إذاً, ستسألها الليلة؟ - نعم, هل لديك نصيحة للفوز بقلبها؟ -
اعتدت أن أقوم بأشياء كهذه طوال الوقت
لم يفعل شيئاً كهذا أبداً هذا عكس طبيعته تماماً
هل هناك من سيدفع 45 ألفاً؟
ربما المرة الوحيدة التي فاجئني (ديفيد) فيها هي عندما تقدم لخطبتي
استمر الأمر كله 4 سنوات, كانت في الكلية
كنت أحضّر الدراسات العليا في فن العمارة, وكنت أعيش في (شيكاغو)
ثم فجأة تلقيت عرضاً من معرض فني رائع في (لوس أنجيليس)
سأدفع 70 ألفاً - لدينا 70 ألفاً -
...وليلة قبل التخرج
أخبرتني بأنها سترحل, فتصرفت بهدوء وتظاهرت بأنني سعيد من أجلها
انهار تماماً
ثم الصباح التالي, كنا في مراسم التخرج وكنت أسير نحو عميد الكلية
وفجأة وجدت (ديفيد) ...بجواري راكع على ركبته
ثم بدأت هي في البكاء
شعرت بالإحراج الشديد
وأصبح المكان صاخباً, صفق الجميع وظلوا يهتفون باستثناء والديها
...كان رأيهما أنها ما زالت صغيرة
وأن بإمكاني أن أحصل على فرصة أفضل, ولكن مَن يستمع لنصائح والديه؟
تم البيع ل(جورجا)
لأختصر القصة, لم تسافر إلى (كاليفورنيا)
وبعد مرور شهر أصبحت حُبلى في (ليلي)
هذا رائع, ولكن منذ متى حدث هذا؟
دعيني أحسب السنين
في يوم ال7 من مارس القادم, سيكون قد مر 25 عاماً
معقول؟ زواج لمدة 25 عاماً
يا إلهي, لم أقصد زواجاً
يا إلهي, لا
حدث الطلاق بعد 5 سنوات
ولم يكن الطلاق ودياً كما تشاهد في برامج التلفاز
لا أحاول أن أتواجد في نفس المكان ولكن ستتخرج (ليلي) غداً وها أنا ذا
لا بد أن هذا شعور سخيف
ماذا؟ لا, بل كارثة كبيرة
حسناً, مأزق صعب
الحساب, من فضلك
ماذا تفعلين؟
أحزم أغراضي - بل تحزمين أغراض العمل -
لا تحزمي أغراض العمل, لِمَ قد تفعلين هذا؟
لأنها عطلة صغيرة تليها حياة طويلة
نعم, كنت أفكر في هذا, ولا أعتقد أن حياة البالغين ستناسبني
ليس لديّ خيار حقاً
مرحباً يا أمي
أقوم بكيّ ردائي بالبخار الآن وأتساءل أين سأجلس في المراسم
لا يعني ذلك أنني مهتمة, أنا فقط... لا يهمني الأمر على الإطلاق
إذاً لماذا... انتظري لحظة, يتصل أبي
مرحباً يا أبي, أمي معي على الخط - لا تبلغيها بسلامي -
لن تجلسا معاً, ستجلسان بعيداً عن بعضكما البعض في قاعة بحجم ولاية (رود أيلاند)
إنها أصغر ولاية
إذاً, هل تعدينني بأن تتجنبا أي تعليقات شريرة أو جدال أو عدوانية غير مباشرة؟
وماذا عن العدوانية المباشرة؟ هل مسموح بها؟
أحبكِ - أحبكِ -
سيكون يوماً لا يُطاق
بربكِ, سنصافح يد رجل عجوز ونرتدي قبعة غبية, لا داعي للقلق
سيجلسان معاً
بالنيابة عن الكلية وطاقم العمل ...والأفراد من الثقافات المختلفة
نرحب بآباء وعائلات وأصدقاء طلابنا الخريجين
لا بد أنكِ تمزحين
نعم, هذا مقعدي, حيث أنك لم تواعد امرأة منذ أن كانت (ليلي) ترتدي تقويماً للأسنان
لأنني عندما أواعد امرأة يجب أن تكون مناسبة لسني
أنت لا تحبه لأنه فرنسي
بل أحب الفرنسيين, وأحب البطاطس المقلية وخبزهم المحمص
وهذا بالتحديد سبب كافي لعدم جلوسنا معاً
هذا مثير للشفقة - اصمت -
لا تطلبي مني أن أصمت
بدون مقدمات, فلنبدأ بتكريم الطالبة (رين باتلر)
نعم, نعم
المعذرة, إنه مسند ذراعي
لا, إنه في المنتصف
دائماً تأخذ ما لا يخصك - إنه تعبير مجازي فقط -
الطالبة (ليلي)
التقط صورة لها - لن أفعل -
لا أريد التقاط صورة - لتوثيق اللحظة -
أحبكِ - أحبكِ أكثر -
أنا فخورة بكِ - وأنا فخور أكثر -
أنا أكثر فخراً - بل أنا أكثر -
أنا أكثر شخص فخور على الإطلاق
إنها تلوح لي, تحبني - بل تلوح لي أنا -
أحبكِ يا (ليلي)
لا أصدق أن طفلتي أصبحت محامية - تعرفين قدراتي يا أمي -
توقف عن الصراخ عليّ - من يصرخ؟ -
ها نحن ذا
يبدو أن هناك من عانى وسهر كثيراً ليلة أمس
ربما واحدة أو إثنان منهم الستة الآخرون رائعون
إنها رحلة طويلة إلى (بالي) يمكنكِ النوم في الطائرة
تستطيع (ليلي) إكمال عملها في الطائرة
كان لديها ما لا يقل عن 90 ساعة من الاختبارات الأسبوع الماضي
في 3 أشهر, يمكنها الانضمام لشركة كبيرة في (شيكاغو)
على المرء أن يتدرب جيداً قبل الانضمام لسوق العمل
يجب عليها ألا تتعرض للضغط, وأنت يجب أن تهدأ
