1 00:02:22,684 --> 00:02:24,645 هناك! 2 00:03:09,398 --> 00:03:10,774 يا إلهي 3 00:03:12,359 --> 00:03:13,860 يا إلهي ... لقط أصيب أحدهم بطلق ناري 4 00:03:39,136 --> 00:03:41,638 حوالي الساعة 12:14 مساءً. اليوم، 5 00:03:41,722 --> 00:03:44,349 قام قناص يستخدم بندقية تلسكوبية 6 00:03:44,433 --> 00:03:46,643 بفتح النار على المارة 7 00:03:46,727 --> 00:03:49,896 ضحيته الأولى ، ألفريد بي. ماجورز ، قُتل على الفور 8 00:03:49,980 --> 00:03:52,899 عندما مرت رصاصة من عيار 22 عبر صدغه 9 00:03:52,983 --> 00:03:56,528 واصيب 14 مواطنا اخرون بجروح قاتلة 10 00:03:56,611 --> 00:03:59,114 بسبب التعقيديات .. وجدت الشرطة أن من المستحيل 11 00:03:59,197 --> 00:04:02,909 الوصول إلي مكان الحادث 12 00:04:02,993 --> 00:04:06,621 كما لم تتمكن سيارات الإسعاف والطوارئ من المرور 13 00:04:06,705 --> 00:04:08,957 في الساعة 12:24 بعد الظهر 14 00:04:09,040 --> 00:04:13,044 حددت دورية مروحية للشرطة مكان القناص 15 00:04:13,128 --> 00:04:15,756 حيث عثرت عليه جاثما على برج مياة 16 00:04:15,839 --> 00:04:18,175 فوق مبنى دار هاسكل للنشر 17 00:04:19,676 --> 00:04:22,345 ولكن قبل اتخاذ الإجراء المناسب ، 18 00:04:22,429 --> 00:04:25,265 بادر أحد ضباطنا بتسلق برج المياه 19 00:04:25,348 --> 00:04:27,642 في محاولة للتحدث مع القناص 20 00:04:34,775 --> 00:04:37,027 - قال أي شيء؟ - لا 21 00:04:40,655 --> 00:04:43,241 مرحبًا ، بيت ، سوف ينزل 22 00:04:43,325 --> 00:04:46,286 اسمع ، أنا لم أتي لاعتقالك 23 00:04:46,369 --> 00:04:48,455 أريد فقط التحدث معك 24 00:04:48,538 --> 00:04:51,458 لأعرف فقط من أنت 25 00:04:51,541 --> 00:04:53,752 ولماذا تفعل ذلك 26 00:05:15,816 --> 00:05:18,568 بيت أنزل هنا 27 00:05:18,652 --> 00:05:21,488 بيت... المروحية في طريقها. سوف يعتنون به 28 00:05:21,571 --> 00:05:23,365 اخرج من هناك! 29 00:05:26,618 --> 00:05:29,996 لدينا متسع من الوقت ، ولا أحد منا سيذهب إلى أي مكان 30 00:05:32,082 --> 00:05:34,167 أنا بيتر نيكولاس 31 00:05:34,251 --> 00:05:36,795 هل هناك أي شخص تريد منا الاتصال به ، وإبلاغه بأنك هنا؟ 32 00:05:36,878 --> 00:05:38,421 اسمي هارولد جورمان 33 00:05:38,505 --> 00:05:40,549 هل تريد أن نتواصل مع عائلتك؟ 34 00:05:40,632 --> 00:05:42,759 لست مهتم بذلك 35 00:05:45,011 --> 00:05:48,598 أنا .. أنا لا أصدق أن ابني له علاقة بهذا 36 00:05:48,682 --> 00:05:50,767 لقد كان طالبًا جيدًا جدًا 37 00:05:51,810 --> 00:05:54,062 أقصد ..أعني أنه لا يمكن أن يكون قد قتل 38 00:05:54,145 --> 00:05:56,690 كل هؤلاء الناس على تلك المسافة 39 00:05:56,773 --> 00:06:00,485 أخبرني الناس أنه مستحيل جسديًا 40 00:06:00,569 --> 00:06:03,196 الآن ، قد يكون هناك ... لابد أنه كان هناك الكثير من الناس 41 00:06:03,280 --> 00:06:05,115 يطلقون النار من تلك الأسطح ، 42 00:06:05,198 --> 00:06:07,868 و ... والشرطة ... يتسترون على ذلك. 43 00:06:07,951 --> 00:06:10,203 أنهم ... أنهم يلومون أبني 44 00:06:10,287 --> 00:06:13,915 لقد نشأت في مدرسة كاثوليكية للبنين في برونكس ، 45 00:06:13,999 --> 00:06:16,001 وتخرجت ثانوية ديويت كلينتون ، 46 00:06:17,002 --> 00:06:20,171 وقضيت عامًا في جامعة فوردهام قبل أن أنضم إلى الشرطة 47 00:06:21,798 --> 00:06:23,633 أي مدرسة ذهبت إليها يا هاورد 48 00:06:24,634 --> 00:06:27,262 لماذا يجب أنت تخبرني بكل تلك الأشياء 49 00:06:28,263 --> 00:06:30,140 أريدك أن تعرفني 50 00:06:31,141 --> 00:06:34,144 فنحن لا نقتل من نعرفهم .. أليس كذلك يا هاورد؟ 51 00:06:34,227 --> 00:06:36,479 فقط الغرباء ؟ 52 00:06:37,772 --> 00:06:39,900 لذلك صعدت إلي هنا يا هاورد 53 00:06:40,942 --> 00:06:43,612 حتى تستطيع رؤية وجهي 54 00:06:54,706 --> 00:06:56,207 هاي 55 00:06:56,291 --> 00:06:57,792 هاي 56 00:06:59,419 --> 00:07:03,131 أنا ... أنا في الرابعة والثلاثين 57 00:07:03,214 --> 00:07:04,591 كم عمرك أنت يا هاورد؟ 58 00:07:04,674 --> 00:07:07,802 سوف أكمل 22 في يوم 17 يوليو 59 00:07:08,887 --> 00:07:11,056 لكنني لن أتم أبدا 22 ... أليس كذلك ؟ 60 00:07:11,139 --> 00:07:13,475 حسنا.... 61 00:07:14,476 --> 00:07:16,811 نحن لا نستطيع يا هاورد أن نعيد أي شخص للحياة 62 00:07:16,895 --> 00:07:19,356 لا أحد يستطيع 63 00:07:20,357 --> 00:07:22,400 لكن هناك الكثير من الناس بالأسفل 64 00:07:22,484 --> 00:07:24,361 سوف يرغبون في معرفة لما فعلت ذلك 65 00:07:24,444 --> 00:07:27,155 هل أنت غاضب من شخص ما؟ 66 00:07:27,238 --> 00:07:29,783 لقد كان يومًا لطيفا 67 00:07:29,866 --> 00:07:31,868 فعلا 68 00:07:31,952 --> 00:07:34,245 هل تعاطيت المخدرات يا هاورد؟ٍ 69 00:07:34,329 --> 00:07:37,958 أنا لا أفعل ذلك. أنا لا أتسكع مع هذا النوع من الناس 70 00:07:39,501 --> 00:07:41,294 هل يمكن أن تخبرني لماذا فعلت هذا؟ 71 00:07:42,879 --> 00:07:44,714 نعم 72 00:07:44,798 --> 00:07:46,383 ولكن لتعد بأنك لن تخبر أي شخص آخر؟ 73 00:07:46,466 --> 00:07:49,052 لا أستطيع ... لا أستطيع أن أعد ذلك ، هارولد ، كما تعلم. 74 00:07:49,135 --> 00:07:51,680 من وظيفتي معرفة ذلك 75 00:07:51,763 --> 00:07:54,683 حسنا .. سأخبرك على أي حال 76 00:07:54,766 --> 00:07:56,685 لقد أمرني الله بذلك 77 00:08:02,440 --> 00:08:04,150 لا..! 78 00:08:10,198 --> 00:08:12,534 مرحبًا بيتر 79 00:08:14,411 --> 00:08:17,372 حسنا ماذا حدث على هذا السطح؟ 80 00:08:18,790 --> 00:08:22,168 - لا شئ - حسنا 81 00:08:22,252 --> 00:08:25,547 حان دور شخص آخر ليلعب دور البطل 82 00:08:35,765 --> 00:08:38,059 أسف 83 00:08:39,060 --> 00:08:41,479 لن أقوم باختيارك اليوم 84 00:08:44,107 --> 00:08:46,234 سأعطيك يوم إجازة. 85 00:09:13,595 --> 00:09:16,514 اهم ، هذه السيدة فورستر 86 00:09:20,101 --> 00:09:22,479 نعم.. بالتأكيد .. نعم 87 00:09:23,563 --> 00:09:25,482 نعم لقد درست لذلك الفصل من قبل 88 00:09:25,565 --> 00:09:27,442 سمحوا لي بالعيش 89 00:09:27,525 --> 00:09:28,943 حسنا 90 00:09:29,027 --> 00:09:30,487 حسنا.. مع السلامة 91 00:09:33,698 --> 00:09:36,201 مرة أخرى ، أسباني هارلم 92 00:09:40,663 --> 00:09:42,874 يجب أن يكون لدي حراسة مرافقة من الشرطة 93 00:09:53,885 --> 00:09:56,179 أعتقد أن المعلم الذي أنوب عنه 94 00:09:56,262 --> 00:09:58,848 قد تعرض للسرقة في مرحاض الأولاد 95 00:09:58,932 --> 00:10:02,310 كيف تريدين أن يسرقك أحد التحريين؟ 96 00:10:02,393 --> 00:10:04,771 ربما يحتجزني للحصول على فدية 97 00:10:04,854 --> 00:10:07,690 أي شيء يمكن أن أحضره لك؟ 98 00:10:15,073 --> 00:10:17,408 يجب أن أرتدي ملابسي 99 00:10:26,501 --> 00:10:30,380 لا أفهم كيف كان تسديده دقيقًا جدًا 100 00:10:31,422 --> 00:10:35,093 كانت واحدة من تلك البنادق القديمة التي تطلب البريد 101 00:10:38,304 --> 00:10:40,640 لا تتم معايرة التسديد بشكل صحيح 102 00:10:40,723 --> 00:10:45,186 يبدو أن الأشخاص المجانين يتمتعون بقوى غير قابلة للتفسير. 103 00:10:45,270 --> 00:10:47,063 لقد قرأت ذلك 104 00:10:47,147 --> 00:10:49,732 أراهن أنك فعلت 105 00:10:51,526 --> 00:10:53,278 أتساءل ما الذي وجه يده 106 00:10:56,281 --> 00:10:58,259 هل ستخبرني بأن كل هؤلاء الناس كان من المفترض أن يموتوا؟ 107 00:10:58,283 --> 00:11:01,119 أوه ، هيا يا بيتر 108 00:11:01,202 --> 00:11:02,638 أنت تتصرف مثل بعض المبتدئين 109 00:11:02,662 --> 00:11:04,581 الذي لم يمروا بمثل هذا النوع من الهراء 110 00:11:04,664 --> 00:11:06,916 لقد سمعت كل قصة في الكتاب 111 00:11:13,047 --> 00:11:15,717 سوف أقود سيارتي إلى هيمبستيد لرؤية مارثا 112 00:11:18,261 --> 00:11:20,972 الناس لا يتغيرون 113 00:11:21,055 --> 00:11:23,266 إنه حقًا قرارنا ، وليس قرارها 114 00:11:26,352 --> 00:11:28,313 لقد تغيرت قوانين ولاية نيويورك 115 00:11:28,396 --> 00:11:31,065 يمكن لأي شخص الحصول على الطلاق 116 00:11:31,149 --> 00:11:33,568 أعتقد أنها مستعدة لتكون منطقية 117 00:11:48,666 --> 00:11:51,294 لماذا لا تحاول بصراحة معها؟ 118 00:11:53,379 --> 00:11:57,217 لديك بالفعل يقينها أنني من يقف في طريقك 119 00:11:59,802 --> 00:12:03,264 ألا تعرف أنك تتسلل إلى القداس كل صباح ... 120 00:12:05,600 --> 00:12:08,311 مثل لص؟ 121 00:12:11,648 --> 00:12:14,776 هل تعلم أنك تعترف للكاهن بكل شيء؟ 122 00:12:20,406 --> 00:12:22,492 مرحبا... 123 00:12:22,575 --> 00:12:25,578 بيتر 124 00:12:28,122 --> 00:12:31,167 أنا لن أؤذيك يا بيتر 125 00:12:31,251 --> 00:12:33,795 أشعر بالأسف لأجلك 126 00:12:33,878 --> 00:12:35,588 أنت حقا تؤمن 127 00:12:37,799 --> 00:12:39,801 ولكن أين كل الفرح 128 00:12:39,884 --> 00:12:42,345 الذي من المفترض أن تضعه في قلبك؟ 129 00:12:50,561 --> 00:12:52,313 سوف أتي مرة أخرى 130 00:12:53,731 --> 00:12:55,525 سوف نتحدث قريبا 131 00:12:55,608 --> 00:12:58,611 هل أتيت لهنا لتسألني عن شئ ما؟ 132 00:13:07,412 --> 00:13:10,790 أنك تريد أن يبقي كل شئ كما هو 133 00:13:10,873 --> 00:13:13,626 هذا جيد بالنسبة لي 134 00:13:14,877 --> 00:13:16,129 لكن.... 135 00:13:16,212 --> 00:13:19,132 ماذا سوف تفعل فتاتك عندما تكتشف؟ 136 00:13:20,174 --> 00:13:22,760 الآ تخاف من أن تهجرك ؟ 