ترجمة: Erebos Ananke تعديل: الشيخ البغدادي
"عن التزاوج "
محاضرة عن الرغبة الجنسية
من قبل كارلوس لينيوس
تدفق النطف
بشكل عام يبدأ في سن الرابعة عشر
حينها يبدأ الرجال باشباع رغباتهم
خلال وسيلة الحب
و من ثم يستمر الامر
حتى بلوغ سن الخمسون او الستون
حينها تأتي النهاية
وعندما تبدأ النطف بالتدفق
الشعر الموجود في الجسم و اعضاء التكاثر
تبدأ بالنمو ايضا
الثديا يبدئان بالنمو
الصوت يتغير...الخ
كلا الجنسان مرتبطان بغاية الطبيعة للتزاوج
وباكثر سهولة من ما مضى
عندما يبدأون بالملاحضة البسيطة
الاختلاف في ما بينهم
- لقد حان الوقت - هل انت متاكد ؟
- نعم - احقا متاكد ؟
- نعم - ساعاقبك ان كنت تكذب
لا يهمني ذلك
ثالث ارباع الانش ؟ لنتحقق من الامر
سترى الان
- لدينا وقت كاف -لا هذا ليس صحيحا , ولا نريد ان نستعجل الامر
تاجل الامر لحين الفرصة التالية
-ماذا كان اسمه ؟ - ستيغ
انه لطيف
- ايعيش بنفس بنايتك ؟ - نعم و بنفس الطابق
مايكل بانغستون
اورفر بارغمارك
- غرونت اورفر - عفوا ؟
غرونت اورفر .
كان يجب ان يكون رانت اورفر ليبدو الامر مضحكا
اسايدور بلايكر
كم كان طوله كما اخبرك ؟
كم كان طوله ؟
كم كان الطول ؟
البيرت نيلسون
كنت انا مراقب الصف في ما مضى
ايمكنني ان اكون المراقب مرة اخرى ؟
بالتاكيد
يمكننا معا ان نحافظ على نظام الصف
سيكون ذلك لطيفا
هيلج بارسون
ستيغ سانسون
- الستكهولمي - الستكهولمي ؟
هل انت من ستكهولم؟
نعم , لقد غاادرتها منذ سنتين
وانا ايضا , لقد غادرتها منذ ثلاث ايام
اسمي هو فيولا ج- ابنة غروتر
ساكتبه على اللوحة
بعض السيدات يتبولن خلال النشوة
ماذا قلت ؟
انهن يتبولن عند نهاية الجنس
لماذا ؟
لان هناك فتحة كبيرة في الداخل
فتحة كبيرة كباب مفتوح
ربما انهن فقط ينسن الذهاب الى المرحاض قبل ذلك
الا تفهم شيء ؟
القضيب ما زال في الداخل
ربما فقط انه كمية كبيرة من المني
هذا محتمل
اتمنى ان نمضي على وفاق
انها عبارة خريفية
- اتقولين عبارة واحدة يا انسة ؟ - سنرى
اخرجو كتبكم
- اثبت الامر يا ايزي - استخدم شريط القياس
يجب ان يكون ثلاث ارباع الانش
- هل هو عالق ؟ - لا نملك اليوم كله
لقد نجح بالتاكيد
- ثلاثة ارباع ؟ -نعم انه محق
هيا اعطوني النقود
- كم هو المبلغ ؟ - ثمانية و عشرون
توقف
- هذا غش - غش ؟
- نعم انه يهودي - ماذا اذن ؟
- فالامر لا يحتسب - لا يحتسب ؟
لا , انهم يملكون الكثير من الشعر
واثخن ايضا , انه غش
انا لم اغش , انظر بنفسك
انه مجرد شعر , و ما عليه ان يكون غير ذلك بحق الجحيم ؟
بالتاكيد انه شعر , وليس هذا ما اقصد
- ماذا اذن ؟ - انت يهودي
بحق المسيح , بالطبع انا يهودي , ماذا في ذلك ؟
الم تسمع بما يقولوه ؟
انه لا يحتسب
انت تملك شعر اكثر منا و اثخن ايضا
سيكون غير مؤهل في حلبة السباق
ان كان حصان
انت لم تقل اي شيء من قبل
- لكن هكذا الامر الان - يمكنك ان ترى ذلك , الامر واضح
انتظر يا ايزي
ستستعيد نقودك
وما هي نقوده ؟
الرهان الذي وضعه
ان لا يمكنه الرهان , فعليه استرداد نقوده
لماذا ؟ فهو يعرف من البداية
وما الذي يعرفه ؟
بانه يهودي
انظر الى المراة , ان منقاره يغطيها بالكامل
لكن هذه المرة سنتركه يذهب , اعد له نقوده
وعليك ان تكون ممتن للك
"لقد اتى كالعاصفة في احى ليالي ابريل
وكان يحمل ابريق بحزام حول رقبته
اتعرفون من هو الشخص ؟
- يبدأ اسمه بحرف س - انتهى وقتك , خمس دقائق
كانت تنظر الي , ما زلت املك ثلاثة دقائق
بالطبع لا , دقيقة على الاكثر
قابلناه في بداية الرواية
انه العاصفة
هل انت نائم ؟ هذا المكان مليئ بالذباب
اسمه هو كارلسون
سننظر الى الاقتباسات مرة اخيرة
يسارا
شكرا لكم
اجلس
اسمك هو ستيغ ؟
في الحقيقة اني لم اصرخ بك
وهذا يجعلكم تضنون جميعا باني لم انتبه
لشذوذكم الصغير ذلك
لا يمكن لشيء ان يتعدى الحقيقة
مشاركتكم جميعا لعلكة واحدة امر سيئ
انه يؤدي الى الامراض المعدية
ومن ثم ايضا الاوراق الصغيرة التي تداولونها بينكم اثناء الدرس
على اي حال , انا اسمح لك بالاستمرار بخصوصيتك الصغيرة
