجر ويسلي) تم اثبات اتهامه بالقتل ... من قٍبل كاميرات المُراقبة
. فقد قام (مارتن و فازي) برصدهم
... وتعرفّوا عليه من مؤخره رأسه
وكان كُل الفضل يعودُ الي (الين) وبرنامجه ... المُفضل
وتزوج (تيري) من (فرانسي) وكانت ... جميلة جدا في ليلة الزفاف
وقد تذكر العديد من الاشياء التي تعلمها بالصف ... الثامن عن انجاح العلاقات
وطلب (تيري) من (شيلا) ان تكون ... اشبينه , ولكنها رفضت
لنكنْ صريحين , فنحنُ جميعا ... نُريد ان نكون نجوماً ساطعة
ولكن , الأشخاص الذين يقومون بالعمل الحقيقي ... هُم من يُحدثون الفارق
انت لا تراهم في التٍلفاز او في ... الصفح الرئيسية للجرائد
انا اتحدث عن منْ يُخاطرون بحياتهم ... كل يوم
بالله عليكم , انتم تعرفون فأنا اتحدث عن " الرجال الأخرون "
يارجل , هل تعتقد أنكَ أغلقت قضية (أرشون) ؟
أنتَ لم تفعل شيء, الكبار يدفعون .المَلايين ليتأكدوا بأن أشخاص مثل (أرشون) يستمرون فيما يفعلون
هل أنتَ تتخفيّ ؟
أجل, إنهُ أنا, لقد أمسكتنيّ (ثُم أطلقت النار عليّ (تيري
لقد أخبرتكَ - و لكن إنهم يعرفون بأشخاص مثلك -
و هذا سيء، سيء لِكلانا
لقد كنتُ أقوم بتحقيقيّ الخاص عن مصادر البنك, ولقد كنتُ قريب جِداً
(لِهذا لا أنسيّ الأمر (تيري - أقدر لكَ هذا, أنا آسف يارجل عل ما حدث -
أنا سعيد لما تقوم بهِ أفضل - النظام بأكملهُ مليء بالنقود القذر -
... و ليسَ كما تقول الأخبار
لأنهُ من هم ؟ نفس تلك الشركات مع الحُكومة
.القَانون هو ماتُرك لنا
لذا يارفاق, هذه هِيّ .القَضية التالية
إنهُ رجل يدعيّ (كارل فاشون) يعتبر ... العَميل الرئيسيّ للبنك
لقد أخذ 3 بلايين مرة واحدة, إنهُ .يُتاجر بالمُخدرات, مُخدرات حقيقية
أمسكوه, و لكن كُونوا حذرين .هذا الرجل لديهِ مُرتزقة مخفية
(شكراً (دريك
دريك), ماذا إن إحتجنا مكالمتك) للحصول علي بعض المَعلومات أوشيء ما ؟
ماذا حدث للتو ؟
المُخدرات و الجِنس .هذه القضية سوف تكُون وعِرة
. مرحبا , نظارات مُثيرة
ماذا كان هذا ؟ - ماذا ؟ -
ماذا بك انت والسيدات المُثيرات ؟ ما هو سرّك ؟
. بكُل صراحة , ليس لدي ادني فكرة بما تتحدث عنه
هل أنت اعذر ؟ - ... مثل تلك المُمثلة -
(هيذر لوكير) - (هيذر لوكير ؟) -
هل سمعت بهذا ؟ - بالله عليك -
! انا لا افهم
هذا أنت, الذي لايمتك حس الفُكاهة
بليّ لديّ... لديّ حس رائع من الفٌكاهة
.إن قُلت شيء مُضحك فسأضحك
حسناً, سوف أخبركَ نكتة رائعة - أرجُوك, أحب النكات -
حسناً, فتيّ صغير في ... عِيد ميلاده الثالث عشر