137 00:13:26,723 --> 00:13:29,017 لقد حدث ذلك من قبل 138 00:13:31,060 --> 00:13:33,062 تحدث إلي يا بيتر 139 00:13:40,528 --> 00:13:42,780 هل تحتاجين إلي أي شئ ؟ 140 00:13:42,864 --> 00:13:44,615 لا 141 00:13:47,410 --> 00:13:49,579 لا 142 00:13:50,580 --> 00:13:52,749 أنا بخير 143 00:13:53,791 --> 00:13:56,169 لا 144 00:14:40,671 --> 00:14:43,841 دكتور موريلو 361 145 00:14:43,925 --> 00:14:47,553 دكتور موريلو 361 146 00:14:52,809 --> 00:14:56,396 مرحبًا ، هذا ليس في نطاق اختصاصك 147 00:14:59,690 --> 00:15:02,527 قالت زوجته إنه كان جالسًا في المنزل يقرأ مجلة 148 00:15:02,610 --> 00:15:05,655 ثم نهض فجأة ونزل إلى السوبر ماركت 149 00:15:05,738 --> 00:15:07,990 وأخذ سكين وبدأ في طعن الناس 150 00:15:08,074 --> 00:15:10,952 جون ؟ 151 00:15:11,035 --> 00:15:12,703 لماذا فعلت ذلك ؟ 152 00:15:14,872 --> 00:15:18,084 خذ وقتك يا جون أعرف أنك تستطيع سماعي 153 00:15:18,167 --> 00:15:20,962 لماذا هاجمت كل هؤلاء الناس 154 00:15:21,045 --> 00:15:23,673 لماذا التقطت السكين؟ 155 00:15:25,967 --> 00:15:28,386 لقد أمرني الله بذلك 156 00:15:31,180 --> 00:15:33,266 جون؟ جون ! 157 00:15:45,194 --> 00:15:48,406 مرحبا 158 00:15:48,489 --> 00:15:50,700 لا تسألني من أنا أو كيف أعرف 159 00:15:50,783 --> 00:15:53,244 ستكون هناك جريمة قتل أخرى اليوم 160 00:15:53,327 --> 00:15:56,330 من أنت ؟ 161 00:15:56,414 --> 00:15:58,249 أنتظر لدقيقة 162 00:15:58,332 --> 00:16:01,377 تعال بيتر على الخط .. أنه تخصصك 163 00:16:07,842 --> 00:16:09,820 المعذرة.. هل تكرر ذلك مرة أخرى من فضلك؟ 164 00:16:09,844 --> 00:16:12,096 انظر .. لقد أراد ذلك 165 00:16:12,180 --> 00:16:15,475 سيموت خمسة آخرون اليوم على طول طريق العرض 166 00:16:15,558 --> 00:16:17,143 موكب يوم القديس بادي؟ 167 00:16:17,226 --> 00:16:19,520 تقصد سيكون هناك 5000 في حالة سكر مميت 168 00:16:19,604 --> 00:16:21,439 أسمح لي سأخذ ذلك 169 00:16:21,522 --> 00:16:23,649 من تقصده بـ هو؟ 170 00:16:23,733 --> 00:16:25,943 كيف يقتل الناس؟ 171 00:16:26,027 --> 00:16:28,988 سوف ترى. سيكون هناك واحد منكم ... شرطي 172 00:16:29,071 --> 00:16:30,907 - أي واحد ؟ -لا أعرف 173 00:16:30,990 --> 00:16:34,285 ربما لم يقم بإختياره بعد ولكن سوف يحدث ذلك 174 00:16:34,368 --> 00:16:36,871 في أي وقت؟ في أي مرحلة من العرض؟ 175 00:16:41,000 --> 00:16:43,336 سام ... سام 176 00:16:43,419 --> 00:16:45,087 أذهب إلي العرض 177 00:16:45,171 --> 00:16:46,482 ليس من المفترض أن أقوم بالمشاركة في العرض 178 00:16:46,506 --> 00:16:48,591 هيا، سيكون هناك إطلاق نار. 179 00:16:49,592 --> 00:16:52,345 سأكون هناك بعد دقيقة 180 00:16:59,018 --> 00:17:01,187 استمع لي الرقيب داف ، أليس كذلك؟ 181 00:17:01,270 --> 00:17:04,690 إنه في طريق العرض ، شارع 44 والشارع الخامس 182 00:17:04,774 --> 00:17:07,401 أوه ، إنه هناك إنه يسير كل عام 183 00:17:07,485 --> 00:17:08,736 ابحث عنه ، ستفعل ؟ 184 00:17:08,819 --> 00:17:10,499 قم بتحويل المكالمة إلى إحدى السيارات 185 00:17:12,448 --> 00:17:14,325 معك ديف 186 00:17:14,408 --> 00:17:17,912 سيدي ، هل هناك أي طريقة لتأخير العرض؟ 187 00:17:17,995 --> 00:17:19,956 أيقاف العرض .. بالطبع 188 00:17:20,039 --> 00:17:21,415 شخص ما على وشك أن يصاب بهياج 189 00:17:21,499 --> 00:17:23,334 ويطلق النار على الناس في المسيرة 190 00:17:23,417 --> 00:17:26,254 سيكون شرطيًا ، وربما رجل دورية 191 00:17:26,337 --> 00:17:28,965 نعم ، أسمعك ، لكني لا أصدق ذلك 192 00:17:29,048 --> 00:17:30,776 حسنًا ، اتبع المسيرة ... وأبق أعينك مفتوحة. 193 00:17:30,800 --> 00:17:32,569 - سيحدث - أجل ، أجل ، حسنًا 194 00:17:32,593 --> 00:17:36,556 ربما حيث يجلس عمدة المدينة ليشاهد ... أمام كاميرات التلفزيون 195 00:17:36,639 --> 00:17:38,659 شخص ما يحاول ترويع الناس في المدينة 196 00:17:38,683 --> 00:17:40,935 وسوف يفعلون ذلك بطريقة كبيرة 197 00:17:43,271 --> 00:17:44,790 لقد حصلنا على معلومات سرية سيكون هناك إطلاق نار 198 00:17:44,814 --> 00:17:48,150 شخص يرتدي الزي الرسمي ، أحد رجالنا 199 00:17:48,234 --> 00:17:49,318 اتبع المسيرة 200 00:18:05,543 --> 00:18:06,836 أوقف العرض؟ 201 00:18:06,919 --> 00:18:08,462 لقد أستمر هذا العرض مهما كانت الظروف 202 00:18:08,546 --> 00:18:10,381 طوال خمسة وسبعون عاما 203 00:18:10,464 --> 00:18:12,508 سيتم إضافة شيء جديد هذا العام 204 00:18:12,592 --> 00:18:15,344 انظر ، لقد فات الأوان ، على أي حال. تبدأ المسيرة في ثلاث دقائق 205 00:18:15,428 --> 00:18:17,680 بيت ، من الواضح أنها مكالمة من شخص غريب الأطوار 206 00:18:17,763 --> 00:18:20,099 كل هذا الهراء عن كونك "المختار" 207 00:18:20,182 --> 00:18:22,393 نيكولاس ، ابق هنا 208 00:18:22,476 --> 00:18:24,121 لقد انتظر الأيرلنديون هذا اليوم طوال العام 209 00:18:24,145 --> 00:18:26,314 لن تدمره لهم. هل فهمت ذلك؟ 210 00:20:54,712 --> 00:20:56,630 - كم عدد القتلى؟ - لا أعلم... 211 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 أمرني الله بذلك 212 00:21:04,805 --> 00:21:08,017 الله .... أمرني بذلك 213 00:21:18,110 --> 00:21:21,447 علينا تحريك العرض 214 00:21:27,953 --> 00:21:30,056 ركبت في مترو الأنفاق مع رجل الدورية جينينغز ، أليس كذلك؟ 215 00:21:30,080 --> 00:21:32,333 - نعم ، لقد فعلت. - هل رأيته 216 00:21:32,416 --> 00:21:34,376 يتحدث إلى أي غرباء في القطار؟ 217 00:21:34,460 --> 00:21:37,463 لا ، كان هناك زحام. الجميع كانوا متوجهين إلى العرض 218 00:21:37,546 --> 00:21:41,175 لكني رأيته ينحني 219 00:21:41,258 --> 00:21:44,303 كان يتحدث مع طفل في القطار هناك 220 00:21:44,386 --> 00:21:47,223 كيف ... كيف ... كيف كان يبدو؟ 221 00:21:47,306 --> 00:21:51,310 حسنًا ، لقد كان في العشرينات من عمره ، شعر أشقر ، بنية رقيقة 222 00:21:51,393 --> 00:21:53,646 أجل ، لقد صعدت بجورمان إلى السطح 223 00:21:53,729 --> 00:21:56,774 كيف عرفت أن لديه بندقية مخبأة في تلك العبوة؟ 224 00:21:56,857 --> 00:21:59,568 حسنًا ، هل كان معه أي شخص آخر في المصعد؟ 225 00:21:59,652 --> 00:22:01,237 نعم... أعتقد ذلك 226 00:22:01,320 --> 00:22:03,048 أقوم بأخذ مئات الأشخاص ذهابًا وإيابًا كل يوم 227 00:22:03,072 --> 00:22:06,158 لا لا لا لا لا ... أعني شاب له ... 228 00:22:06,242 --> 00:22:09,328 شعر بطول الكتف ... أشقر؟ 229 00:22:09,411 --> 00:22:11,956 الناس من هذا النوع ليس لديهم عمل هنا 230 00:22:12,039 --> 00:22:14,542 انظر ، إنهم يحاولون الدخول واستخدام المراحيض .. لذلك يطردون 231 00:22:14,625 --> 00:22:17,086 نحن نبقي المراحيض مغلقة أمامهم جميعا 232 00:22:17,169 --> 00:22:20,256 هل .... هل صادفت أنك رأيت شابًا من هذا القبيل 233 00:22:20,339 --> 00:22:22,675 في اليوم الذي صعد فيه جورمان إلى السطح؟ 234 00:22:22,758 --> 00:22:25,886 كما قلت أنت لا تري الكثير من هؤلاء 235 00:22:25,970 --> 00:22:27,972 حسنا 236 00:22:29,807 --> 00:22:32,268 كان ذلك اليوم 237 00:22:33,394 --> 00:22:35,771 لكن لا يمكنني ، حتى من أجل حياتي ، أن أتخيله 238 00:22:35,855 --> 00:22:38,190 هل رأيته يوم القتل؟ 239 00:22:38,274 --> 00:22:41,360 هل كان هنا يتحدث إلى أي شخص غريب أو شخص آخر؟ 240 00:22:41,443 --> 00:22:43,487 نعم ، كان يتحدث لشاب له شعر حتى كتفيه ، 241 00:22:43,571 --> 00:22:46,365 مثل فتاة... أحد هؤلاء الهيبيز 242 00:22:46,448 --> 00:22:48,993 عليك دائمًا أن تراقبهم أو ينهبونك ... 243 00:22:49,076 --> 00:22:50,911 السرقة من الأسواق. 244 00:22:50,995 --> 00:22:52,496 لا بد أنني رأيت وجهه 245 00:22:52,580 --> 00:22:54,790 لكن يبدو لي كما لو كان بلا ملامح. 246 00:22:54,874 --> 00:22:57,209 هل كان لابنك العديد من الأصدقاء ذوي الشعر الطويل؟ 247 00:22:57,293 --> 00:22:59,879 حسنًا.. ولدي لم يتسكع مع تلك الأنواع 248 00:22:59,962 --> 00:23:04,008 لهذا السبب أتذكر هذا الفتى بعينه 249 00:23:04,091 --> 00:23:06,051 اه كم كان عمره؟ هل كان مثل عمر هارولد؟ 250 00:23:07,136 --> 00:23:09,263 رأيته فقط من خلال النافذة 251 00:23:11,265 --> 00:23:13,559 نظري ليس جيد 252 00:23:13,642 --> 00:23:16,729 كان وجهه ضبابيًا 253 00:23:16,812 --> 00:23:19,773 لم أستطع تركيز بصري عليه 254 00:23:19,857 --> 00:23:22,109 هذا غريب ، أليس كذلك؟ 255 00:23:22,192 --> 00:23:24,069 هل ذكر ابنك اسمه من قبل؟ 256 00:23:24,153 --> 00:23:26,447 آه ، أجل ، أعتقد أنه كان ... 257 00:23:26,530 --> 00:23:28,657 فيليبس 258 00:23:28,741 --> 00:23:30,951 نعم الجزء العلوي من المدينة مرتفعات واشنطن 259 00:23:31,035 --> 00:23:33,829 كما تعلم...كنت أعلم أنه سيوقع هارولد في مشكلة 260 00:23:33,913 --> 00:23:36,457 أعني ، أي شخص يمشي حافي القدمين 261 00:23:36,540 --> 00:23:38,417 في شوارع مدينة نيويورك 262 00:23:38,500 --> 00:23:40,336 لابد أن يكون به شيء خاطئ 263 00:23:40,419 --> 00:23:43,297 نعم ، برنارد ... برنارد فيليبس 264 00:23:43,380 --> 00:23:45,716 هذا هو الاسم الذي أعطاني إياه ابني 265 00:23:45,799 --> 00:23:47,384 - برنارد فيليبس - حسنا حسنا 266 00:23:47,468 --> 00:23:49,108 - برنارد فيليبس - شكرا جزيلا لك 267 00:23:51,639 --> 00:23:54,350 لا يبدو أن أحدًا محددًا عندما يتعلق الأمر بهذا الصبي 268 00:23:54,433 --> 00:23:57,686 لم يتم تجنيده أبدًا ، ولم يعمل أبدًا ، ولم يعمل أبدًا ولم يتقاضي أموال الشئون الأجتماعية 269 00:23:57,770 --> 00:23:59,813 يحيا حياة ساحرة 270 00:23:59,897 --> 00:24:02,816 عندما تجده ، اسأله كيف فعلها 271 00:24:02,900 --> 00:24:05,235 ربما كان مباركا 272 00:24:05,319 --> 00:24:07,154 لم يذهب إلى الكنيسة أيضًا 273 00:24:08,405 --> 00:24:11,617 نعم.... لا... لا يوجد تفضيل ديني ، على ما أعتقد 274 00:24:11,700 --> 00:24:14,745 حصلت على كل النعم ... من يحتاج الدين؟ 