تطلبين مننا أن نهدأ بينما لم تستطيعي أن تجعلي أحداً يهدأ من قبل أبداً
أعرف ذلك - تعرفين ذلك -
هناك أصوات بداخلي تنبهني لكوارث قادمة, ولكنني سأكون بخير
أتمنى أن تدعمينني ولو مرة واحدة في حياتكِ
يمكنني ذلك, ولكن حينها سأكون مخطئة أيضاً
حسناً, علينا الذهاب
هل رأيت ما فعلت؟ عجّلت الوداع - أنا من فعل ذلك؟ -
نعم - لم يكن هو فقط, وداعاً -
لم أكن أنا فقط
وداعاً يا أبي - وداعاً -
أحبها كثيراً
وداعاً والد ووالدة (ليلي) لأنني لم أرى والدي منذ ولادتي
أحبكِ, اعتني بنفسكِ - تأني في قراراتكِ -
أفعل ذلك دائماً - أفعل ذلك نادراً -
وها هي قد رحلت
أراك لاحقاً, آمل ألا يحدث ذلك أبداً - آمل ألا يكون قريباً -
"إلى الفردوس"
استمتعا بوقتكما" "تستحقان هذه العطلة
"هل ال(واي فاي) جيد؟"
{ رحلة إلى الفردوس }
هذا المكان رائع
أعتقد أن علينا العيش هنا
أنتِ تبالغين - أفكر حقاً في هذا -
...ألا تريدين حقاً
مهلاً
أين المركب؟
يا إلهي
لا, لا, لا بأس
نستطيع السباحة جيداً
كم تبلغ المسافة إلى هناك في رأيكِ؟
بالأميال - حوالي 400 ميلاً؟ -
لا أستطيع تحديد هذا - حسناً, فلنذهب, هيا -
(ليلي) - ماذا؟ -
إن لم نستطع الوصول, أريدك أن تعلمي أنني أحبكِ كأخت
توقفي عن الكلام, وفري طاقتكِ - حسناً -
ولكنكِ تكرهين أختكِ
ليس على المرء أن يحب أخاه أو أخته الحقيقيين
يا إلهي
نحتاج للمساعدة هنا - ساعدنا, النجدة -
هل رآنا؟ - سيكون كل شيء على ما يرام -
أرى رجلاً يشبه لاعبي ال(سوبر بول)
هل كنتما تسبحان؟
رحل المركب بدوننا
كيف يمكنه الرحيل بدونكما؟
هذا رأيي
بروية, نعم, هكذا
هل أنتِ بخير؟
نعم
اسمي (ليلي)
سررت برؤيتكِ يا (ليلي) اسمي (غيديه)
مرحباً
مرحباً, أريد بعض المساعدة هنا
ماذا تفعلين في حياتكِ غير التوهان في البحر؟
أنا محامية
سأكون كذلك عندما أعود إلى وطني, أنا حديثة التخرج
هذا شيق - هل تعتقد هذا؟ -
ألا تعتقدين ذلك؟
...أقصد... أنا فقط
كنت أسعى طوال حياتي للوصول لهدف معين أمام عيني
وها أنا بعد أن وصلت, أتساءل إن كان هذا هو الهدف الصحيح فعلاً
لا, لقد فات الأوان
لا أستطيع التراجع الآن
لا أستطيع أن أخذل الجميع
من سيشعر بالخذلان؟
والداي, على سبيل المثال
ومَن أيضاً؟
لا أعرف, أعتقد هما فقط
وماذا عنك؟ ما قصتك؟
أعمل مزارع أعشاب بحرية
هذا ليس كافياً
ربما عليكِ أن تسألي أسئلة محددة
كان والدي مزارع أعشاب بحرية ووالده كذلك قبله
وماذا عن الوالد قبلهما؟
كان صياداً
يجب أن يكون هناك تغيير
لِمَ تنظرين إليّ هكذا؟
آسفة, أنا فقط لديّ ...هذا الشعور المجنون
أشعر برغبة ملحة في تقبيلك الآن
ولكن لا تقلق, لن أفعل شيئاً كهذا فجأة
المياه دافئة
حسناً
هل لديك بعض الوقت للحديث؟
لا تقلقي بشأن هذا
أتمنى لو كان بإمكاني العمل في ثوب سباحة
هذا ليس عملاً, ولكنني أتعاون مع أحد الرجال هنا
سترين بنفسكِ
كل ما علينا فعله هو قطع هذه النباتات من هذا الجزء
لا يجب استعمال أي أدوات بلاستيكية
لا يستعملها المزارعون, ثم نقوم بوضع النباتات في الحاوية
ترشد الطبيعة البشر
اتبعيها ولن تندمي أبداً
فقدت توازني تماماً
يمكنكِ العثور على توازنكِ هنا
"(لوس أنجيليس)"
(لوس أنجيليس)" "بعد 37 يوماً
إنه تعليق وحشي عن تطور الحرية في مجتمعنا
ولكن انظري عن كثب, ستجدين ...التعاطف الأساسي الذي
أعتقد أنه معكوس
حقاً؟
المعذرة
أنا في العمل يا (ديفيد) ليس لديّ وقت
بالطبع لديكِ وقت, إلا إذا أصبحتِ تعملين كطبيبة أورام منذ آخر مرة تكلمنا فيها
ها أنت ذا, تستخف بما أفعله دائماً
لا أستخف بما تفعلينه
تفقّدي بريدكِ الإلكتروني - أتفقّده بالفعل وقد قمت بحظرك -
أرسلت (ليلي) لنا رسالة - أي كان ما حدث فأنت السبب فيه -
هي ماذا؟
شكراً لكم
هذه هي الرحلة الجوية رقم 576 التي ستقلع من شرق (لوس أنجيليس), نحن في خدمتكم
شكراً على وقتكم, نرحب بكل ركاب مدينة (لوس أنجيليس)
هل تريد كأساً من الشمبانيا؟ - كأسان من فضلكِ -
أحتسي الخمر عندما أسافر جواً فقط
اسمي (بيث آن فلانيري)
أحب أن أكوّن صداقة مع المسافرين في المقعد المجاور
ليساعدونني في الخروج من الحطام في حالة سقوط الطائرة