فلم اعتقد يوما بان الذبابة حيوان مفيا
لا اعلم كم قتلت
لكني مبهرة بدقتك في التصويب
اضن بانك اخطأت واحدة
اثنان
واحدة خلف ولد الارملة في اللوحة
والاخرى
ستبقى لتنضف اماكن الاعدام
كيف ؟
هل الماء يكفي ام يجب علي استخدام الصابون ايضا ؟
استخدم مخيلتك
والملاحضة
اي ملاحضة ؟
الملاحضة التي تنقلونها في ما بينكم , انها تعكر اجواء الدرس
انا لا اعلم اين هي
في جيبك الخلفي اليمين
ايمكنك ان تقرئها ؟
حسنا ؟ كل اذاني صاغية
لا يمكنني ذلك يا انسة
افقدت قدرتك على القراءة ؟
...لا
لكن..لا يمكنني ذلك
كم عدد المرات التي يدخل فيها القضيب و يخرج خلال ممارسة الجنس الطبيعية
صاحب الجواب الصحيح سيربح جائزة
انتم يا سادة
تبالغون بقوة الرجل
كل الاجابات ما عدى اجابة اوللي هي اجابات نابعة من التمني
الحشرات
ماذا ؟
ابدأ بتلك
لقد ازلت كل الجثث يا انسة
و تلك ؟
الوداع
طاب مسائك
! سيغ
سيمور سينتسون
!سيغ
لا تعلق قبعتك على الغزال انت تعلم ما سيقوله ابيك
اين سيغ ؟
اول الامر اني سمعت انه غادر بسرعة
ثم اتت كيلي وقالت
اجل الامر الى اجل غير معروف
وقد اعددت الفاصوليا السمراء
اهناك اي رسالة ؟
لقد جلبتها كيلي , انها تحت حورية البحر
الحورية الصغيرة
لا تهدري البطاريات يا امي
لقد خسر بعض الارطال
لكنه ما زال بدينا لمتوسطي الوزن
- اذاهبة الى حفلة ما ؟ - لماذا تسال ؟
بكرات الشعر
لا , انا فقط
اردت ان اضهر بشكل جيد لاجل سيغ
جدا بدين با مقدار ؟
اربعة
رطل ام طن
.طن
الحد الاقصى هو 148
ان كان القتال غدا فهو سيواجه كارلستورم
- هل هذا مايتي ايفيد ؟ - نعم
اقوى رجل في الجيش
وبكلمات اخرى
كل جرعة هي مخاطرة امنة
الانتقال الى خدمة الغوص البحرية ( غير مؤكد بعد )
( غير مؤكد بعد )
الغوص البحرية ؟
انه حتى لا يستطيع الوقوف في المصعد الا و يشعر بالذعر
كنت ذاهبة الى الاعلى
انا في عجلة من امري
اذاهب الى السينما ؟
انها وضيفتي و انا متاخر
الكاكاو و السكاكر
كعك الكريم
الموسيقى الموسيقى الموسيقى
جميعنا نحتاجها وقت ما
اخطاء تقنية
يمكنك شراء الحلوى بينما تنتظر
لا نريد الحلوى , نريد رؤية الفيلم
لقد تاخر خمس دقائق عن العرض
ومن ثم توقف بعد مدة قصيرة
- ما هذا من معرض بحق الجحيم ؟ - وانها ليست المرة الاولى
الحلوى , ايريد احد ؟
اريد بعض الجلوى
انت و حلوتك اللعينة
لا تشتري اي شيء سيأخر الفيلم اكثر
استشتري العلبة كلها ؟
اسرعو بحق الله
- اهناك احد اخر ؟ -لا , اشغلو الفيلم
اللعنة , هذه المرة الاخيرة التس ساساعدك بها
عليك ان تتعلم القدوم في الوقت المعين
- ان ضهر باترسون- - لقد بعت جوزة الهند الاخيرة
اللعنة , لا اريد ان اخسر وضيفتي
فقط لان
ارتدي قبعتك
ان رئاك بيترسون من غير قبعة سترى الكثير من النجوم
فتى مطيع
ومن ثم يبدأون بطقوس العربدة
- العربدة - لقد سمعتك
و ما ذلك ؟
لقد قلت , عندما يفعلها مجموعة من الناس سوية
هل هذا يعني ممارسة الجنس الجماعية ؟
و ما هو الجنس الجماعي ؟
نفس الذي قلته انت , ما هو ؟
العربدة
- العربدة - اخفض صوتك
تهانينا , انه جيد بالمنزل ايضا
نعم انه دائما ما يخرج النفايات بنفسه
ماذا عن الفراش ؟
ماذا ؟
هل يساعد في عمل الفراش ايضا ؟
دائما
انت تجلسين عند النافذة كثيرا
يا الهي , اتعلمين ما نسينا ؟
دروس اللغة على الراديو
- اسن..النرويج - هذا هو
هناك القليل منا حول المايكروفون
بغرفة صغيرة
وهناك الالاف والالاف
في الدول الاسكندنافية , يستمعون الينا
هناك الالاف و الالاف
من جميع انحاء الدول الاسكندنافية , تستمع الينا
و ها نحن هنا
وانت تستمع لنا في السويد
دنمارك , نرويج , فنلندا و غيرها من الاماكن
انت هناك و تستمع لنا
الدنمارك السويد النرويج
فنلندا و اماكن اخرى
ما رأيك ؟
انت تتحسنين
يمكنك التعلم بسرعة
- سيغ - مرحبا
- كم من الوقت ستبقى ؟ -حتى الغد فقط
انت لم تشتري بطاقة اليس كذلك ؟
لا , الفتاة في شباك التذاكر تحب البحرية
- انها دنماركية اليس كذلك ؟ - نعم
هل انت في الغواصات الان ؟