275 00:24:14,828 --> 00:24:17,498 نعم. تحقق من سجلات المدرسة؟ 276 00:24:17,581 --> 00:24:19,083 إنهم غير موجودين 277 00:24:19,166 --> 00:24:20,626 هناك أناس من هذا القبيل 278 00:24:20,709 --> 00:24:24,338 حقا؟ من ؟ 279 00:24:24,421 --> 00:24:26,799 هل جربت الأحداث المخالفين للقانون؟ 280 00:24:26,882 --> 00:24:31,053 ماذا عن مكان ولادته؟ ابدأ من البداية 281 00:24:31,136 --> 00:24:33,389 رقم 22 شارع بروم ، إيطاليا الصغيرة ، أليس كذلك؟ 282 00:24:33,472 --> 00:24:35,849 ربما لم يزل هناك شخص ما يعرفه 283 00:25:02,918 --> 00:25:05,170 سيدة "فيليبس"؟ هل أستطيع أن أسألك بعض الأسئلة؟ 284 00:25:54,636 --> 00:25:57,639 قوليها! هيا قوليها! 285 00:25:57,723 --> 00:26:00,559 الل ... هه 286 00:26:00,642 --> 00:26:02,519 قوليها 287 00:26:03,896 --> 00:26:06,482 الله .... الله 288 00:26:06,565 --> 00:26:08,233 الله.... 289 00:26:08,317 --> 00:26:11,904 - هيا قوليها - الل... لل 290 00:27:12,673 --> 00:27:15,217 أنت تبدو في حال سيئًا جدًا ، أيها الملازم 291 00:27:19,138 --> 00:27:21,765 لا ، أنا مخدر فقط 292 00:27:23,433 --> 00:27:26,478 لن تصدق هذا ، هذه هي المرة الأولى التي أتأذى فيها 293 00:27:27,521 --> 00:27:29,648 من الأفضل أن تتوقف وتحصل على بعض الغرز في تلك اليد 294 00:27:29,731 --> 00:27:32,818 لم أتأذى حتى عندما كنت طفلاً عندما سقطت من دراجتي. 295 00:27:32,901 --> 00:27:34,611 ستحصل على ندبة سيئة 296 00:27:35,571 --> 00:27:37,197 هل اكتشفت أي شيء آخر؟ 297 00:27:37,281 --> 00:27:40,576 أه فقط كان هناك خطأ في بطاقة هويتها 298 00:27:40,659 --> 00:27:42,202 ما هو؟ 299 00:27:42,286 --> 00:27:44,663 أدرجتها على أنها السيدة فيليبس 300 00:27:44,746 --> 00:27:46,081 وبعد؟ 301 00:27:46,165 --> 00:27:49,543 أنها لم تتزوج من قبل 302 00:27:50,919 --> 00:27:53,255 لقد كانت عذراء 303 00:27:54,219 --> 00:27:56,855 المتوفاة: أنجبت السيدة فيليبس عن طريق ولادة قيصرية أبنها برنارد ، 15 أكتوبر 1951 304 00:27:57,919 --> 00:27:59,255 ولادة عذراء؟ 305 00:28:00,387 --> 00:28:03,974 لقد ساعدت في أنجاب 9000 طفل في حياتي المهنية 306 00:28:04,057 --> 00:28:08,187 لم أستطع حقاً معرفة ما إذا كان هذا الطفل ذكراً أم أنثى 307 00:28:08,270 --> 00:28:11,523 كان الأمر كما لو ... كما لو أن الجنس المولود لم يتحدد بعد 308 00:28:11,607 --> 00:28:16,028 كان الأمر كما لو كان ... كما لو كان يجري ... 309 00:28:16,111 --> 00:28:18,030 تطور 310 00:28:18,113 --> 00:28:19,740 واخترت أن تسميه ذكر؟ 311 00:28:19,823 --> 00:28:21,575 حسنا 312 00:28:21,658 --> 00:28:24,328 أظن أنني اعتقدت أنه كان أفضل شيء أفعله 313 00:28:25,871 --> 00:28:29,124 الـ ...... المرأة لم تكن مستاءة على الإطلاق ، كما تعلم ، 314 00:28:29,208 --> 00:28:31,210 عندما ... عندما أبلغتها بالأخبار السيئة 315 00:28:31,293 --> 00:28:33,420 حتى أنها لم تبدُ متفاجئة. 316 00:28:33,503 --> 00:28:37,090 وهكذا ، عندها أشارت إلى الرضيع على أنه ذكر 317 00:28:37,174 --> 00:28:39,301 أنا فقط... أنا فقط ذهبت معها 318 00:28:41,345 --> 00:28:43,597 أتساءل كيف ذلك ... 319 00:28:43,680 --> 00:28:45,265 كيف تحول الطفل 320 00:28:45,349 --> 00:28:48,060 نعم ، ذكر ، أنثى ، أو أي شيء آخر تمامًا 321 00:29:02,199 --> 00:29:06,203 لم تشعر بالعداء تجاه عائلتك؟ 322 00:29:06,286 --> 00:29:08,622 لا ، لماذا ؟ 323 00:29:08,705 --> 00:29:10,791 لم أكن أفكر فيهم حتى 324 00:29:10,874 --> 00:29:14,169 كنت أقرأ الصفحة الرياضية وأتساءل ما إذا كان فريق نيويورك جيتس سيفعلها. 325 00:29:14,253 --> 00:29:17,256 عندما قررت تقوم ، وتذهب إلى الخزانة ، 326 00:29:17,339 --> 00:29:18,799 وتأخذ البندقية من على الرف ، أليس كذلك؟ 327 00:29:18,882 --> 00:29:21,718 حسنًا ، هذا ما حدث لي للتو .. نعم 328 00:29:21,802 --> 00:29:24,221 حدث لك فقط ؟ 329 00:29:24,304 --> 00:29:26,640 هل خطر ببالك أن تطلق النار على زوجتك؟ 330 00:29:26,723 --> 00:29:30,060 لا لقد أطلقت النار على جيري أولا 331 00:29:30,143 --> 00:29:32,729 جيري كان أبنك ؟ 332 00:29:32,813 --> 00:29:34,564 نعم .. لقد كان في السابعة 333 00:29:36,275 --> 00:29:39,027 ماذا فعلت زوجتك عندما رأتك تطلق النار على أبنك؟ 334 00:29:39,111 --> 00:29:43,448 لقد حاولت أيقافي ... ثم هربت 335 00:29:43,532 --> 00:29:46,326 وساعتها أطلقت النار عليها من الخلف 336 00:29:46,410 --> 00:29:49,121 - مرتين كما أعتقد - وبعدها أبنتك 337 00:29:49,204 --> 00:29:50,706 ما كان أسمها ؟ 338 00:29:50,789 --> 00:29:52,833 أبنتي ؟ ليندسي 339 00:29:54,459 --> 00:29:57,629 صرخت وركضت إلى الحمام 340 00:29:59,715 --> 00:30:02,676 الحمام هو الغرفة الوحيدة في المنزل التي يوجد بها قفل 341 00:30:05,220 --> 00:30:08,098 لقد قلت لها أفتحي الباب لأبيك يا ليندسي 342 00:30:08,181 --> 00:30:11,727 لقد قلت لها .. أنها مجرد لعبة 343 00:30:11,810 --> 00:30:14,980 لقد قلت لها أن جيري وأمها بخير 344 00:30:15,063 --> 00:30:17,649 وأن البندقية مجرد لعبة 345 00:30:17,733 --> 00:30:22,571 لقد كان الأمر كله مجرد لعبة وإذا ما أرادت المشاركة فلتخرج, وسوف أتركها تلعب بالبندقية 346 00:30:22,654 --> 00:30:25,365 وأنني سأريها كيف نفعل الحيلة 347 00:30:27,659 --> 00:30:31,204 حسنًا ، بعد قليل سمعت ضحكة 348 00:30:31,288 --> 00:30:35,042 ثم سمعت نقرة. وخرجت 349 00:30:35,125 --> 00:30:37,627 كانت تضحك 350 00:30:39,046 --> 00:30:40,630 كنت أضحك عندما أطلقت النار عليها 351 00:30:42,090 --> 00:30:45,302 أنت لا تشعر بأي شفقة ، أليس كذلك؟ أي ندم؟ 352 00:30:45,385 --> 00:30:48,138 - لا أعتقد أنني شعرت أبدًا بحالة جيدة مثل اليوم. - كيف ذلك؟ 353 00:30:49,723 --> 00:30:50,932 حسنا 354 00:30:53,310 --> 00:30:55,729 أنا ... اعتقدت أنني أفعل شيئًا من أجله 355 00:30:55,812 --> 00:30:58,440 بعد كل ما فعله من أجلنا 356 00:30:58,523 --> 00:31:03,403 لقد أعطانا كل شيء ، وطلب القليل جدًا. 357 00:31:03,487 --> 00:31:05,614 كيف لي أن أرفض؟ 358 00:31:05,697 --> 00:31:08,867 هاه؟ كيف يمكنني؟ 359 00:31:10,786 --> 00:31:14,706 أعني أنه لن يطلب مني فعل أي شيء غير صحيح 360 00:31:14,790 --> 00:31:19,086 إنهم معه الآن ، ولا بد أنهم سعداء للغاية 361 00:31:21,463 --> 00:31:23,465 أنت تقول هو... 362 00:31:23,548 --> 00:31:25,717 هو تحدث إليك ؟؟ 363 00:31:25,801 --> 00:31:30,222 بداخلي. لقد وجه يدي 364 00:31:30,305 --> 00:31:33,642 هل تعرف شيئا؟ لم يكن علي حتى أن أصوب 365 00:31:33,725 --> 00:31:35,811 لا... أنا... 366 00:31:35,894 --> 00:31:37,813 أنا أعرف ما تفكر فيه 367 00:31:37,896 --> 00:31:41,400 أنت تفكر في أنه طلب مني الكثير 368 00:31:41,483 --> 00:31:44,694 لكن ... أنت لا تحب الله بالطريقة التي أحبه بها 369 00:31:44,778 --> 00:31:48,615 - أنت رجل متدين إذن؟ - ليس حتى اليوم 370 00:31:48,698 --> 00:31:51,159 لقد...لقد حدث كل هذا مرة واحدة 371 00:31:52,577 --> 00:31:55,163 لقد كنت أبحث عن هذا طوال حياتي 372 00:31:57,791 --> 00:32:00,877 ماذا كان في الكتاب المقدس؟ 373 00:32:00,961 --> 00:32:04,506 طلب الله من إبراهيم أن يقتل ابنه إسحاق 374 00:32:06,591 --> 00:32:09,219 التضحيات لإلهك ليست بالشيء الجديد. 375 00:32:09,302 --> 00:32:13,140 لماذا تنظر إلي كما لو كنت أول من يفعلها؟ 376 00:32:13,223 --> 00:32:16,935 الحياة لا تهم ، ليس على هذه الأرض 377 00:32:19,729 --> 00:32:21,481 بيت! 378 00:32:21,565 --> 00:32:23,984 يا ابن العاهرة! انت ترى هذا؟ كان هذا طفلك 379 00:32:25,610 --> 00:32:27,988 لقد فجرت رأسه من الخلف ، أيها الوغد الغبي! 380 00:32:28,071 --> 00:32:32,075 ببساطة... خذ الأمور ببساطة يا بيت 381 00:32:32,159 --> 00:32:34,327 خذه بعيدا 382 00:32:40,709 --> 00:32:42,878 أخرجه ؟ أخرجه 383 00:32:46,006 --> 00:32:47,674 أنه مجنون 384 00:32:47,757 --> 00:32:49,117 سوف يضعون الداعر في المصحة 385 00:32:49,176 --> 00:32:50,969 لن يقضي يومًا خلف القضبان أبدًا 386 00:32:51,052 --> 00:32:53,346 في غضون خمس سنوات ، سيعود إلى الشارع 387 00:32:53,430 --> 00:32:57,350 لقد رأينا نوعه من قبل ، بيت ، أنت وأنا نعرف ذلك 388 00:32:57,434 --> 00:33:01,104 لكنك ، لم أرَك تسقط في حالة من الغضب مثل تلك قبل 389 00:33:02,898 --> 00:33:05,400 عليك أن تكون حذرا 390 00:33:05,484 --> 00:33:07,944 قد تؤذي شخص ما 391 00:33:19,831 --> 00:33:23,376 - سمعت أنك أصبت. - نعم 392 00:33:23,460 --> 00:33:26,046 سيدة أصابتني 393 00:33:29,591 --> 00:33:32,177 أهه.. هل سبق لك 394 00:33:33,178 --> 00:33:35,555 هل سبق لك أن حققت على قضية ارتكبت فيها جريمة 395 00:33:35,639 --> 00:33:39,559 ويقول المتهمين لك أن الله جعلهم يفعلونها؟ 