...لديّ طفلان ولا أقوم ب
المعذرة, أريد بعض الهدوء هنا من فضلكِ, حسناً؟
المعذرة يا سيدتي, أعتقد أن أغراضي على مقعدكِ
آسفة
بربك
لا بد أنكِ تمزحين
أنت تتحدث الإنجليزية
ما زالت تقوم بخدعة السائح الإيطالي
المعذرة يا سيدتي أريد مقعداً غير هذا
آسفة, لا توجد مقاعد متاحة
كنا متزوجين - كانوا أسوأ 19 عاماً في حياتي -
تزوجنا لمدة 5 أعوام فقط - شاملة فترة التعافي -
لا أستطيع الجلوس هنا - لا أستطيع مساعدتكِ -
سأبدل مقعدي معكِ يا عزيزتي
فقط تذكّري أن في حالة سقوط الطائرة أنتِ مُدينة لي بإنقاذي
أخبرتكِ أنني من سيحضرها
...في ظرف 4 أيام
ستتزوج ابنتي شاباً قابلته على بُعد ملايين الأميال من وطنها
المعذرة, هل تعارضت جملتي مع جملتك؟
إنها تضحي بمهنتها - كما فعلت والدتها -
وهذا سبب كوني الوحيدة القادرة على منعها من ذلك, فهي لا تستمع له
بلى, تستمع إليّ - هل ترد هي على بريدك الإلكتروني؟ -
نعم
ها هي ذا
يا إلهي, (بول) - (بول)؟ -
كنت أعلم أنكِ ستتفاجئين, كنت أعلم ذلك
يبدو أن شخص ما يحاول تجاوز العلاقة - إنها تكره علاقتنا, أليس كذلك؟ -
ماذا تفعل هنا يا (ديفيد)؟ - أسافر إلى (بالي), ماذا تفعل أنت هنا؟ -
أقود الطائرة إلى (بالي)
لم أستطع أن أدعها تسافر بمفردها, فبدّلت الرحلة مع طيار آخر
سيصبح الطيار الآخر مسؤولاً عن رحلات (الأوروغواي) الشهر القادم
هذا ما نفعله عندما نحب, صحيح؟
هذا لطيف جداً - أعرف -
لطيف جداً
يا إلهي, يا لعيناه
يمكنكِ السباحة فيهما, أليس كذلك؟
عيون زرقاء, لا أرى ما المبهر فيهما, جواربي زرقاء أيضاً
والرجال الفرنسيون أحباء رائعون
إنها إشاعة روجوها لأنفسهم
استمر في الكذب على نفسك
الشمبانيا - كأسان من فضلكِ -
فقط اتركي الزجاجة, شكراً
حبيبتي, لا أعتقد أن وجوده معكِ في نفس الرحلة سيساعدكِ في شيء
يتصرف لجذب الانتباه فقط
آخر مرة ساعدني (ديفيد) فيها كانت الليلة التي أنجبنا (ليلي)
هذه صورة ذهنية لا أحب التفكير فيها
يستطيع المرء تطوير نفسه عندما يتعلم
من المفترض أن تقود الطائرة يا (بول) لا أن تتبادل القبل مع المسافرات
هذه المسافرة فقط هي من تهمني
هذا شيء يصعب عليك فهمه يجعلني (بول) أولوية ويدعم كل ما أفعله
هذا لأن كل ما تفعله رائع
إنه يبالغ
حقاً؟ هل تبالغ؟ - لا أبالغ -
بالطبع تبالغ - لا تقولي هذا -
لا بأس, إنه فقط مطب جوي, صُممت الطائرة لتصحيح مسارها بنفسها
أرجوكما, عودا لمقعديكما
منزلي, حديقتي, منزلي, لديّ الكثير من أسماك الزينة في منزلي
وهذا كلبي (تشارلي), هل ...ذكرت أنه كلب عجوز و
سيكون كل شيء على ما يرام يا سيدتي
لا بأس, سيكون كل شيء بخير
بالطبع تحدث أشياء كهذه
لسنا سحرة, ليس لدينا سيطرة كاملة على الطائرات
بالطبع, يتفهم الناس هذه الأمور
أنت أسوأ طيار صادفته محاولة جيدة لقتلنا أيها الوغد
ربما عليك أن تذهب وتستريح قليلاً, سأقابلك عندما تعود, حسناً؟
سأراك لاحقاً
لا تلوم نفسك يا (بول), قد يحدث ذلك لأي شخص لا يعرف ما يفعله
أين (ليلي)؟
اعتقدت أن رسالتها وصلتك, ستقابلنا عند المركب
ماذا؟
هذا أكثر مكان رائع رأيته في حياتي
هل تعرفين ما هو المكان الرائع حقاً؟ ولاية (هاواي), إنها في (أمريكا)
أنت لم تذهب إلى (هاواي) أبداً - أنتِ لا تعرفين أين أذهب -
أنت لم تذهب إلى (هاواي) أبداً
حسناً, فلنفكر في خطة
بقدر ما سيؤلمنا هذا إلا أن علينا أن نعقد هدنة بيننا لتنجح الخطة
نكون على وفاق - ممنوع التعليقات الشريرة -
لا جدال - لا نخرج عن الموضوع -
بالضبط - متى سنبدأ؟ -
فور رؤية (ليلي)
علينا إلغاء هذا الزفاف وإعادتها للوطن
أنت تعلم جيداً أننا عندما نمنع (ليلي) من شيء تصر على فعله أكثر
لذا, أقترح أن نوافقها على قرارها مئة بالمئة وندعمها بشدة
وسنجعلها بطرق مخادعة تنهي علاقتها بالسيد "عشب البحر"
هذا مثير للاهتمام, أفكر في خطة تشبه خطة حصان طروادة
سنجعلها تعتقد أننا وافقنا على الزفاف ثم نجعلها تنهي الزفاف بنفسها
هذا نفس ما قلته أنا بالضبط
لا أتذكر أنكِ ذكرتِ أي شيء عن حصان طروادة
حسناً, فهمت الخطة؟ - بالطبع فهمتها, فهي خطتي -
