1
00:00:00,317 --> 00:00:02,053
، في دورها الـ 100 على الشاشة
2
00:00:02,054 --> 00:00:03,799
ماريكو أوكادا
(بدور البطولة (شينكو
3
00:00:14,431 --> 00:00:21,656
ينابيع أكيتسو
4
00:00:23,137 --> 00:01:44,904
INSTAGRAM: @kinoofthespirits
5
00:01:47,407 --> 00:01:50,877
إخراج: كيجو يوشيدا
6
00:02:53,550 --> 00:02:55,230
من أنت؟
7
00:02:55,550 --> 00:02:56,980
.كاواموتو
8
00:02:57,270 --> 00:02:59,430
.شوساكو ، ابن المنزل
9
00:03:00,750 --> 00:03:02,869
...كم انت محظوظ
10
00:03:02,870 --> 00:03:05,950
.ألا تكون قد جربت هذا الرعب
11
00:03:06,190 --> 00:03:10,589
.النار ... أوكاياما كانت محيط من النيران
12
00:03:10,590 --> 00:03:13,469
.كان شعرنا يحترق على رؤوسنا
13
00:03:13,470 --> 00:03:15,900
... كان الهواء حارًا ، حارًا جدًا
14
00:03:16,030 --> 00:03:20,070
، نزلنا إلى النهر ليوم كامل
15
00:03:20,230 --> 00:03:23,789
.لأننا كنا ساخنين جدا
16
00:03:23,790 --> 00:03:25,309
اين عمتي؟
17
00:03:25,310 --> 00:03:27,740
!كم هو محظوظ أن يكون لديك عائلة
18
00:03:28,230 --> 00:03:30,500
.لجأت إلى توتوري
19
00:03:31,670 --> 00:03:34,590
.سوف أنام هنا الليلة
20
00:03:35,470 --> 00:03:37,110
!أمي ، إنها جاهزة
21
00:03:37,430 --> 00:03:38,990
.أنا قادمة
22
00:03:47,790 --> 00:03:49,580
الا تريد ؟
23
00:03:50,030 --> 00:03:53,149
ألست ضحية كارثة؟
... من فضلك خذ البعض
24
00:03:53,150 --> 00:03:54,309
.لا شكرا
25
00:03:54,310 --> 00:03:56,070
.لا تكن متواضعا
26
00:03:58,390 --> 00:04:00,589
.أخي في الجيش
27
00:04:00,590 --> 00:04:03,829
، كنت أرغب في تحسين حصته
28
00:04:03,830 --> 00:04:07,390
.لكنه رفض بسبب رفاقه
29
00:04:07,630 --> 00:04:10,390
.لقد جئت من أكيتسو من أجل لا شيء
30
00:04:10,550 --> 00:04:11,900
... أكيتسو
31
00:04:12,390 --> 00:04:14,580
هل تعرف أكيتسو؟
32
00:04:15,110 --> 00:04:16,510
... أكيتسو
33
00:04:16,910 --> 00:04:20,310
، من تسوياما
.تذهب إلى أعماق الجبال
34
00:04:20,750 --> 00:04:23,750
، في العصور القديمة
.كانت ملاذًا سلميًا حقًا
35
00:04:24,430 --> 00:04:25,909
منتجع صحي
36
00:04:25,910 --> 00:04:28,909
... في واد ، مع نهر
37
00:04:28,910 --> 00:04:30,830
.مليئة بضفادع الأشجار
38
00:04:31,110 --> 00:04:32,870
هل كنت هناك من قبل؟
39
00:04:32,990 --> 00:04:34,510
!غارة جوية
40
00:05:05,030 --> 00:05:08,140
.ماذا حدث؟ أنت شاحب
41
00:05:08,310 --> 00:05:10,869
.خذيني إلى أكيتسو
42
00:05:10,870 --> 00:05:12,629
.توتوري بعيدة جدا
43
00:05:12,630 --> 00:05:14,870
.لن أقدر على الذهاب
44
00:05:15,070 --> 00:05:16,869
أين يمكنني أن أستريح؟
45
00:05:16,870 --> 00:05:19,862
... حسنًا ، أنا أعمل في نزل ، لكن
46
00:05:19,863 --> 00:05:21,058
!لو سمحت
47
00:06:03,910 --> 00:06:06,150
!يا رئيسة
48
00:06:06,790 --> 00:06:08,989
لماذا تصرخين؟
49
00:06:08,990 --> 00:06:10,590
.أحضرت عميلاً
50
00:06:12,150 --> 00:06:14,949
!هذا ليس الوقت المناسب حقًا
51
00:06:14,950 --> 00:06:16,589
.يبدو أنه مريض
52
00:06:16,590 --> 00:06:21,070
، مع كل الأطباء العسكريين
.لم يعد لدينا غرف
53
00:06:54,710 --> 00:06:55,989
!ياللوقاحة
54
00:06:55,990 --> 00:06:57,229
!قولي ذلك مرة أخرى
55
00:06:57,230 --> 00:06:59,020
!هيا ، قوليها مرة أخرى
56
00:06:59,790 --> 00:07:01,030
!ابقي هناك
57
00:07:03,110 --> 00:07:05,030
!هدأ من روعك
58
00:07:05,830 --> 00:07:07,989
.تناول مشروب -
... إنها امرأة -
59
00:07:07,990 --> 00:07:09,510
!عاهرة
60
00:07:29,310 --> 00:07:31,030
!خسارة الحرب
61
00:07:32,150 --> 00:07:33,669
... رسالتنا الإلهية
62
00:07:33,670 --> 00:07:36,869
!شرفنا ، هي لا تهتم
63
00:07:36,870 --> 00:07:37,900
!سوف اقتلها
64
00:07:38,390 --> 00:07:40,829
.إنها مجرد طفلة
65
00:07:40,830 --> 00:07:42,989
.أرجوك سامحها
66
00:07:42,990 --> 00:07:45,390
.حياتنا على المحك
67
00:07:45,590 --> 00:07:48,020
هل فهمت ماذا يعني ذلك؟
68
00:07:51,950 --> 00:07:54,750
!هذا الموقف غير مقبول
69
00:07:54,910 --> 00:07:56,700
.حتى بالنسبة لإمرأة
70
00:07:56,950 --> 00:07:59,829
!هدء من روعك
!نحن هنا للاستمتاع
71
00:07:59,830 --> 00:08:01,470
!اسكت
72
00:08:03,830 --> 00:08:05,780
!اين الفتاة؟ اذهب و أحضرها
73
00:08:05,990 --> 00:08:07,629
!توقف ، أنا أتوسل إليك
74
00:08:07,630 --> 00:08:09,870
!يكفي! تعال معنا إلى الطابق العلوي
75
00:08:10,110 --> 00:08:11,229
!يا للعار
76
00:08:11,230 --> 00:08:12,829
.سأحضر بعض الساكي
77
00:08:12,830 --> 00:08:14,150
!هدوء
78
00:08:20,990 --> 00:08:22,390
.لقد ذهبوا
79
00:08:32,310 --> 00:08:34,180
.انتهى
80
00:08:34,950 --> 00:08:36,510
أيمكنك سماعي؟
81
00:09:06,630 --> 00:09:08,420
.أشعر أنني بحالة جيدة
82
00:09:08,950 --> 00:09:11,380
.كنت على وشك النوم
83
00:09:15,670 --> 00:09:19,070
هل أنت الضيف
الذي أحضرته تامي؟
84
00:09:20,270 --> 00:09:24,780
يالك من مهمل! القدوم إلى
!الينابيع الساخنة في هذه الظروف
85
00:09:35,470 --> 00:09:36,870
ما بك؟
86
00:09:44,190 --> 00:09:45,790
هل لديك صداع؟
87
00:09:46,710 --> 00:09:49,190
.لا ، مجرد هواية
88
00:09:50,670 --> 00:09:52,469
!هواية غريبة
89
00:09:52,470 --> 00:09:54,870
.أنت مثل الدب في حديقة الحيوان
90
00:09:57,990 --> 00:09:58,966
!مغرورة
91
00:10:00,670 --> 00:10:02,190
هل أنت غاضب؟
92
00:10:17,470 --> 00:10:19,509
في طوكيو ، هل كنت طالبًا؟
93
00:10:19,510 --> 00:10:21,510
.قالت تامي ذلك
94
00:10:21,710 --> 00:10:25,510
أنا أيضًا ، كنت طالبة
.حتى أواخر مارس ، في يوكوهاما
95
00:10:25,710 --> 00:10:27,509
، كنت أرغب في البقاء
96
00:10:27,510 --> 00:10:29,460
... لكن مع كل التفجيرات
97
00:10:29,630 --> 00:10:31,980
.تزوجت والدتي هنا مرة أخرى
98
00:10:34,870 --> 00:10:37,140
.لكن والدي مات
99
00:10:40,190 --> 00:10:43,540
.كنت أكره زوج أمي بشدة
100
00:10:52,350 --> 00:10:56,910
ربما
.مررنا ببعضنا البعض في القطار
101
00:10:59,470 --> 00:11:03,060
غالبًا ما كنت
.أذهب إلى طوكيو لرؤية الأصدقاء
102
00:11:10,390 --> 00:11:12,790
هل تشعر بالمرض؟
هل تريد بعض الماء؟
103
00:11:13,110 --> 00:11:14,270
.لا شكرا
104
00:11:15,110 --> 00:11:18,150
يجب أن تقوم
.بفحص نفسك من قبل الأطباء هنا
105
00:11:19,510 --> 00:11:20,789
!غادري
106
00:11:20,790 --> 00:11:23,030
!اتركيني وحدي
107
00:11:24,670 --> 00:11:27,429
!رجل غريب! أردت فقط مساعدتك
108
00:11:27,430 --> 00:11:28,990
!اخرجي من هنا
109
00:12:04,470 --> 00:12:05,950
!انت تنزف
110
00:12:11,390 --> 00:12:14,950