ام ان هذا سر ؟
لا لم اجتز الاختبار , لكن يمكنني المحاولة مرة اخرى
ساذهب تحت الماء
تخيل
فقط جلد من الستيل النحيف يفصل بينك و بين المياه الجليدية الضخمة
وجه لوجه مع الموت
الا يمكنك التفكير بشيء اجمل ؟
لا . يبدو امر عظيم
طالما انك غير مصاب برهاب الاحتجاز
- ..رهاب ؟ - الاحتجاز
الخوف من المصاعد
انا لا اخاف المصاعد , اتعتقد اني اخاف ؟
لم ارك تركب واحدا من قبل
انا اصعد المصعد و دائما ما تستخدم انت السلالم
ولا يوجد هناك سلالم في الغواصات
ها هي هناك
ان بقيت بعد العرض يمكننا الذهاب سويا الى البيت
اكيد
- هل ابي في البيت؟ - هل كانت قبعتي معلقة على الغزال ؟
لا ؟ حسنا اذن
اشارة جيدة
ساعدني
متى ستتعلم ان تخلع ملابسك بنفسك ؟
لم اخبر احد بانك قادم الى المنزل
سيتفاجئو حقا في الصباح
ما الذي تفعله ؟
سينقطع التيار
يجب عليك معرفة ذلك
- متى موعد الاختبارات النهائية ؟ - انهم لا يخبرونا باي شيء
ليس حتى اللحضة الاخيرة
طالما لا يخدعونني عند مقاتلة ارفيد العظيم
اريد ان انتقم منه
لكن الامر يعتمد اذا ما نقل
بالطبع انهم لا يستطيعون نقل الجنود فقط لاجل بطولة ملاكمة
الان انا حقا اشعر اني في المنزل
ما رأيك ب لون ؟
ما الذي تحدثتو عنه ؟
انها تتحدث بمقدار الجحيم
الدنماركيين عاددة ليسو بهذا السوء
لم افهم اي كلمة من ما قالته
نوع من الجدل
شمال جوتلاند او ما شابه
سيغا ؟
ماذا لو قالت انها مصابة بمرض الزهريي ؟
انا فقط ابحث عن كلمة
افعل ذلك كثيرا
او كنت كذلك , عندما كانت السيدة موليستورم هنا
اي كلمة ؟
كل الكلمات التي لا افهمها
لدينا قاموس صغير في البيت في كلمات قليلة جدا
افهم ذلك , ما هي الكلمة
الان ؟
اتقصدين الان يا انسة ؟
"متوسط
معناها اعتيادي القدرة
الان انت لست بحاجة الى البحث في الكتاب
شكرا
اهناك غيرها ؟
لا
فقط اردت ان كانت تعني شيء اخر
حسنا ؟
ماذا تقول ؟
"متوسط
في اللاتينية متوسط
وتعني التوسط
التوسط : تعني القدرة الاعتيادية
عمل شيء ليس بقيمة ثابتة
لم اعلم بان لفضها بهذا الشكل
كل يوم نتعلم شيء جديد كما يبدو
وداعا
متى سيعود ؟
في الخامسة لقد ذهب لاصطياد السمك
كيف حال سلحفاتك اليوم ؟
شكرا لسؤالك
ما الامر يا البيرت ؟
لا اعلم ان كان يمكنك البقاء , لا يمكنني اخذ المسؤلية
لا تقلق
- وداعا - وداعا
ما الذي يفعله
يبحث عن كلمة
ما الذي يفعله ستيكو ؟
ما الذي تفعله بحق الجحيم
منذ عدم عودة البرت من الممرضة
احتاج شخصا للقدوم معي
فوق الى غرفة الخرائط
ساساعدك
هذا كان معلم الرياضيات
ماذا كان الرقم ؟
اثنان و ستون
لم تكن الحصبة
جيد , اجلس
من الافضل ان يرجعها ستيغ
فانه يعلم اين سياخذها بالطبع
يا انسة , وضيفة المراقب هي ان ياخذ و يرجع الاشياء الى مكانها
كان علي الذهاب الى الممرضة بسبب الاجبار لا اكثر
نعم بالتاكيد
اترى شيء ؟
لا
اجلس
انها ليست الطائرة الاولى التي تطير من هنا
لكنها تطير تجاه القلعة يمكنك معرفة ذلك من الصوت
ارجع الى مكانك
قنابل كيميائية احذرو
كم من الطائرات هناك ؟
خمسة
يمكنك نحت الزجاج بسكين
- سكين اعتيادي ؟ - نعم
ايوجد ثقوب بسبب الاطلاقات ؟
في ذبل الطائرة اعتقد
- ما بك ؟ - ماذا ؟
- تبدو مريضا - لا لست كذلك
ربما انا مريض فعلا
نعم
دعني ارى
من الافضل ان اذهب الى البيت لفراشي
هذه دراجتي
ستستعيدها غدا
هل قمت بشيء خاطئ
لا لم تفعل
في المرة التالية
لا تاتي من دون ان تخبرني بذلك
زوجي سيكون في المنزل ربما
لقد قلتي بانه يملك سيارة
ساعلم ان كان هنا
اميريكية
تملك غزالا بمقدمتها
- دودج ؟ - نعم انها هي
- و ما لونها ؟ - ازرق
بضل غامق اكثر من عينيك
انه يركنها عادة في الكراج
- اذن علي فقط ان انظر هناك - لا , ليس الامر بهذه البساطة
احيانا يركنها في الشارع
اي واحد ؟ هناك اربع شوارع
تحقق من كل الشوارع بحق السماء
ملاحضة , في البيت غالبا ما يجلس في المطبخ
كلاسيكي
يستمع كثيرا الى بيتهوفن
لاجل الاحتياط , استخدم سلالم المطبخ دائما
انا لا استمع الى الموسيقى , اذني مطرشة تجاهها