شكراً, أخذنا أغراضنا
مرحباً - مرحباً -
هل اتفقتما على قتل بعضكما البعض بعد قتلي أولاً؟
بربكِ, لن يتم قتل أحد, أقصد أننا بالطبع نسأل الكثير من الأسئلة
فنحن والداكِ, ونحن هنا من أجلكِ يا عزيزتي
نحن على وفاق - نعم, صحيح -
حسناً, كنت خائفة جداً من رد فعلكما
خاصةً أنت يا أبي لأنك أُصبت بالهلع عندما ثقبت أذناي
نعم, كان يتعلق الأمر بصحتكِ
أعرف أنكما أردتما بشدة أن أكون محامية
نريدكِ فقط أن تكوني سعيدة يا (ليلي)
يا للهول, حسناً أشعر بالراحة جداً الآن
حسناً - يا للهول -
مرحباً يا (ليلي) - مرحباً يا (رين) -
لا تقلقوا بشأني, هل دعماكِ؟
نحن على وفاق الآن ستحبان المكان هنا و(غيديه)
ستحبانه - اسمه (غيديه)؟ اسم رائع -
رائع جداً - أرجوكِ, توقفي -
لا يسعني الانتظار حتى أعرف الكثير عن زراعة الأعشاب البحرية
هل أنتما واثقان أنكما لا تجدان مشكلة في الأمر؟
يمكنكما مصارحتي ببساطة
لستما مضطران إلى أن تقوما بخدعة حصان طروادة
...ما... ما... ما - ما... ما... ما هذا؟ -
ألم تخبريني بهذه القصة يا أمي؟
لا, بل أنا من أخبرتكِ عن حصان طروادة, أنا من حكى القصة
لا يهم, لا يهم, نحن هنا فقط من أجلكِ
نعم, نحن على وفاق
لا أعرف سبب عدم ذهابنا للفندق مباشرةً
كان من المفترض أن نكون هنا منذ ساعات
لم يكن خطأه - خطأ الطيار -
سيبدأ حفل الخطوبة الآن
من سيحضر الحفل؟
أفراد عائلته المقربون فقط
حسناً, وقت السير على الأقدام
ماذا؟
علينا الصعود للأعلى, لن تتمكن الحافلة من الصعود بكل هذا العدد
أريد استرداد آلاف الروبيات التي دفعتها
أنت تعلم أنها تعادل حوالي ربع دولار, صحيح؟
أمي, أبي, هذا هو (غيديه)
مرحباً بك أيها الوالد" "مرحباً بكِ أيتها الوالدة
"مرحباً بك يا (غيديه)"
تعلمتِ هذه العبارة لتجعلينني أبدو جاهلاً
ستبدو جاهلاً بدون أن أسعى لهذا
مرحباً بكما في بلدي ودياري
لا داعي أن تناديني بسيدة (كارلتون) ناديني فقط باسم (جورجا)
فهمت, حسناً يا (جورجا)
لا أمانع أن تناديني ب: سيد (كارلتون)
اذهبي واستمتعي بوقتكِ - وداعاً -
يمكنني أن أقلكِ يا (جورجا) - نعم, هيا بنا -
وداعاً - سنراكما لاحقاً -
أليس شاباً رائعاً؟
لا نريد أن نتأخر
حسناً - فلنذهب -
هل كل هؤلاء أفراد عائلته المقربين؟
الرائع في الأمر أنهم مترابطون جداً
تذكّر أن تستعمل يدك اليمنى دائماً وألا تلمس رأس أحد أبداً
ما كنت لأرغب في لمس رأس أحد
مرحباً يا رفاق
أقدم لك (كومانغ), وهذه وشومه
سررت بمقابلتك
إنه لا يعرف أننا سنتناول فطوراً جماعياً غداً
هل سيتزوجان هما أيضاً؟
(ليلي)
مرحباً
تعني هذه الكلمة: ابنتي
أنتِ ابنتي أنا
إنها ابنتي أنا
تعال هنا, سأصافحك الآن وعندما يتزوجان ستربطنا علاقة عائلية قوية لا يمكن كسرها
نعم, سنصافح بعضنا البعض هكذا كل مرة
والآن اعطني سكينك
سكيني؟
اعطني سكينك
لم أحضر سكيناً - ليس لديك سكين؟ -
لا, لا
حسناً - لا مشكلة -
يا للهول
إنها عادة لدينا بعد أن يلتقيا الوالدان ببعضهما البعض يقومان بجرح جزء من جسدهما
...وبدمائهما يقومان بتلطيخ كنت أمزح, يا لنظرتك
مرحباً يا رفاق, اصفعوا يدي
من الرائع رؤية عائلة كبيرة كهذه, لديهم دائماً ما يحتفلون به
أريد أن أحفظ أسمائهم, لا أعتقد أنني سأستطيع تذكر كل هذه الأسماء
نعم, حاولت كتابة أسمائهم بالفعل في قائمة, الأسماء كثيرة جداً
أنتِ في المطبخ هذا شيء جديد عليكِ
(ليلي) - مرحباً -
أمي, أبي, هذه (سولي) والدة (غيديه) وهذه أخته (لوسي), إنها تتدرب لتصبح طبيبة
رائع, مرحباً, أنا سعيدة بمقابلتكما
تقول: مرحباً
يلعب الأطفال كرة القدم هنا قبل الذهاب للمدرسة
يمكنك الانضمام لهم إن أردت
ليست رياضتي المفضلة, لا أعتقد ذلك
إذاً هل تزرعون الأعشاب البحرية؟
نستعمل الشباك
يتم ربط الأعشاب البحرية بخيوط صيد وبعد 5 أسابيع نخرجها
ثم نجمدها ونشحنها
تشحنوها إلى أين؟
فيما سبق, (اليابان) بشكل أساسي ولكن حالياً إلى كل أنحاء العالم
وتعاقدنا مؤخراً مع متاجر (هول فودز) نحاول أن نطور من عملنا دائماً
إنه يقول أنكِ جميلة جداً
اخبريه أنني أشكره على هذه المجاملة
ويقول الآن أنكِ تذكّريه بحصان جذاب جداً