إنهُ وقت الحُصول علي لفت الإنتباه إنهُ فعلاص وقت النضوج -
لذا ذهب إلي المرأة التيّ في المخزن التيّ من المُفترض أنها آنسة
أنظريّ, أنا أعرف عادةً أنكِ تُريدين امال ولكن أنا لا أملك المال وهذا عِيد ميلاديّ
هل تَعتقدين أننيّ سأمارس الجنس معكَ بهذه البَطة ؟
هل كان مُزارع ؟ - لا -
هذا إنتهاك لقانون الصحة, بجلب .بَطة إلي مَكان للِدعارة
! لن يُمارسوا الجنس مع البَطة
لا, لقد قُلت فقط أنهُ إنتهاك
بإحضار بطة إلي مُؤسسة كَهذه
علي أيّ حال,لقد قالت " حسناً, سأفعلها "
.لذا ذهب هُناك, و أعطاهُ إياها
أعطاها ماذا ؟ - القويّ, الصعب, و لقد أحببتهُ -
فقالت لهُ " إن قمت بهذا مرة أخريّ "فَسوف أعيد لكَ بَطتك مرة أخريّ
إنهُ مثل القيام بهذا مرتين بدون مال - أنا آسف -
.أنا آسف للغاية
البطة عبارة مصدر دفع من أجل مصلحة جنسية - أجل, أجل -
جيد جداً - ... لقد إستَخدم البطة كوسيلة للدفع -
.و الأن سوف يسترد البَطة
فقال " ياإلهيّ هذا أعظم .عِيد ميلاد ليّ, ففعلها مرة أخريّ
الأن, ذهب إلي المنزل - إذن, لقد كانت مُشبع رغبتها بالبطة -
كعُملة - أجل -
بالنسبة لها.. جيد
الأن هو في طريقهُ للمنزل ولا يطيق الإنتظار ليُخبر والدهُ, حسناً ؟
و الأن هو في طريقهِ إلي المنزل ... و قام برميّ البطة
.و قام بالدهس فوقها
قتل البطة ؟ - قتلَ البطة -
إذن البطة ميتة الأن - البطة ميتة الأن فعلاً -
الفتيّ قام بالبكاء, فتوقف سائق شاحنة إنهُ منزعج فعلاً لم يكن يقصُد فعل هذا
بالطبع إنهُ يبكيّ, إنهُ فتيّ في الثالثة عشر ... و قام بالجِنس مَرتين
و شاهد بطتهُ المحبوبة تموت - هل تصمت كيّ أنهيّ القِصة ؟ -
حتيّ الأخر, لا أعرف كيف .سيكُون هذا مُضحك
الرجل شعر بالأسيّ لهُ .و علي البطة فقام بإعطائهِ دولارين
و الفتيّ سَعيد بالدولارين ؟
إنهُ منتشيّ, مارس الجنس مرتين ... و حَصل علي دولارين
يبدو أن البطة تستحق .أكثر من الدُولارين
... ثُم مر وقت صغير علي هذا حتي
وصل للموت ثم سألهُ والدهُ "ماذا حدث ؟ماذا حدث ؟"
أخبرنيّ, أخبرنيّ, فقال لهُ " أبيّ لقد مارستُ الجنس بِبطة"
.... و حصلتُ علي بطة من أجل الجِنس
و حصلتُ علي دولارين من أجل "قَتل البطة
.أعتقد أن هذا تَمرد
ألا تعتقد أن هذا مُضحك ؟
إعتقدت أنهَ سيء ... تَرفيهيّ في النهاية, بالتأكيد
.... طريقة وضع الكلمات سوياً
و لكن بالنسبة للمَضمُون ؟
.لا
أحضر الفَكة إلي النادل .و دعنا نخرج من هٌنا
توقف, توقف
تمت الترجمة بواسطة KiLLeR SpIDeR & Nightmare (m_fouda97@yahoo.com) أتمني تنال الترجمة إعجابكم , مُشاهدة ممتعة