لكن بعض الاشارات المعينة تاخذني الى نفس الاحساس
اي مادة ؟
ما الذي تعذبت بسببه ؟
الانكليزية
علي.. لقد شربنا العصير
او بالاحرى انا الذي شربت العصير
و معلمتي شربيت القهوة
وكنت على وشك تجفيف الاقداح
علي الذهاب الى العمل
استمع لهذا
ماذا ؟
ماذا
العمة بيرثا كسرت قدمها
انها تحتاج لذلك
ارفقي بالطلبة انت تعذبينهم
وهذا الاخير كاد ان يفقد وعيه
من يصل الى الفراش اولا ينام اسفلا
تعال
لا تخف
يا انسة , ارايتي ما فعله الستوكهولمي ؟
- ماذا ؟ - ارايت ما فعله ؟
.لا
عندما انزلت الخريطة-
دفعني الى الحائط و اخذ الخريطة و هرب
سنناقش ذلكلاحقا
اين اشتريتها انا ؟
اشتريتها في لندن
اردت ان اشتري خزانة ثياب قبل ان يفوت الاوان
كان هذا حي ما سافر ابي لاخر مرة
جلس على كرسيه وكان على السيارات الانتظار
وحين مرورنا بشارع بوند
وسيارات الرولس و البنتليز
ابتسم ابي مرة مرة واحدة فقط
و من ثم اتت الحرب
لا تتكلم عن ابي
الا والدي
انت التي تكلمت عن والدك , انا لم اقل شيء
انها عادة سيئة تخالجني خلال اللحضات الحميمة
اخبرني عن والدك
اريد ان اعرف كل شيء عنك
ما هو عمله ؟
يصطاد الغزلان انه صائد غزلان الموس
عمل موسمي ؟
فهذا فقط في الخريف
لهذا نحن فقراء جدا
لا , انه شوفير خاص
للمدراء او شيء من هذا القبيل
لقد اصاب غزالة يوما ما
لكنه يسميها ( اسقاطها )
قام بايصال العديد من الارستقراطيين لاماكن صيدهم
فاجلسوه على مقعد وناولوه بندقية
ليست اصابة بل اسقاط
انها على الجدار في منزلنا.
تشغل نصف حيز شقتنا والتي هي اصغر من شقتك
علينا ان ننحني بكل مرة نريد العبور من تحتها
اين قبعتك ؟
- الا استطيع العمل من دونها ؟ - من غير قبعة ؟ هل انت مجنون ؟
انها تبقي شعرك بمكان واحد
اذهب لتبيع بحق الاله
لكن لا احد يريد شيء
اذهب الان
الحلوى , كيك البودينغ
لا احد يريد شيء
ابدأ الفيلم
استمر بالحركة و التصويب اتفقنا ؟
ثلاث دقائق بقت
لحضات لمغادرة العمود
الجولة الاخيرة , اذهب و نل منه
الجولة الثالثة
انهض يا سيغ انهض
واحد , اثنان , ثلاثة , اربعة
خمسة , ستة , سبعة
ثمانية , تسعة , عشرة
توقف , انا اولا
فعلى اي حال الكبار اولا
هل سننجح ؟
سنبدأ بانذار الغزو الجوي والذي صوته هكذا
هل انت متاكدة بان هذه لهجة ستوكهولم
فيولا
عيد ميلاد سعيد
لم اذهب الى ناسجو
فيولا
مرحبا , اين زوجتي ؟
هل ذهبت الى رحلة ما ؟
نعم
هل اقبلت بسبب الانكليزية مرة اخرى ؟
مزهرية, هذا رائع
تشايكوفسكي
روميو و جوليت
فتاة الشرفة
نعم اعلم ذلك
مشروب صاف
ليس سيء
لكن يجب عليك رؤية ابتكاراتي الحقيقية
هذا
هذا فقط عمل بسيط
خزعبلات بسيطة لاجل الزبائن
لكنها ليست خالية من نمط المبيعات
كما تعلم
ستفكر في الكثير من الاشياء
عندما تجلس خلف عربة القيادة
خلال طرق جوينغ
طويلة و مملة
فلديك الكثير من الوقت
الكثير من الوقت لتفكر
هناك بين اشجار الصنوبر العالية
الامر ليس معقد
عليك ان تضبط التدفق
ببرغي خفي من الخلف
ومن ثم
ان كنت مسافر او قمت بتحضيرات مختلفة للسنة الجديدة
يمكنك ايقاف التدفق بنفس الطريقة
بنفس الاداة التي قمت بتشغيلها في الثاني من جولاي
افهمت ؟
سهلة جدا كما ترى
انه مثال بسيط
اعني مثال صغير للزبائن
لكنها تخلف طابع
وهذا ما يعتمد عليه عملي , ان اترك طابع
اسمي كمثال , ماا تعتقد ما هو اسمي؟
ليس اسم شارتي , ليس كوشيل
كوشيل ليس جيدا , انه ممل
فقط القس وتلك الشارة تسميني كوشيل
اسمي الحقيقي هو فرانك( صريح )
صريح لزبائني
يفكرون مباشرة بفرانك سيناترا وانا نصف سناترا
الجميع يحبون سيناترا
اليس كذلك
مع انني افضل ماهلير بنفسي اعني من ناحية الموسيقى
و بيتهوفن
بيتهوفن باخر ايامه
سلسلة الرباعيات"
غذاء للروح
في نخب بيتهوفن
فرانك
- واسمك هو - ستيغ
ستيغ
انا فرانك و انت ستيغ
استمر بالنوم كوشيل في كولمايدن
صباح الخير البيرت
هل احد غائب اليوم عدى ستيغ ؟
هل ستيغ غائب , لم اعلم بذلك
نعم لقد قابلت امه ثرب القطار
مرحبا
علينا ان نسرع
الطور سيجهز قريبا
- هل انتهيت ؟? - نعم
ستبدا الان
