(بحثًا عن أحادي القرن)
"كتاب للأطفال"
الفصل الأول
كل ذلك في ليلة آتى الربيع
متسارعًا من وراء نهاية الأرض
"وينتشر في جميع أنحاء "أومباني
الفصل ممتلئ بالألوان
والبراعم وبيض الطيور
الحلزون والشراغف
قوس قزح وحيوانات حديثي الولادة
همس النحل
ولهو الماموث
امتداد خضرة الحديقة مع عهد الزواج من شخص ما
في أعماق كهف أجداده
(البطل (فيربيرد فريسكي
"سيد مدينة "أومباني
شخير وهمهمات
نهض ويتأوّه
نهض من الفراش على الجانب الخاطئ
كلام فارغ
!تبصق عليه ألف لعنه
...كاثرين
تحدق (أونا) في المخلوق المنحوت المنحني
رقيق ، ساعِي ، مثالي
بـ عنق مقوس وقرن واحد نحيف
بكيت يا (سيد فريسكي) سيد فريسكي) ، ماذا كان؟)
ماذا رأيت؟
حدق البطل في الخلف
لماذا ، أحادي القرن
كانت (أونا) ترتجف مثل أوراق شجر أسبن
شاحبه مثل أحادي القرن
مباشرة من أمام أنفه قام بتكبير سبع فراشات هائلة
ذات عيون مثل النجوم وأجنحة زراقها ساطع
وكان كل واحد منهم يهمهم
...ثم أبتدى البطل بالأرتجاف
لأن أتضح انه هو من كان يهمهم
ليس بنغمة همهمته المعتاده
ولكن بـ همهمة الفراشات
تمامًا كما لو أنها دخلت في حلقة
الدائرة الحجرية كانت محاطة بالسكون
لم تكن هنالك رياح ولكن الشجرة المقدسة
تمايلت وقُذفت كما لو كانت في قبضة عاصفة قوية
صب بكاء عميق من جذعها ، كما لو
أن مخلوقًا حبيسًا كان يكافح من أجل الهروب
كانت تمطر أمطارًا غزيرة مفاجئة
مستكن في عش الورد مع انزال كل الستائر للأسفل
كان (أمبرلاش) يستضيف (إجبيرت) بشرب الشاي هذا الطقس الجميل يجب أن يصمد أليس كذلك ، عزيزي (إجبيرت)؟
لا أحد يمكن أن يصاب بنزله برد ، ليس بجديه
أعني ، الموت من الألتهاب الرئوي من هذه الليلة
كاثرين
في الحفرة ، ارتفع الماء حول
كاحلي (أونا) ، يتصاعد حول ركبتيها
تبًا ، كانت تجهش بالبكاء
أراهن أنني سوف أغرق
فجأة ، آتى صوت شيء ما يتساقط
عبر الغابة ، يقترب اكثر واكثر العديد من الأشياء
ثم سمعت صوت صراخ غائص
!أيها البطل! أيها البطل النجدة! النجدة! أخرجني من هنا
في ومضة ، كان سيد مدينة "أومباني" نازلًا
من حصانه ، متكئًا على حافة الحفرة
مد ذراعه الطويلة للأسفل تحت المطر الغزير
الأمر ليس جيّداً ، أجهشت (أونا) بالبكاء
لا أستطيع رؤية أي شيء
ولا حتى يديك
انا بأعماق الحفرة
- مرحبًا؟ - كاثرين؟
انا (جوان) هل تستطيعي التحدث؟
اجل
صوتك يبدو مختلفًا هل انتِ بخير؟
اجل انا بخير
صوتكِ لايبدو كالمعتاد
لابد انه بسبب الاتصال هل تعرفِ ما حدث للتو؟
اتصل بي ابن العاهره ذلك للتو
يريدني أن أدفع بعض النسبة من ضرائب العام الماضي
لأننا كنا من الناحية القانونية ممتلكاتنا مشتركة في ذلك الوقت
أو مثل هذا الكلام الفارغ
يا إلهي
صحيح كان لدي موعد مع هذا الرجل (هاورد)
انتِ لا تعرفيه
التقيت به الأسبوع الماضي في حفلة
على أي حال ، كان جالسًا
وانا انهرت وابتديت بالبكاء
وأغلقت الخط
ثم جعلت نفسي حمقاء مع (هاورد)
أخبرته أن يغادر وأنني لا أستطيع الخروج
!وهو...! تبًا
!تلك القطة
حسنًا ، لقد داست على صدري
انه يؤلم
جوان؟
مرحبًا؟
(جوان) ، هل هذه أنتِ؟
لا من تريدِ؟
كنت أتحدث مع (جوان)
هل هذه أنتِ يا (كاثرين)؟
اجل
- من يتحدث معي من فضلك؟ - ألا تعلمي؟
!كاثرين! كاثرين
هل أنتِ موجوده؟ (كاثرين) ، هل تسمعي؟
- اجل - حسنا ، ماذا حدث؟
لا أعلم لابد أنه كان خطًا متقاطعًا
حسنا اسمعي هل أنتِ و (هيو) ستخرجان؟
...لا ، يجب على (هيو)
(هيو) لديه عشاء عمل
حسنًا ، ربما سآتي
أود حقًا تناول مشروب أي فيلم سيعرض الليلة؟
لا أعلم كنت ذاهبه إلى الفراش ، لكن تعالي
اسمعي ، لقد وعدت (جودي) بأنني سأتصل بها
ثم سأعاود الاتصال بك ، حسنًا؟
- حسنًا - سأعود حالا
- وداعا - مع السلامة
مرحبًا؟
- كاثرين؟ - اجل
هل هذه أنتِ يا (كاثرين)؟
اجل من معي من فضلك؟
هل تعلمين أين زوجك الليلة؟
- ماذا؟ - قلت ، هل تعلمين
أين زوجك الليلة؟
- من يتحدث من فضلك؟ - أنتِ لا تعرفِ؟
- مرحبًا؟ - مرحبا، تنبيه
انها حالة تأهب
- هذه شركة الهاتف - !هيو ، هيو
سنقوم بأنساف الخطوط
اجل يا حبيبتي ، هذا أنا استمعي
لقد اتصلت فقط لأخبركِ ألا تنتظري
سأكون متأخر اكثر مما كنت أعتقد
- ماذا؟ - هل تسمعي؟
- ماذا؟ - كنت اريد فقط اخباركِ
لا بأس
هل تعرفِ ما هو الأسود والأبيض
والأسود والأبيض والأسود والأبيض؟ هاه؟
راهبة تسقط من الطابق السفلي
هذه نكته جيدة صحيح؟
اسمعي ، سأراك في الصباح
- هيو؟ - لا ، هذه أنا
كاثرين كاثرين؟
اجل؟ اريد التحدث إلى زوجي من فضلك
هذا هو ما أتصل بشأنه (هيو) العجوز
- من فضلكِ ، هلا تعيدِ زوجي؟ - (كاثرين) ، أود لو استطعت
إذا كانت هذه إحدى مزحات (هيو) فقط أخبريه أنني لا أعتقد أنها مضحكة للغاية
- مضحكه ؟ - من يتحدث من فضلك؟
غير مضحكه
في هذه اللحظة (هيو) العجوز مع فتاة
ربما في السرير الآن
في شارع أبراج أمباسادور التجاري 1334
رقم الهاتف هو 274-9382
- لماذا تخبريني بهذا؟ - لماذا تخبريني بهذا؟