حقاً؟
لا يمكن أن يكون هذا صحيحاً
لا, لم يقصد: حصان
سيد (كارلتون), أريد أن أخبرك أنني أحب ابنتك كثيراً
لا ألومك على هذا
وأقدّر عدم اعتراضكما على زواجنا بهذه السرعة
لذا, عليّ أن أشكرك أنت و(جورجا)
على ما يبدو, أنتما ثنائي رائع
وأحببت (بالي) كثيراً
بإمكاني رؤية سعادتها هنا... لفترة مؤقتة
لفترة مؤقتة؟
لا شيء يستمر للأبد
من المفترض أن يستمر الزواج للأبد
هذا ما اعتقدته عندما كنت جالساً بجوار (جورجا)
وبيننا محامون ينظمون أوراق زواجنا
لذا, استمتع بما يحدث حتى اللحظة التي ستنهي بنفسها كل هذا
وستفعل ذلك, لأنها طموحة وفضولها لا ينتهي
وجميلة مثل هذه الجزيرة وبنفس اللطافة التي تبدو عليك
في النهاية, لن يكون أي من هذا كافي
ونصيحتي لك هي ألا تنجب أطفالاً
لأن الأمور ستتعقد كثيراً عندما تأخذهم هي وتعود بهم إلى (أمريكا)
أشعر بالجوع, ماذا عنك؟
فلنحضر شيئاً لنأكله فلنحضر بعض الطعام
اليوم, تكريماً لضيوفنا الكرام, سأتحدث الإنجليزية
لِمَ أنت نهم هكذا؟ إنهم لا يوزعون جوائز لمن ينهي الخنزير بأكمله
إن (بول) محظوظ جداً, سيستمتع بأحكامكِ الانتقادية كلها بمفرده
نرحب أنا و(سولي) بكل الأصدقاء وأفراد العائلة في منزلنا
والذي سيصبح منزل (ليلي) أيضاً قريباً
وربما لا
وعن مدى فخرنا الشديد - جعلت (غيديه) يفكر بالأمر -
رأيتكما تتحدثان, ماذا حدث؟ - بدأت المرحلة الثانية -
مرحلة الخروج من حصان طروادة وقتل الناس
لم نقترب من المرحلة الثانية بعد
ربما تجلسين في حفل آخر, ولكن الحفل الذي
أنا به يبدو أن ستجمعنا صلة قرابة ب150 فرداً
ترى دائماً الأمور من منظورك فقط
يرى كل شخص الأمور من منظوره
هذا يفسر هجرك لي - لم أهجر (ليلي) -
وهكذا نحب بطريقة أفضل
عند الزواج, يجب اختيار المكان المناسب
واختيار الوقت المناسب
واختيار الظروف المناسبة
أتمنى لو شرح أحد لنا هذا من قبل, لم نوفق في الثلاثة شروط
وفقنا في شرط واحد - ماذا؟ -
وفقنا في شرط واحد
الظروف غير المناسبة, والوقت غير المناسب - ولكن المكان المناسب -
لمعلوماتكِ
لذا, أعلن عن زواج (غيديه) و(ليلي) وتنفيذ الأفكار المقترحة ل(إدانا) هنا
هل توافقين يا عزيزتي؟
إنها تبارك الزواج الآن ودائماً
وماذا عنكما (ديفيد) و(جورجا)؟ هل توافقان؟
نعم, نبارك هذا الزواج
قُل: نعم - نعم, بالنسبة للوقت الحالي -
قُل: ودائماً - ودائماً -
رائع, رائع, هذا جيد
هذا رائع, رائع جداً
بالطبع, لم تكن الأمور لتحدث بطريقة أفضل من ذلك
عمَ كنتما تتحدثان أنت ووالدي عند الشاطىء؟
صناعة الأعشاب البحرية سأل الكثير من الأسئلة
إنه يحبك
إنه يحبكِ أنتِ
هذا هو الشيء الوحيد الذي لن نتفق عليه أبداً
حقاً؟
لم أكن أعلم
مرحباً بكم في الفندق
إنه شرف عظيم لنا أن نرى وجهيكما المبتسمان
غرفتك رقم 221
إنها غرفة رائعة
احرص على أن أكون على مسافة بعيدة عنها
وأنتِ يا سيدتي؟
مسافة بعيدة جداً, من فضلك
الغرفة 222, إنها رائعة أيضاً
هل ما زالت تغط أثناء النوم؟
هل تعلمين أن الإنسان يغط بشكل أقل عندما يكبر في العمر؟
سأسمع غطيطك طوال الليل
...أعتقد أن عليكِ - عليّ أن أهرب -
هل تعلمين أن طريقة نومكِ أشبه بلعب الكاراتيه؟
تتخذين مواضع كما لو أنكِ تهاجمين السرير
لم أكن نائمة, كنت أهاجمك أنت
ها أنتِ ذا
حاول أن تخفض صوت غطيطك - لديّ شريطة أنفية -
لست مندهشة أنك لم ترتبط بامرأة بعد
المزيد, من فضلك
احضر لي مشروباً مثله بالضبط
ماذا تفعلين هنا يا (رين)؟
أنا مثل ابنتك, قد أفضّل البقاء طويلاً في كوخ من القش بأرض متسخة
لديّ هنا غرفة نظيفة ومرتبة جداً
أنا سعيد من أجلكِ
هل تعلمين, أنا ألومكِ على كل هذه الفوضى
هل هكذا تفكر بالأمر؟
أنتِ لا تفكرين كثيراً
على الأقل, أنا سعيدة
بعد أن رأيتها تكافح لأربع سنوات في الكلية, أحب رؤية حالها الآن
اعتقدت أنك ستحب هذا أيضاً
السعادة شيء جميل, وسعادة (ليلي) هي أفضل شيء قد يحدث
الأمر وما فيه أن هناك أشياء غريبة تحدث عندما يكون لدينا أبناء
عندما يتعرضون لمشكلة
عندما يشعرون بالألم يقتلنا هذا الشعور
ولكن عندما يكونون بأفضل ...حال وتسير الأمور على أكمل وجه