انها تغمر
تغمر
اتري شيء لشربه
- نعم - عصير ؟
نعم شكرا
فكر بما تكلمنا عنه
جوارب مصنوعة من النايلون
- جوارب نايلون - شكرا
هذا ما تصنع منه المضلات
يا الهي و كان الاشياء مغلفة بالواح زجاج
النساء ليست بهذا الغباء
فكر في الامر
من اين ياتون بصوف الجواريب ؟
تلك التي تدفئ ارجل النساء في الشتاء
ياتون بها من الخرفان الصغيرة المجعدة تعطي الصوف و تصيح
والاحذية , من اين يصنعوها ؟
- من الابقار - نعم
هذا هو
الابقار , تملك الحليب في بطونهم و الجلد بضهورهم
والتي تذكر ذلك الصوت
ولا ننسى العمل الشاق الذي تنجزه دودة القز
العمود الفقري المائل في الصين
شخصية صامتة بالتاكيد
لكنها تعمل بجد و عناء
بعرق جبينها
ولم نذكر القطن
الذي ينمو في حقول الاباما و يميل مع الرياح
ما العامل المشترك الذي تحمله هذه الاشياء ؟
انها تاتي من ؟
من؟
من الخارج
لدينا الخرفان و الابقار في السويد
بحق الله يا ستيغ ؟
لا , انها تاتي من ؟
- من الطبيعة - بالطبع
انها تتحرك
تتحرك و تصدر ضجيجا
حسنا ليس جميعها , لكن معظمها
يركضن و يلعبن في الصغر
دودة القز لا تلعب بل تستلقي في الشرنقة عند الصغر
حسنا , نعم
لكن البقية ذات الجلد او الصوف
تركض و تلعب في صغرها
ومن اين ياتي النايلون ؟
من الات دهنية في البنتاكون
بالاضافة الى انه منتج غبي , فالنايلون لا يصدر صوتا
انه ليس غير طبيعي فقط
انه بغيض
بغيض ؟
اسسوء من ذلك
- شاذ- بالضبط
بالضبط هذا ما هو عليه
انه
- شاذ- هذا هو
نخب الصوف
الست ذاهبا الى السينما , ما الذي سيعرضونه اليوم
"يموتون باحذيتهم على الفلين
- نخبكT نخبك
اباك في المنزل , ! قبعتك
اشريت مشغل الفونوغراف ؟
انتظري , استمعي
هل كانت غالية ؟
لقد اشترى ستيغ مشغل الفونوغراف
انها فونوغراف ستيغا لا يمكنه تشغيلها
لكن سيغا في البحر يا سيمون
ساسمع لاحقا
اطفئه
اطفئه الان
اتسمعني ؟
بحق المسيح
ما الذي تفعله ايه العجوز القبيح
ما الذي نعتني به ؟
العجوز القبيح , هل انت اصم ؟
- توقفو يا اولاد -بحق المسيح
ما الذي تقوله الجواريب ؟
لا داعي للشرح
الا ان اصررت
اجلس
اعلينا ان نناقش هذا بالسويدي
ام الانكليزية ؟
السويدية من فضلك
التفسير
الرجل الصغير يسال
كيف للزوج ان يبقى هادئ بهذا الشكل ؟
هناك اشياء محددة
التي يجب ان لا تكون في اماكن محددة
في وقت معين
كرباط جوارب المرأة
كمثال
و يكون بنفسجيا , رغم كل الاشياء
اين يجب ان لا يكون ؟
عندما يعود رجل المبيعات المسن الى البيت بعد اسبوع من القيادة
وفي المقعد الخلفي لسيارته
ان حدث وكان هناك
من الذي لن يجدها ؟
زوجته بالتاكيد
مقالة خاطئة , مكان خاطئ , و باحث خاطئ
و وقت خاطئ
لكن
انه يبيع الملابس الداخلية للنساء
الا يحتمل ان الرباط
قد اتى من مجموعته التي يبيعها
لا
لا , لا يحتمل ذلك
في الحقيقة , لقد كان رباط مستخدم
يا للغباء
ذلك الرباط
كلفني ابن
لا شيء يمكنه تعويض ذلك
بعد اسبوع واحد من الزواج
و يثيرك اللون البنفسجي
لون الخطيئة
بالتاكيد كان اللوم على الخمر
بالطبع
فلا تعلم ما فعلته او ستفعله
مذاقه هو الملام كان مذاقه رائعا
رسالة عسكرية
"كيف حالك يا ستيكو
انا بخير
هناك مباراة جديدة في الخميس القادم"
لقد حان الوقت
انها نفس اللغة
لا يمكنني ان افهم الامر
قوانين صعود المركبة هي تجنب غرف الطعام
غرف الطعام في الفنادق هي سيئة بشكل درامي
عليك ان تنام لكي تبحث عن احد الفنادق
لكن تجنب غرف الطعام
تخيل فقط
ان تعزف "وداع ليلي من قبل مجموعة ثلاثية مغبرة
بينما تجلس انت هناك جائعا لموسيقى ماهلر
ومن ثم تشتهي ان
ان تطلب موسيقى لاغر و ستوت لكي تغسل المعاناة
ويلاندون ملابس ملونة , كلا الثلاثة من الفرقة
ها هم هنا
اميل ! اميل
مرة واحدة بعد
سدد يا اميل
الان سنحضى بنخب
بصحتكم
جيد جدا
ستينا , المزيد من الهدايا
لا يوجد اسم على هذه
هل لدي معجب سري هنا ؟
عليك ان تنتبه يا سيمور
- لاي شيء ستستخدمين هذا ؟ - ليس لدي اي فكرة
ما المضحك جدا في البطة ؟
انه سر عائلي
اعزف مقطوعة ثانية يا كورت