لماذا تستمعي؟
انها أنا مجدداً
لقد اعتقدت أنه من الأفضل أن أخبرك أنه إذا حاولتِ
الاتصال بهم ، فمن المحتمل أن يكون الخط مشغول
أتصور انهم أبقوا السماعة مرفوعه
بعد كل شيء ، أليس هذا ما تفعله عندما لا تريد أن يتم إزعاجك؟
أنا متأكده من أنهم لا يريدون أن يتم إزعاجهم
(كاثرين)؟ (كاثرين) ، هل تسمعي؟
(كاثرين) ، أتحدث معكِ عن زوجكِ
عن (هيو) العجوز
كيف كان الاجتماع؟
مضيعة للوقت
- حقًا؟ - اجل
يا إلهي ، (كاثرين) لماذا جميع الهواتف مرفوعه؟
أليس هذا ما يفعله الناس عندما لا يريدون إزعاجهم؟
- ماذا لو حاولت الاتصال بك؟ - لم أكن أعتقد انك ستفعل ذلك
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
من بحق الجحيم سيتصل في هذا الوقت من الليل؟
- اجل؟ - !الحمدلله انه (أنت)
- (!يا إلهي ، (جوان - لقد اتصلت طوال الليل
- الساعة 4:00 صباحا - هل (كاثرين) بخير؟
- اجل انها بخير - أريد أن أتحدث معها
سأجعلها تتصل بك في الصباح طاب مساؤك نوما عميقا
!يا إلهي أصدقاءكِ
تبًا
أريد التواصل مع شركة الهاتف
وأريد أن أعرف مع من كنت
ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
هذا يعني أنني أريد أن أعرف اسمها
ما الأمر يا عزيزتي؟ هل اتصل بكِ احد
هل اتصل بكِ احد؟ من كان؟
- من الذي اتصل؟ - لا أعلم كانت امرأة ما
لقد استمرت في الاتصال بي وتخبرني عنك وعن فتاة
أشياء فظيعة... لا أعلم
استمرت بالأتصال ، وكنت اغلق الهاتف وتتصل مرة أخرى
هيو) ، هذا غير صحيح ، أليس كذلك؟) قل لي هذا ليس صحيحا
بالطبع هذا ليس صحيحا
يمكنني إثبات مكاني ومع من كنت
اذا كان ذلك سيجعلكِ تشعرين بتحسن
لكن لماذا يفعل أي شخص مثل هذا الشيء؟
أعني ، لقد أعطتني حتى رقم هاتف وعنوان
الآن ، ما هو اسمها ، هذه الفتاة التي كان من المفترض أن أكون معها؟
ظللتُ أراك مع هذه الفتاة
(هيو) أريد العودة إلى دياري "أريد أن أذهب إلى "جرين كوف
- هل يمكننا أن نذهب؟ - بالطبع
- هل يمكننا أن نذهب سوية؟ - اجل
- الآن؟ - بعد بضعة أيام
لا بد لي من انجاز بعض الأمور وبعد ذلك سنذهب ، حسنًا؟
اسمعي اسمعي لا يوجد أحد آخر
هناك فقط أنتِ ، أنتِ فقط ، تعالي إلى هنا
اعطيني قبلة اعطيني قبلة
(كاثرين)؟ (كاثرين)؟ يا إلهي
ما الأمر يا عزيزتي؟ هل انتِ بخير؟
ماذا حدث؟ لقد أخفتني
هل انتِ بخير يا عزيزتي؟
- ماذا حدث؟ - ...لا أعرف
ماذا تقصدِ لا أعرف؟
- لقد راودني حلم - حلمتِ؟ مانوع الحلم؟
(كاثرين ) ، يجب أن أعرف ما حدث
- !اتركني وحدي - حسنا
- !لا أعلم - حسنا حسنا
الآن ، سأتصل بـ(جورج) فقط ابقي هنا وأرتاحي
سأتصل بـ(جورج) وسيهتم بكل شيء
"ثم سنقود إلى "جرين كوف سوف يستغرق منا بضع ساعات
كلانا بحاجة إلى الراحه
البداية
منذُ زمن بعيد جدًا كتب قديمًا عن المؤرخ الحكيم
بكتابة كبيرة ورفيعة ومظلمة ومدببة
ممتلئه جدًا بالروحانيه
تلقي من أصابعها شيء يشبه الزمرد
أراضي "أومباني" العادلة
بعيدًا جدًا من خلال الوصول إلى السماء
سقط ، ليغرق في قلب القارة العظيمة
إلى الشمال من "أومباني" استلقى (جول)
إلى الجنوب من "أومباني" استلقى (غون)
إلى الشرق والغرب
تقع العديد من الأراضي الأخرى ، لكن
"ليس هناك مكان عادل مثل أرض "أومباني
المكان جميل هنا احبه
هناك طائر السمان
هناك بالضبط بين تلك الأشجار
كما تعلمون أهالي "أومباني" أُناس صغار جدًا
مشاكس ، مسالم ، غيور ، طيب
جبان ، شجاع ، سعيد وحزين
كرجل لديه أطفال منذ بداية الزمن
عاشوا في الكهوف أو في الكهوف الصغيرة ، والبيوت الحجرية
ويرتدون جلود الدب السميكة الصيد وصيد الأسماك والمزرعة
ويرسمون أشياء رائعة على جدران كهوفهم
لكن الشيء الوحيد الذي لا يمكنك معرفته عن اهالي "أومباني" هو أعمارهم
يولد البعض بمظهر كبير في السن ، والبعض الآخر
قد تعتقد أنه في الخامسة أو الثانية عشر من العمر
يمكن أن يكون عمره 300
"وبما أنه لا يمكن لأحد في "أومباني يستطيع معرفه العمر فلا أحد يهتم
...انا فعلا اؤمن
انا فعلا اؤمن أنني أستطيع البدء
المؤرخ العجوز الحكيم يتمتم
وتوجه عبر الرف المكدس بقطع من
لحاء الشجر وأواني وأواني من دم الماموث
وتوجه إلى الوراء مع ملاءة جديدة وغمس ريشه قلمة مرة أخرى
عام 59310 ، في مدينة أومباني"، حل الربيع بين"
عشية وضحاها ، متسارعًا من وراء نهاية الأرض
لا تمانعي في النزول بمفردك ، أليس كذلك؟
- لا - أشعلي ناراً لن اتأخر
- لديكِ المفاتيح ، أليس كذلك؟ - اجل
كاثرين
هيو؟
من هناك بالأعلى؟ من هناك؟
هيو
هيو؟! هيو؟
...(هيو) ، المدخنة ...(هيو) ، المدخنة مشتعله
كاثرين؟
!يا إلهي ، (كاثرين)
!اشعلتِ المدخنه !أنتِ لم تشعلي المداخه
أطفئي الموقد
!أطفئيه
اطفئيه انه ليس منطفئ
انتظري... دعيني افعله
افتحي النافذة
دعيني افعل ذلك
يا إلهي
هل كنت في الطابق العلوي للتو؟
- ماذا؟ - هل كنت في الطابق العلوي؟
بالطبع لا لماذا؟
لماذا سألتني ذلك؟
لابد أنني اتخيل أشياء ...انا فقط اعتقدت