!شخص ما بسرعة! أمي
111
00:13:01,550 --> 00:13:03,950
.يجب ألا تستيقظ
112
00:13:05,590 --> 00:13:06,780
!سيد كاواموتو
113
00:13:13,270 --> 00:13:15,110
إلى أين تذهب؟
114
00:13:46,230 --> 00:13:49,469
!إنه غير لائق للخدمة العسكرية
!لذلك لا دواء
115
00:13:49,470 --> 00:13:51,230
...ولكن مع ذلك
116
00:13:52,030 --> 00:13:54,510
!إذا أراد أن يعيش ، يجب أن يتماسك
117
00:13:55,230 --> 00:13:56,909
!يا لها من ضجة
118
00:13:56,910 --> 00:13:58,589
.يا له من ضيف لطيف لديك
119
00:13:58,590 --> 00:14:00,230
.أنا آسفة
120
00:14:00,350 --> 00:14:01,669
!روكو ، احمله
121
00:14:01,670 --> 00:14:03,389
إلى أين؟ -
.إلى المرفق -
122
00:14:03,390 --> 00:14:05,029
... هل يمكننا حقًا
123
00:14:05,030 --> 00:14:06,750
.تامي ، ساعدينا
124
00:14:16,950 --> 00:14:19,869
!كم هو مخزي
!حرمانه من الدواء
125
00:14:19,870 --> 00:14:21,950
.سوف أعالجه بنفسي
126
00:14:22,590 --> 00:14:24,109
.كان يعاني كثيرا
127
00:14:24,110 --> 00:14:26,540
كان يضرب
.رأسه بالحائط
128
00:14:27,710 --> 00:14:30,060
.لم أر مثل هذا الوجه من قبل
129
00:14:30,470 --> 00:14:32,509
... لا أحد يستطيع أن يتخيل
130
00:14:32,510 --> 00:14:34,750
.إنه يفعل كل ما في وسعه
131
00:14:34,950 --> 00:14:38,220
كم شخص يمكنه أن يواجه الموت مثله؟
132
00:14:53,670 --> 00:14:56,429
يعلن الإمبراطور في الراديو
133
00:14:56,430 --> 00:15:01,070
أن الحرب قد انتهت
وأن اليابان قد خسرت
134
00:15:05,030 --> 00:15:06,870
ماذا يحدث؟
135
00:15:07,390 --> 00:15:09,790
.كلمة جلالة الملك
136
00:15:21,270 --> 00:15:23,940
.أنا لا أفهم كلمة واحدة
137
00:15:52,470 --> 00:15:56,060
لقد أعلن جلالة الإمبراطور
للتو
138
00:15:56,550 --> 00:15:58,630
، أنه قبل غير المقبول
139
00:15:58,830 --> 00:16:01,990
.أن قوات التحالف قد انتصرت
140
00:16:03,190 --> 00:16:06,380
، كدليل على الخضوع
.سوف ننحني
141
00:16:06,950 --> 00:16:10,060
!إلى اليمين ، در
142
00:16:13,430 --> 00:16:16,310
.دعونا نحيي بمواجهة القصر
143
00:16:28,310 --> 00:16:29,790
!آنسة شينكو
144
00:16:34,110 --> 00:16:35,900
ماذا يحدث؟
145
00:17:21,670 --> 00:17:23,670
ماذا يحدث يا آنسة شينكو؟
146
00:17:38,030 --> 00:17:39,590
ما الامر؟
147
00:17:47,710 --> 00:17:49,140
ماذا حدث؟
148
00:18:00,350 --> 00:18:01,870
. خسرنا
149
00:18:03,710 --> 00:18:05,870
.خسرت اليابان الحرب
150
00:20:06,670 --> 00:20:07,949
مرهق؟
151
00:20:07,950 --> 00:20:10,309
.لا ، يمكنني الاستمرار
152
00:20:10,310 --> 00:20:12,389
،جيد! أنت تعرف
153
00:20:12,390 --> 00:20:15,909
.أخبرت أمي أنك ستتعافى
154
00:20:15,910 --> 00:20:18,789
.لذلك إذا لم تتعافى ، سأخسر
155
00:20:18,790 --> 00:20:20,220
.شكرًا لك
156
00:20:20,670 --> 00:20:22,230
.أنا مدين لك كثيرا
157
00:20:22,430 --> 00:20:24,229
!يا له من تحول
158
00:20:24,230 --> 00:20:27,389
، كنت هناك ، تحدق في السقف
159
00:20:27,390 --> 00:20:29,029
.مثل شخص أخرس
160
00:20:29,030 --> 00:20:32,670
."بالكاد أجبت بـ "نعم" أو "لا
161
00:20:33,070 --> 00:20:36,660
.إذا نجوت ، فبفضلك
162
00:20:41,030 --> 00:20:42,190
...صحيح
163
00:20:43,310 --> 00:20:44,709
.انا شخص ما
164
00:20:44,710 --> 00:20:46,660
.لقد أنقذتُ إنسانًا
165
00:21:03,030 --> 00:21:04,350
!شينكو
166
00:21:09,310 --> 00:21:11,340
!أشعر أنني بحالة جيدة جدا
167
00:21:11,830 --> 00:21:15,470
.هذا الحرب قد انتهت
.لا أستطيع التصديق
168
00:21:32,910 --> 00:21:34,510
!شوساكو
169
00:21:35,790 --> 00:21:37,580
!شوساكو
170
00:21:38,670 --> 00:21:40,750
أين تختبئ؟
171
00:21:49,990 --> 00:21:51,710
أين أنت؟
172
00:21:52,350 --> 00:21:54,140
!اجب
173
00:21:57,030 --> 00:21:59,590
!ليس من اللطيف الاختباء
174
00:22:17,150 --> 00:22:18,340
!أنا هنا
175
00:22:29,470 --> 00:22:32,740
!يا لئيم! لقد فعلت ذلك عن قصد
176
00:22:33,030 --> 00:22:35,060
.كنت أستمع إلى صوتك
177
00:22:37,150 --> 00:22:39,070
.إنه مليء بالصحة
178
00:22:39,470 --> 00:22:41,500
.نادني مرة أخرى
179
00:22:45,550 --> 00:22:47,340
!أنت غريب
180
00:22:49,070 --> 00:22:53,190
.اعتقدت أن أكيتسو ستصبح قبري
181
00:22:53,510 --> 00:22:55,670
.هاجس غامض
182
00:22:56,230 --> 00:22:59,110
.لكني لا أريد أن أموت بعد الآن
183
00:23:06,270 --> 00:23:09,110
.لقد علمتني أن أعيش
184
00:23:11,110 --> 00:23:13,990
.في الخامس عشر من آب (أغسطس) بكيتِ
185
00:23:16,430 --> 00:23:19,350
.لم أتخيل قط الكثير من الدموع
186
00:23:23,550 --> 00:23:25,150
... كان في تلك اللحظة
187
00:23:26,310 --> 00:23:29,030
.أنني قررتُ العيش بأي ثمن
188
00:24:16,190 --> 00:24:17,469
...يا رئيس
189
00:24:17,470 --> 00:24:19,420
.خذ هذا كدفعة
190
00:24:20,030 --> 00:24:24,029
، في أوكاياما
.لن تجد أبدًا مثل هذا
191
00:24:24,030 --> 00:24:25,790
.موروث من عمتي
192
00:24:25,950 --> 00:24:27,669
.من خارج البلاد
193
00:24:27,670 --> 00:24:30,430
.الساعة لن تملأ معدتك
194
00:24:30,670 --> 00:24:31,749
!إنها جالبة للحظ
195
00:24:31,750 --> 00:24:33,589
إذن لماذا تبيعها؟
196
00:24:33,590 --> 00:24:36,029
.أنا أحتقر الرغبة في التملك
197
00:24:36,030 --> 00:24:39,469
.الحياة مجرد مهزلة يقوم بها الحمقى
198
00:24:39,470 --> 00:24:41,710
...الصوت والغضب
199
00:24:43,590 --> 00:24:45,669
!الاحتفال والغضب
200
00:24:45,670 --> 00:24:48,340
.دعونا نغرق في الدمار
201
00:24:48,630 --> 00:24:51,109
.وإلا ... لا أكثر
202
00:24:51,110 --> 00:24:52,309
.لا أكثر
203
00:24:52,310 --> 00:24:54,629
سيدي ... ألا تعطيها لي؟
204
00:24:54,630 --> 00:24:55,869
بكم؟
205
00:24:55,870 --> 00:24:56,893
.بما املك
206
00:24:56,894 --> 00:24:58,860
!تمام! هذا جيّد
207
00:25:04,190 --> 00:25:05,429
!ساكي
208
00:25:05,430 --> 00:25:07,380
!يالك من أبله
209
00:25:11,430 --> 00:25:12,830
!هيا ، دعنا نشرب
210
00:25:13,110 --> 00:25:14,220
.لقد اكتفيت
211
00:25:16,750 --> 00:25:18,309
، ماتسوميا ، أخبرني
212
00:25:18,310 --> 00:25:20,790
لماذا كتبت رواية
213
00:25:20,950 --> 00:25:22,790
.لا اعرف ايضا
214
00:25:23,310 --> 00:25:25,909
... ربما تعبت من الكتابة
215
00:25:25,910 --> 00:25:28,710
.عن أشخاص آخرين في الصحف
216
00:25:28,830 --> 00:25:31,150
.كنت أرغب في التحدث عن نفسي
217
00:25:33,190 --> 00:25:34,429
...أخي الاكبر
218
00:25:34,430 --> 00:25:35,620
ما الامر؟
219
00:25:39,510 --> 00:25:41,669
.عد إلى المنزل بسرعة
220
00:25:41,670 --> 00:25:43,109
.أغمي على أمي