نعم افعل ذلك
تعال , اريد ان اريك شيئ
ما هو؟
-ما الذي اردت ان تريني ؟ - سترى
قف هنا
اغمض عينيك لا تنظر الا ان اخبرك
الان يمكنك النظر
افعل ما تريده معي
لا تكن خجولا
هكذا تبدو المرأة
لقد جهزت كل شيء , لقد قفلت الباب
فهم لن ياتو على اي حال
لقد رايت بنفسك كمية الكعك المتبقية
ولا تقلق ان احبل او شيئ كهذا
مكتوب على العبوة طريقة استخدامها
لقد فكرت بكل شيء
في حال وجود الكثير من الدم
ان كان يمكنني ان اوضح الامر يا اليزابيث
دعيني اشرح الامر يا اليزابيث
لا داعي للتفسير فقط ارجع الى الخارج
وان سالت عني امي
قل لها باني تناولت الكثير من الكيك
ها انت هنا استمع لقد وجدتهذا الاقتباس
- اريد ان استمع الى هذا الان - اوطئ الصوت قليلا فقط
لا , ا ريده هكذا
لماذا ما زلتي مع فرانك ؟
لم تزوجتي ؟
انه رهينتي فرانك هو الرهينة التي اخذتها يوما
كان عليك رؤية عدد الرجال الذين توددو الي
كانو سيفكرون دائما قبل ان يتفوهو بكلمة
لذلك تبقى افواههم مغلقة
كانو فررسان في التغزل
محترفين في التغزل و خاويين من الداخل
وانا اسميهم
العشاق الخادعين
انهم يعشقون نقود ابي
عندما اتى الينا فرانك
كان عليك ان ترى وجوه عماتي
لقد جلب معه الهواء المنعش الى الردهة ولم يستحملن عماتي ذلك
لكني امتلكت الهواء و استطعت التنفس
لكن ذلك الهواء امسى مستعملا الان
الا يجب عليك ان تتركيه يرحل ؟
لم لا تطلقيه ؟
عليه ان يمتلك شخصا ليعود اليه الى المنزل , حتى و ان كنت غير موجودة
لقد رايت بنفسك
في حال اخر سينتهي امره
هل انت متاكدة من ذلك ؟
اعرف من اين اشتري الواقي بسعر رخيص
حقا ؟
ان شريت 500 قطعة
ستحصل عليهم بنصف السعر
ما الذي ستفعله بالخمسمائة قطعة بحق الجحيم ؟
فانت لن تستخدم حتى واحدة منها
تخطيط متقدم
مثلا , ان كنت تمارس الجنس ثلاث مرات في اليوم
ستستخدمهم كلهم خلال ستة اشهر
لكنك لا تمارس الجنس ثلاث مرات في اليوم
فقط الارانب تفعل ذلك , وهي لا تحتاج الى واقي
لا احد يجبرك على شرائهم
- من المفترض عليك ان تكون في المركبة - اعلم ذلك
لكن هناك عدة اسباب
لقد اتيت الى منزل الحداد
يجب ان تكون هناك لافتة عند باب البيت
والفونوغراف يعزف الموسيقى الملائمة
اغنية قتل الاطفال
لماهلر
هيستيرية النايلون في اميريكا
موت
ماذا ؟
موت
انها اغنية موت الاطفال
لا يمكنني تحدث الالمانية
لكن باستطاعتي سماع تلك الموسيقى الحزينة
موت الاطفال
موت او قتل
فهم ميتون على اي حال
هستيرية النايلون في اميريكا
سيصبح الامر هنا قريبا
انها مسألة وقت فحسب
ربما انها مجرد هوس
- سيتلاشى الامر - لا ,لا
عندما يلفن النساء افخاذهن بالورق الزجاجي فلا يمكنك ايقافهن حينها
امر محزن كونهن لا يعرفو شيء افضل
لكن اعني لو
اتعني بان علي الاستسلام و بيع اللفائف الزجاجية ؟
اهذا ما تعنيه ؟؟ مستحيل
ابدا
بحق المسيح , الامر ليس بشئن المال
ان الامر حقا هو ..انه
- شاذا. - بالضبط
لكن
حتى وان
حتى و ان ماذا ؟
لقد فات الاوان على اي حال
فات الاوان ؟ لم تقول ذلك ؟
اذهب الى القبو و ستفهم ذلك
اتقصد
اتذكر حزمة السراويل الصوفية ؟
نعم , في شارع لاندفاغين
ولسبب انقلاب السوق بسلع جديدة اصبح سعرها رخيص جدا
اشريتها ؟
لم استطع مقاومة السعر
اكانت حزمة كبيرة ؟
انها تملئ غرفة باكملها تقريبا
لذا انت اجرت قبو الجيران ؟
قبو ال اندرجوركس؟
بالطبع لا , ذلك كان ممتلئ
لمن القبو يا فرانك ؟ اتسائل عن السعر
لا يمكن ان تكون قد استئجرته
نعم قبو الماعز
...ليس قبو الماعز
بلى , انه قبو الماعز
...لكن
.هذا ليس كل شيء
ما الذي تعنيه ؟
لقد دفعت ثمن صفقة لحزمة اخرى
نعم , لكن ليست من الصوف
- .لا - . ليست صوف
ما الذي يمكن ان تكون ؟ من الحرير ؟
بحق الجحيم
ولماذا ليس الحرير ؟
اهو الحرير ؟
...نعم من الحرير
وقبو الماعز مليئ بالصوف
نعم بالكاد يمكنك غلق الباب
لذا كان عليك ايجار مكان اخر لتضعهفيه
- ؟ -نعم و ما الامر في ذلك ؟
اين ؟ مع ذلك المحتال كارل اولسون ؟
نعم وكان اغلى من قبو الماعز , اللعنة
كان مليئ بالنفايات