انني سمعت شخصًا يتحرك
- مستحيل - (هيو) ، لقد سمعت شيئًا
ماذا تحاولي أن تفعلي ، اخناقه ليخرج؟
سمعت شيئا على أي حال
سألقي نظرة
ربما صعدت بعض الحيوانات هناك
كاثرين
امسكته امسكته
يا لها من مطاردة آخر الردهه ، إلى
الحمام ، إلى غرفة النوم ، ثم خزانة الملابس
هذا هو المكان الذي رأيت فيه أثر الحيوان لأول مرة
زوجان من الأقزام يمتطيان ظهره امسكت بهم أيضًا
اثنان في طلقة واحدة
سندفنهم بعد العشاء في الخلف
- ماذا اعددتِ للعشاء؟ - اسباغيتي وسلطة
اسباغيتي ، نسيت النبيذ
وضعت أربع زجاجات من الويسكي
أعرف
كنت أستخدمها مع الفاكهة والجبنة لمكيدة
نسيتهم
لا يهم يمكنك الحصول على البعض عندما تذهب إلى المدينة
السباغيتي بدون نبيذ أشبه
بسفينة بدون دفة المركب وغدا يوم آخر
- همم؟ - انتظري دقيقة
جيد
سأحاول صيد تلك الطيور مرة أخرى
(هيو) ، أليس لدينا مصفاة؟
- ماذا؟ - مصفاة
تعرف ، تلك المقلاة بها ثقوب
مصفاة! هل أخذتِ ذلك إلى المنزل؟
لا لدي واحدة في المنزل
تقصدِ ، نحن نمتلك مصفتان؟
هل وجدته؟
لا ، لكنك لن تخمن أبدًا ما وجدته
ماذا؟
لابد أن يكون هذا هنا منذ الصيف الماضي
مرحبًا ، يا نبيذِ الأحمر
هل تتذكري عندما جاء (جون وشيري)
لأسبوع واحضروا حقيبه ممتلئه به؟
الآن ، هذا هو الحظ حقًا أليس كذلك؟
اين وجدتها؟
خلف ثلاجة التجميد
- هل وجدتِ المصفاة؟ - لا
- هل حقا انتِ بحاجة لها؟ - ماذا؟
- المصفاة - لا
انا سعيد لأنكِ وجدتِ النبيذ كما قلت
السباغيتي بدون نبيذ مثل السفينة بدون دفه المركب
- هيو؟ - ماذا؟
- هل ستتأخر؟
لا
...غبي
يا إلهي
ورأى البطل حجرًا مثاليًا بيضاوي أخضر بالكامل
ليس أكبر من بيضة طائر لينيت
يا إلهي! لا يمكن أن يكون ، فبكى
ولكنه كان هو
"حجارة التفكير حتى في "أومباني
نادرة للغاية ويصعب العثور عليها
لأنها سحرية
...يمكنهم مساعدتك بأبسط الطرق ، مثل
مثل تذكيرك بعدد الفطائر التي تناولتها أثناء شرب الشاي
الأشياء حقا لا تتغير ، أليس كذلك؟
كنتِ دائما ما تنظري إلى الجانب المظلم من الحياة
أو اين تركت رمحك
من هذا؟ زوجك؟
أو بأشياء كبيرة مثل الحلم بقصيدة
ما اسمة؟
هنري؟ دوك؟
أحسنتِ
أو هل وجدتِ عشيقًا فرنسيًا آخر؟
هذا لا يحدث
لن ادع هذا يحدث
لقد علمكِ الألعاب
كما كنت أقول أو أقول لنفسي
أنا لا أمارس الحب معه حقًا هذا سيجعل كل شيء على ما يرام
أنت ميت
لقد توفيت منذ ثلاث سنوات
لا يمكنك أن تكون هنا
لن ادع هذا يحدث
أتعرفِ؟
في كل مرة نلتقي فيها
كنتِ تتصرفِ كما لو أنها المرة الأولى
وكأننا لم نمارس الحب من قبل
...كاثرين
!اسكت! أنت ميت
أنا شبح
هل أخِيفك؟
يا إلهي! لم تكن على متن تلك الطائرة
لم تكن موجود في ذلك الحادث
شخص ما أخذ مكانك مات شخص آخر ، ليس أنت
وضعتني على متن الطائرة ، تتذكري؟
لقد وقفتِ خلف عمود وأرسلتِ لي قبلة
كنتِ تخشي أن يراك
شخص ما ويخبر (هيو)
- لماذا قمت بفعلها؟ - أتوفى؟
أتوفى؟
حسنا
سيكون (هيو) هنا في غضون لحظات وبعد
ذلك سنرى من هو هنا ومن ليس موجودًا
سوف يعتقد أنكِ مجنونه
اذا أتى وسمع أنكِ تتحدثِ مع نفسك
هيا
...تعال يا (كاثي) دعنا نصعد
!يا إلهي
يا إلهي ، الشبح ينزف
لما فعلتِ ذلك؟ !كان من الممكن أن تقتليني
مره أخرى؟
يا إلهي
هل نزفت هكذا على متن الطائرة؟
أنت تخرب الكرسي ، كما تعلم
الأرضية ، كل شيء
اصمتِ ، من فضلك
يا إلهي
البندقية اللعينه
جرحت يدي في المقبض اللعين
آسف لإحداث مثل هذه الفوضى ...ولكن هذا الشيء اللعين
- (هيو) ، دعني أنظر إليه - لا لا لا
لا بأس يا عزيزتي لا بأس
سأستحم قبل العشاء ، اللعنة
يا إلهي
لقد قمت بتنظيفه
بالماء البارد ، ودعكته برفق صحيح؟؟
لقد علمتني ذلك
تذكري سريري ، في ذلك الوقت الذي أخطأتِ في تقدير الحساب؟
اصمت
لديك عقل قذر
هل كنتِ حقا تعتقدين أنكِ حامل؟
كنت كذلك ، كنت حامل
- لخمسة أيام - كان أكثر من ذلك
كان أكثر من ذلك بكثير كنت حامل لأسابيع
لقد تأخر الحيض لخمسة أيام ، هذا كل شيء
وتريدِ أن تعرفِ شيئا؟ لا يمكنكِ الحمل
هذه كذبة لا أعاني من أي خطب
لا يوجد شيء خاطئ على الإطلاق في اختبار الحمل
إنه (هيو) ليس انا لا يوجد بي خطب ما
لا ، لا أفترض أن هناك أي خطب ما معك جسديًا
- ماذا تقصد بذلك؟ - فقط ما تقوله الكلمات ، هذا كل شيء
أنت تحاول أن تقول أنني لا أريد أطفالاً ، أليس كذلك؟
كاثي حبي
استمعي إلي
أولاً ، أنتِ لم تحملي قط
- هذا ليس صحيحًا - ثانيًا
إذا كنتِ كذلك ، فإن ممارسة الحب معي ظهر ذلك اليوم
لم يكن بسبب أن اجعلكِ تفقديه
ثالثًا وأساسًا ، لم أكن فقط انا مستلقيًا على ذلك السرير
الأمر يتطلب شخصان لإقامة علاقة
- صحيح؟ - ...حسنًا
دعني أخبرك بشيء يا سيد زير النساء
كل ما أردته منك هو طفل
هذا صحيح كنت أرغب بـطفل
أردت طفلاً من أجل (هيو) لأجلي ، من أجل زواجنا
أنا لستُ خائنه أنا لم أخن
...سترى
ماذا تفعلي؟
تنظيف الدم من اصابتك القاتلة
- لقد نزفت - هل ناديتني للتو؟
لا
ظننت أنني سمعتك تتحدثِ إلى شخص ما