396 00:33:39,643 --> 00:33:42,270 هناك دائما بعض المرضى النفسيين 397 00:33:42,354 --> 00:33:45,273 الذين يقولون أنهم تصرفوا "باسم الرب" 398 00:33:45,357 --> 00:33:47,442 أتعلم ، كان لدي نساء يزعمن 399 00:33:47,526 --> 00:33:50,820 أنهم سيرن من قبل الله ؟ 400 00:33:50,904 --> 00:33:53,907 لكني عندما حققت في الأمر ، وجدت أنه زوج والدتها 401 00:33:53,990 --> 00:33:56,201 أو مدرسهم في المدرسة الثانوية 402 00:33:56,284 --> 00:33:58,703 أو أي شخص آخر لديه سلطة عليهن 403 00:33:58,787 --> 00:34:01,998 هاه. الفتيات لديهن خيال رائع ، بيت 404 00:34:02,082 --> 00:34:03,875 نعم.. نعم 405 00:34:03,959 --> 00:34:07,003 نعم ، صديقي كالاهان رحمة الله عليه 406 00:34:07,087 --> 00:34:09,464 في شرطة ولاية جيرسي 407 00:34:09,548 --> 00:34:12,551 كان لديه حالة كهذه في الخمسينيات 408 00:34:12,634 --> 00:34:14,761 في شتاء عام 50 أو 51 409 00:34:14,844 --> 00:34:17,764 قالت السيدة ساعتها 410 00:34:17,847 --> 00:34:20,058 الله قد فعلها 411 00:34:21,810 --> 00:34:23,395 عام 1951 ؟ 412 00:34:24,437 --> 00:34:26,606 منذ أربعة وعشرون عامًا؟ 413 00:34:26,690 --> 00:34:28,108 نعم .. أنا متأكد أنه في عام 1951 414 00:34:28,191 --> 00:34:30,986 لأن هذه كانت السنة التي تم فيها تخرج ابنتي الكبرى. 415 00:34:32,487 --> 00:34:35,824 كان هناك الكثير من العناصر في هذه القضية لا يمكن تفسيرها 416 00:34:36,866 --> 00:34:39,619 لذلك فعلوا أفضل شيء تالي 417 00:34:39,703 --> 00:34:41,705 نسوا الأمر كله 418 00:34:45,292 --> 00:34:47,377 اجلس، لا استطيع ان ارى من خلالك 419 00:34:48,420 --> 00:34:51,256 لا أمانع في أن تكون لدي صحبة ، لكنني لا أريد أن أفوت برنامجي 420 00:34:51,339 --> 00:34:54,384 نعود إليكم مع برنامج الوقت هو المال 421 00:34:54,467 --> 00:34:57,721 حسنا إنه أعلان تجاري 422 00:34:57,804 --> 00:34:59,681 الآن ، هل ستخبرني عن السيدة فيليبس؟ 423 00:34:59,764 --> 00:35:01,391 هاه؟ الليلة التي وجدتها فيها؟ 424 00:35:01,474 --> 00:35:04,978 اللعنة ، إذا كنت زوجها ، لكنت سأتلقي ضربات عنيفة منها 425 00:35:06,229 --> 00:35:07,731 كانت هستيرية 426 00:35:07,814 --> 00:35:09,399 كدت أن لا أخذها إلى السيارة 427 00:35:09,482 --> 00:35:12,944 ليس لأنني لا أعبث بين وقت وأخر 428 00:35:13,028 --> 00:35:16,031 لكن لأنها لم تبدو مغرية ، هل تعرف ما أعنيه؟ 429 00:35:16,114 --> 00:35:17,657 كانت تبدو كما لو كانت في الجحيم 430 00:35:36,468 --> 00:35:37,761 أدخلني 431 00:35:37,844 --> 00:35:39,387 أرجوك أدخلني 432 00:35:39,471 --> 00:35:41,556 تعالي 433 00:35:41,640 --> 00:35:42,932 ضعي المعطف عليك 434 00:35:43,016 --> 00:35:44,809 حسنًا ، ماذا فعلوا بك؟ 435 00:35:49,939 --> 00:35:52,734 الرجال من هذا القبيل يجب أن يتم تعليقهم على فعلتهم 436 00:35:52,817 --> 00:35:54,486 لم يكونوا رجال 437 00:35:54,569 --> 00:35:56,047 أنت لا تعرفين ما الذي تتحدثين عنه الآن 438 00:35:56,071 --> 00:35:58,698 سأذهب بك إلى مقر شرطة الولاية 439 00:35:58,782 --> 00:36:01,242 ضعي هذا عليك من فضلك 440 00:36:02,327 --> 00:36:04,204 ليس هذا الطريق! إنهم هناك! 441 00:36:04,287 --> 00:36:07,457 لا يوجد شيء بالخارج سوى مكب نفايات المدينة وطريق ترابي قديم 442 00:36:07,540 --> 00:36:09,668 لم يتم استخدامه منذ ما قبل الحرب 443 00:36:09,751 --> 00:36:11,961 حسنا حسنا! لن نذهب بهذه الطريق 444 00:36:12,045 --> 00:36:16,675 سأخبرك سيدتي أول سيارة شرطة نراها 445 00:36:16,758 --> 00:36:19,386 لا تفكري في اتهامي أو أي شيء 446 00:36:19,469 --> 00:36:21,304 - كانت كبيرة مثل منزل ... - ماذا ؟ 447 00:36:21,388 --> 00:36:23,139 لكنها لم تستقر على الأرض ، كانت تحوم 448 00:36:23,223 --> 00:36:24,265 ماذا؟ 449 00:36:24,349 --> 00:36:26,189 لقد رفعوني إليها 450 00:36:26,267 --> 00:36:27,870 - ماذا... - ثم أخذوا كل ملابسي 451 00:36:27,894 --> 00:36:30,855 كانوا لطيفين للغاية ، لكنني لم أتمكن من رؤيتهم 452 00:36:30,939 --> 00:36:33,650 لا شيء ، ما عدا ضوء واحد أعماني 453 00:36:33,733 --> 00:36:35,193 بالتأكيد ... حسنا 454 00:36:35,276 --> 00:36:37,028 ما الذي تتحدثين عنه؟ 455 00:36:37,112 --> 00:36:39,072 اين نحن؟ 456 00:36:39,155 --> 00:36:40,883 تلك هي أضواء مدينة جيرسي هناك 457 00:36:40,907 --> 00:36:42,992 وبعد ذلك .. حسنًا ، أين تعتقد أننا موجودين؟ 458 00:36:43,076 --> 00:36:46,079 - أخذوني من جزيرة نانتوكيت. - ماذا؟ 459 00:36:46,162 --> 00:36:49,791 كنت أسير على الشاطئ وحدي. أنا .... أنا أحب أن أكون وحدي في بعض الأحيان 460 00:36:49,874 --> 00:36:52,085 كان صوت... طنين فوق رأسي 461 00:36:52,168 --> 00:36:54,921 وبعد ذلك لم أستطع التحرك لم أستطع فعل أي شيء 462 00:36:55,004 --> 00:36:57,066 نظرت إلى الأعلى ، فكان فوقي مثل سحابة ثقيلة 463 00:36:57,090 --> 00:36:59,092 لكنها كانت منخفضة للغاية 464 00:36:59,175 --> 00:37:01,428 ثم بدأت تهبط علي 465 00:37:01,511 --> 00:37:04,097 اريد ان اتحدث عنها من فضلك قل شيئا! 466 00:37:04,180 --> 00:37:06,516 أعلم أنني أخيفك لكن تحدث معي! 467 00:37:06,599 --> 00:37:09,227 حسنًا ، ماذا فعلوا أيضًا ، هؤلاء الناس؟ 468 00:37:09,310 --> 00:37:11,813 وضعوني في منتصف هذا الضوء ... 469 00:37:11,896 --> 00:37:13,815 هذا الضوء الدافئ المتوهج 470 00:37:13,898 --> 00:37:17,110 - كم الساعة؟ - إنها 10:34 471 00:37:17,193 --> 00:37:18,361 بدا الأمر طويلاً 472 00:37:18,445 --> 00:37:20,756 كانت الساعة بعد العاشرة بقليل فقط عندما خرجت في نزهة على الأقدام 473 00:37:20,780 --> 00:37:22,240 ماذا ... في نانتوكيت؟ 474 00:37:22,323 --> 00:37:25,010 وبعد نصف ساعة ، هل أنت في جيرسي بدون ملابسك؟ 475 00:37:25,034 --> 00:37:26,327 هيا ، هيا ، هذا هراء. 476 00:37:28,413 --> 00:37:31,124 حسنًا ، لا بد أن الأمر لم يستغرق وقتًا طويلاً 477 00:37:31,207 --> 00:37:32,375 مهلا ، هل يشبهوننا؟ 478 00:37:32,459 --> 00:37:34,252 أعني ،كانوا بدون ملابس أيضًا ، أليس كذلك؟ 479 00:37:34,335 --> 00:37:36,629 لديهم ، آه ... 480 00:37:36,713 --> 00:37:40,008 أعني ، هل هم ، آه ... هل خدعوا البعض ، أليس كذلك؟ 481 00:37:47,140 --> 00:37:48,620 وهذا آخر ما رأيته منها 482 00:37:48,683 --> 00:37:52,145 حسنًا ، ظننت أنني محظوظ. لم تبكي بالاغتصاب 483 00:37:52,228 --> 00:37:54,105 حقا؟ 484 00:37:54,189 --> 00:37:55,815 نعم 485 00:37:55,899 --> 00:37:58,485 لقد تم أغتصابها ... حسنا 486 00:38:00,987 --> 00:38:04,824 ولد طفل من هذا الاتحاد. راجعت سجل الميلاد 487 00:38:04,908 --> 00:38:06,534 ما كنت تتحدث عنه؟ 488 00:38:06,618 --> 00:38:09,162 مهلا ، اسمع ، لماذا لا تأخذ السيدة 489 00:38:09,245 --> 00:38:11,748 وتذهب إلى ميامي ، وتحصل على قسط من الراحة؟ 490 00:38:11,831 --> 00:38:15,168 انظر ، يمكنني إثبات ذلك. سأجده 491 00:38:15,251 --> 00:38:17,712 توقف عن الكلام ، نيكولاس 492 00:38:17,796 --> 00:38:20,131 سوف تصيب نفسك بالجنون 493 00:38:20,215 --> 00:38:22,383 نعم ... أعلم 494 00:38:31,851 --> 00:38:34,020 لقد أتيت إلى الرجل الخطأ أيها الملازم 495 00:38:34,103 --> 00:38:36,397 أنا لست مراسل شرطة. أنا محرر علمي 496 00:38:36,481 --> 00:38:37,917 لكنك مهتم بتفشي المرض 497 00:38:37,941 --> 00:38:40,151 المتعلق بجرائم القتل العمد ، أليس كذلك؟ 498 00:38:40,235 --> 00:38:41,903 حسنا.. ومن ليس مهتم ؟ 499 00:38:41,986 --> 00:38:44,489 لذلك ، في كل قضية من تلك القضايا 500 00:38:44,572 --> 00:38:46,866 أصر القاتل على أنه أرتكب الجريمة 501 00:38:46,950 --> 00:38:51,204 لأن الله أمره بذلك 502 00:38:52,705 --> 00:38:54,749 التزم القسم الصمت 503 00:38:54,833 --> 00:38:56,709 لا يريدون التعقيدات 504 00:38:56,793 --> 00:39:00,421 سيدي الملازم .. المحرر الديني في الطابق الثاني 505 00:39:00,505 --> 00:39:03,341 الدين ، بطبيعته ، يشير إلى نوع من الأعتقاد والإيمان 506 00:39:03,424 --> 00:39:06,928 أنا أتحدث عن الحقائق. حقائق قاسية وباردة 507 00:39:07,011 --> 00:39:09,222 النوع الذي يعجبك 508 00:39:09,305 --> 00:39:11,099 لقد جربت الآخرين ، أليس كذلك؟ 509 00:39:11,182 --> 00:39:13,059 لن ينشرها أحد ؟ 510 00:39:14,519 --> 00:39:15,979 هذا صحيح 511 00:39:16,062 --> 00:39:18,982 ما الذي يجعلك تعتقد أنني سوف أغامر؟ 512 00:39:19,065 --> 00:39:22,777 كل كاهن وحاخام من جزيرة ستاتين إلى يونكرز 513 00:39:22,861 --> 00:39:24,612 سيرغب في شنقني بشاربي 514 00:39:24,696 --> 00:39:27,574 لأني جعلتهم يقرؤون تدنيس المقدسات وهم يتناولون أفطارهم 515 00:39:27,657 --> 00:39:29,534 لأن لديك الشجاعة لنشر هذه الأشياء 516 00:39:29,617 --> 00:39:32,620 عن كون الله رائد فضاء قديم 517 00:39:32,704 --> 00:39:36,332 الآن يتم بيع ملايين الكتب حول هذه الأشياء ... هذا الموضوع. 518 00:39:36,416 --> 00:39:38,418 لديك أناس يستمعون 519 00:39:40,712 --> 00:39:42,630 ما الذي تعتقد أنه سيجدث 520 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 إذا ما أعتقد شخص ما بالفعل 521 00:39:44,799 --> 00:39:48,553 أن الله كان يمارس إرادته مباشرة في شوارع المدينة؟ 