حينها نخاف كثيراً, لأننا لا نريد أن ينتهي هذا الحال
ستعرفين هذا الشعور
هل تشعرون هكذا دائماً؟
بمناسبة الحديث عن هذا, لِمَ لا تخبرني بما حدث في زيجتك الماضية؟
نفس ما يحدث في كل علاقة
عندما بدأت العلاقة كان شعوراً خرافياً
ثم اصطدمنا بالواقع
اعتدنا أن نركب الدراجات في مكان بجوار بحيرة
كانت بحيرة (ريد إي)
أو أي كان
ويوماً ما, رأيت أن ذلك المكان معروض للبيع
وكنا في سن أصغر بكثير
ولكنني قلت أن علينا يوماً ما أن نعيش هنا
...ثم قالت هي
وهي مبتسمة تلك الابتسامة
ولِمَ الانتظار؟ لِمَ نؤجل" "اللحظات الجيدة للمستقبل؟
ألا نستحق أن تحدث لنا" "أشياء جيدة طوال الوقت؟
وكانت محقة, وهذا لا يحدث كثيراً
ثم قمنا بشراء المكان, وبدأت في بناء منزل رائع في بقعة رائعة
لذا كنت مشغولاً, كنت أعمل لأستطيع دفع ديوننا
كنت متعَباً, وهي كانت متعَبة أيضاً
ثم بدأنا أن نشعر بأننا غير متزوجين على الإطلاق
كان أشبه بشعور أننا في مخيم مع شخص ما اعتدنا على الخروج معه
كنا نتعارك ونتشاجر كثيراً كنا نقسوا على بعضنا البعض
وفكرت لو كان بإمكاني أن أعيش معها في ذلك المنزل وأحل كل مشاكلنا
وأن يكون كل شيء على ما يرام
...لذا
في ليلة ما, تلقيت مكالمة من سكان الجانب الآخر من البحيرة
قالوا أنهم رأوا نيران
وعندما وصلت إلى هناك كان قد تحول كل شيء إلى رماد
بعد ثلاثة أسابيع, انتهت علاقتنا
لم تعيدا تجربة المنزل؟
أصبحت مجرد ذكرى
تصبحين على خير يا (رين)
يبدو أنني لن أتمكن من الوصول قبل يوم الزفاف
آسف جداً يا حبيبتي كيف حال (ليلي)؟
واقعة بالغرام
هذا رائع - بل هذا شيء بشع -
أتفق معكِ, إنها ترتكب خطأً
وهناك مراسم يتبادل فيها (غيديه) و(ليلي) غُرفهم وكل شيء
وهل سيرتديان الخواتم في الزفاف؟
لن يكون هناك زفاف
لن أدعها تضيع حياتها على شاب وسيم جداً يعيش في أجمل مكان على الأرض
ونعم, أعرف كيف يبدو كلامي, ولكنني محقة
أنتِ محقة دائماً يا حبيبتي
أين كنتِ؟ - سنتحدث لاحقاً, وداعاً -
اخبرني بالمستجدات
سيقفا الثنائي السعيد في مراسم ليتم مباركتهما ثم يقوم حامل الخواتم بإعطائها لهم
ولكن إن لم تكتمل هذه المراسم, ستفشل فكرة "المكان والوقت والظروف المناسبة"
إذاً نسرق الخواتم؟ - كنت سأقترح هذا -
ولكنك لم تفعل, إنها فكرتي - حسناً -
حامل الخواتم هو ابنة عمه
لماذا أنا؟
المهام الصعبة من اختصاصكِ دائماً بينما أنا مختص بالتخلص من القمامة
وأحضر الأشياء من الأرفف العالية
ليست عالية لهذه الدرجة كما أنني أكره التملق
فقط افعلي ذلك - لماذا؟ -
لأنها كانت فكرتكِ
مرحباً يا رفاق - هل تريدين جولة حول المكان؟ -
هل يمكنني أن أريكم شيئاً أولاً؟
دعوني أريكم شيئاً
كما ترون, أنا من (أمريكا) وهناك نأكل الموز بطريقة مختلفة
نقطعه إلى شرائح قبل أن نقشره
لا أمزح
تعالوا, سأريكم
هل ترون هذه الموزة؟
تبدو طبيعية, صحيح؟ لا يوجد قَطع من الخارج
لا يوجد قَطع - حسناً -
أريدكِ أن تأخذيها, ضعي حقيبتكِ هنا, خذيها وقشريها
هكذا نفعلها
الخواتم التي سنتبادلها تم مباركتها بالماء المقدس
أقوم بالمهام الصعبة
نعم, نعم, لا أصدق أنهم صدقوا خدعة الموزة
أشعر أنك منزعج لأنها لم تكن فكرتك
ربما يمكننا أن نريكم الخواتم تحتفظ (كاتوت) بها, (كاتوت)
ها نحن ذا
وها هم يبحثون عنها
الحقيبة فارغة
ماذا يقول؟ - لم أكن أستمع -
علينا أن نشرب بعض المشاريب لنبارك الظروف للعروسين
نعم
الآن, لا أحد يعرف ما يجب فعله
تبكي (كاتوت)
لا بأس يا عزيزتي اخبرها أن ليس هناك مشكلة
بل توجد مشكلة, إن لم نعثر ...على الخواتم فلن نستطيع
أنتِ محقة, لا مشكلة من يكترث للخواتم
هل سمعتِ هذا؟ لا بأس يمكننا القيام بهذا في يوم آخر
حسناً
ماذا يفعلان؟
سأمد ذراعيّ وأنظر
الخدعة المشهورة
يشعران بخيبة الأمل
هذا رائع - حقاً؟ -
ماذا تقصدين؟ - أقصد أن ابنتنا تبدو كما لو أن كلبها -
مات وأشعر بندم حيال هذا
اقتربنا - أين؟ -
ستريان
أعتقد أنه يعرف
إنه لا يعرف
حسناً
هل هم هنا؟
إنهم هنا
مَن هنا؟
الدلافين
سيصبح الأمر أكثر إثارة الآن
ماذا تفعلين؟
لا تخف يا سيد (كارلتون)