221
00:25:43,110 --> 00:25:45,270
.الطبيب ليس لديه أمل
222
00:25:52,630 --> 00:25:54,060
!يا هارو
223
00:25:55,150 --> 00:25:56,790
ماذا يحدث؟
224
00:26:04,950 --> 00:26:06,510
!سيد كاواموتو
225
00:26:54,140 --> 00:26:55,419
إلى أين تذهب؟
226
00:26:55,420 --> 00:26:56,939
.اتمشى
227
00:26:56,940 --> 00:26:59,290
!المطر ليس جيدا بالنسبة لك
228
00:27:11,060 --> 00:27:13,059
!عليك أن تحركي الوركين
229
00:27:13,060 --> 00:27:15,499
هل ستحصل حقًا على البعض؟ -
البعض من ماذا؟ -
230
00:27:15,500 --> 00:27:17,690
.دواء السل
231
00:27:18,020 --> 00:27:21,770
الستربتومايسين؟ -
.اريد البعض! بأي ثمن -
232
00:27:22,140 --> 00:27:23,939
.تمام. انها صفقة
233
00:27:23,940 --> 00:27:25,650
.شكرا جزيلا لك
234
00:27:45,780 --> 00:27:47,300
!مساء الخير
235
00:27:51,820 --> 00:27:54,259
!تماما كما اعتقدت
!دعنا نعود إلى المنزل
236
00:27:54,260 --> 00:27:55,219
!أتركيني
237
00:27:55,220 --> 00:27:57,139
.لا! انت مريض
238
00:27:57,140 --> 00:28:00,650
ماذا ستشربين؟ -
.لا شئ. نفس الشيء بالنسبة له -
239
00:28:11,900 --> 00:28:14,410
.ارجوك اريد واحدة
240
00:28:28,740 --> 00:28:30,340
منذ متى وأنت تدخنين؟
241
00:28:30,980 --> 00:28:32,660
.هذا خطأك
242
00:28:33,020 --> 00:28:36,050
... يقولون أنه يحميك من الجراثيم
.هراء
243
00:28:36,180 --> 00:28:38,130
.لا داعي للخوف
244
00:28:38,660 --> 00:28:40,010
لماذا ؟
245
00:28:41,500 --> 00:28:43,450
.أنت مليئة بالصحة
246
00:28:48,140 --> 00:28:49,610
.أعطني بعض الساكي
247
00:28:50,100 --> 00:28:51,259
تشربين الان؟
248
00:28:51,260 --> 00:28:53,730
إذا أردت! ما دخلك؟
249
00:29:04,180 --> 00:29:06,299
!فتاة غبية ، هذه ليست مزحة
250
00:29:06,300 --> 00:29:09,570
!أنت الغبي
من يريد شرب هذا؟
251
00:29:09,860 --> 00:29:11,810
.لن تفهمي
252
00:29:14,340 --> 00:29:17,370
، انطلق ومت
!إذا كان هذا ما تريده
253
00:29:23,540 --> 00:29:24,730
!شينكو
254
00:29:25,980 --> 00:29:28,130
... لأقول الحقيقة ، أنا
255
00:29:28,300 --> 00:29:31,259
.لقد تعبت من كل شيء ... حتى منك
256
00:29:31,260 --> 00:29:34,660
.لا ، أنا تعبت من العيش
257
00:29:35,420 --> 00:29:37,650
... حسنًا ، كيف أقول ذلك
258
00:29:38,060 --> 00:29:39,539
.إنه يثقلني
259
00:29:39,540 --> 00:29:42,410
.كل شيء من حولي يثقل كاهلي
260
00:29:42,780 --> 00:29:44,570
، لتحرير نفسي
261
00:29:44,860 --> 00:29:48,690
.بعت كل ما تركته لي عمتي
262
00:29:50,580 --> 00:29:53,580
.وعدت إلى هنا لأموت
263
00:29:53,700 --> 00:29:55,379
.أنا أعرف كل ذلك
264
00:29:55,380 --> 00:29:58,250
!لذا دعيني -
!الأمر ليس بهذه البساطة -
265
00:29:59,060 --> 00:30:02,690
من قاتل ليعيش؟
لقد كنت أنت ، أليس كذلك؟
266
00:30:06,700 --> 00:30:09,620
.أنا لم أنس. أتذكر ذلك
267
00:30:10,980 --> 00:30:13,290
.لم أعد شوساكو بعد الآن
268
00:30:14,060 --> 00:30:16,259
"مثل زهرة في العاصفة"
269
00:30:16,260 --> 00:30:18,490
."الحياة ليست سوى وداع"
270
00:30:19,820 --> 00:30:21,459
... شوساكو كاواموتو
271
00:30:21,460 --> 00:30:24,090
... كما تعلمين ، هذا الأحمق العجوز
272
00:30:24,460 --> 00:30:27,419
.كان مهووسًا بشنق نفسه
273
00:30:27,420 --> 00:30:30,210
، أجرى بحثًا مكثفًا
274
00:30:30,660 --> 00:30:32,979
.لكن الموت شنقاً قاسي
275
00:30:32,980 --> 00:30:34,499
.إنه ليس جميلا
276
00:30:34,500 --> 00:30:36,580
.أود أن أنام إلى الأبد
277
00:30:36,860 --> 00:30:38,939
.لكنني عشت يومًا آخر
278
00:30:38,940 --> 00:30:41,450
.وأنت تشكين من أن أسكر
279
00:30:41,700 --> 00:30:43,979
هل هذا لأنني نجوت؟
280
00:30:43,980 --> 00:30:45,819
أم أن هذه هي النهاية؟
281
00:30:45,820 --> 00:30:48,130
!شوساكو ، هذا يكفي
282
00:31:15,380 --> 00:31:17,380
.إذهب بعيدا من فضلك
283
00:31:20,260 --> 00:31:23,850
.يمنعك الطبيب من الاستحمام بماء ساخن
284
00:31:24,460 --> 00:31:26,770
.أود أن أموت نظيفًا
285
00:31:27,380 --> 00:31:29,060
مرة أخرى مع هذا الهراء؟
286
00:31:32,580 --> 00:31:34,210
!لا تقترب أكثر
287
00:31:42,020 --> 00:31:43,570
.موتي معي
288
00:31:44,180 --> 00:31:45,570
.أريدك أن تموتي معي
289
00:31:46,980 --> 00:31:48,290
انتحار مزدوج؟
290
00:31:57,620 --> 00:31:59,380
ما المضحك في ذلك؟
291
00:32:03,500 --> 00:32:06,370
أتحدث عن الموت
.ويضحك حبيبي
292
00:32:10,860 --> 00:32:12,650
.تضحكين جيدا
293
00:32:13,420 --> 00:32:15,890
.أنت تعرفين أيضًا البكاء والغضب
294
00:32:16,420 --> 00:32:18,420
.أنا أحسد مواهبك
295
00:32:19,300 --> 00:32:20,770
،انا غيور جدا
296
00:32:21,180 --> 00:32:23,410
.يمكنني حتى قتلك
297
00:32:24,300 --> 00:32:26,730
!لا يمكنك قتل أي شخص
298
00:32:31,340 --> 00:32:33,890
.نجوتُ من أجلك فقط
299
00:32:35,260 --> 00:32:37,340
.لكن هذه الرابطة لم تعد موجودة
300
00:32:41,940 --> 00:32:43,490
، شوساكو
301
00:32:45,780 --> 00:32:47,540
هل حقا تحبني؟
302
00:32:49,500 --> 00:32:50,530
.نعم
303
00:32:56,100 --> 00:32:57,810
حقا؟
304
00:33:01,500 --> 00:33:02,770
.أحبك
305
00:33:06,540 --> 00:33:08,460
.إذن سأقبل الموت
306
00:33:10,140 --> 00:33:12,570
.شوساكو ، سأموت معك
307
00:33:53,340 --> 00:33:54,610
.حبة منومة
308
00:33:57,940 --> 00:33:59,370
هل هذه كافية؟
309
00:34:00,780 --> 00:34:02,859
.بعد ذلك ، سنذهب إلى الماء
310
00:34:02,860 --> 00:34:04,410
.لكن يمكنني السباحة
311
00:34:19,260 --> 00:34:21,259
هل كتبت وصية؟
312
00:34:21,260 --> 00:34:22,450
.لا حاجة
313
00:34:23,420 --> 00:34:25,099
.ستبكي أمي
314
00:34:25,100 --> 00:34:26,940
.تامي أيضا
315
00:34:27,500 --> 00:34:29,770
.سوف تبكي مثل النافورة
316
00:34:30,220 --> 00:34:32,619
مثل اليوم الذي قُتل فيه شقيقها
، بالقنبلة
317
00:34:32,620 --> 00:34:34,620
.ستستمر في البكاء
318
00:34:36,100 --> 00:34:38,450
من سيعزيها هذه المرة؟
319
00:34:38,780 --> 00:34:40,650
.أمي سوف تبكي
320
00:34:40,820 --> 00:34:42,740
ربما الطباخ سيفعل؟
321
00:34:45,380 --> 00:34:46,900
.سوف أربطنا -
!لا -
322
00:34:49,900 --> 00:34:51,450
!انه يدغدغ
323
00:35:49,660 --> 00:35:51,939
.معذرة ، ها هو الشاي
324
00:35:51,940 --> 00:35:54,017
العريس ، ما رأيك؟
325
00:35:54,018 --> 00:35:57,459
.اتركيها وشأنها حتى يحين الوقت المناسب
326
00:35:57,460 --> 00:36:01,139
، في هذه الأيام
.نتحدث فقط عن زواج الحب
327
00:36:01,140 --> 00:36:03,899
صحيح ، آنسة شينكو؟ -
...انت تعرفين -
328
00:36:03,900 --> 00:36:07,299
لكن والدتك