بالفعل سمعتني
من؟ هل يوجد أحد هنا؟
كنت أتحدث مع نفسي أفعل ذلك كثير من الأحيان
- من اين حصلت على ذلك؟ - هاه؟
في الخزانة كانت موجودة منذ فترة طويلة
انها الأحجية خاصتي لقد حصلت عليها عندما كنت طفلة
- أحقًا؟ - تنحى جانبا
ماذا يحتوي؟
انا لا اتذكر
اجل! نلت منك
هذا ليس صحيحًا
لا ، هذا ليس صحيحًا
- كيف حال يدك؟ - ماذا؟ على ما يرام
هل تعتقد أنه يجب علينا الذهاب والتسوق؟
اجل لقد أعددت قائمة
سأغادر خلال بضع دقائق
- هناك - هل كتبت النبيذ؟
اجل
أعتقد أنه يجب عليك جلب بعض شرائح اللحم أو شيء ما
اجل اجل لقد وضعته بالقائمة كل شيء هناك
- هل هذا يدخل هنا؟ - لا هنا
أتعلمي ، افعلي الحواف أولاً هكذا أسهل
هذا غش
ونضع كل القطع الصفراء معًا في كومة
هيو؟
!يا هيو
- ماذا؟ - ألا تريدني أن آتي؟
لالا ياحبيبتي انا على مايرام سوف اجلبهم عودي للداخل اغلقي الباب
أغلقي الباب
ماهي الأحجية؟ أهذا لكِ؟
أعمق من اصطياد الماموث
أعمق من أي رحلة من رحلاتها لصيد أحادي القرن
(أونا) ذهبت إلى الغابة
كانت تلاحق آثار من حيوانات لم تراها من قبل
عيون مثل الفحم الأصفر تتلألأ خارج الغابة
ذيل قرن بورد من الشجيرة
كل شيء يدور حولها في الضوء الخافت
تقطع الأسنان كالمقص
بين الحين والآخر انزلق ثعبان عبر طريقها
أو سقطت في أثر قدم وحش عملاق
الصراخ ، والثرثرات والشخير ، والأقدام الجارية
تتنافس فوق القطرات والقطرات من أغصان مبللة
وبالكاد أحدثت قدميها صوتًا على الأوراق
ما هي الروح بالضبط؟
كانوا جالسين حول النار ، ينتظرون
السمك يشوي على العصاء وقال البطل ، ياللعناء
بالتأكيد يعرف الجميع عن الروح
...حسنًا ، الروح هي
...الروح هي
ليست للمرة الأولى منذ اليوم الذي وجد فيه
تمنى البطل أكثر من أي شيء أن يكون حجر التفكير في يده
قد يكون نوعًا من النعال؟ قالت (أونا)
اجل نعال ...نعال أو شتلة
أو طائر أو سمكة أو حتى نعجة صغيرة؟
...أترى الروح... الروح
الروح تجعلك مثل الشروق أو الأشجار في قصائدي
وأنابيب وأجراس وأصداف ...وطيور في الربيع وأحادي القرن اذا
ماذا؟
ما الذي تفعله هنا؟
ابتعد اتبعد
لا أريد رؤيتك
ابتعد
- هيو - اجل؟
- هل أنت وحدك؟ - خمني ماذا وجدت
فاكهة الخرشوف
- الخرشوف؟ - أعني الأفوكادو
- رائع - تعالي للأسفل
الطعام هنا يمكن أن يطعم جيشا
- من ساعدك في حملها؟ - خمني
- لكنك قلت أنك كنت بمفردك - كذبت
- بربك (هيو) من معك؟ - اغلقي عيناك
- من معك؟ - اغلقي عيناك لدي مفاجأة
- مفاجئة - (مارسيل) كيف حالك؟
بأفضل حال
يبدو رائعًا حقا ، أليس كذلك؟
- تبدين رائعة - قابلته في محطة الوقود
تعطلت سيارته وفكرت أنني سأطلب منهم تناول العشاء
منهم؟
لدي مفاجأة حقيقية لك
لا أعتقد أنه يمكنني تحمل المزيد من المفاجآت
اخرجي يا عزيزتي
- ألا ترى الشبه؟ - تشابه؟
هذه (سوزانا) أبنتي الصغيرة
استغرق الأمر مني وقتًا كثيرًا لكنني حصلت عليها وستبقى معي سنة كاملة
هيا اعطي (كاثي) قبلة كبيرة
مرحبًا
اذا لم تقبلك فأنا سأفعلها
دعنا نذهب إلى المرفأ ولنقيم علاقة
(سوزانا) ، لقد سمعت الكثير عنك
هل اخذ قبعتك ومعطفك؟
ويسكي والصودا للجميع أم اصنع مشروبي مارتس الشهير؟
- ويسكي لابأس به بالنسبة لي - لا شيء لي ، شكرًا
بربك أيها العجوز اشرب شرابي فودكا مارتس الشهير
- أنتِ طويلة وجميلة - شكرًا لك
- كم عمرك؟ - 12ونصف كم عمرك؟
13وربع هل تحبِ لوح الأحجية؟
اجل رأيتها عندما دخلت
- (كاثرين) ، أين خمر فيرموث؟ - ربما يمكنك مساعدتي في ذلك
لأنني عالقه
- على ماذا يحتوي؟ - لا أعلم
يوجد عشرين طائر السمان هناك كما تعلم ، لكنني حصلت عليه من هناك
لا أستطيع الاقتراب منهم لقد حاولت مرتين للآن
لن تفعل ذلك ابدًا في هذا الوقت من السنة
...هناك قطعة هنا غير ملائمة سأضعها في
وسأجمع كل القطع الصفراء معًا
وكل القطع الخضراء وبعد ذلك يمكننا
البحث في القطع الصفراء عن أفضل قطعة
هذه فكرة جيدة
يمكنك تركيب الحواف
هذا غش
ليس كذلك علينا أن نفعل ذلك في وقت ما
أعلم ، لكن إذا قمت بتركيب الحواف أولاً ، فهذا يجعل الأمر أسهل
لا أعتقد أنه أسهل أعتقد أنها أحجيه صعبه
حسنا يمكنكِ تركيب الحواف
اللعنة لا أعتقد أن لدي أي خمر فيرموث
(هيو) ، هل يمكننا إشعال النار هنا؟ الجو بارد جداً
أجل ، ثانية فقط تبًا أين الخمر؟
خمر فيرموث اللعين أنت أشعل النار
اعرف مكانه سوف أجلبه
اللعنة ليس لدينا أي خمر فيرموث
بلى لدينا لدي بعض هنا في هذه الخزانة حصلت على زجاجة جديدة
- اللعنة - اعرف أين مكانه
أتساءل كيف حصل على الحضانة
لا أصدق أن والدتها ستتخلى عنها تمامًا هكذا
- خاصة (لمارسيل) - فيرموث
- ...ماذا... انت - من هو؟
لم أسمع عنه من قبل
- هل يتبعني؟ - ...انظر هنا هلا
لقد وجدت الزجاجة تريدينها؟ خذيها
- أنا آسف - (كاثرين)؟ ماذا حدث؟
- هل أنتِ بخير؟ - لقد أسقطت الزجاجة
- لقد أسقطت للتو زجاجة فيرموث - اللعنة يا (كاثرين)
!هل أنت مجنون يا (مارسيل)؟ بحق الله