522 00:39:48,636 --> 00:39:51,598 أعني ، الأعمال الصالحة ، ناهيك عن القتل الجماعي 523 00:39:51,681 --> 00:39:54,350 نعم ، سيكونون خائفين ، سيصدمون 524 00:39:54,434 --> 00:39:57,687 ربما سيتوقف القتل إذا تم الاعتراف به 525 00:39:57,770 --> 00:40:00,148 ربما تكون صغيرًا جدًا 526 00:40:00,231 --> 00:40:04,152 عندما كنت في حاضرا عندما أخبر أورسون ويلز الناس عبر شبكة سي بي إس 527 00:40:04,235 --> 00:40:05,945 أن المريخيين موجودين في نيو جيرسي 528 00:40:06,029 --> 00:40:07,530 وصدقني 529 00:40:07,614 --> 00:40:10,658 لم يكن المسلسل مقنعًا ، ولم يكن جيدًا 530 00:40:10,742 --> 00:40:12,660 وتريد مني أن أخبرهم 531 00:40:12,744 --> 00:40:16,706 هذا الله في شارع 57 يدرب قناصين شارع أديسون؟ 532 00:40:28,760 --> 00:40:31,095 كما تعلم ، أود رؤيته. 533 00:40:31,179 --> 00:40:33,514 - كل الملحدين سيحبونه. - ما هذا؟ 534 00:40:33,598 --> 00:40:35,099 أن يظهر الله 535 00:40:35,183 --> 00:40:37,977 سوف تنتهي من الكنائس .... كل الكنائس 536 00:40:38,061 --> 00:40:41,481 كل أعدائي سيخرجون على حميرهم التقية 537 00:40:41,564 --> 00:40:43,900 فوضى كاملة ، هذا ما أحبه 538 00:40:43,983 --> 00:40:48,154 من الفوضى يولد العقل من العقل تولد العلوم 539 00:40:48,237 --> 00:40:51,366 ملازم مجنون ، سأكتب ، ويسنشرون 540 00:40:51,449 --> 00:40:53,910 لا تتوقع عناوين الأخبار! 541 00:40:53,993 --> 00:40:56,204 القسم الثاني أسفل الصفحة 542 00:40:56,287 --> 00:40:59,707 وإذا اعترض أي شخص ، فسننشر أكثر وأكبر! 543 00:40:59,791 --> 00:41:01,542 هذه هي الصحافة 544 00:41:02,791 --> 00:41:05,542 العلم اليوم ايفرت لوكاس ملازم شرطة موقوف عن العمل يفضح دوافع دينية لارتكاب جرائم قتل جماعي 545 00:41:05,791 --> 00:41:08,542 السلطات تحاول قمع الاعترافات بإتهام الله 546 00:41:18,184 --> 00:41:20,895 كان والده سائق قطار 547 00:41:21,938 --> 00:41:23,731 كان يعاني ... 548 00:41:23,815 --> 00:41:26,609 مضاعفات مرض باركنسون أو شيء من هذا القبيل 549 00:41:26,693 --> 00:41:28,861 حسنا لقد أصبح بيتر هو المعيل الوحيد 550 00:41:28,945 --> 00:41:31,197 لشقيقيه وشقيقتيه 551 00:41:31,280 --> 00:41:34,575 الإخوة والأخوات غير الأشقاء في الواقع 552 00:41:34,659 --> 00:41:37,912 وضع كلا الصبيان في الجامعة 553 00:41:37,996 --> 00:41:41,457 ذهبوا بدلاً من بيتر 554 00:41:41,541 --> 00:41:43,292 أنت تعلم أنه كان طفلًا متبنى 555 00:41:43,376 --> 00:41:45,461 من دار الأيتام الكاثوليكي 556 00:41:45,545 --> 00:41:48,214 أهه.... 557 00:41:48,297 --> 00:41:52,135 أستقبلته عائلة نيكولاس عندما كان رضيعًا 558 00:41:52,218 --> 00:41:54,721 لذلك شعر بيتر أنه مدين لهم 559 00:41:54,804 --> 00:41:58,182 أين هم الآن؟ اخوته بالتبني؟ 560 00:41:58,266 --> 00:42:01,519 أحدهم في ولاية كاليفورنيا ، وتوفي الآخر في كوريا 561 00:42:01,602 --> 00:42:04,480 أي تاريخ من الاضطرابات العصبية؟ 562 00:42:04,564 --> 00:42:06,482 هل ينام جيدا في الليل؟ 563 00:42:06,566 --> 00:42:09,861 لماذا لا تسأل زوجته؟ 564 00:42:09,944 --> 00:42:12,697 لم يقض ليلة معها طوال السنوات الأربع الماضية 565 00:42:12,780 --> 00:42:15,533 يعترف بذلك 566 00:42:16,659 --> 00:42:19,412 يذهب إلى الكنيسة كثيرًا ، أليس كذلك؟ 567 00:42:19,495 --> 00:42:21,789 أقصد .. أيام الأحد 568 00:42:21,873 --> 00:42:24,375 بدأ هذا يبدو وكأنه محكمة تفتيش 569 00:42:24,459 --> 00:42:26,544 أنا ذاهبة إلى المنزل الآن ، أيها السادة 570 00:42:26,627 --> 00:42:28,963 أسمعي.. كنا نأمل فقط تعطينا معني 571 00:42:29,047 --> 00:42:30,465 من كل ذلك.. أعني ... 572 00:42:30,548 --> 00:42:34,260 كما تعلمين ، فإن الأشخاص المتدينين للغاية 573 00:42:34,343 --> 00:42:36,637 يسببون الكثير من المتاعب للجميع 574 00:42:36,721 --> 00:42:39,348 إنه يؤمن حقًا 575 00:42:39,432 --> 00:42:41,684 وهذا يميزه عن غيره 576 00:42:43,269 --> 00:42:45,438 يمكن للدين أن يفسد الإنسان 577 00:42:47,023 --> 00:42:49,692 سترى ذلك 578 00:43:03,081 --> 00:43:04,499 تواصل الشرطة متابعة اندلاع العنف الديني 579 00:43:04,582 --> 00:43:06,542 الذي انتشر 580 00:43:06,626 --> 00:43:08,503 عبر المدينة في الأسبوع الماضي 581 00:43:09,587 --> 00:43:11,464 هاجمت الحشود ، التي أعلنت ولادة إله جديد 582 00:43:11,547 --> 00:43:15,093 بدون دافع واضح 583 00:43:15,176 --> 00:43:17,470 يصف خبراء الطب النفسي هذه الظاهرة 584 00:43:17,553 --> 00:43:20,014 بأنها مثال كلاسيكي للهيستريا الجماعية 585 00:43:20,098 --> 00:43:22,558 ولكن لا يمكن أن تقدم أي تفسير آخر 585 00:43:25,098 --> 00:43:28,558 السوق يعاني من أنخفاض سريع 586 00:43:33,444 --> 00:43:35,696 - تفو. - الملازم 587 00:43:37,240 --> 00:43:39,033 ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا؟ 588 00:43:39,117 --> 00:43:40,827 أنت تعرف أكثر من أن تنزل إلى هنا 589 00:43:40,910 --> 00:43:43,371 برفق يا رجل .. لقد تخطت العاشرة 590 00:43:43,454 --> 00:43:45,540 ما الذي تخاف منه ، عاملة النظافة؟ 591 00:43:45,623 --> 00:43:48,376 هيا 592 00:43:48,459 --> 00:43:49,961 يا الله 593 00:43:50,044 --> 00:43:52,547 مرحبًا يا رجل انظر.. أنا غاضب جدًا ..يا رجل 594 00:43:52,630 --> 00:43:56,384 أعني ، قال الرجل الذي وصل حقيبتي أنه قام بعملية التسليم 595 00:43:56,467 --> 00:43:59,720 لكن جماعتي ما زالوا يتعرضون للقبض عليهم 596 00:43:59,804 --> 00:44:01,973 إنه أفضل ما يمكنني فعله 597 00:44:02,056 --> 00:44:04,433 قال الكابتن إنه يريد بعض الاعتقالات 598 00:44:04,517 --> 00:44:07,645 لذلك أعطيته يعضهم 599 00:44:12,066 --> 00:44:14,146 كنت أحاول إيجاد طريقة للتعامل معك 600 00:44:14,193 --> 00:44:17,655 دون أن يكتشفني أحدهم 601 00:44:17,738 --> 00:44:21,200 الأن مع كل هذا الهراء حول الله 602 00:44:21,284 --> 00:44:24,412 أعتقد أنني قد علقت 603 00:45:24,305 --> 00:45:26,557 هذا ليس مثل الآخرين 604 00:45:26,641 --> 00:45:29,518 الآن ستأتي بنظريات غريبة الأطوار جديدة 605 00:45:29,602 --> 00:45:31,479 الا يكفي أنك تسببت في هذا 606 00:45:31,562 --> 00:45:33,522 أنت من سربت الأمر للصحافة 607 00:45:33,606 --> 00:45:36,234 لقد أحدثت حالة من الذعر من أحد أطراف المدينة إلى الطرف الآخر 608 00:45:36,317 --> 00:45:38,736 القتلة يظلون دائما مع ضحاياهم 609 00:45:38,819 --> 00:45:40,529 لم يبذلوا أي جهد للهروب 610 00:45:40,613 --> 00:45:43,157 كان هناك سبب آخر لوفاة حوردون 611 00:45:43,241 --> 00:45:45,159 شخص ما احتفظ بها من أجله 612 00:45:45,243 --> 00:45:47,328 كان يعمل لحسابه 613 00:45:47,411 --> 00:45:49,997 ما هو نوع الاتهام الذي يجب أن يوجهه 614 00:45:50,081 --> 00:45:51,832 إلى ضابط ميت؟ 615 00:45:51,916 --> 00:45:55,169 كان جوردون يعمل مع كلا الجانبين في الشارع وأنت تعرف ذلك 616 00:45:55,253 --> 00:45:57,004 ربما الأولاد في هارلم 617 00:45:57,088 --> 00:45:59,632 حملوه المسؤولية عن مشاكلهم الأخيرة 618 00:45:59,715 --> 00:46:02,677 في البداية كان الله ثم ليس هو .. حقا؟ 619 00:46:02,760 --> 00:46:04,762 أنا فقط أقول أنه يجب النظر فيه 620 00:46:04,845 --> 00:46:06,931 توقف عن أنتقادي 621 00:46:17,441 --> 00:46:19,902 فتاة أنيقة جدا 622 00:46:19,986 --> 00:46:21,904 ماذا حدث؟ 623 00:46:21,988 --> 00:46:23,739 ألا يبحث رجلك عنك بعد الآن؟ 624 00:46:23,823 --> 00:46:26,158 أعطاني رجلي هذا 625 00:46:27,868 --> 00:46:29,870 لقد اعتاد أن يكون في العمل 626 00:46:29,954 --> 00:46:33,833 مع الملازم أول جوردان ، أليس كذلك؟ 627 00:46:36,377 --> 00:46:38,087 كيف لشرطي مثلك أن يعرف ذلك؟ 628 00:46:38,170 --> 00:46:40,381 اعتقدت أنك كنت واحدا من هؤلاء الصادقين 629 00:46:42,967 --> 00:46:44,593 630 00:46:44,677 --> 00:46:47,054 عندما عرفته 631 00:46:47,138 --> 00:46:49,682 كان اسمه براون ... جو براون 632 00:46:50,766 --> 00:46:53,185 لقد كان خارج المدينة لفترة من الوقت 633 00:46:54,186 --> 00:46:55,980 كيف ذلك ؟ 634 00:46:56,063 --> 00:46:57,690 لا أعلم 635 00:46:57,773 --> 00:46:59,775 جو براون ... يجب أن يكون مليون هناك منه 636 00:46:59,859 --> 00:47:01,819 ما اسمه هذا الشهر؟ 637 00:47:01,902 --> 00:47:03,779 زيرو 638 00:47:03,863 --> 00:47:07,158 لأن هذا هو بالضبط ما يعطينا بنات تعمل من أجله 639 00:47:07,241 --> 00:47:08,367 زيرو 640 00:47:15,624 --> 00:47:17,793 أنا مقتنع بأن الرجل الذي يتواصل معنا 641 00:47:17,877 --> 00:47:19,837 هل هو كل ما يدعيه 642 00:47:19,920 --> 00:47:24,425 نعم ، لقد أثبت سيطرته على أي عدد من البشر 643 00:47:24,508 --> 00:47:27,345 وهو دائمًا حريص على إبلاغنا بنواياه 644 00:47:27,428 --> 00:47:30,056 قبل كل من هذه الفظائع 645 00:47:30,139 --> 00:47:34,268 لسوء الحظ ، لقد خان أحدنا ثقته للشرطة 646 00:47:34,352 --> 00:47:36,896 أنا متأكد من أنه يعرف من هو هذا الشخص 647 00:47:38,606 --> 00:47:41,025 لماذا يجب أن يصنع حمام الدم هذا؟ 648 00:47:41,108 --> 00:47:44,779 أعني ألا يستطيع التواصل بأي وسيلة أخرى غير العنف؟ 649 00:47:44,862 --> 00:47:46,280 بالضبط 650 00:47:46,364 --> 00:47:49,283 لماذا لا يستطيع صنع المعجزات؟ علاج بضعة آلاف من الناس؟ 651 00:47:49,367 --> 00:47:51,202 ألن يكون ذلك أكثر إثارة للإعجاب؟ 