.سترتاح أن يكون لها صهر
329
00:36:07,300 --> 00:36:10,379
.من الصعب إدارة نزل بمفردك
330
00:36:10,380 --> 00:36:12,300
.أنا أكره هذا العمل
331
00:36:12,301 --> 00:36:15,730
أوه ، ليس جيداً بما يكفي للشباب؟
332
00:36:19,140 --> 00:36:20,490
!عدنا
333
00:36:21,020 --> 00:36:22,099
!أهلا وسهلا
334
00:36:22,100 --> 00:36:24,100
.عدنا -
!أهلا وسهلا -
335
00:36:33,860 --> 00:36:35,460
... شوساكو
336
00:36:42,060 --> 00:36:44,739
ما كل هذه الضجة؟ -
أين شوساكو؟ -
337
00:36:44,740 --> 00:36:46,820
.عاد إلى أوكاياما
338
00:36:47,260 --> 00:36:48,570
لماذا ؟
339
00:36:49,140 --> 00:36:50,499
لماذا غادر؟
340
00:36:50,500 --> 00:36:52,259
.طلبتُ منه
341
00:36:52,260 --> 00:36:55,379
.يحتاج إلى التعافي في مكان آخر
342
00:36:55,380 --> 00:36:57,059
!أنت لا تعرفين أي شيء
343
00:36:57,060 --> 00:36:59,259
.سيموت إذا ترك وحده
344
00:36:59,260 --> 00:37:02,459
، أنا أعرف جيدًا ما تشعرين به تجاهه
345
00:37:02,460 --> 00:37:06,570
.لكن الحياة رحلة طويلة
346
00:37:07,180 --> 00:37:09,730
.أنا أرفض عريس اليوم
347
00:37:10,220 --> 00:37:12,739
.أنا أرفض أي زواج مرتب
348
00:37:12,740 --> 00:37:15,850
!إنه نكتة
!سأنفجر من الضحك
349
00:37:16,220 --> 00:37:18,980
.يمكنك الحصول عليه بطريقتك هذه المرة
350
00:37:21,060 --> 00:37:22,808
!لكن لا يمكنك الحصول على السيد كاواموتو
351
00:37:22,809 --> 00:37:25,090
!أمي ، أنت فقط تفكرين في نفسك
352
00:37:26,300 --> 00:37:28,010
... هذا نزل أكيتسو
353
00:37:28,340 --> 00:37:30,019
... أنت تعرفين جيدًا
354
00:37:30,020 --> 00:37:32,290
.أنك لم تريدي المجيء إلى هنا
355
00:37:33,700 --> 00:37:35,930
.لم تكوني في حالة حب من قبل
356
00:37:36,980 --> 00:37:38,179
إلى أين تذهبين؟
357
00:37:38,180 --> 00:37:40,730
!ما الذي يهم؟ سأغادر
358
00:38:47,260 --> 00:38:48,810
.تهانينا
359
00:38:50,580 --> 00:38:52,179
، مع طفل في الطريق
360
00:38:52,180 --> 00:38:55,370
.سيتعين على شوساكو الاستقرار
361
00:38:55,860 --> 00:38:59,570
، كما تعلم
.هو لا يكتب كثيرًا هذه الأيام
362
00:39:00,420 --> 00:39:04,370
معذرة ، هل السيد ماتسوميا هنا؟
363
00:39:08,820 --> 00:39:10,379
!آه ، ماتسوميا
364
00:39:10,380 --> 00:39:12,459
.مكالمة من طوكيو
365
00:39:12,460 --> 00:39:16,659
يريدون منحك جائزة
.المؤلفين الشباب
366
00:39:16,660 --> 00:39:18,222
!يا لها من طريقة لبدء العام
367
00:39:18,223 --> 00:39:19,572
!لا أصدق ذلك
368
00:39:19,573 --> 00:39:20,899
.نعم هذا صحيح
369
00:39:20,900 --> 00:39:23,219
إذن ، رد فعلك؟
370
00:39:23,220 --> 00:39:25,299
، عالمك انقلب رأسًا على عقب
371
00:39:25,300 --> 00:39:27,810
.مع مقابلات صحفية
372
00:39:29,460 --> 00:39:30,890
ماذا يحدث؟
373
00:39:31,540 --> 00:39:34,179
حصل على جائزة
.المؤلفين الشباب
374
00:39:34,180 --> 00:39:35,659
جائزة المؤلفين الشباب؟
375
00:39:35,660 --> 00:39:38,330
.من فضلك ، كلمة أو كلمتين
376
00:39:39,180 --> 00:39:41,730
.جيد ... أنا سعيد
377
00:39:42,780 --> 00:39:44,130
،الأخ الكبير
378
00:39:44,340 --> 00:39:45,570
.تهانينا
379
00:39:46,940 --> 00:39:48,410
...دعونا نرى
380
00:39:48,780 --> 00:39:50,300
، إنه عبقري
381
00:39:50,820 --> 00:39:52,660
.عبقري من نوع ما
382
00:39:53,060 --> 00:39:55,250
.من الطبيعي أنه فاز
383
00:39:55,940 --> 00:39:58,779
، في سن الأربعين
.ما زال يعمل بجد
384
00:39:58,780 --> 00:40:01,370
.يحصل على كل جائزة
385
00:40:03,300 --> 00:40:05,650
. إنهم لا يسلمونها لأي شخص
386
00:40:07,300 --> 00:40:10,459
!ماتسوميا ، فلنحتفل
387
00:40:10,460 --> 00:40:13,139
.انتظر بعض الوقت للتأكيد
388
00:40:13,140 --> 00:40:16,140
!أنت تمزح
.اعتبارًا من الغد ، أنت النجم
389
00:40:30,460 --> 00:40:32,179
هل لديك أي ساكي؟
390
00:40:32,180 --> 00:40:34,570
.آسفة ، لا يوجد المزيد
391
00:40:40,180 --> 00:40:41,699
عزيزي؟
392
00:40:41,700 --> 00:40:42,850
ماذا ؟
393
00:40:43,220 --> 00:40:45,140
.ابق هنا ، أتوسل إليك
394
00:40:46,020 --> 00:40:48,970
.إنه أول يوم رأس سنة معًا
395
00:40:49,580 --> 00:40:51,130
.أنا آسف
396
00:40:51,660 --> 00:40:54,290
هل تعرفين المجلة السياحية؟
397
00:40:54,540 --> 00:40:57,170
.هرب المحرر دون أن يدفع لي
398
00:40:57,820 --> 00:40:59,539
،لا تقلق
399
00:40:59,540 --> 00:41:02,010
.يمكنني كسب لقمة العيش
400
00:41:02,820 --> 00:41:04,979
، قال أخي للتو
401
00:41:04,980 --> 00:41:07,899
يود أن
.يراك تكتب بجدية أكبر
402
00:41:07,900 --> 00:41:10,980
ماذا؟ ماذا يعتبرني؟
403
00:41:11,140 --> 00:41:13,179
لن أحط من نفسي أبدًا
404
00:41:13,180 --> 00:41:15,579
!بكتابة نوع الهراء الذي يكتبه
405
00:41:15,580 --> 00:41:18,499
!لكنه ... سيحصل على جائزة
406
00:41:18,500 --> 00:41:19,610
!عزيزي
407
00:41:40,180 --> 00:41:41,810
أكيتسو؟
408
00:41:43,900 --> 00:41:46,090
وقت آخر يرثى له؟
409
00:41:48,260 --> 00:41:50,210
!آنسة شينكو
410
00:42:06,620 --> 00:42:07,819
! ياللازعاج
411
00:42:07,820 --> 00:42:09,250
ما الامر؟
412
00:42:10,180 --> 00:42:12,970
!لقد عاد ، السيد كاواموتو
413
00:42:33,340 --> 00:42:35,059
!لقد مرت ثلاث سنوات
414
00:42:35,060 --> 00:42:37,900
.لم ينسنا
415
00:43:23,340 --> 00:43:25,050
هل من أحد هنا؟
416
00:43:26,460 --> 00:43:28,419
.أحضري لي بعض الجوارب
417
00:43:28,420 --> 00:43:29,570
!عجلي
418
00:43:41,780 --> 00:43:44,779
!ها أنت ذا! سنة جديدة سعيدة
419
00:43:44,780 --> 00:43:47,059
!وأطيب التمنيات
420
00:43:47,060 --> 00:43:49,899
... اعزفي بعضًا أكثر! دائما نفس الأغنية
421
00:43:49,900 --> 00:43:51,979
أنتم نماذج ما بعد الحرب
422
00:43:51,980 --> 00:43:54,219
.دائمًا ما تكونون متعالون ومتفاخرون
423
00:43:55,940 --> 00:43:57,780
أنت ثمل أليس كذلك؟
424
00:44:02,540 --> 00:44:05,490
.بالكاد أستطيع النوم ، أنا ضعيف
425
00:44:05,620 --> 00:44:07,579
!لقد جاء ليشرب بمنتصف الثلج
426
00:44:07,580 --> 00:44:10,979
.ليس مثل هؤلاء المبتدئين في الحرب الكورية
427
00:44:10,980 --> 00:44:12,579
، إنهم لا يعرفون شيئًا
428
00:44:12,580 --> 00:44:14,979
!ويطلبون مني أن أعزف الجاز
429
00:44:14,980 --> 00:44:16,899
!وبسلاسة ايضاً
430
00:44:16,900 --> 00:44:18,379
!كم هذا فظيع
431
00:44:18,380 --> 00:44:21,075
!توقفي عن الثرثرة ، وابدأي العزف
432
00:44:25,380 --> 00:44:26,930
امك توفيت؟
433
00:44:27,300 --> 00:44:28,739
.الصيف الماضي
434
00:44:28,740 --> 00:44:33,019
!إنها شجاعة
!لقد أدارت النزل بمفردها