- انظري إليه - سيقتلني
أود لو يلقي بك على الأرض ويأخذك إلى هنا
يا إلهي انه بديلي
- هيو؟ - أو واحد منهم على الأقل
- هلا تتبل شرائح اللحم؟ - بالتأكيد
عد إلى تلك النار ، أيها العجوز
- اذًا؟ - ماذا؟
- أين هم؟ - ماذا؟
شرائح اللحم؟
لا أعلم انت من قمت بالتسوق
لم أجلب شرائح لحم
حسنًا ، ماذا سنأكل على العشاء إذن؟
- اسباغيتي وسلطة - اسباغيتي وسلطة؟
!اجل اجل اجل! اسباغيتي وسلطة
- كنت أمزح فقط جلبت شرائح اللحم - اسباغيتي وسلطة
ألا يمكنكِ تقبّل مزحه بصدر رحب؟
- إلى أين تذهبِ؟ - إلى الطابق العلوي
أبتعد أرجوك دعني وشأني
سوزانا
أنا آسفه اعتقدت أنكِ زوجي
- يجب ان اذهب إلى الحمام - بالطبع انه هنا
لا أعرف ما إذا كنت قد وضعت أي مناشف ، اجل
انتهينا من تناول العشاء
ثلاث سنوات كنت أحاول الحصول على
حضانة الطفلة وفعلت ذلك في النهاية
إلهي من يعرف كم كلفني الثمن
عندما جئت إلى هنا لأول مرة للرسم
لم يخطر ببالي أبدًا أن زوجتي المحبوبه
كانت تفسد كل شيء بمقدورها أن تجده
استغرق الأمر مني عامين لمعرفة ما كان يحدث
...أخيرًا ، أمسكت بها متلبسة
قال أتوقع أنك تتوق لسماع بقية التاريخ
كانت برفقه صديقي
أصبح ممتنه للغاية إذا لم تقاطعني
هذا عندما جئت إلى هنا لأستقر
وتلك العاهرة حصلت على الطلاق
هل تعتقدِ أنها سمحت لـ (سوزانا) أن تزورني في الصيف؟
بحذر شديد أخرج حجر التفكير من جيبه
مستحيل
لذلك وضعت محققين يتبعونها
هذا صحيح
لمده عام ونصف ، كنت أتبعها
عاد بسرعة
دمر كل الأشياء التي تعلمها في فصل التاريخ
لقد كلفني ذلك ثروة لكنني حصلت على الكثير
...أشرطة وصور
عام ونصف مع 16 رجلاً مختلفًا
لا ذرة من خوف ، لا يحلم بالمستقبل
الله يعلم كم فاتنا
...يأخذني لأستجواب صديق أم عدو
أتحدث عن 1001 ليلة في سدوم
لدي كتابي البذيء والشهر الماضي ، رميته في وجهها
قلت ، إما أن أخذ (سوزانا) لمدة عام الآن ، وبعدها
كل صيف بعد ذلك ، أو أن أجلب الأمر بأكمله إلى المحكمة
(مارسيل) (سوزانا) مستيقظه
عزيزتي؟ لقد كنتِ نائمة
والدك هنا
هل أخذتِ غفوة ، ياحبيبتي؟ الوقت متأخر بالنسبة للفتيات الصغيرات
هيا سوف اخذكِ إلى السيارة
...ألا يجب علينا
أليس من الأفضل ان نوقظه؟
- دعيه ينام - !لا
افتحي الباب
احضري باقي أغراضها
ابقي نائمه يا عزيزتي
أحضري هذه الأشياء ساعديني بفتح الباب هنا
انتِ ابقي نائمه
ها أنتِ ذا
هذا كل شيء
أين بحق الجحيم تعتقدِ أنكِ ذاهبه؟
انا ذاهبه إلى الداخل انا أشعر بالبرد
ماخطبكِ؟ كلاهما نائمان
(مارسيل) ماذا تعتقد أنك تفعل بحق الجحيم؟
!بحق الله
هذا أفضل ، أيتها العاهرة
- !استمعي - !أنت استمع إلي
فقط ابتعد عني ، هل تسمع؟
أنا أحب زوجي وهذا
ما سأفعله من الآن فصاعدًا
لقد كنت مريضه أشعر بالمرض
لكنني سأذهب إلى هناك ، وأنا
!أحبه ، وسأظهر له حبي
!سأذهب فقط وأخبره أبتعد عني
استيقظ ، (هيو) استيقظ (هيو) ، أنا بحاجة إليك
- استيقظ من فضلك لقد ذهبوا - أحقًا؟
تحدث معي مارس معي الحب
مارس معي الحب اجلس معي هنا من فضلك
ابقى معي ومارس معي الحب أرجوك
أنا بحاجة إليك
يا إلهي ، لدي مثل هذا التشنج في رقبتي
(هيو) (هيو) ، من فضلك لا تذهب
(هيو) ، لا تذهب أرجوك ابقى معي
أطفئي الشموع قبل أن تصعدِ ، حسنًا يا حبيبتي؟
كاثي
تعالي إلى هنا
كان هناك ازدحام مروري
- ...سيارات و - اجلسي
نوافذ جميلة
- نار - هل أحببتِ ذلك؟
- انه جميل - انظري إليَّ انظري إليَّ
- ...هل يمكنني الحصول - انظري
هل يمكنني تناول مشروب؟
هل تريدِ ويسكي؟
اجل هل أجلب الكأس؟ هل تمتلك أيًا منه؟
لدي البعض
لا تريد أن تشرب شيئاً... أي نبيذ؟
لم أقل أنني سآتي إلى هنا بالتأكيد
كنتِ تعلمي أنكِ ستأتي إلى هنا
من فضلك ، (مارسيل) لا تكن قاسيًا
- هل مضى وقت طويل على وجودك هنا؟ - اعطيني قبلة
اشعر بالبرد
ماذا تقصدِ بالبرد؟ هل تريدِ مشروبا؟
اجل أعتقد أنني سأحصل على بعض من هذا النبيذ
- مرحبا حبيبتي - لقد عدت سريعًا
لم أكن أتوقع منك تعود بهذه السرعة
...كنت في المكتب وكنت أفكر بك
(هيو) ، أنا أشعر بالبرد قليلاً
سأغلق النافذة ألا تشعر بالبرد؟
من فضلك ، دعنا نحضر بعض الشمبانيا إنها فكرة رائعة
سأحضر بعض الكؤوس
لا تعطني طفلاً
أريد طفلاً
...كاثرين! كاثرين ، حبيبتي
ما الخطب؟ هل انتِ بخير؟
(كاثرين)! ما الخطب يا حبيبتي؟
- ...لقد رأيت! رأيت - ماذا؟
هل راودك حلمًا يا حبيبتي؟
عودي إلى السرير هيا
عودي إلى السرير
مرحبًا! هل من احد بالمنزل؟
- انا آتيه - لقد تركتِ بابك مفتوحًا
- صباح الخير ، (مارسيل) - أتمنى ألا نتأخر
لقد قضيت وقتًا طويلاً محاوله الخروج من السرير هذا الصباح
- (صباح الخير يا (سوزانا - ماذا عنكِ؟
أشعر بشعور رائع هذا الصباح أقوم بأعداد الفطور
- هل تريد البعض؟ - فقط قهوة
(سوزانا) ماذا عنكِ؟ افطار؟
لا، شكرا
لقد كانت مستيقظة منذ 7:00
أعدت فطورها وكل شيء
أنتِ فتاة أبيك الكبيرة أليس كذلك؟ لما لا تخرجي وتلعبِ؟