لست خائفاً
بلى, أنت خائف - لا -
أنا لست خائفة
يا إلهي, هذا مذهل
المياه رائعة
هل أنت متأكد أنها ليست أسماك قرش؟ - نعم -
ربما تساعد أسماك القرش
أبي, لا تفوت الفرصة, انزل إلى المياه
لا, إنه جبان - لست جباناً -
بلى, أنت جبان جداً
لست جباناً
قبلَ التحدي
لا أصدق أن دلفين عضني
إنه خدش بسيط
لم يحدث شيء كهذا من قبل - حقاً؟ -
أبي, أبي
انتبه لأبي
أشعرت بالألم؟ - بدا كامرأة مجنونة تبتسم -
تبتسم جميع الدلافين - والآن عرفنا السبب -
لم تكن غلطة (غيديه)
نعلم ذلك, تحدث أشياء كهذه دائماً - لا, قال أن لم يحدث شيء كهذا -
هل يمكنكِ الضغط على الجرح يا (جورجا)؟
سأذهب لأحضر بعض الضمادات
ماذا؟ - تعني الجملة: لم نفقد شيئاً اليوم -
نعم, إنه يعرف
...حاول أن - ما بكِ؟ -
قال "اضغطي على الجرح", طلب مني الضغط عليه
نظرت حولي وأدركت أن كل شيء أردته كان أمامي مباشرةً
كان بإمكاني العودة والمحاولة ...مرة أخرى, ولكنني عرفت أن
كل ثانية كنت أحلم بأن أكون هنا
ثم فكرت كما تقولين دائماً: لِمَ نؤجل اللحظات الجيدة للمستقبل؟
نعم, أقول هذا
امسكي هذا
المعذرة, أريد شراء هذه الأشياء
هل أنتما سائحتان؟
إنها سائحة, ولكنني أعيش هنا الآن
فلنتفاوض على السعر
لا, لا حاجة للتفاوض على سعر, فقط اعطيني سعراً عادلاً
ولكنني أحب التفاوض, يعقد الأمريكان صفقات رائعة
السعر 800 ألف روبية
حسناً
لا, لا, قولي: 500 ألف
فقط قولي هذا
إذا 500 ألف - كفى, أرجوكِ, ستتسببين في موتي -
بل 700 ألف - بل 600 ألف وإلا سأرحل -
إذاً اتفقنا
شكراً
أنا ممتنة جداً لكما
لا حاجة لهذا - بلى -
إنه أهم قرار أخذته في حياتي وجئتما كل هذه المسافة لتدعماني
أنتِ امرأة لطيفة جداً
شكراً لكِ
لست لطيفة حقاً
لا أعرف ما يكون هذا ولكنني أحبه
يُسمى (مرثباك) - (مرثباك) -
اسمع, يمكننا أنا و(ليلي) أن نشتري خواتم أفضل من هذه ولكن من الأفضل أن تعيدوها إلينا
عمَ تتحدث؟ أصدقائك؟
لم أخبر (ليلي) بأي شيء ولن أفعل, ولكن يا سيد (كارلتون)
أريدك أن تتوقف عن هذا الآن, هل تعرف ما هو رأيي؟
أعتقد أنك لم تخبر (ليلي) بأي شيء لأنك تخشى أن تشك في كلامك
وإن أخبرتها بالفعل, فربما تستمع ...لهذه الشكوك مما سيؤدي
لم أخبرها لأن هذا سيجرحها كثيراً
السبب الوحيد أن والداها على وفاق أخيراً لأنهما اتحدا على إفساد علاقتها
إن كان على أحد أن يشعر بالخوف هنا, فهو أنتما
أنا لست هنا لسرقة ابنتكما منكما, هذا آخر ما قد أريد فعله
إنها ليست مسابقة حتى نربحها أو نخسرها
ولكن ثق بي, إن علمت (ليلي) بمَ تفعلان, ستخسران لا محال
استمتع بال(مرثباك)
هل كان الرجال المختبئون في حصان طروادة هم الأخيار؟
لا يهم أخيار أم أشرار لقد ربحوا الحرب
وعمَ كانت الحرب بالضبط؟
لا تفعلي هذا يا (جورجا)
هل تعتقد أننا مخطئان؟ - لسنا مخطئان -
أعتقد أننا مخطئان - هل تتذكرين عندما وافقنا أن نقوم -
بهذا معاً وأن نكون على وفاق؟
نعم, ولكن كان هذا قبل أن نراها, أقصد نراهما
...ولكنكِ تعلمين أن
رائع, خدعة مشهورة ربحتِ مرة أخرى
ما معنى هذا؟
اسمعي, كنت أرى (ليلي) يوماً واحداً في الأسبوع
بينما كانت هي معكِ طوال الوقت, كانت تنصت إليكِ وتعتمد عليكِ
وأنت كنت من يشتري كل شيء تطلبه هي
لم أستطع شراء لها ما كانت تطلبه
نعم, كنت معها دائماً لنضع القواعد, أو أتشاجر معها
ولكنك كنت الوالد المرِح الذي كان يأخذها إلى كل
الأماكن المسلية ويشتري لها ما تريده ثم يقلها للمنزل
هذا ليس ما أردته - إذاً, لم يكن عليك الرحيل -
كان عليّ الرحيل, انتهت علاقتنا - لأن المنزل احترق -
بل لأنكِ لم تحبيني - وأنت لم تنجذب إليّ حتى -
لم تحترميني - وأنت لم تحترمني أبداً -
هذا غير صحيح على الإطلاق
عندما تقدمت لخطبتي, هل أردت ...فعلاً أن تتزوج أم أنك كنت تريد فقط
أردت أن أكون سعيداً وأن أجعلكِ سعيدة أيضاً
كم أنا سعيدة الآن - رائع, وأنا أيضاً -
رائع - رائع -
رائع
كهف - ملعون - التكوين" "الصخري (تاناه لوط)
مرحباً - كم الساعة؟ -
أنسب وقت
حسناً
لا يبدو أنك كنت نائماً
أقوم ببعض الترطيب قبل النوم
حسناً, فلنستيقظ
ماذا يحدث؟