435
00:44:33,020 --> 00:44:34,779
.يمكنك العودة لاحقًا
436
00:44:34,780 --> 00:44:36,943
!لا! لنشرب معا
437
00:44:36,944 --> 00:44:38,141
!كم هذا ساحر
438
00:44:38,142 --> 00:44:41,059
.احترس ، أعتقد أنني معجبة به
439
00:44:41,060 --> 00:44:43,299
!الجدة الجيشا ، اشربي هذا
440
00:44:43,300 --> 00:44:45,610
."انتبه لمن تسميه "الجدة
441
00:44:47,460 --> 00:44:50,659
شوساكو ، لماذا عدت؟
442
00:44:50,660 --> 00:44:53,059
.لقد جاء من أجل الجمال مثلنا
443
00:44:53,060 --> 00:44:54,299
!انت اخرسي
444
00:44:54,300 --> 00:44:55,690
...لماذا أنت
445
00:44:58,460 --> 00:45:00,380
!لقد تغيرت
446
00:45:02,540 --> 00:45:04,739
!لا تنظري إلي هكذا
447
00:45:04,740 --> 00:45:07,850
. أنا فقط تركت رغباتي تحملني
448
00:45:08,580 --> 00:45:10,420
...فتيات جميلات
449
00:45:10,900 --> 00:45:12,290
!بالفعل جميلة
450
00:45:13,460 --> 00:45:16,250
!لا تغريني
451
00:45:17,700 --> 00:45:19,539
!هاي ، المزيد من الساكي
452
00:45:19,540 --> 00:45:21,659
.من فضلك ، اجلبي بعض الساكي
453
00:45:21,660 --> 00:45:24,130
لقد أفسدت حفلتك ، أليس كذلك؟
454
00:45:26,100 --> 00:45:29,819
حبي الأول
455
00:45:29,820 --> 00:45:32,379
... جئت لزيارتك
456
00:45:32,380 --> 00:45:33,739
.شكرا ، وداعا
457
00:45:33,740 --> 00:45:35,260
!مع السلامة
458
00:46:53,940 --> 00:46:56,730
!افتح! افتح
459
00:47:00,580 --> 00:47:02,010
... شوساكو
460
00:47:02,340 --> 00:47:04,650
!كان من الأفضل لو مت
461
00:47:07,980 --> 00:47:09,010
!شين
462
00:47:24,420 --> 00:47:27,130
!أنت تصنع جلبة
463
00:47:30,100 --> 00:47:31,490
، تامي
464
00:47:31,620 --> 00:47:34,890
.لقد تزوجتُ في أبريل الماضي
465
00:47:37,300 --> 00:47:40,170
.هذه هي المرة الأخيرة لي في أكيتسو
466
00:47:42,100 --> 00:47:43,530
وآنسة شينكو؟
467
00:47:43,780 --> 00:47:46,619
!لقد أخبرتك للتو ، لقد انتهى الأمر
468
00:47:46,620 --> 00:47:48,380
... شربتَ كثيرا
469
00:48:40,220 --> 00:48:42,010
هل تامي موجودة؟
470
00:48:45,700 --> 00:48:48,290
.سأغادر. ذاهب الى المنزل
471
00:48:48,660 --> 00:48:50,500
.أرسل لي الفاتورة
472
00:48:52,820 --> 00:48:54,779
إنها 50،000 ين ، أليس كذلك؟
473
00:48:54,780 --> 00:48:56,579
، منذ العام الجديد
474
00:48:56,580 --> 00:48:59,139
.إنها ناقصة قليلا. آسفة
475
00:48:59,140 --> 00:49:02,819
.لقد بعنا الأرض مع الينابيع
476
00:49:02,820 --> 00:49:06,859
أعتقد أن وكالة سياحية
.تريد بناء فندق هناك
477
00:49:06,860 --> 00:49:10,450
إنه أمر ممل للغاية عندما
.يأتي الضيوف من بعيد
478
00:49:10,580 --> 00:49:12,379
، ولك يا آنسة شينكو
479
00:49:12,380 --> 00:49:16,059
، كان عليكِ أن تعتني بنزل أكيتسو
480
00:49:16,060 --> 00:49:18,980
.فقط لأن والدتك تزوجت مرة أخرى
481
00:49:19,140 --> 00:49:21,139
.قراري هو نفسه
482
00:49:21,140 --> 00:49:22,979
.سأعتني به بنفسي
483
00:49:22,980 --> 00:49:26,220
... اعتقدت أنك كرهتِ الوظيفة
484
00:49:27,500 --> 00:49:29,580
.لدي القليل جدا من الخيارات
485
00:49:39,500 --> 00:49:40,899
!في الوقت المناسب
486
00:49:40,900 --> 00:49:43,170
هو حقا يريد الرحيل
487
00:50:02,100 --> 00:50:03,250
!شين
488
00:50:04,780 --> 00:50:06,819
!توقف عن مناداتي بهذا
489
00:50:06,820 --> 00:50:09,410
.يجعلني أشعر بالتقدم في السن
490
00:50:14,500 --> 00:50:16,970
.أخبرني عن زوجتك
491
00:50:18,220 --> 00:50:19,980
اخبرتك تامي؟
492
00:50:20,900 --> 00:50:23,819
.كان بامكانك اخباري عن زواجك
493
00:50:23,820 --> 00:50:25,530
!رجل غريب
494
00:50:26,060 --> 00:50:28,530
لماذا أحضرت جيشا؟
495
00:50:42,580 --> 00:50:44,580
.كنت خائف من رؤيتك مرة أخرى
496
00:50:45,540 --> 00:50:46,770
خائف مني؟
497
00:50:47,540 --> 00:50:48,890
.لا
498
00:50:49,340 --> 00:50:51,370
.خائف من نفسي
499
00:50:54,220 --> 00:50:56,650
.حياتي تنهار
500
00:50:59,420 --> 00:51:01,970
.أعلم جيدًا أنني تغيرت
501
00:51:02,780 --> 00:51:04,890
.حياتي ليست سهلة
502
00:51:07,260 --> 00:51:09,180
.بالإضافة إلى ذلك ، سأكون أبًا
503
00:51:18,660 --> 00:51:20,660
... اخبرني ، زوجتك
504
00:51:21,220 --> 00:51:22,930
كيف حالها؟
505
00:51:25,660 --> 00:51:27,420
لماذا تسألين؟
506
00:51:29,460 --> 00:51:31,770
... لأنني أريد أن أعرف
507
00:51:48,740 --> 00:51:50,740
.إنها مثل القطن
508
00:51:52,100 --> 00:51:53,780
مثل القطن؟
509
00:51:56,260 --> 00:51:59,930
و أنا؟ كيف تراني؟
510
00:52:01,500 --> 00:52:02,570
...أخبرني
511
00:52:03,420 --> 00:52:05,610
ماذا اشبه؟
512
00:52:11,700 --> 00:52:13,170
...أنت
513
00:52:15,060 --> 00:52:16,370
... شينكو
514
00:52:17,260 --> 00:52:18,957
، في يوم الهزيمة
515
00:52:18,958 --> 00:52:21,610
.بكيتِ لساعات
516
00:52:22,540 --> 00:52:24,459
، لقد بكيتِ بصدق
517
00:52:24,460 --> 00:52:26,610
.لدرجة قررتُ أن أعيش
518
00:52:28,140 --> 00:52:29,930
.لأعيش قليلا فقط
519
00:52:53,340 --> 00:52:54,940
... هذه الأيدي
520
00:52:55,980 --> 00:52:58,250
.هذه ما طمأنتني
521
00:53:11,260 --> 00:53:13,290
اريد ان ابقى هكذا
522
00:53:14,220 --> 00:53:15,930
.سأفوت الحافلة
523
00:54:11,340 --> 00:54:13,450
.يجب أن تتزوجي
524
00:54:16,820 --> 00:54:18,770
!هنا ، هذا لك
525
00:54:19,060 --> 00:54:22,570
.لم أستطع أن أقدم لك هدية زفاف
526
00:54:24,460 --> 00:54:25,979
!لا تقولي هذا الهراء
527
00:54:25,980 --> 00:54:27,779
... عدني
528
00:54:27,780 --> 00:54:30,899
أنك ستعود هنا
.إلى أكيتسو مع زوجتك
529
00:54:30,900 --> 00:54:33,819
.تذكر أنني أنقذتك
530
00:54:33,820 --> 00:54:36,660
.أنت مدين لي بعد كل شيء
531
00:54:37,020 --> 00:54:39,970
تمام؟ هل تعد؟
532
00:54:58,580 --> 00:55:00,779
أنت ما زلت هنا؟
533
00:55:00,780 --> 00:55:02,810
.سوف تصابين بنزلة برد
534
00:55:03,580 --> 00:55:05,610
أين السيد كاواموتو؟
535
00:55:06,100 --> 00:55:08,050
.كان عليه أن يغادر
536
00:55:08,660 --> 00:55:10,770
... لذلك غادر بالفعل
537
00:55:24,110 --> 00:55:25,540
... اذا
538
00:55:25,990 --> 00:55:28,420
... كنت أعلم أنه سيكون الوضع هكذا
539
00:55:31,030 --> 00:55:34,380
، بدلاً من أن أشعر بالندم
.كنت سأختار الموت
540
00:55:36,190 --> 00:55:39,030
.بعد كل شيء ، هذه هي النتيجة
541
00:55:40,910 --> 00:55:43,150
.لا أستطيع فعل أي شيء آخر
542
00:55:43,750 --> 00:55:45,620
!لم أفعل أي شيء
543
00:55:45,950 --> 00:55:47,820
.لكن هذا خطؤه
544
00:55:58,790 --> 00:56:00,660
... هذا كل ما لدي
545