أليس الجو بارد قليلا؟
الجو ليس باردًا لكنني أفضل
البقاء وحل الأحجيه هل استطيع؟
اجل بالطبع انتِ تعلمي اين هي
(هيو) سينزل في غضون دقيقة
- ماذا حدث لكِ الليلة الماضية؟ - ماذا؟
ربما كان علي أن أقول من؟
متوترة
اجل
اجل ، أنا متوترة قليلاً
فقط دعني وشأني هلا فعلت يا (مارسيل)؟
نحن هنا
نمت نومًا عميقًا
يقولون انه بسبب الهواء النقي
- متأكد أنك لا تريد بيض؟ - لا لا فقط خبز محمص وقهوة
مهما كان الأمر فأنا أرغب في اتباع نظام غذائي ثابت
هل تريد الكريمة في قهوتك يا (مارسيل)؟
- سوداء لأجلي - ماذا فعلت بـ (سوزانا)؟
أحضرتها اعتقدت أنني سأتركها
مع (كاثرين) بينما نخرج لصيد الطيور
رائع هل تعرف كيف تصطاد دب قطبي؟
تقوم بحفر حفرة في الجليد تضع بعض البازلاء الخضراء حول الحفرة
عندما يأتي الدب لأخذ حبة البازلاء ، تقوم بركله في حفرة الجليد
لابد انكِ سعيدة لقضاء عام كامل مع والدك
انا كذلك ، بالكاد كنت أراه بالسابق
- لكني أحب أمي أيضًا - اجل بالطبع
لا تزال تحب والدي أيضًا لكنها لن تتصرف على هذا النحو
أعتقد أن الرجال على هذا النحو ، وعليك أن تقبل ذلك
أي نحو؟
هم فقط لا يبقون واقعين في الحب لفترة طويلة
والدتي لديها الكثير من الأحباء ولا يدومون طويلاً
والدي ووالدتي تطلقوا
لقد نشأت في "جرين كوف" مع جدي
- لم أراه قط - أبداً؟
نادرًا ما كنت أراه لم أكن محظوظه مثلك
هل أنتِ عشيقه والدي؟
بالطبع لا يا له من سؤال مضحك ، انا متزوجة
لكنكِ كنتِ تقبليه الليلة الماضية
لم اقبله ، ربما كنت كذلك لكن هذا لأننا أصدقاء قدامى
أنا وزوجي لم نراه منذ الشتاء الماضي
هل تعرفِ أكثر ما سأفتقده
أثناء وجودي هنا لمدة عام كامل؟
- ماذا؟ - جيني
- من هي (جيني)؟ - انها صديقتي
انها أكبر مني بسنتين ولكننا اصدقاء مقربين
يقول أبي أنه ربما يمكنها أن تأتي والبقاء
معنا لفترة من الوقت في اجازتها المدرسية
هذا سيكون لطيفًا
لكني أراهن على أن والدتها لن تسمح لها بذلك
أراهن أنها ستفعل هل سألتها؟
لا ، ليس بعد ، لكني أراهن أنها لن تفعل ذلك
لم تسمح لها أبدًا بالمبيت أو أشياء من هذا القبيل
حسنًا ، أراهن أنها ستفعل هذا الصيف
لماذا لا تطلبِ من والدك أن يسألها؟
...إذا لم تستطع
هلا تصبحي صديقتي المفضلة؟
بالطبع من دواعي سروري
- نتشارك الأسرار وكل شيء؟ - وكل شيء
لا يوجد شيء ارغب به أفضل من ذلك
انظري كلب
أليس جميل؟
الجو بارد أعتقد أنني سأدخل
هل يمكنني البقاء بالخارج واللعب معه؟
اجل إن كنتِ تريدِ ذلك
أحبك اجل أنا أحبك
- مرحبًا - مرحبًا
اذًا ، (آرتشي )، يبدو أنك وجدت صديقًا
- هل هو ملكك؟ - اجل
ألم أراكِ تنزلي من الأعلى هناك؟
اجل هذا لطيف هل تسكن هنا؟
بالقرب
الليلة الماضية كانت رائعة
كدتُ أنسى
إن تجاهلي لن يفيدك
أريد فقط التحدث عن الليلة الماضية
انظري إليَّ من الأفضل ان تتحدثِ معي
هذا ما جئتي إلى هنا من أجله
الليلة الماضية كانت رائعة يمكنكِ تسميتها حفلة ماجنة
ماذا تعرف عن الليلة الماضية؟
ماذا؟ كنت هناك ، أليس كذلك؟
لم تكن هناك لم تكن في أي مكان
لم تكن في أي مكان منذ ثلاث سنوات أنت ميت
قد يكون الأمر كذلك
لكنني أعرف شيئًا الآن لم أكن أعرفه حينها
...أعلم لماذا لم تستجيبي
!اسكت! أنت ميت
- الآن ، فقط ابق ميتًا - تريديني ميتًا؟
أجعليني ميتًا
عبر البندقية
انظري
اجل اطلقي النار علي
مثل طائرك
اثنان في طلقة واحده
كاثي
انظري
انه سهل
خذيه
افعليها
هناك شبح طيبًا اذن
كاثرين؟ كاثرين
هل انتِ بخير؟
أشعر بأنني سخيفه جدا انفجرت هذه البندقية للتو
كنت سأضعه بعيدًا ، وانفجر
هذا أمر خطير للغاية وجود بندقية محشوة
أصابني برعب شديد
لقد أطلقت على كاميرا زوجي
وقد أحدثتِ بالتأكيد ضوضاء عالية
أتعرفِ ، البنادق ليست مصنوعة للعب بها
كان من الممكن أن تقتلي شخصًا ما
أنا أعرف
أنا سعيد لأنها كانت مجرد كاميرا ، اذا
مع السلامة تعال معي ، (أرشي)
وداعا ، (ارشي)
- (مسكين (رينيه - رينيه؟
أعني ، (هيو) (هيو) المسكين
بعمق كالبئر آتى أنين من صلب الشجر
من صدر (أونا) أطلق طائرًا أزرق صغيرًا
مباشرة إلى النار المقدسة
حيث كانت تحوم وتدور فوق النيران
كانت (أونا) ، (أونا) التي شعرت
بالألم كـألسنة اللهب التي تحرق قلبها
كانت تعلم أن الطائر الأزرق الصغير كان
دائمًا جزءًا منها أستقر بداخلها منذُ كونيتها
لكن ألم الوجود كان أكثر مما تستطيع تحمله
أوه يا روحي
يا روحي
أعد إلي روحي
- هل تريدِ شيء آخر؟ - لا، شكرا
هذه هي المرة الأولى التي أتناول فيها شطيرة طماطم
- هل أحببته؟ - اجل
لن أتمكن من إنهاء هذه الأحجية
هناك الكثير من القطع المفقودة
لابد انهم هنا
أعرف أين هم
- هل وجدته؟ - اجل
اجل لقد وجدته
خذي انا سأصعد إلى الطابق العلوي
- لقد أخفتني - بلا مزاح
- أين (هيو)؟ - كيف لي أن أعرف؟
من الأفضل أن تخرج من غرفة نومي
لابد أن تكوني قاسيه لجعل الأمر مثيرًا ، أليس كذلك؟
(سوزانا) في الطابق السفلي سوف تسمعك