652 00:47:51,285 --> 00:47:54,580 الطريقة الوحيدة التي نجح الرب في تأديبنا بها 653 00:47:54,663 --> 00:47:56,248 كانت عن طريق الخوف 654 00:47:56,332 --> 00:47:57,792 عالج الرجل وسوف تثير إعجاب 655 00:47:57,875 --> 00:47:59,960 عدد قليل من الناس الذين يؤمنون بالفعل على أي حال 656 00:48:00,044 --> 00:48:03,005 اقتل حشدًا ، ويمكنك إقناع أمة 657 00:48:04,006 --> 00:48:07,426 يجب أن تعرف ذلك يا هيرش. لقد نجحت مع المصريين 658 00:48:07,510 --> 00:48:09,178 قتل كل أبكارهم 659 00:48:09,261 --> 00:48:11,097 فأطلقوا سراح شعبك ، أليس كذلك؟ 660 00:48:11,180 --> 00:48:15,142 أتساءل ما إذا كانت تكلفة الخلاص باهظة بعض الشيء. 661 00:48:15,226 --> 00:48:16,852 لقد قدم طلبًا واحدًا فقط 662 00:48:16,936 --> 00:48:20,439 هناك شرطي ... محقق يبدو أنه يهدده 663 00:48:20,523 --> 00:48:23,401 يتمنى منا إقناع هذا الرجل بالانضمام إلينا 664 00:48:23,484 --> 00:48:25,319 دون الإضرار به 665 00:48:25,403 --> 00:48:27,988 لماذا قد يكون مهتمًا بالمحقق؟ 666 00:48:40,251 --> 00:48:42,711 رئيسي ، السيد ريتشاردز ، يريد أن يراك 667 00:48:42,795 --> 00:48:44,630 أدخل من فضلك 668 00:49:43,939 --> 00:49:47,693 شكرًا لك ، جون. هل تنتظر في الطابق السفلي؟ 669 00:49:49,028 --> 00:49:50,404 تعال ... ألا تريد 670 00:49:59,288 --> 00:50:01,540 - لماذا لا تتركه؟ - عمن تتحدث؟ 671 00:50:01,624 --> 00:50:04,210 - أنت تعلم جيدًا - ماذا يفعل؟ 672 00:50:04,293 --> 00:50:06,295 هل أعطيك نصائح عن السوق؟ 673 00:50:06,378 --> 00:50:10,049 أنا مندهش من أنه يمكنك أن تكون خفيفًا جدًا بشأن هذا الأمر 674 00:50:10,132 --> 00:50:11,634 لقد رأيته مؤخرًا ، إذن ، أليس كذلك؟ 675 00:50:11,717 --> 00:50:14,011 لقد جئت من عنده للتو. 676 00:50:14,094 --> 00:50:16,138 ألا تشعر بقوته التي ما زالت في داخلي؟ 677 00:50:16,222 --> 00:50:18,557 يثق بك؟ لماذا؟ 678 00:50:18,641 --> 00:50:20,518 لقد تم أختيارنا 679 00:50:20,601 --> 00:50:23,062 كلنا 680 00:50:23,145 --> 00:50:26,941 بدون خطاب ، ولا حتى مكالمة هاتفية 681 00:50:27,024 --> 00:50:31,278 عرفنا أننا سنجتمع في نيويورك في الأول من الشهر 682 00:50:31,362 --> 00:50:34,365 وصل إلى أذهاننا ... 683 00:50:35,824 --> 00:50:38,118 كرمنا باختياره 684 00:50:38,202 --> 00:50:40,329 أوه ... "الحواريين" ، أليس كذلك؟ 685 00:50:40,412 --> 00:50:43,082 كان بإمكانه التخلص منك بمجرد رغبته في ذلك 686 00:50:43,165 --> 00:50:46,126 لابد أنه كان لديه سبب لإبقائي في الجوار 687 00:50:46,210 --> 00:50:50,130 ربما يشعر إذا كان بإمكانه إقناع شخص مثلك ... 688 00:50:50,214 --> 00:50:53,217 لا تقل لي أنه يحتاج إلى بناء ثقته بنفسه 689 00:50:54,635 --> 00:50:58,347 آخر مرة جاء فيها الإله الحي على هذه الأرض ، 690 00:50:58,430 --> 00:50:59,807 كان هو من قتل 691 00:51:01,225 --> 00:51:03,060 هل ذكر والدته لك من قبل؟ 692 00:51:03,143 --> 00:51:05,187 حسنًا ، إنها متوفاة ، أليس كذلك؟ 693 00:51:05,271 --> 00:51:09,567 هل تحدث مرة عن عام 1951 694 00:51:09,650 --> 00:51:13,737 كانت تمشي على الشاطئ ليلاً في كيب كود 695 00:51:13,821 --> 00:51:16,657 و ... وجدت نفسها في مرج في نيو جيرسي؟ 696 00:51:16,740 --> 00:51:20,411 لا أريد سماع المزيد من هذا 697 00:51:20,494 --> 00:51:22,830 - ما خطبك؟ - لا أشعر أنني بحالة جيدة 698 00:51:22,913 --> 00:51:24,999 - ما بالك ؟ - أنا ... لا أشعر أنني بحالة جيدة. 699 00:51:25,082 --> 00:51:27,126 - اجلس ... أحضر سائقي. 700 00:51:27,209 --> 00:51:30,838 أحضر لي كوب ماء من فضلك! 701 00:51:37,011 --> 00:51:39,096 هاهو 702 00:51:40,097 --> 00:51:42,016 - اشربه ببطء. - لا أستطبع. لا أستطيع البلع ... 703 00:51:42,099 --> 00:51:44,602 تماسك. خذها ببساطة 704 00:51:46,478 --> 00:51:47,980 هيا ... إنه ليس قلبك 705 00:51:48,063 --> 00:51:50,399 إنه ليس قلبك! إنه قلبه هو 706 00:51:50,482 --> 00:51:52,985 هيا ... قاتله.. قاتله 707 00:51:53,068 --> 00:51:55,529 إنه يحاول أن يريني ما يمكنه فعله 708 00:51:55,613 --> 00:51:57,948 قاتله! 709 00:51:58,032 --> 00:51:59,908 قاتله.. قاتله 710 00:51:59,992 --> 00:52:02,119 قاتله.. قاتله 711 00:52:06,915 --> 00:52:09,960 اللعنة عليك ... أقتلني 712 00:52:10,044 --> 00:52:12,129 أقتلني 713 00:53:21,907 --> 00:53:24,201 حسنًا ... شرطة! ليتراجع الجميع 714 00:53:24,284 --> 00:53:26,370 كنت أنتظر أن يجدني أحدكم 715 00:53:26,453 --> 00:53:29,123 لقد حاولت 716 00:53:29,206 --> 00:53:32,543 أسف ... لقد حاولت 717 00:53:35,295 --> 00:53:38,006 أنا حقا لست جيدا في ذلك 718 00:53:39,174 --> 00:53:40,884 أتمني لو أمكنني الصلاة 719 00:53:40,968 --> 00:53:42,636 لوجان أليس كذلك؟ هذا أسمك ؟ 720 00:53:42,720 --> 00:53:45,347 لقد حذرتك من عمليات القتل يوم العرض 721 00:53:45,431 --> 00:53:48,308 لقد سامحني 722 00:53:48,392 --> 00:53:50,769 لقد أعطاني فرصة أخرى 723 00:53:50,853 --> 00:53:52,813 - إنه ينتظر. - دعنا نذهب هناك ، السيد لوجان 724 00:53:52,896 --> 00:53:56,650 - لا أستطبع. ليس الان. - لما لا؟ 725 00:53:58,235 --> 00:54:00,779 لا أستطيع أن أقول له إنني فشلت 726 00:54:00,863 --> 00:54:03,699 لن تضطر إلى ذلك 727 00:54:03,782 --> 00:54:06,660 سأخبره عنك 728 00:54:06,744 --> 00:54:08,871 هيا لنذهب 729 00:55:00,297 --> 00:55:02,132 730 00:55:02,216 --> 00:55:05,302 لا يصعد إلى للطوابق العلوية أبدًا 731 00:55:06,595 --> 00:55:09,515 أنا دائما أذهب إلى غرفة الفرن 732 00:55:09,598 --> 00:55:11,767 أن يفضل هناك 733 00:55:11,850 --> 00:55:14,102 أنها دافئة و.... 734 00:55:14,186 --> 00:55:15,979 ولا يراه أحد 735 00:55:16,063 --> 00:55:17,981 ألا يزال مختبأ؟ 736 00:55:19,316 --> 00:55:21,485 منعزل 737 00:55:21,568 --> 00:55:26,281 ليس من الضروري بالنسبة له أن ... 738 00:55:26,365 --> 00:55:29,409 يتصل بنا مباشرة بعد الأن 739 00:55:29,493 --> 00:55:31,870 يمكنه أن يجعلنا نعرف ما يريد 740 00:55:33,831 --> 00:55:35,582 لانه تعلم كيف 741 00:55:35,666 --> 00:55:37,376 لقد نمى 742 00:55:38,585 --> 00:55:41,797 أنه يتغير كل يوم 743 00:55:41,880 --> 00:55:44,800 يصبح أكثر قوة 744 00:55:44,883 --> 00:55:46,426 هذا جيد 745 00:55:49,763 --> 00:55:53,559 انت قوي لقد أريته ... 746 00:55:53,642 --> 00:55:56,812 يمكنك ممارسة إرادتك 747 00:57:04,254 --> 00:57:07,132 أحضرتني إليك والآن تخشى السماح لي برؤيتك؟ 748 00:57:09,927 --> 00:57:12,846 لماذا هو من المهم أن أتصرف بشكل لائق؟ 749 00:57:14,598 --> 00:57:18,101 ما الذي يجعلني مختلفًا عن الآخرين الذين قتلتهم؟ 750 00:57:19,645 --> 00:57:22,105 اقبلني. لا توجد أسئلة 751 00:57:24,149 --> 00:57:27,611 لماذا أنت خائف مني ؟ 752 00:57:31,323 --> 00:57:34,493 أنت خائف... سوف أجد شئ ما؟ 753 00:57:36,411 --> 00:57:38,622 لا يمكنك قتلي .. هل يمكنك ؟ 754 00:57:40,707 --> 00:57:44,211 ولأنني مختلف كذلك 755 00:57:46,964 --> 00:57:49,716 بدأت أشعر به 756 00:57:50,801 --> 00:57:53,053 للعثور عليه 757 00:57:54,513 --> 00:57:57,182 أخبرتك أنه يمكن أن تتأذى 758 00:57:57,265 --> 00:58:01,186 لم تلتئم غرزك بعد 759 00:59:16,261 --> 00:59:18,180 أختي ، نحن نحقق في سلسلة من الجرائم 760 00:59:18,263 --> 00:59:20,265 ونحن بحاجة لمساعدتكم 761 00:59:20,348 --> 00:59:24,061 نحن بحاجة إلى سجلات التبني لعام 1941 762 00:59:24,144 --> 00:59:26,980 نحن لا ننشر هذه المعلومات عادة 763 00:59:27,064 --> 00:59:29,107 أنا أعلم أنكم لا تفعلون ذلك 764 00:59:29,191 --> 00:59:31,276 ولكن من المهم جدًا أن نحدد 765 00:59:31,359 --> 00:59:33,695 الوالد الطبيعي لهذا الطفل 766 00:59:33,779 --> 00:59:37,407 حسنًا ... الطفل أصبح رجلًا بالغًا الآن 767 00:59:37,491 --> 00:59:38,742 نعم 768 00:59:38,825 --> 00:59:41,161 لا أرى كيف يمكن أن تسبب أي ضرر .. أيمكن ؟ 769 00:59:41,244 --> 00:59:43,705 لا على الاطلاق 770 00:59:43,789 --> 00:59:46,792 ربما تم نقل هذه السجلات إلى المبنى الجديد 771 00:59:49,669 --> 00:59:52,923 لا يوجد سجل لهوية الأب 772 00:59:53,006 --> 00:59:55,008 ولد الطفل خارج إطار الزواج 773 00:59:55,092 --> 00:59:57,094 حسنا .. لامشكلة 774 00:59:57,177 --> 00:59:58,929 نحن مهتمون أكثر باسم الأم 775 01:00:01,556 --> 01:00:04,267 مولين ... إليزابيث مولين 776 01:00:07,312 --> 01:00:09,231 شكرا 777 01:00:09,314 --> 01:00:11,733 شكرا للغاية 778 01:00:42,305 --> 01:00:44,099 مرحبا 779 01:00:45,350 --> 01:00:46,977 لقد أتصلت مسبقا 780 01:00:47,060 --> 01:00:48,937 - بخصوص الآنسة مولين - نعم 781 01:00:49,020 --> 01:00:50,856 ألم تخبريها بأنني قادم؟ 782 01:00:50,939 --> 01:00:53,984 ليست هناك حاجة لذلك. إنها لن تذهب إلى أي مكان 783 01:00:54,067 --> 01:00:55,902 لا أحد منهم 784 01:00:57,696 --> 01:00:59,531 هلا أخبرتني شيئاً عنها من فضلك؟ 785 01:00:59,614 --> 01:01:02,284 هي خادمة قديمة.. تعرف هذا النوع؟ 