00:56:01,710 --> 00:56:03,550
.هذا نزل أكيتسو
546
00:56:11,310 --> 00:56:14,149
"، في مواجهة هذه الطبيعة المجيدة"
547
00:56:14,150 --> 00:56:17,630
".أفكر في عبثية الإنسان "
548
00:56:18,150 --> 00:56:22,310
"، في هدوء هذه التلال النائية"
549
00:56:22,870 --> 00:56:26,380
."الموت ليس أبعد من القتال"
550
00:56:28,150 --> 00:56:29,910
!أنا جائعة
551
00:56:30,550 --> 00:56:33,310
.سينتهي ابوك من الفصل قريبًا
552
00:56:33,550 --> 00:56:37,460
.تعالي وساعدي أمك في حزم هذا
553
00:56:50,830 --> 00:56:52,620
.انتهيت اخيرا
554
00:56:56,910 --> 00:56:58,390
...عزيزي
555
00:56:58,790 --> 00:57:01,110
.لا يبدو أنك مقتنع
556
00:57:02,910 --> 00:57:05,829
... العمل في طوكيو مع ناشر
557
00:57:05,830 --> 00:57:08,131
.لا يبدو أنه يجعلك سعيدا
558
00:57:08,132 --> 00:57:11,509
أوصى به أخي
.الكاتب الشهير
559
00:57:11,510 --> 00:57:13,389
... يا له من شرف رائع
560
00:57:13,390 --> 00:57:15,342
هل تعتقد ذلك حقا؟
561
00:57:15,343 --> 00:57:18,430
بالتأكيد. لماذا تسألين باستمرار؟
562
00:57:29,990 --> 00:57:31,829
، جاء هذا قبل شهرين
563
00:57:31,830 --> 00:57:34,069
... من تامي في نزل أكيتسو
564
00:57:34,070 --> 00:57:35,509
لماذا لم تقولي شيئا؟
565
00:57:35,510 --> 00:57:37,590
.قد تغضب
566
00:57:37,990 --> 00:57:41,869
كنت خائفة من
.فتح صندوق البريد كل يوم
567
00:57:41,870 --> 00:57:44,110
.كنت أخشى وصول رسائل أخرى
568
00:57:44,470 --> 00:57:45,900
،منذ البداية
569
00:57:46,150 --> 00:57:48,669
، كنت أعلم أنك تذهب إلى أكيتسو
570
00:57:48,670 --> 00:57:50,190
.مع شخص تسمى شينكو
571
00:57:50,710 --> 00:57:51,589
!هراء
572
00:57:51,590 --> 00:57:53,389
!هذا ليس هراء
573
00:57:53,390 --> 00:57:55,180
!الطفلة تستمع
574
00:57:55,430 --> 00:57:58,700
!أنت فقط تستمع إلى نفسك
575
00:58:20,550 --> 00:58:23,589
.ذهبت الآنسة شينكو لرؤية الكرز
576
00:58:23,590 --> 00:58:25,830
أليست هذه ذروة الموسم؟
577
00:58:25,950 --> 00:58:27,869
.لا نستقبل الكثير من الضيوف هنا
578
00:58:27,870 --> 00:58:30,430
.سأذهب للبحث عنها. تفضل للداخل
579
00:59:46,790 --> 00:59:49,900
لقد مرت فترة ... أربع سنوات؟
580
00:59:51,390 --> 00:59:53,870
لماذا تجلسين فقط هناك؟
581
00:59:54,830 --> 00:59:57,310
.إنه شعور جيد ، رائع
582
00:59:58,070 --> 01:00:00,070
.شربتُ كثيرا
583
01:00:01,350 --> 01:00:03,510
.كما هو الحال دائمًا ، شينكو
584
01:00:03,990 --> 01:00:05,989
ما الذي جعلك تقول هذا؟
585
01:00:05,990 --> 01:00:07,910
!أنت لا تعرف أي شيء
586
01:00:08,990 --> 01:00:11,069
، لكي تكون قادرًا على قول ذلك
587
01:00:11,070 --> 01:00:14,229
!تحتاج لزيارتي كثير من الأحيان
588
01:00:14,230 --> 01:00:15,869
.أنت ثملة
589
01:00:15,870 --> 01:00:17,710
.نعم أنا
590
01:00:20,710 --> 01:00:22,710
!هذا كله خطأك
591
01:00:24,470 --> 01:00:25,660
أوه حقًا؟
592
01:00:25,950 --> 01:00:27,300
.نعم حقا
593
01:00:31,430 --> 01:00:35,310
أي شيء خاطئ
.تعلمته منك
594
01:00:35,550 --> 01:00:38,110
... الكحول والسجائر
595
01:00:39,830 --> 01:00:41,350
...مني
596
01:00:41,790 --> 01:00:44,350
هل هناك أي شيء تعلمته مني؟
597
01:00:46,830 --> 01:00:49,020
ماذا علمتك؟
598
01:00:49,670 --> 01:00:51,029
.الحياة
599
01:00:51,030 --> 01:00:52,380
.صحيح
600
01:00:53,390 --> 01:00:55,500
.أنت لم تنسى
601
01:00:55,950 --> 01:00:57,630
.لم انسى
602
01:00:58,070 --> 01:01:00,229
، لكن سواء كنت حيا أو ميتا
603
01:01:00,230 --> 01:01:02,070
.لا اعرف اي منهما
604
01:01:02,590 --> 01:01:04,940
.ربما لا ينبغي أن أقول ذلك
605
01:01:06,350 --> 01:01:08,860
.لا تقلق. أنا أسامحك
606
01:01:10,510 --> 01:01:13,620
، بعد كل شيء
.لقد عدت دون أن تنسى
607
01:01:17,390 --> 01:01:19,260
!الجو مظلم للغاية هنا
608
01:01:19,390 --> 01:01:21,500
!تامي ، كما هو الحال دائمًا
609
01:01:22,430 --> 01:01:23,989
... مرة أخرى
610
01:01:23,990 --> 01:01:25,909
!غير مسؤول
611
01:01:25,910 --> 01:01:28,150
تتجادلون بالفعل؟
612
01:01:32,470 --> 01:01:34,149
.تامي ، لقد قرأت رسالتك
613
01:01:34,150 --> 01:01:36,749
.كانت زوجتي قد أخفتها عني
614
01:01:36,750 --> 01:01:38,629
تامي ، هل كتبتِ له؟
615
01:01:38,630 --> 01:01:39,749
...اعذريني
616
01:01:39,750 --> 01:01:42,109
... ليس لك الحق
617
01:01:42,110 --> 01:01:43,789
.تامي ، اشربِ معنا
618
01:01:43,790 --> 01:01:46,510
.لا شكرًا ، لا أريد أن أفرض نفسي
619
01:02:11,230 --> 01:02:13,420
... لقد مرت عشر سنوات
620
01:02:15,470 --> 01:02:18,270
.كنتَ شاحبًا جدًا وهشًا جدًا
621
01:02:19,790 --> 01:02:22,270
.لم أفعل أي شيء طوال هذا الوقت
622
01:02:25,430 --> 01:02:28,350
.لا أفعل شيئًا ، لا أفكر بشيء
623
01:02:29,910 --> 01:02:32,420
.وفجأة مرت عشر سنوات
624
01:02:36,950 --> 01:02:38,550
.هذا ليس صحيحا
625
01:02:38,990 --> 01:02:41,340
.لقد حدثت أشياء كثيرة
626
01:02:41,790 --> 01:02:44,060
.لا شيء سوى الأشياء السيئة
627
01:02:46,550 --> 01:02:50,630
عندما كنتَ ترغب
.في قتل نفسك تمامًا ، صُدِمت
628
01:02:51,470 --> 01:02:54,980
.لم يكن لدي أي فكرة عن مدى صعوبة الحياة
629
01:02:57,030 --> 01:02:59,173
، لذا ، حتى لا تتفوق علي
630
01:02:59,174 --> 01:03:01,380
.أردت بالتأكيد أن أعيش
631
01:03:05,190 --> 01:03:07,830
.أردتك أن تشعر بنفس الطريقة
632
01:03:09,150 --> 01:03:11,550
.هذا ما جعلني أعيش
633
01:03:16,070 --> 01:03:18,420
.لكنك لم تُخلَق لـ أكيتسو
634
01:03:19,870 --> 01:03:22,190
.كان عليك المغادرة ذات يوم
635
01:03:25,150 --> 01:03:27,070
، منذ أن ذهبت
636
01:03:27,470 --> 01:03:29,500
ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟
637
01:03:33,950 --> 01:03:35,660
.الانتظار بصبر
638
01:03:38,030 --> 01:03:40,270
.أنتظر لدرجة الإرهاق
639
01:03:44,590 --> 01:03:46,860
.يا له من غباء ، أن تكون إنسانًا
640
01:03:49,790 --> 01:03:52,030
.سأنتقل إلى طوكيو
641
01:03:53,710 --> 01:03:56,710
.هذه الزيارة المثيرة للشفقة هي الأخيرة
642
01:04:01,790 --> 01:04:04,820
.أنا حقا شخص لا قيمة له
643
01:04:05,630 --> 01:04:07,390
.لا أعرف كيف أموت
644
01:04:08,670 --> 01:04:10,540
.أنا لست شابًا بعد الآن
645
01:04:11,590 --> 01:04:13,300
... لكنك تعلمين ، شينكو
646
01:04:13,910 --> 01:04:17,020
.عندما أتيت إلى هنا ، كنت جادًا
647
01:04:17,990 --> 01:04:20,660
.أردتُ أن أموت هنا في أكيتسو
648
01:04:21,270 --> 01:04:23,700
.العيش أيضًا ، أردت أن أعيش هنا
649