ليس أنا ، لكنها قد تسمعكِ ، لذا اصمتِ
- !وغد - لقد بدأتِ هذا
يجب عليكِ إنهاء الأشياء التي تبدأيها
أيتها العاهرة
هذا أفضل اذًا تتذكري الليلة الماضية
ليلة أمس؟
- هل تتذكر الليلة الماضية؟ - طالما تذكريها
أتعرفِ ما أنتِ؟ انتِ مصابة بالفصام
دقيقة واحدة تقاتلي مثل النمر وفي اليوم التالي تعطني كل الحب والقبلات
أنت فقط لا تفهم المرأة
بعض النساء ، لكني أفهمكِ
أحقًا؟
(كاثرين)! ماذا حدث بالطابق السفلي؟
ماذا؟
!من أطلق بالبندقية اللعينة؟ البندقية
من أطلق بالبندقية اللعينة في المنزل الملعون؟
لم يكن محشو ، هذا مؤكد من قام بوضع الصاص؟
...لا أعلم لقد حملتها
لم أحتفظ مطلقًا في حياتي ببندقية محشوة في هذا المنزل أو أي منزل آخر
يا إلهي يبدو أن أحدهم كان يطلق النار على الصحون الطائرة في غرفة الطعام
لم أضع به الرصاص
- لقد أطلقتِ على كاميرتي - أخبرتك ، لم اضع به الرصاص
حسنًا ، لماذا كنتِ تتعاملي معها على أي حال؟
- كنت أضعه جانبا - لماذا؟
لأنه في كل مكان أذهب إليه ، فإن الشيء الملطخ بالدماء يعترض على الطريق
انه لأمر عجب أنني لم أفجر رأسي
أنا لم أحشو بندقيتك اللعينة لا أعرف حتى كيف
كنت آخر شخص استخدمها لذا لا بد انه أنت
...انا آسف يا حبيبتي
لقد خفت جدًا هذا كل شيء
لم يكن علي أن أخرجه عليك أنا آسف
هل تعلمي ما قاله الجزار عندما أسقط
- ساطور اللحم على ذراعه؟ - لن يمر وقتًا طويلاً
!يا إلهي كاثرين
سأبوح لكِ بسر
بدأت أسأم من تلك الكاميرا ، على أي حال
سامحتني؟
يا إلهي ، الجو حار في الخارج
أين وضعتُ نعلي؟ أوه ها هم
(هيو) ، هل عاد (مارسيل) معك؟
اجل لا بد أنه سبقني مرة أخرى حول 15 دقيقة
تقصد ، هو هنا؟ كان هنا في المنزل؟
اخذ السيارة وعاد بها
مشيت أسفل التل
ما زلت لم أصطاد تلك الطيور اللعينة
سأقول لكِ شيئًا
انه لا يعرف القاعدة الثالثة حول صيد الطيور
البسي بشكل لائق سأقوم بتحضير بعض المشروبات
(هيو) ، هلا طلبت من (سوزانا) أن تأتي إلى هنا لدقيقة؟
- (حسنًا (سوزانا - اجل؟
- (آني أوكلي) تريد رؤيتك - من؟
لا تهتمي (كاثرين) تريد رؤيتك
هل أردتني؟
- اجل هل انتهيتِ من تناول الشطيرة؟ - أجل ، منذ وقت طويل
- هل والدك هنا؟ - اجل
حذائي هذا متجعد جدا
كنت أستريح منذ فترة قصيرة واعتقدت أنني
سمعت شخصًا ما قادمًا إلى الطابق العلوي
- هل كان أنتِ؟ - لا
اذًا لا بد انه كان هو ، اذًا
لا ، لقد كان معي في الطابق السفلي منذ عودته
- كنا نحل الأحجية - حقًا؟
ذلك مضحك أكاد أقسم أنني سمعت شخصًا ما
- هل أنتِ متأكده من أنه لم يأتِ إلى هنا؟ - اجل
- قطعًا لا على الاطلاق؟ - اجل
- حسنا - هل هذا كل شيء؟
- اجل سوف أنزل خلال دقيقة - انتهينا من حل الأحجية
...كانت منزل
ونمر
...و
اجل أنا أعلم
!لا تأتي
!عودي
!لا أستطيع سماعك
!عودي
- حبيبتي ، هل هذا أنتِ؟ - اجل
يا إلهي ، ظننت أنكِ لن تعودي أبدًا
- ما هذا؟ - ماذا؟
أوه اجل
اسمعي ، اتصل (جورج) وسوف يكون
خارج المدينة وقد ظهر أمر بشأن (ماكنزي)
لذلك سأضطر إلى العودة لبضعة أيام
يمكنني أن أصل 6:15 إذا أسرعنا
كيف أستطاع (جورج) الإتصال؟ ليس لدينا هاتف
أعلم أنه ليس لدينا هاتف يا (كاثرين) أنا أعيش هنا أيضًا ، كما تعلمي
أعني كيف وصل إليك؟
لقد وصل إلي من خلال
الاتصال بـ (اندي) في الحانة
وأخذ (اندي) الرسالة
أعطى (اندي) الرسالة إلى (تشارلي)
ركب (تشارلي) سيارة لاند روفر
وتوجه إلى هنا وأعطاني الرسالة
وأعطيت (تشارلي) خمسة دولار هل من أسئلة أخرى؟
لذا ، سأبقى هنا بمفردي
هذا رائع للغاية هذا رائع
(كاثرين) (كاثرين) ، انتظري دقيقة
...(كاثرين) ، اصعدي ، احزمي أغراضك
لا اريد الذهاب أريد أن أنهي كتابي
والأفضل من ذلك ، سأتصل بـ (جورج) وسيتعين عليه فقط تغيير خططه
كيف يمكنك الإتصال به ليس لدينا هاتف
اسمعي عزيزتي سأقلق حقًا إذا تركتكِ هنا
- أحقًا؟ منذ متى؟ - حسنًا حسنًا ، (كاثرين) ، لقد فزتِ
(هيو)؟ (هيو) ، أنا آسفه
- لا لا حقا - (هيو) ، أنا آسفه
أريدك حقًا أن... أريدك أن تذهب
- تعديني؟ - اجل ، أعدك
لدي الكثير لأفعله هنا ، حقًا
- حقًا؟ - اجل
اسمعي عزيزتي سأحاول أن أنهي العمل في يوم واحد
سأعود بحلول يوم الجمعة ، مهما حدث
إذا سنتقابل الساعة 7:45 ، حسنًا؟
ماذا لو تعرض شيء لطريقك غدًا؟
إذا تعرضت لشيء غدًا ، سأعطي (تشارلي) العجوز خمسة دولار أخرى
وسوف يركل المحرك وسيصطحبني إلى المنزل
مهلا ، ما الفرق بين الأرنب؟
ما هو الفرق بين الارنب؟
لا شيء انه واحد وهو نفس الشيء
أحبك
- وداعا - مع السلامة
هيا خارج
أهلاً
كيف تخلصتِ منه؟
فقط فكرت انه بعيدًا كما أفكر انك هنا
لماذا اختفيت ظهر اليوم؟
كنت مستعده لك
انا هنا هذا كل ما يهم
- هل يجب أن تكون قاسيًا جدًا؟ - لا
ألن تخلع ملابسك أيضًا؟
اجل
...البطل
كان البطل يرقد بين طباشيره وطلاء الألوان
من فوقه ، اللوحة القماشية المكتملة
للإلهة الكثير ، أبتسم وحدق
أبتسم أيضًا في حلمه