كان المكان جحيما
وكان علي ان افرغه بنفسي
كانت مهمة مستحيلة لانضف ذلك القبو اللعين
وكنت اتسائل عن حالة غرفة نومهم و كيف كانت تبدو
المرأة العجوز كانت تمشي مع جام في انحاء البيت كالضفدع
طيلة الشهر
لقد قمت بكتابتها توا يا انسة
افعل ما امرك به
المكان امن في الساعة السابعة و النصف
ايمكنني الذهاب الى الحمام ؟
بالتأكيد
- هذا كل شيء لاجل اليوم - شكرا
لم تؤذك السلحفااة اليس كذلك ؟
لقد ,وعدتني بان لا تتكلمي عن الموضوع
لم اكن اتكلم عن ستيغ , بل عن السلحفاة
لقد تعلمت شيئ على الاقل
ماذا ؟
تتكلمين مثلهم في الشمال
وما الشيء الجيد بهذا لي ؟
يمكنك ان تتكلمي مع السلحفاة بلهجة ستوكهولومية
تعالي الى الصندوق , ستيغ
اذهبتي لاداء الصلاة ؟
- انا ؟ - المكان فارغ الان
- لقد ذهبت مسبقا - اذهبي لتشعري بالامان
حسنا انت محقة
اهلا بك
اين ذهبت
امر غريب
ملابسها هنا
- ! اللعنة -نحن نتحرك
اعتقد باننا سننتظر
اين تعلمت كل هذه الاشياء
في عملي
ابيع الحلوى ي صالة السينما
اشاهد القبل و الاشياء الاخرى على الشاشة
انا سعيدة جدا
so you will understand
- كان الجو حار ؟ - نعم كثيرا
كل من في المعمل ارادو فتح الشبابيك
عدى تلك السافلة هولم
لا يمكنها تحمل الهواء النقي
لذا كانت مغلقة طوال اليوم
سنتناول الحليب على العشاء
لم تتبقى لدي كوبونات للطعام لذا قمت بالمقايضة مع فيا
فيكتور ريبيرغ مشهور بماذا ؟ رسائل المراهقين ؟
سانتا كلوس
انت تعرف ذلك
عليك شرب الحليب فهو مصدر الكالسيوم
حيوان مفترس بثلاث حروف احدها الذال
ذئب
انت تعرف هذه ايضا
لا لم تخطر على تفكيري
كنا نصر على تناولك الحليب عندمت كنت صغيرا
لذلك انت وسيغ تمتلكون اضهر مستقيمة
الاولاد الذين لا يشربون الحلييب لديهم ضهور مقوسة بعض الشيء
ما الامر ؟
لا شيء
لهذا السبب هو ملاكم بارع
شكرا على المساعدة
ساذهب لاضع الاشياء جانبا
لقد كان الفك هو الذئب
ما مشكلتك ؟
لماذا تسالين ؟ ليس هنالك شيء
لقد بدوت وكانه سيغمى عليك
انه سن البلوغ
لا
امن احد بالغ في البيت ؟
لا , انا فقط
سابقى حتى تقرئها
لقد انهى ذئب الغواصات محكمة البحر توا
اكل شيء على ما يرام ؟
ساغلق الباب
دعيني افعل ذلك
استقوم بالمساعدة ؟
انا دائما ما افعل ذلك
شيء ما قد حدث و سيبث عبر الراديو
منذ متى انت تعلم ذلك ؟
لم لا تقل اي شيء ؟
لماذا لم تخبرني ؟
اجلسي
لم اعلم اي شيء
لم اعلم حتى قمنا بحل الكلمات المتقاطعة
الحيوان المفترس بثلاث حروف
- احدها حرف الذال - حينها فقط علمت بذلك
لقد استلمت رسالة من سيغ
لدينا شفرة في المراسلة بيننا
من كراسات الاطفال
عندما تصلين النقاط مع بعضها يضهر شكل الصورة
اتذكرين الزرافات ؟
- الزرافات ؟ - عادة تكون الزرافات في تلك الرسوم
لكن هذه المرة كان الذئب يا امي
حينها علمت بانه سيحصل على ما يتمناه الخدمة في فرقة الغواصات
لم اعلم اي شيء قبل ذلك
لماذا لم يخبرنا احد
- لماذا ؟ - بلى
لقد اتى رجل و معه رسالة
خبئتها تحت الكتب
انا اسف يا امي
لقد اردت اخبارك عدة مرات لكني لم استطع
كنت اعتقد بان ليس هنالك داعي لاخبارك ان لم يكن هناك اي خطر
وليس هنالك اي خطر يا امي
ليس هنالك خطر لقد ارسلو كل السفن
- كل السفن تبحث الان - كلها تبحث الان
تذكرة واحدة , في الصف الخلفي
هذا سيكون دولا و نصف
سارى اين هو
دعيني اشرح الامر على الاقل
الامر مقرف لا اريد التحدث عنه
- ..لكنني لم اعني - لا اريد ان اراك ثانية
اتمنى ان تنتقل من بيتك او ننتقل نحن
حتى لا اضطر لان امر بجوار شخص مقرف مثلك
انه مفتوح
علينا التحدث
علينا ان نتحدث
انظر من هنا
ضيف نادر الزيارة لبيتي
اعطني هذا ستجرحين نفسك
اذن انت لا تريد ذلك ؟
الا تداعب المعلمة الصغيرة اليوم ؟
الا تهتم بدروس الاحياء بعد ؟
الا تهتم بعد ؟
الست بمزاج جيد للعب؟
اللعنة , ساريك الان
جردني من ثيابي
اتسمعني ؟ اخلع ثيابي
! اخلع ثيابي
! اخلعها الان
اخلعها
اخلعها جانبا
اخلعها الان
اتسمعني ؟ اخلعها الان
اخلعها , هكذا الامر
حمالتي ايضا
فكها .