01:04:25,910 --> 01:04:27,700
، إذا ذهبت إلى طوكيو
650
01:04:27,990 --> 01:04:29,780
.لن نلتقي مرة أخرى
651
01:04:31,190 --> 01:04:34,430
لقد كان حظًا سيئًا
.التعرف علي في المقام الأول
652
01:04:35,230 --> 01:04:36,780
.مع كسلي
653
01:04:37,910 --> 01:04:39,260
!فعلاً
654
01:04:40,350 --> 01:04:43,549
كان من الأفضل
.لو متَّ في ذلك الوقت
655
01:04:43,550 --> 01:04:45,309
.كان الوقت مناسبا
656
01:04:45,310 --> 01:04:47,580
.كنت مليئا بالحماس
657
01:04:47,790 --> 01:04:49,749
.ذهب الشباب إلى الأبد
658
01:04:49,750 --> 01:04:52,109
:كنت ستخبرني دائمًا
659
01:04:52,110 --> 01:04:54,309
."الحياة ليست سوى وداع"
660
01:04:54,310 --> 01:04:56,980
"... مثل زهرة في العاصفة"
661
01:04:58,870 --> 01:05:00,789
!كان واضحا جدا
662
01:05:00,790 --> 01:05:03,189
... مثل زهرة في العاصفة
663
01:05:03,190 --> 01:05:05,430
.الحياة ليست سوى وداع
664
01:05:06,150 --> 01:05:08,789
!يا له من هراء! دعنا نستمر في الشرب
665
01:05:08,790 --> 01:05:10,789
هل انت بخير؟ -
.بالطبع -
666
01:05:10,790 --> 01:05:13,460
.إذا فقدت الوعي ، فسوف تعتني بي
667
01:07:33,590 --> 01:07:34,780
!شين
668
01:09:48,430 --> 01:09:50,149
أين السيد شوساكو؟
669
01:09:50,150 --> 01:09:53,470
لقد غادر. الم تعرفي؟
670
01:09:53,870 --> 01:09:55,500
!استدعي سيارة أجرة ، بسرعة
671
01:10:25,750 --> 01:10:28,020
!انتظر
672
01:11:11,590 --> 01:11:12,940
مرهق؟
673
01:11:13,270 --> 01:11:14,510
.لا
674
01:11:16,550 --> 01:11:19,420
إذن ... ما الذي تفكر فيه؟
675
01:11:21,390 --> 01:11:22,790
.لا شئ
676
01:11:25,550 --> 01:11:27,180
.هذا جيد
677
01:11:27,350 --> 01:11:29,350
.أفكر في نفس الشيء
678
01:11:30,550 --> 01:11:33,790
.منذ الليلة الماضية ، لم أعد أفكر
679
01:12:14,270 --> 01:12:15,790
.لا فائدة
680
01:12:16,870 --> 01:12:18,980
.أنت تفكر في شيء ما
681
01:12:25,710 --> 01:12:28,030
بماذا؟ بي؟
682
01:12:32,790 --> 01:12:34,580
.لا بأس إذن
683
01:12:48,150 --> 01:12:50,269
... فكر بي فقط
684
01:12:50,270 --> 01:12:51,789
!الناس تنظر
685
01:12:51,790 --> 01:12:53,740
.لا يهم
686
01:12:55,630 --> 01:12:57,550
... لا بأس إذا كانوا ينظرون
687
01:12:58,670 --> 01:13:01,469
لم ارد ان اتركك
688
01:13:01,470 --> 01:13:03,580
.لذلك ركضت ورائك
689
01:13:39,790 --> 01:13:41,110
.آسف
690
01:13:41,670 --> 01:13:43,020
ماذا قلت؟
691
01:13:46,270 --> 01:13:47,590
.أسف من أجلك
692
01:13:48,390 --> 01:13:50,100
لاجل ماذا؟
693
01:13:54,430 --> 01:13:56,460
.كنت أرغب في المغادرة بهدوء
694
01:13:56,670 --> 01:13:58,990
... لتجنيب نفسي الحزن
695
01:14:02,150 --> 01:14:04,150
.انظر إليَّ
696
01:14:06,270 --> 01:14:07,700
هل انا ابكي
697
01:14:13,310 --> 01:14:14,740
هل انا غاضبة؟
698
01:14:19,630 --> 01:14:20,820
...اذن
699
01:14:22,110 --> 01:14:23,740
هل انا مبتسمة؟
700
01:14:25,750 --> 01:14:28,470
إذا لم تقل ، كيف سأعرف؟
701
01:14:30,830 --> 01:14:32,180
.لا أفهم
702
01:14:33,750 --> 01:14:35,350
.لا أفهمك
703
01:14:37,870 --> 01:14:39,470
.لا بأس إذا لم تفهم
704
01:14:44,750 --> 01:14:47,230
.إذا فهمتُ ، فهذا يكفي
705
01:15:58,990 --> 01:16:01,860
.سأكتب لك من طوكيو -
.لا تهتم -
706
01:16:02,230 --> 01:16:03,869
.لا رسائل
707
01:16:03,870 --> 01:16:05,710
.إنهم يعقدّون كل شيء
708
01:16:08,950 --> 01:16:10,300
...انا اشعر
709
01:16:10,630 --> 01:16:13,580
كأنني عشت حياتي
.فقط لأشاهدك تغادر
710
01:16:14,390 --> 01:16:15,990
...مرارا وتكرارا
711
01:16:17,830 --> 01:16:19,860
.لن يحدث ذلك مرة أخرى
712
01:16:22,790 --> 01:16:25,149
، في هذا الوقت
713
01:16:25,150 --> 01:16:28,550
... ركاب أوكاياما
714
01:16:28,910 --> 01:16:33,390
.؛ يصعدون على المنصة
715
01:16:33,990 --> 01:16:36,580
... إنتباه ، القطار الأخير
716
01:17:00,510 --> 01:17:02,149
.انت فضيعة
717
01:17:02,150 --> 01:17:03,940
.الآن لا يمكنني العودة
718
01:17:04,870 --> 01:17:06,470
هل انت غاضب؟
719
01:17:07,630 --> 01:17:09,660
.لا أستطيع أن أغضب منك
720
01:18:35,510 --> 01:18:37,270
...أنا مذنبة
721
01:18:38,030 --> 01:18:40,060
.مذنبة لزوجتك
722
01:18:43,430 --> 01:18:45,780
.كثيرا ما أفكر بها
723
01:18:49,869 --> 01:18:51,190
.أنا آسفة
724
01:18:57,950 --> 01:19:00,110
لماذا جئنا الى هنا؟
725
01:19:18,510 --> 01:19:19,990
!حمقاء
726
01:20:56,300 --> 01:20:57,980
...أنا
727
01:20:58,860 --> 01:21:00,930
.يمكن أن أموت الآن
728
01:21:02,420 --> 01:21:04,970
، لا يهم كم أنت بعيد
729
01:21:07,700 --> 01:21:10,370
، إذا علمتُ أنك مت
730
01:21:11,580 --> 01:21:13,890
.سأكون جاهزة
731
01:22:07,780 --> 01:22:10,170
.أود أن أراك تغادرين
732
01:22:12,380 --> 01:22:13,930
.هيا ، غادري
733
01:24:24,020 --> 01:24:25,579
.كنت في انتظارك البارحة
734
01:24:25,580 --> 01:24:27,459
.لم أقدم أي وعود
735
01:24:27,460 --> 01:24:28,859
...انتظرت
736
01:24:28,860 --> 01:24:31,330
.مرحبًا ، علبة هايلايت
737
01:24:39,020 --> 01:24:41,539
.غادر ، أو سيلاحظونك
738
01:24:41,540 --> 01:24:42,659
.لا أبالي
739
01:24:42,660 --> 01:24:44,010
.أنا أفعل
740
01:24:50,300 --> 01:24:52,299
.أنت تأخذ كل شيء على محمل الجد
741
01:24:52,300 --> 01:24:53,650
.انت مخطئة
742
01:24:54,340 --> 01:24:56,099
السبت المقبل ، حسنًا؟
743
01:24:56,100 --> 01:24:58,020
.لا ، لقد قطعت وعدًا
744
01:25:06,980 --> 01:25:09,059
ألن تذهب إلى أوكاياما معه؟
745
01:25:09,060 --> 01:25:13,019
يجب على السيد ماتسوميا أن يكتب
."لنا "وطني
746
01:25:13,020 --> 01:25:14,099
!هيا
747
01:25:14,100 --> 01:25:16,650
لم تعد هناك
.منذ أن بدأت هنا
748
01:25:18,020 --> 01:25:19,019
.لا اريد
749
01:25:19,020 --> 01:25:20,299
لما لا؟
750
01:25:20,300 --> 01:25:22,299
.الكثير من الذكريات
751
01:25:22,300 --> 01:25:24,370
.لا تكن سخيفا ، هذا أمر
752
01:25:59,740 --> 01:26:02,610
.شكرا لك على الحمام
753
01:26:04,020 --> 01:26:07,250
.آنسة شينكو ، تعالي واحتسي كوبًا من الشاي
754
01:26:11,460 --> 01:26:14,819
.أنت تعرفين كيف تتخذي قراراتك بنفسك
755
01:26:14,820 --> 01:26:18,170
.بيع نزل أكيتسو هكذا
756
01:26:18,340 --> 01:26:19,939
.لم يكن لي أي خيار آخر
757
01:26:19,940 --> 01:26:21,939
.لابد أنك وحيدة تمامًا
758
01:26:21,940 --> 01:26:23,780
.تعالي وعيشي معنا
759
01:26:24,020 --> 01:26:25,859
.حسنًا ، لقد فكرت في الأمر
760
01:26:25,860 --> 01:26:27,890
رائع! حقا؟
761
01:26:31,860 --> 01:26:33,579