786 01:01:02,367 --> 01:01:05,620 - سأحضرها لك - أفضل رؤيتها في الطابق العلوي 787 01:01:05,704 --> 01:01:07,747 - إذا كان هذا لا بأس به - بالتأكيد ، تعال 788 01:01:07,831 --> 01:01:09,666 كما تعلم .. لا يمكننا أن نكون مسؤولين 789 01:01:09,749 --> 01:01:11,209 عن حالة الغرف 790 01:01:11,293 --> 01:01:13,795 أنت تعرف هؤلاء الناس ، يحبون الأشياء بطريقتهم الخاصة 791 01:01:18,967 --> 01:01:20,927 كان هناك هذه السيدة التي عاشت بجوارها 792 01:01:21,011 --> 01:01:22,220 وماتت قبل يومين 793 01:01:22,304 --> 01:01:24,699 أعني ، لقد ماتت وهي جالسة هناك تنظر من النافذة 794 01:01:24,723 --> 01:01:26,766 لم يفتقدها أحد حتى وقت العشاء 795 01:01:26,850 --> 01:01:28,768 حسنا، تعلم ماذا يقولون... 796 01:01:28,852 --> 01:01:31,730 هناك علاج واحد فحسب للشيخوخة 797 01:01:32,772 --> 01:01:35,609 أنه الباب الثاني إلي اليمين 798 01:01:37,402 --> 01:01:39,863 سوف أطرق الباب فحسب إن لم يكن لديك مانع 799 01:01:39,946 --> 01:01:42,324 أدرك أن لديك شئ أخر لتفعليه 800 01:02:06,973 --> 01:02:09,142 سيدة ميلون؟ 801 01:02:13,396 --> 01:02:15,690 سيدة ميلون؟ 802 01:02:15,774 --> 01:02:18,026 لديك زائر... هل يمكنني الدخول 803 01:02:19,069 --> 01:02:20,904 نعم 804 01:02:34,125 --> 01:02:37,170 ادخل. أغلق الباب قبل أن يكون هناك تيار هوائي 805 01:02:43,593 --> 01:02:45,637 كان يوم حار. يجب عليكي فتح النافذة 806 01:02:45,720 --> 01:02:49,391 إذا كنت لا تمانع ، فأنا راضٍية عن درجة الحرارة هنا 807 01:02:49,474 --> 01:02:52,936 ماذا تريد؟ هل انا اعرفك؟ 808 01:02:53,019 --> 01:02:55,438 أنا شرطي 809 01:02:55,522 --> 01:02:58,650 آمل أن تتمكني من مساعدتي ببعض المعلومات 810 01:02:58,733 --> 01:03:01,152 حسنًا ، لقد أتيت إلى الحفلة الخطأ 811 01:03:01,236 --> 01:03:04,906 حسنًا ، هذا يتعلق بشيء حدث منذ وقت طويل ... 812 01:03:04,990 --> 01:03:07,158 منذ 35 عام 813 01:03:07,242 --> 01:03:09,619 ذاكرتي هي كل ما تبقى لي 814 01:03:09,703 --> 01:03:12,580 لم يعد أي من الأجزاء الأخرى يعمل جيدًا بعد الآن 815 01:03:12,664 --> 01:03:15,375 816 01:03:15,458 --> 01:03:18,962 هل تتذكرين معرض نيويورك العالمي 817 01:03:19,045 --> 01:03:20,922 الأصلي ؟ في فلشنغ مادوز 818 01:03:21,006 --> 01:03:24,217 نعم بالتأكيد .. لقد كان رائعا 819 01:03:24,301 --> 01:03:26,344 لقد ساعد والدي في بنائه 820 01:03:28,138 --> 01:03:30,223 لقد كان عامل بناء 821 01:03:30,307 --> 01:03:32,684 لقد ساهم في بناء مبني البريشيب 822 01:03:32,767 --> 01:03:36,479 لكنك لن تتذكر ذلك. لم تكن حتى ولدت في ذلك الوقت 823 01:03:36,563 --> 01:03:39,190 هل تذكرين إنك تحدثي إلى شرطي من قبل؟ 824 01:03:39,274 --> 01:03:43,236 حول بعض المشاكل ... رسميا يعني 825 01:03:43,320 --> 01:03:44,904 لا 826 01:03:44,988 --> 01:03:47,198 في نفس توقيت تقريبا المعرض العالمي؟ 827 01:03:47,282 --> 01:03:48,718 لا تذكرين أنك قدمت أفادة 828 01:03:48,742 --> 01:03:50,243 لبعض الضباط في مقاطعة كوينز 829 01:03:50,327 --> 01:03:53,246 عن تجربة رهيبة مررت بها؟ 830 01:03:55,415 --> 01:03:57,500 لماذا تريد أن تعرف ذلك ؟ 831 01:03:57,584 --> 01:04:00,170 حسنًا ، دعنا نقول فقط أعتقد أنه قد يكون مهمًا 832 01:04:02,213 --> 01:04:05,592 لم يصدقوني وقتها... لماذا ستصدقني الآن؟ 833 01:04:07,886 --> 01:04:11,348 لقد جعلوني أروي القصة مرارا وتكرارا 834 01:04:11,431 --> 01:04:13,391 وكل ما فعلوه هو الضحك 835 01:04:14,642 --> 01:04:17,687 سرعان ما بدأت أعتقد أن ذلك لم يحدث أبدًا 836 01:04:17,771 --> 01:04:20,899 بعد أسابيع قليلة أدركت أنني كنت على حق 837 01:04:22,567 --> 01:04:25,904 كانت تلك هي المرة الأولى التي يضربني فيها والدي 838 01:04:27,238 --> 01:04:30,617 أرسلوني إلى عمة لبضعة أشهر 839 01:04:32,410 --> 01:04:34,913 أخيرًا ، عدت و ... 840 01:04:35,914 --> 01:04:38,917 ولد الطفل في مستشفى الملكات 841 01:04:41,044 --> 01:04:43,546 حسنا ... أنت 842 01:04:43,630 --> 01:04:45,298 كنت عائدة إلى المنزل بعد المعرض 843 01:04:45,382 --> 01:04:48,385 كانت الساعة 11:00 مساء؟ 844 01:04:49,677 --> 01:04:54,099 أستطيع أن أقول ما شعرت به أكثر مما رأيته 845 01:04:58,895 --> 01:05:03,358 كانت هناك حركة وصوت المحركات الناعم 846 01:05:03,441 --> 01:05:07,112 و ... بدا وكأنني طافية 847 01:05:17,831 --> 01:05:21,042 كانت كرة من الضوء حولي 848 01:05:25,004 --> 01:05:28,216 و ... وشعرت أنه يمر من خلالي. 849 01:05:29,968 --> 01:05:33,096 وتوقفت أصوات الخرخرة 850 01:05:34,264 --> 01:05:38,810 و.. وجدت نفسي أتجول في الشارع بالقرب من منزلي 851 01:05:39,853 --> 01:05:43,481 كان ذلك في اليوم التالي. لم يصدقني أحد. 852 01:05:43,565 --> 01:05:45,775 وأدركت أنني سوف أنجب طفلاً 853 01:05:45,859 --> 01:05:47,652 ولا شيء يمكن أن يوقفه 854 01:05:48,778 --> 01:05:50,738 أقسمت لوالدي ، باسم يسوع 855 01:05:50,822 --> 01:05:53,408 أنني لم أنم قط مع أي رجل 856 01:05:53,491 --> 01:05:56,661 لم أفعلها ... لم أفعلها 857 01:05:57,996 --> 01:05:59,372 حسنا ... أنت 858 01:05:59,456 --> 01:06:02,125 هل تعرف الآنسة (سيمونز) بالأسفل في القاعة؟ 859 01:06:02,208 --> 01:06:05,837 لم تمارس الجنس قط وهي تبلغ من العمر 80 عامًا تقريبًا 860 01:06:05,920 --> 01:06:08,798 أعتقد أننا العذاروتان الوحيدتان المتبقيتان 861 01:06:11,092 --> 01:06:14,596 حملت ذلك الطفل بداخلي لمدة تسعة أشهر 862 01:06:14,679 --> 01:06:16,890 لقد كرهته 863 01:06:16,973 --> 01:06:19,934 لم أستطع أن أفهم 864 01:06:20,018 --> 01:06:22,812 حتى أنني فكرت في الانتحار ، لكن ... 865 01:06:22,896 --> 01:06:25,899 لكننا ... لكننا كاثوليك ... تفهمني ؟! 866 01:06:25,982 --> 01:06:28,401 ألم تساعدك الكنيسة؟ 867 01:06:28,485 --> 01:06:30,904 نعم ، لقد ... أخذوا الطفل و .. 868 01:06:32,655 --> 01:06:36,743 لقد عرضوه للتبني مع عائلة كاثوليكية جيدة 869 01:06:36,826 --> 01:06:40,288 نعم. لقد فعلوا ذلك بالضبط 870 01:06:41,289 --> 01:06:45,502 قال لي شخص ما في المستشفى إنه كان ولد 871 01:06:45,585 --> 01:06:48,046 لم أشعر قط أنه يخصني 872 01:06:48,129 --> 01:06:50,798 كان يبدو أن له حياة خاصة به 873 01:06:53,259 --> 01:06:55,762 أنا سعيد لأنني لم أر ذلك 874 01:07:08,691 --> 01:07:12,111 لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتأتي؟ 875 01:07:13,154 --> 01:07:15,657 من أنت حقا؟ 876 01:07:24,707 --> 01:07:26,834 أنت هو ... ألست كذلك ؟! 877 01:07:33,550 --> 01:07:35,718 لا أعلم 878 01:07:37,220 --> 01:07:39,013 ربما أكون ... 879 01:07:39,097 --> 01:07:41,516 ما أنت؟! 880 01:07:41,599 --> 01:07:45,061 لا أعرف أكثر مما تعرف لماذا وضعوني هنا 881 01:07:45,144 --> 01:07:46,437 لأي سبب؟! 882 01:07:46,521 --> 01:07:48,064 ماذا ستفعل بي الآن؟ 883 01:07:48,147 --> 01:07:49,732 ارجوك 884 01:07:49,816 --> 01:07:52,360 ألم تؤذيني بما فيه الكفاية؟ 885 01:07:52,443 --> 01:07:55,405 لم أعد نفس الشخض بعد ما فعلته بي 886 01:07:55,488 --> 01:07:59,158 أبداً. من فضلك لا ... لا ... لا ... لا ... لا تلمسني 887 01:07:59,242 --> 01:08:02,954 - ألم تفعل ما يكفي؟ - لم أفعل لك أي شيء 888 01:08:03,037 --> 01:08:05,623 أرادت قوة أخرى أن أولد ، وأرادت أن تحملي بي 889 01:08:05,707 --> 01:08:07,584 أراد مني 890 01:08:07,667 --> 01:08:09,907 أرادني أن أعيش نصف حياتي قبل أن أعرف ما كنت عليه 891 01:08:09,961 --> 01:08:12,630 لماذا تضايقني؟ لماذا أنا؟ 892 01:08:12,714 --> 01:08:14,465 أنا لم أؤذي أحدا في حياتي كلها 893 01:08:14,549 --> 01:08:17,427 - لماذا عليك أن تؤذيني الآن؟ - ألا ترى؟ 894 01:08:17,510 --> 01:08:19,637 ما حدث لك انتهى بعد ولادتي 895 01:08:19,721 --> 01:08:22,056 ما يحدث لي هو مجرد بداية 896 01:08:22,140 --> 01:08:25,310 اخرج من هنا! لا تلمسني! 897 01:08:25,393 --> 01:08:28,062 لا تعود ابدا! 898 01:08:29,564 --> 01:08:31,357 ماذا تفعل لها ؟ 899 01:08:31,441 --> 01:08:34,861 ماذا فعل بك يا سيدتي؟ 900 01:08:34,944 --> 01:08:36,779 لا تلمسني. لا تلمس ... 901 01:08:38,656 --> 01:08:40,074 أنت لست شرطي! 902 01:08:40,158 --> 01:08:43,202 -اهدئي يا سيدتي ... - لا أريد أن يلمسني أحد... 903 01:08:43,286 --> 01:08:45,997 لا أريد أن يلمسني أحد 904 01:08:49,751 --> 01:08:52,253 لا أريدك أن تلمسني مرة أخرى! 905 01:09:10,021 --> 01:09:11,564 هل تعرف من أكون؟ 906 01:09:11,648 --> 01:09:13,900 أفترض أنك كيسي 907 01:09:16,069 --> 01:09:18,905 تفضل بالدخول 908 01:09:34,837 --> 01:09:38,091 لم يبيت في المنزل لمدة ثلاث ليال 909 01:09:38,174 --> 01:09:40,593 أنا خائفة 910 01:09:40,677 --> 01:09:43,346 بيتر ليس رجلا عاديا 911 01:09:43,429 --> 01:09:45,181 لم يكن أبدا ... 912 01:09:45,264 --> 01:09:48,267 لماذا لم يكن هناك أطفال؟ 913 01:09:49,352 --> 01:09:51,270 أعني ، يبدو أن لديه نوعًا من قطع الاتصال 914 01:09:51,354 --> 01:09:53,439 عندما أذكر الأطفال 915 01:10:00,947 --> 01:10:03,408 كان لدي ثلاث حالات حمل 916 01:10:04,575 --> 01:10:06,911 كل واحدة انتهت بالإجهاض 917 01:10:06,994 --> 01:10:09,247 في الشهر الخامس أو السادس 918 01:10:10,456 --> 01:10:13,167 لم يجد الأطباء أي علة بي 919 01:10:13,251 --> 01:10:16,796 لم يكن هناك سبب للإجهاض 920 01:10:17,964 --> 01:10:21,217 لا يوجد سبب ... بلا سبب 921 01:10:25,054 --> 01:10:26,764 لم أكن أعرف عن ذلك 922 01:10:28,725 --> 01:10:30,977 لم يذكره قط 923 01:10:34,355 --> 01:10:37,316 لم يكن آسف 924 01:10:37,400 --> 01:10:40,570 أوه ، قال كل الأشياء الصحيحة 925 01:10:42,697 --> 01:10:47,285 لكنني شعرت بالارتياح عندما لم يولد الأطفال 926 01:10:48,828 --> 01:10:51,247 كان خائفا دوما من إنجاب الأطفال. 