توقف عن المماطلة انت تعرف كيف
فكها
حسنا افتح المشبك الان
اتركني , اتركني
ماذا لدينا هنا ؟
كل درس بوقته
المقبلات اولا
انت لم تنسى اخلاقيات المائدة اليس كذلك ؟
اريد التحدث معك احتاج بعض النصائح
انا منصت
هناك طالب اواجه معه بعض المشاكل
ستيغ ابقى في الصف
لقد انتهى كل شيء عند عبوة الشراب تلك
لا افهم ما الذي تقوليه
طلبت منك البقاء لاني سارسبك
- لن تبقى بصفي بعد الان - ترسبيني ؟ ما الذي تعنيه بحق الجحيم ؟
كما قلت بالضبط , لن تكون بصفي في السنة القادمة
القرار الرسمي سيذاع في الصف بغيابك
من دون ملاحضة الابوين
لقد فشلت في اختبارات صفي ايضا
وهذا شيء مخزي
هذا هو القرار الرسمي اما القرار الغير رسمي
فهو اني لن اقبل بك بصفي في السنة القادمة
هذا المكان بني للتعليم , وليس مزرعة للارانب
توقفي
لماذا تكذبين ؟
انت تعرفين لماذا لم اكن موجود في دروسك
لقد كنت في سريرك انتظر عودتك لنمارس الجنس
- لا تتكلم هكذا - ماذا ؟
لا تتكلم عن اي شئيء حدث بهذه الطريقة
" كل شيء حدث ؟ اتعتقدين بان ما حدث كان مهما او خاصا
لقد كان مجرد ممارسة جنس عادية , لا شيء خاص في ذلك
اصمت
الست خائفة من ان اخبر احدا ؟
من سيصدقك ؟
ارجوك غادر الصف
البرت
ستيغ
كان هذا قرار صعبا لاتخاذه
باخذ الاعتبار بحالة والديك
مع ذلك
لقد اتفقنا جميعا
بان عليك ان تعيد السنة الثالثة في السنة المقبلة
نحن لا نرى بان هذا عقاب
بل نراه بانه معروفا
نريد ان نتاكد انك عندما تغادر المدرسة
ستاخذ كل شيء يمكنها ان تقدمها اليك
نريدك ان تغادر العش و انت
مستعد للطيران بمفردك
لقد قامت بقص ارقام الصفحات
كم تناولت من الشراب ؟
- ماذا ؟ - كم تناولت من الشراب؟
- يمكنني ابعاد هذه - لا , اتركها
اجلس
- طعمه لذيذ جدا - انت تعلم بانها تكذب
انت تعلم لماذا لم اترك عذرا عند غيابي ن صفها اليس كذلك
اليس كذلك ؟
اريد مساعدتك الان
ايمكنني ان اقدم لك شيء ؟
يمكنك ان تقدم لي الحقيقة , انت تعلم بانها تكذب
انها كاذبة بحق الجحيم
تحدث معها يا فرانك
او ك-جيل او مهماكان اسمك بحق الجحيم
لا يمكنك
لا تجعل الامر رسميا
لكن تحدث معها على الاقل
الا يمكنك فعل اي شيء ؟
لكنك ستفعل اي شيء لتزحف الى ذلك المهبل مرة واحدة في كل عام
اليس كذلك ؟
لم يتبقى شيء
لقد مزقت كل ما بين ارجلها
لقد تاكدت من ذلك
جلوس
ستيغ
انه شيء عن اخيه لقد وجدو الذئب ( الغواصة )
انها الحصن الطائر اليس كذلك ؟
اترينها ؟
اثنان من المحركات قد تعطلا اتضن بانه سيصل الى المطار ؟
انها قادمة بهذا الاتجاه
انها متجهة نحونا
انه وقود
ارأيت من كان هو ؟
اكان الناضر من القطاع الثالث ؟
اهناك شيء مكسور ؟
كان ضخ المياه سريعا جدا
وقريبا السبب الغامض وراء غرق الغواصة سيضهر لنا
لقد تسبب انفجار اللغم باحداث فجوة في منتصف البدن
كان الانفجار قويا الى درجة ان البدن كاد ان ينفصل الى قسمين
وتبان الكسور في جميع انحاء الغواصة
انها معجزة كونها لم تنقسم الى جزئين
لقت امتلأت الغواصة بالمياه و اتجهت نحو القاع
اصطدمت بصخرة كبيرة و من ثم تحطمت المقدمة بالكامل
الاصطدام كان رخيبا
انها اخر سفينة في البحرية السويدية ستسمى بأسم الذئب
عملية البحث عن الطاقم المتكون من ثلاثة و ثلاثين جندي قد بدأت فورا
فقد انزلتهم الحاملة واحد تلو الاخر على المركب
الى مكان تشخيص الاموات
جميع افراد الطاقم قد شخصو
و من غير اي شك
لقد شغلت شرط الاخبار هذا لك كثيرا
عشرون مرة كحد ادنى
ساذهب لأطفئه الان
ومن ثم سنعود الى المنزل
الامر افضل هكذا
يوما تلو الاخر ومع كل لحضة تمر
اجد القوة لكي الاقي محاكمتي هنا
مع ثقتي باجدادي وبالعطاء الحكيم
ليس لدي سبب للقلق او للخوف
ذلك الذي تألم هو قد تعدى كل القياسات
قد قدم العطاء حتى اخر ايامه وهذا كان ما يبتغيه بحب
هو جزء من الالم و السعادة
مزيج بين العذاب والراحة
يجب ان تتلقى شيء من العقاب
سنكتب لك بعض الملاحضات
ان اردت ان تسال
ان كنت متعب من ذلك العمل الليلي
انها مسالة وقت حتى تجد الله ثانية
العمل الليلي ؟
نعم
احيانا لا تعود الى البيت حتى لوقت متاخر بعد ما ننام
لم اكتب لك اي ملاحضة عن المرض او شيء من هذا
ملاحضات الغياب
لا يمكنني ميامحة نفسي
كن تبدو منهكا في العديد من الايام صباحا
كان علي ان لا ادعك تذهب الى الينما كل يوم
ما الامر يا ستيغ ؟
ماذا تقصدين ؟
هناك شيء اخر
بجانب سيغ و الروب في المدرسة
يمكنك اخبار بالتأكيد
انا والدتك
في وقت لاحق
عندما تكوني اكبر و اكثر حكمة
اين ابي
يوما تلو الاخر ومع كل لحضة تمر
اجد القوة
لكي الاقي محاكمتي هنا
اجد القوة
...لكي الاقي
. اوربان سالين
ستيغ سينتسون
ستيغ سينتيون
ليس حاضرا
كارل ايريك
كارل اريك سكون
انغفار ثالين
الخوف من الله هو بداية الحكمة "