.فقط لفترة من الوقت
762
01:26:33,580 --> 01:26:35,180
.لفترة إعادة الإعمار
763
01:26:35,181 --> 01:26:37,539
.بالتأكيد ، لا تخجلي
764
01:26:37,540 --> 01:26:39,059
!هذا رائع
765
01:26:39,060 --> 01:26:41,170
.أنا أكره هذه القرية
766
01:26:41,420 --> 01:26:43,180
.ينطبق علي ايضاً
767
01:26:43,580 --> 01:26:45,130
هل أحببتها؟
768
01:26:45,420 --> 01:26:48,180
.في عمرك ، كرهتها
769
01:26:49,500 --> 01:26:52,090
.لكنني لم أستطع المغادرة
770
01:26:52,300 --> 01:26:54,619
.سأرحل. عندما أجد عاشقا
771
01:26:54,620 --> 01:26:55,579
!ناوكو
772
01:26:55,580 --> 01:26:56,899
ماذا؟
773
01:26:56,900 --> 01:26:59,050
!لا تقولي أشياء غبية
774
01:26:59,740 --> 01:27:01,690
.ناوكو ، أنت محقة
775
01:27:01,940 --> 01:27:04,130
.اعتقدتُ نفس الشيء
776
01:27:04,660 --> 01:27:06,290
.هذا صحيح
777
01:27:07,500 --> 01:27:10,450
الانتحار المزدوج ، هل هذا صحيح؟
778
01:27:11,740 --> 01:27:14,610
!إنه لأمر رائع أن تكون في حالة حب
779
01:27:16,140 --> 01:27:18,290
.هذا كان قبل زمن طويل
780
01:27:22,060 --> 01:27:24,410
.لقد نسيتُ كل شيء
781
01:28:04,300 --> 01:28:05,900
!شين
782
01:28:12,180 --> 01:28:14,810
.إنه أنا ، كاواموتو
783
01:28:54,820 --> 01:28:56,610
هل يمكنني الدخول؟
784
01:29:11,700 --> 01:29:13,250
أين كنت؟
785
01:29:13,500 --> 01:29:15,810
.في المعبد ، للاستحمام
786
01:29:16,820 --> 01:29:18,179
استحمام؟
787
01:29:18,180 --> 01:29:20,650
.لقد بعتُ النزل والينابيع
788
01:29:20,860 --> 01:29:22,250
.هذا صحيح
789
01:29:22,860 --> 01:29:25,010
.قالوا لي في يوموتو
790
01:29:31,540 --> 01:29:33,650
لقد تغيرت أكيتسو ، أليس كذلك؟
791
01:29:37,100 --> 01:29:39,290
.أنتِ فقط لم تتغير
792
01:30:04,500 --> 01:30:06,690
كيف الحال في طوكيو؟
793
01:30:11,100 --> 01:30:12,530
...حسنا
794
01:30:13,140 --> 01:30:14,770
.بطيء جدا
795
01:30:15,220 --> 01:30:17,010
.هذا كل شيء
796
01:30:21,460 --> 01:30:22,730
!سيدتي
797
01:30:24,811 --> 01:30:26,819
.سيتم الهدم في غضون يومين
798
01:30:26,820 --> 01:30:29,690
هل يمكنك الانتقال غدا يوم الأحد؟
799
01:30:30,660 --> 01:30:32,299
، إذا قمت بحزم أمتعتك
800
01:30:32,300 --> 01:30:34,499
.سأرسل أحد رفاقي
801
01:30:34,500 --> 01:30:35,459
.شكرًا لك
802
01:30:35,460 --> 01:30:37,090
!لا، شكرا
803
01:30:41,380 --> 01:30:43,010
اين ستنتقلين؟
804
01:30:44,420 --> 01:30:47,210
.إلى مرفق المعبد في البداية
805
01:30:49,980 --> 01:30:52,010
ثم ماذا ستفعلين؟
806
01:30:52,220 --> 01:30:54,619
، عندما ينتهي النزل
807
01:30:54,620 --> 01:30:57,010
.سأحصل على وظيفة هناك
808
01:31:03,820 --> 01:31:05,530
هل لديك أي ساكي؟
809
01:31:06,820 --> 01:31:08,770
.أريد بعض الكحول
810
01:31:26,620 --> 01:31:28,059
.كل شيء هنا
811
01:31:28,060 --> 01:31:30,290
.شكرًا. تفضلي بالدخول
812
01:31:30,700 --> 01:31:33,130
.لديك ضيف. سوف أعود
813
01:31:37,260 --> 01:31:38,539
من هي؟
814
01:31:38,540 --> 01:31:40,379
.حفيدة الراهب
815
01:31:40,380 --> 01:31:43,970
.عاشت في تسوياما لكنها مللت
816
01:31:48,140 --> 01:31:49,770
.تبلغ من العمر 17 عامًا
817
01:31:52,580 --> 01:31:55,890
.لقد التقيت أنا وأنت لأول مرة منذ 17 عامًا
818
01:31:57,500 --> 01:31:59,690
.لقد مرت 17 سنة
819
01:32:05,580 --> 01:32:07,290
هل يمكنني النوم هنا؟
820
01:32:18,020 --> 01:32:19,379
.سوف أبقى
821
01:32:19,380 --> 01:32:20,690
تمام؟
822
01:32:43,700 --> 01:32:45,419
.جدي لي ماكينة حلاقة
823
01:32:45,420 --> 01:32:46,970
.أود أن أحلق
824
01:32:51,940 --> 01:32:54,290
ألا ترغبين في الاستحمام؟
825
01:34:02,980 --> 01:34:06,650
.مت ... مت معى
826
01:34:07,540 --> 01:34:09,490
.من فضلك ، دعنا نموت
827
01:34:12,060 --> 01:34:14,130
هل سمعت ما قلت؟
828
01:34:14,740 --> 01:34:16,170
هل سمعتني
829
01:34:17,660 --> 01:34:19,850
.قل شيئا
830
01:34:27,300 --> 01:34:29,930
، عندما طلبت مني أن أموت معك
831
01:34:30,140 --> 01:34:31,770
.لم أستطع
832
01:34:33,620 --> 01:34:35,810
.بدا الأمر غريبا جدا
833
01:34:37,020 --> 01:34:39,010
كنت اسفة من اجلك
834
01:34:39,780 --> 01:34:42,170
.لكني اعتقدت أنه غريب
835
01:34:43,820 --> 01:34:45,740
.الآن أنا مستعدة
836
01:34:46,260 --> 01:34:48,020
قلب هادئ
837
01:34:48,180 --> 01:34:49,939
، لا أفكر في أي شيء
838
01:34:49,940 --> 01:34:51,970
.أستطيع أن أموت معك
839
01:34:58,540 --> 01:35:00,810
.أنت تتحدثين بجنون
840
01:35:08,500 --> 01:35:11,450
لماذا ؟ لماذا هذا؟
841
01:35:14,260 --> 01:35:16,180
.أنت منزعجة
842
01:35:18,180 --> 01:35:20,530
.لقد عشنا حياتنا
843
01:35:24,220 --> 01:35:26,650
...الحياة او الموت
844
01:35:27,860 --> 01:35:30,090
.ينتمون إلى الماضي
845
01:36:27,780 --> 01:36:29,419
.لا ترافقيني
846
01:36:29,420 --> 01:36:31,410
أنت تكرهين ذلك ، أليس كذلك؟
847
01:37:32,260 --> 01:37:33,730
.عودي
848
01:37:34,340 --> 01:37:37,130
، إذا رافقتني
.فلن أتمكن من المغادرة
849
01:38:15,620 --> 01:38:18,139
!لنمت! مت معي
850
01:38:18,140 --> 01:38:19,770
ماذا تقولين؟
851
01:38:20,300 --> 01:38:22,099
!لنمت
852
01:38:22,100 --> 01:38:23,699
!هذا لا معنى له
853
01:38:23,700 --> 01:38:26,290
لماذا لا تموت معي؟
854
01:38:28,340 --> 01:38:30,730
.هذه مزحة سيئة
855
01:38:48,540 --> 01:38:50,010
...انها حقيقة
856
01:38:50,420 --> 01:38:53,180
.لقد طلبت منك أن تموتي معي
857
01:38:53,460 --> 01:38:56,460
.لكن تلك كانت مجرد كذبة
858
01:38:57,100 --> 01:38:59,610
.ليس من السهل أن تموت
859
01:39:00,060 --> 01:39:02,179
، قد لا تكون الحياة سعيدة
860
01:39:02,180 --> 01:39:05,130
ولكن هذا
.هو الحال بالنسبة للبشرية
861
01:39:05,900 --> 01:39:08,930
.أنا هنا معك الآن
862
01:39:23,500 --> 01:39:25,530
.الآن ، انهضي
863
01:39:26,700 --> 01:39:28,460
.أنا أعرف كيف تشعرين
864
01:39:29,380 --> 01:39:31,450
.أكثر مما تعرفين حتى
865
01:39:34,300 --> 01:39:37,460
.لكن هذه مجرد عاطفة عابرة
866
01:39:38,140 --> 01:39:40,130
.غدا يوم آخر
867
01:39:41,060 --> 01:39:43,170
.سوف تنسين كل شيء
868
01:39:43,519 --> 01:39:45,690
.هيا ، قفي
869
01:40:21,580 --> 01:40:23,690
.دعينا نغادر بمودة
870
01:40:28,140 --> 01:40:29,660
.ابقي هنا
871
01:40:30,900 --> 01:40:33,850
.سأعود بلا شك
872
01:45:11,540 --> 01:45:13,380
لماذا ؟
873
01:45:15,660 --> 01:45:17,970
لماذا كان عليكِ أن تموتي؟
874
01:47:28,380 --> 01:47:32,739
النهاية