حملته سيقان طويلة عبر الوديان والتيارات والتلال
...بعيداً إلى الأمام وبعد ذلك ، بسهولة
بدا وكأنه رأى شجيرة نارية مشتعلة
ركض نحوها مرارًا وتكرارًا
حتى شعر وجهه بالوخز بدفئها
وعندما وصل إليها ، ارتفعت إلى السماء ألسنة من اللهب
ما الذي تطارده هنا؟
"قد قال "رغبة قلبي
أجري
أجري وأعثر عليه
من أجل الله
أعطيتُ حبي كرز
لم يكن بها نواة
أعطيتُ حبي دجاجة
لم يكن بها عظام
أخبرتُ حبي قصة
ليس لها نهاية
...أعطيتُ حبي
- صباح الخير مرحبا - صباح الخير
ألم تخاف من أن يهطل عليك المطر؟
لا أعتقد أنها ستمطر بجانب ذلك ، يحتاج (ارتشي) ممارسة التمارين
للتو أعددتُ قهوة هل تريد البعض؟
شكرا لا ، يجب أن أستمر في التحرك
أحاول المشي ثلاث ساعات على الأقل كل يوم
(ارتشي) يبدو أنه يشم رائحة كلبك
لا املك كلبًا
اذًا أنت مجرد فضولي ، يا (أرتشي)
(ارتشي) ، تعال
تعال إلى هنا تعال ، (ارتشي)
مع السلامة
...لماذا انت فظيع
!أنت كلب شقي! اذهب
أخرج ، أخرج ، أخرج !أيها الكلب القذر
اذهب اذهب
!مرحبًا
مرحبًا
أقطعتِ تلك المسافة من منزلك سيراً؟
بالطبع
- لابد أن يكون ذلك حوالي 5 أو 6 أميال - هذا ليس ببعيد
- هل يعلم والدك أنكِ هنا؟ - لا لم يكن موجود هذا الصباح
- لم يكن؟ - لا لقد ذهب عندما أستيقظت
اعتقدت أنه ربما يكون هنا
- هنا؟ لماذا يجب أن يكون هنا؟ - لا أعلم انا فقط اعتقدت ذلك
لكنكِ رأيته الليلة الماضية؟
- هل تريدِ أن نذهب في نزهة على الأقدام؟ - هل رأيته الليلة الماضية؟
!أجيبي
أجل
- في أي وقت من الليلة الماضية؟ - أفترض بعد منتصف الليل
أيقظني عندما دخل كان مخمورًا لماذا؟
هل هناك خطب ما؟
...لا أنا
كنت أقود زوجي إلى المحطة الليلة الماضية
وقالوا في القرية ان رجلاً ما قد سقط من منحدر
...وفكرت للحظة انا آسفه لأنني أخفتكِ
- هل تريدِ الدخول وشرب بعض الشاي؟ - اجل
- أتساءل من كان الرجل - ربما فهمت الأمر بشكل خاطئ
سوف اشعل الغلاية
- (كاثرين) ، هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟ - اجل
عندما كنتِ في عمري هل كنتِ تشبهيني؟
قليلا ، لكنني كنت أجمل
لماذا؟
لأنني أعتقد أنني عندما أكبر سأكون مثلكِ تمامًا
ألا تشعرين بالوحدة في المنزل بدون زوجك؟
لا ، أنا معتاده على ذلك
كنت أقضي الكثير من الوقت هناك عندما كنت طفلة
لم يكن جدي متواجد دائمًا
احيانًا اقضي أيامًا وأيامًا بمفردي
- ماذا كنتِ تفعلي؟ - كنت أذهب للتنزه
أخبر نفسي قصص ، العب في الغابة
عندما أكون وحدي ، أفكر
أفعل ذلك ، عندما اخاف حقًا
هل سألتِ والدك يومًا عن استضافه صديقتك بمنزلك؟
- جيني؟ - لستُ بحاجة إلى ذلك ، انتِ صديقي الآن
اجل انا كذلك
لكن ماذا ستفعلي اذا ذهبت بعيدًا؟
أخبر نفسي قصصًا
العب في الغابة
سأختلق صديقًا
مرحبًا! هل أحضرتِ الكاتشب؟
انظري ، أبي يطبخ شرائح اللحم عليك أن تأتي من فضلكِ؟
لا حقًا ، لا أستطيع
لدي شيء مهم جدًا لأفعله الليلة
حسنًا ، لكنه سيكون غاضب
وداعا (سوزانا)
وداعا ، (كاثرين)
- مهلا ، إلى أين هي ذاهبة؟ - انها لا تريد شريحة لحم
!كاثرين
لدي شرائح لحم
لدي نبيذ فليسيلا أيضًا
مهلًا إلى أين أنتِ ذاهبه؟ ...ماذا سأفعل بـ
(يا إلهي (كاثرين
دعيني أدخل يا (كاثرين)! ما خطبك؟
لماذا لم تتوقفِ؟ لماذا لم تقليني؟
كنت خائفه
لم أكن متأكدة من انه أنتِ
حسنًا ، من أجل الله افتحي الباب ودعيني أدخل
لا
!من أجل الله ، (كاثرين) انها انا
انا أعلم انه أنتِ
لكن اكتشفت أن بأمكاني التخلص منك
تمامًا مثلما تخلصت من (رينيه) و(مارسيل)
يمكنني إخراجك من عقلي إلى الأبد
(كاثرين)! ما الذي تتحدثِ عنه يا (كاثرين)؟
!أحبك
لا تفعلي ، انتِ لم تحبيني
مرحبًا ، اجل انها أنا
اجل أنا بخير لا أنا بخير كل شيء على ما يرام
اسمع ، سأقود الليلة سأصل حوالي 3 ساعات ونصف
هلا أنتظرتني؟ ، لا لا انا بخير
...سوف أخبرك كل شيء على ما يرام
أحبك لن اتأخر
كاثرين
!هيو
هيو؟
!هيو
ذات يوم ، خرجت من الغابة
يالي التلال التي سقطت عند قدميها
السماء
سماء زرقاء بأكملها مثل بساط من أزهار القنطريون العنبري
الفضاء والسكينة والصمت
البحر
ثم جفت ذراعيها وكذلك فمها
بلورات تحت أشعة الشمس
أشرقت الشمس
هل رأته من قبل؟
لقد قالت (أونا) لا تتذكر
لقد عادت إلى الأرض مرة أخرى
ورأت على الشاطئ عبر دموعها
أحادي القرن يخدش بمخالبه تحت ضوء القمر
أترين يا (كاثرين)؟
لقد كان الأمر سهلاً
!أبتعدي! أبتعدي
- !انا قتلتكِ - لم يكن انا ، يا (كاثرين)
لم يكن انا
أحادي القرن ، همست إليها
ومدت ذراعها إليها
بينما الدموع تتدفق بالنزول على خديها
أحادي القرن ، وداعا ، وشكرًا
شكرًا لكونك ملكي
وغرس أحادي القرن قرنه حتى
لامس الثلج وشاهدته يركض بعيدًا جدًا
نهاية الممر ، بعيدًا عن الأنظار
ثم أستدار وجرى بسرعة إلى الغابة
وبعد مر العصور وجدوا قطعه كبيره
من الدهون ووضعوه على الطاولة
وكُتب بكتابة كبيرة ورفيعة ومظلمة ومدببة
(بحثًا عن أحادي القرن)
النهاية
تـرجـمـة: @BrokenlBabe