927 01:10:52,540 --> 01:10:55,251 خوف غير عقلاني 928 01:10:59,714 --> 01:11:03,009 إنه جنون ، لكنني شعرت بطريقة ما 929 01:11:03,092 --> 01:11:05,303 أنه كان يعلم أنهم لن يولدوا 930 01:11:06,387 --> 01:11:08,181 كيف يعرف؟ 931 01:11:08,264 --> 01:11:10,391 أقنعني الطبيب ... 932 01:11:11,768 --> 01:11:13,728 بأجراء عملية جراحية 933 01:11:13,811 --> 01:11:17,648 حتى لا يحدث المزيد من حالات الحمل لصحتي 934 01:11:18,900 --> 01:11:20,485 الأب دولينج سانكفيون 935 01:11:20,568 --> 01:11:23,321 باسم الكنيسة لاسباب صحية 936 01:11:25,698 --> 01:11:27,700 حسنا... 937 01:11:30,203 --> 01:11:33,164 أنا وحيدة ... 938 01:11:33,247 --> 01:11:35,208 في بعض الأوقات 939 01:11:35,291 --> 01:11:37,543 أجلس هنا واتسأل ... 940 01:11:37,627 --> 01:11:40,379 من الذي عشت معه طوال تلك السنوات ؟ 941 01:11:57,146 --> 01:11:59,440 أعتذر .. لكن لا بد لي من العودة إلى المدينة 942 01:12:04,403 --> 01:12:07,240 أي نوع من الرجل يأمل ويؤمن 943 01:12:07,323 --> 01:12:09,909 أن أطفاله سوف يولدون موتى؟ 944 01:12:11,536 --> 01:12:15,498 هل يمكن أن تخبرينني، أي نوع من الخوف هذا؟ 945 01:12:29,262 --> 01:12:31,097 كنت قلقة .. 946 01:12:31,180 --> 01:12:32,765 اعتقدت أنك قد أتيت إلى هنا 947 01:12:32,849 --> 01:12:34,559 تقصدين ..."العودة إلى المنزل" 948 01:12:36,811 --> 01:12:39,230 لا... هذا جيد ... هذا جيد 949 01:12:41,607 --> 01:12:43,526 لا ... أنا سعيد لأنك هنا .. 950 01:12:44,652 --> 01:12:47,029 لم أرَ كلاكما معًا من قبل 951 01:12:54,912 --> 01:12:57,665 غريب أليس كذلك؟ 952 01:12:57,748 --> 01:12:59,959 أكثر شخصين تحبهما 953 01:13:00,042 --> 01:13:02,587 يجعل قول الوداع أسهل. 954 01:13:10,803 --> 01:13:13,806 أتري... انه يرحل 955 01:13:14,807 --> 01:13:17,018 هذا صحيح ، أليس كذلك يا بيتر؟ 956 01:13:18,561 --> 01:13:21,439 حسنًا ، ليس عليك الاحتفاظ بهذه الأشياء لي بعد الآن 957 01:13:24,442 --> 01:13:27,153 طوال حياتي ، شعرت بأنني قريب جدًا من الله 958 01:13:30,072 --> 01:13:31,949 ولم يكن هو بعد كل شيء 959 01:13:36,537 --> 01:13:39,373 أتمنى لو أنني كنت قد أحتفظت بعضًا من هذا الحب من أجلك 960 01:13:40,583 --> 01:13:43,836 أتمنى أن أفعل ذلك الآن 961 01:13:56,974 --> 01:14:00,311 هل تعتقد أنه يمكنك تحررني بهذه السهولة؟ 962 01:14:08,319 --> 01:14:10,947 مارثا ... 963 01:14:11,030 --> 01:14:13,824 ساعديها إن استطعت 964 01:14:13,908 --> 01:14:16,577 كما ساعدتني دائمًا 965 01:14:41,519 --> 01:14:45,064 أتيت إليها 966 01:14:45,147 --> 01:14:47,775 هل كنت ستأتي إلي بعد ذلك؟ 967 01:14:50,027 --> 01:14:51,278 نعم 968 01:14:51,362 --> 01:14:53,990 نعم .. نعم .. نعم .. نعم 969 01:14:54,073 --> 01:14:57,284 ليس عليك القيام بذلك. سوف تتأذى 970 01:14:57,368 --> 01:14:59,870 كيسي ، الخيارات ليست لي ، لم تكن كذلك 971 01:14:59,954 --> 01:15:01,706 972 01:15:03,499 --> 01:15:06,127 عزيزتي ، أنت لا تعرفين حتى من أنا 973 01:15:06,210 --> 01:15:07,962 لم تسمح لي بالاقتراب 974 01:15:09,630 --> 01:15:12,591 لم يتبق هناك شيء 975 01:15:12,675 --> 01:15:15,428 ألا تستطيعين أن ترى؟ 976 01:15:15,511 --> 01:15:17,722 انظر إليَّ 977 01:15:17,805 --> 01:15:21,267 انظر إليَّ 978 01:15:21,350 --> 01:15:22,893 ألا تستطيعين أن ترى ؟ 979 01:15:26,397 --> 01:15:29,608 نعم .. أستطيع 980 01:15:30,693 --> 01:15:33,320 كلنا فقط سنتخلى عن بعضنا البعض 981 01:15:33,404 --> 01:15:36,198 حسنا؟ 982 01:15:37,324 --> 01:15:39,535 حسنا؟ 983 01:15:41,162 --> 01:15:42,663 تمام 984 01:16:31,420 --> 01:16:34,048 الزاوية الثانية 985 01:16:34,131 --> 01:16:35,549 يا صفر! 986 01:16:35,633 --> 01:16:37,426 يا رجل ، لديك أحد عملائك ينتظر 987 01:16:37,510 --> 01:16:40,554 مرحبا ... لقد كنت في انتظارك لمدة ثلاث ساعات! 988 01:16:40,638 --> 01:16:42,306 ماذا لديك هناك ، هاه؟ 989 01:16:42,389 --> 01:16:45,017 ما هذا القرف؟ 990 01:16:48,729 --> 01:16:50,648 - تراكي، هل تمسكني؟ - لا 991 01:16:50,731 --> 01:16:52,024 - هه ؟ - هيا . 992 01:16:52,108 --> 01:16:55,361 هيا إفراغ كل ما في جيوبك 993 01:16:55,444 --> 01:16:57,822 كيف لي أن أعرف أنه ليس لديك شريط في مكان ما ، هاه؟ 994 01:16:57,905 --> 01:16:59,365 995 01:16:59,448 --> 01:17:01,575 هيا يا رجل... ما الذي تدفعني إليه؟ 996 01:17:01,659 --> 01:17:03,828 - أهداء يا رجل - تحرك يا صغير 997 01:17:05,955 --> 01:17:08,249 لقد تعاملت معك من قبل 20 مرة يا رجل 998 01:17:08,332 --> 01:17:09,750 لقد أعطيتك للتو مائة دولار! 999 01:17:09,834 --> 01:17:11,293 ما خطبك يا رجل؟ 1000 01:17:11,377 --> 01:17:12,670 انظر إلى هذا الرجل ! 1001 01:17:12,753 --> 01:17:15,464 ادخل هناك! 1002 01:17:15,548 --> 01:17:17,049 يا صاح يدفعني علي ... 1003 01:17:18,050 --> 01:17:19,802 ما بك يا صفر؟ 1004 01:17:19,885 --> 01:17:22,054 أهداء يا رجل 1005 01:17:23,681 --> 01:17:25,141 حسنًا ، اترك سروالك. أخلعه! 1006 01:17:25,224 --> 01:17:26,809 أنا لا أخفي شيئًا يا رجل 1007 01:18:20,446 --> 01:18:23,157 سأكون مفيدأ لك 1008 01:18:23,240 --> 01:18:25,701 مهم ... سأعطيك ثلاث جرعات 1009 01:18:25,784 --> 01:18:27,912 يا رجل ، لقد أعطيتك للتو مائة دولار 1010 01:18:27,995 --> 01:18:29,705 التضخم.. يا أخي 1011 01:18:29,788 --> 01:18:32,458 يا رجل ، لا يمكنني الخروج مع هذا. سيقتلونني 1012 01:18:32,541 --> 01:18:35,002 إما هم أو أنا. هيا 1013 01:18:39,423 --> 01:18:41,842 من قتل الملازم جوردان؟ 1014 01:18:44,678 --> 01:18:46,847 اغسل القمامة في المرحاض 1015 01:18:46,931 --> 01:18:49,558 تحرك ! 1016 01:18:49,642 --> 01:18:51,769 لا تخافوا 1017 01:18:54,521 --> 01:18:56,982 أيتها الأم المجنونة 1018 01:18:57,066 --> 01:18:59,109 وحدك سوف تكسر مؤخرتي؟ 1019 01:19:00,694 --> 01:19:03,030 لن يسمحوا لك بفعل ذلك 1020 01:19:08,244 --> 01:19:09,620 1021 01:19:34,687 --> 01:19:37,940 مهلا ، انتظر لحظة يا رجل! 1022 01:22:25,732 --> 01:22:28,110 نحن لسنا متماثلين ، أنا وأنت 1023 01:22:57,681 --> 01:22:59,892 لقد وجدتك بنفسي هذه المرة 1024 01:22:59,975 --> 01:23:02,811 لقد اختبرت نفسك منذ آخر لقاء لنا 1025 01:23:02,895 --> 01:23:05,230 والآن جربتها 1026 01:23:05,314 --> 01:23:06,982 لن أفعل ذلك مرة أخرى 1027 01:23:07,065 --> 01:23:10,486 في جميع الكائنات الحية ، هناك مجموعة واحدة من الجينات هي المسيطرة 1028 01:23:11,695 --> 01:23:14,698 في داخلي ، أصبح كل ما هو بشري متنحيًا 1029 01:23:15,949 --> 01:23:18,202 وأنت يا أخي ، إذا سمحت لي بذلك ، 1030 01:23:18,285 --> 01:23:19,995 على العكس 1031 01:23:20,078 --> 01:23:22,331 لهذا السبب استغرق الأمر وقتًا أطول بكثير 1032 01:23:22,414 --> 01:23:24,458 لكي تدرك ما أنت عليه 1033 01:23:25,501 --> 01:23:27,586 هذا هو السبب في أنه من الصعب عليك كسر 1034 01:23:27,669 --> 01:23:29,922 مع الجزء الإنساني من شخصيتك 1035 01:23:30,005 --> 01:23:32,216 لماذا وضعوا كلانا هنا؟ 1036 01:23:32,299 --> 01:23:36,011 لم تكن مثلهم ، لذا حاولوا مرة أخرى 1037 01:23:37,221 --> 01:23:39,890 إذا كان هناك آخرون ، فسيكونون مثلي 1038 01:23:39,973 --> 01:23:41,975 سيكون أطفالك مثلي ... 1039 01:23:44,436 --> 01:23:46,063 إذا لم تكن تريدهم أن يموتوا 1040 01:23:46,146 --> 01:23:47,856 لم أرد 1041 01:23:52,861 --> 01:23:55,614 تمتلئ كتب التاريخ بالعذروات اللواتي ولدن 1042 01:23:55,697 --> 01:23:59,284 من كان موسى ويسوع حقا؟ 1043 01:24:02,996 --> 01:24:04,831 أسلافنا 1044 01:24:04,915 --> 01:24:06,416 تم وضعهم هنا ليخلقوا! 1045 01:24:07,459 --> 01:24:09,920 أستطيع أن أحمل طفلك 1046 01:24:10,963 --> 01:24:15,300 معًا يمكننا أن نبدأ نوعًا جديدًا 1047 01:24:19,137 --> 01:24:20,764 لا ! لا ! 1048 01:24:30,232 --> 01:24:32,859 كان من المفترض ان يكون 1049 01:24:34,820 --> 01:24:37,322 كان من المفترض ان يكون 1050 01:24:55,090 --> 01:24:57,342 لم تشعر بالألم أبدًا 1051 01:27:26,450 --> 01:27:28,243 السيد نيكولاس ... 1052 01:27:28,326 --> 01:27:30,620 هل يمكننا أن نسألك بضعة أسئلة من فضلك؟ 1053 01:27:30,704 --> 01:27:31,997 نعم؟ 1054 01:27:32,080 --> 01:27:33,891 هل يمكن أن تخبرنا ، سيدي ، عندما ذهبت إلى المبنى في تلك الليلة ، 1055 01:27:33,915 --> 01:27:35,810 هل تعلم أنك سترتكب جريمة قتل 1056 01:27:35,834 --> 01:27:38,086 لشخص اسمه برنارد فيليبس؟ 1057 01:27:39,212 --> 01:27:40,714 نعم ... نعم كنت أعرف؟ 1058 01:27:40,797 --> 01:27:42,799 كنت مدرك ... سيدي يا سيدي؟ 1059 01:27:42,883 --> 01:27:44,593 هل يمكنني فقط أن أسألك ... 1060 01:27:44,676 --> 01:27:46,887 أسبابك لارتكاب جريمة القتل البشعة هذه 1061 01:27:46,970 --> 01:27:50,307 بحق شاب يبلغ 24 فحسب ؟ 1062 01:27:53,518 --> 01:27:55,604 أمرني الله بذلك 1063 01:27:55,687 --> 01:27:57,022 عفوا ؟! 1064 01:28:00,817 --> 01:28:03,987 أمرني الله بذلك