مرحباً
حسناً
لديّ مهمة لكما يا رفاق
هيا, فلنذهب
لا أصدق أننا في هذا المكان
لا أعتقد أن عليك التواجد هنا وأنت مجروح
تنجذب أسماك القرش للدم
إنها تنصت لك دائماً
لا أعرف
ماذا؟
إنها تفعل هذا
لم تحاول هي إسعادي مثلما كانت تحاول إسعادك
...إنها فقط
ماذا تقصدين إذاً؟
أعتقد أنها ما زالت تشبهك
سأخبرك بشيء آخر
حاولت أن تجعلك تجمع أكبر قدر من الأعشاب البحرية كما لو كانت مسابقة
...لو كانت كذلك
لا أسعى للفوز
من الجيد أنها ليست مسابقة
هذا شيء جيد
انتظر, انتظر - ابتعدي عني -
ابتعدي عني
ماذا تفعلين؟ - ...ذلك كان يخصني -
يزداد الأمر غرابة
اعتقدنا أن ذلك سيفلح ولكن لا
أحضروا خواتم جديدة
شكراً على مساعدة ابني في الحصاد هذا الصباح
مَن ربح؟ - لا أحد, لم تكن مسابقة -
لم يكن هناك مسابقة - هذا بالضبط ما قالاه -
ربما كانت شيئاً آخر
أنتِ معي في وفاق
وفاق - وفاق -
تماماً - حسناً -
كيف يمكن لهذا أن يكون طقساً؟
في اعتقاداتهم أن مساواة أسنانهم بمبرد ينزع منهم
الشراسة والشر وبهذا يمكنهم أن ينعموا بزواج سعيد
بل ينزع عنهم القدرة على مضغ الطعام الصلب مما سيسبب مشاكل
أعرف رجلاً أراد الزواج من امرأة يهودية وتعرض للختان من أجل هذا
هذا أسوأ من الختان
لا, الختان أسوأ
هل كان شعوراً مؤلماً؟
هل كان سيئاً بقدر ما نعتقد؟
كان مؤلماً جداً, لذا جئت إلى هنا من أجل بعض التخدير
تفضلوا, طقم من الزجاجات - شكراً -
هل ستكون التجربة صعبة؟ - لا أعرف -
آخر مرة كنت هنا, استقظيت بجوار شجرة والكثير من الرمال في فمي
إنها نوع من اللعب المحلية
ليست لضعاف القلب
لن يخشى أحد التحدي
تفضلوا
ليس سيئاً
لا أنصحك بهذه التجربة حقاً
هذه ليست أول تجربة له مع لعبة الروديو
أنا فخورة أنني شاركته أول تجربة له في الكلية
دعمتيني بشدة حينها, كنتِ رائعة
هذا رائع - لعبت ألعاب أخرى -
نعم, لعبت ألعاب أخرى
تستطيع ذلك, هيا
ها أنت ذا
تباً
هل هذا كل ما لديه؟
ليست لضعاف القلب
فلنلعب إذاً
نعم
سنلعب بعض الجولات - حقاً؟ -
ولن تكون الجعة - حسناً -
فلنبدأ - هذه ليست فكرة جيدة -
من المهم أن نبدأ هنا - حسناً -
ستحتاج لهذا -
لا مشكلة, سأرميها هكذا
مهلاً, ما كان هذا؟ - عليّ أن أمد ذراعيّ, عليّ أن أمدهما -
اعطني فرصة أخرى - ها أنت ذا -
ها نحن ذا - هيا -
هل يمكنكم تشغيل أغاني مناسبة لعمر هذين الشخصين؟ أغنية قديمة ربما؟
استعدوا
أبي, أبي, أرجوك توقف عن فعل هذا
نعم
أبي, أبي, توقف عن فعل هذا, يا إلهي
فليرقص الجميع
حركة الديناصور
أتمنى أن ينزل نيزك من السماء وينهي كل هذا
أمي
أرجوكِ, توقفي يا أمي
لا تفعلي هذا, أرجوكِ توقفي عن فعل هذا, يا إلهي
حسناً, هذه جولتك أنت قادر على هذا
أي واحدة؟ - لا توجد سوى واحدة -
حقاً؟ - نعم -
ماذا؟ أرى إثنان
نعم
حسناً
ها هي ذا
ليس عليك فعل هذا ليس عليك فعل هذا حقاً
ولكن هذه قواعد اللعبة
انضجوا يا رفاق
...هذا يكون ضد المنافس و
اشربه كله يا صاح
إنه يشربه كله, لقد شربه كله
يا إلهي
لقد أسرفت في الشرب
أريد ليمونادة مخففة بالماء وبعض من لحم الخنزير المقدد
أحب لحم الخنزير المقدد
ماذا تفعل في سريري؟ - لِمَ ترتدين سروالي؟ -
هل ترتدي قميصي؟ - وأنتِ ترتدين لباسي الداخلي -
أين لباسي الداخلي؟
ليس هنا - الحمد لله -
أنا عاري - يا إلهي -
ماذا فعلنا؟ - لا شيء, لم نفعل أي شيء -
كنا ثملين جداً
ما زالت ثملاً, عليّ التبول - لا تنهض -
أنت ما زالت عارياً - نعم, أوافقكِ الرأي -
يا إلهي
يبدو أننا كنا نسبح عاريان في حمام السباحة ليلة أمس
إذاً لم أفعل أي شيء - ليس هناك كحول كافٍ في هذا العالم -
هذا يبدو بنطالاً غريباً - إنه مرن جداً, ثق بي -
إنها (ليلي) - مرة أخرى -
لِمَ تحبنا ابنتنا؟
...إنها لا ترانا بنفس الطريقة - التي يرانا بها الآخرون -
إنه (بول) - إنه حبيبي -
ألم تخبريني أنه يفاجئكِ دائماً؟
إنه يفاجئني كثيراً لدرجة أنني لم أعد أتفاجىء منه
سأتسلل للخارج وقُم أنت بإلهاءه - ماذا؟ ماذا؟ -
الهيه - الهيه أنتِ -
افتحي الباب - تباً -
مرحباً يا (بول)
...اعتقدت أن هذه - غرفة (جورجا)؟ -
نعم - لا, إنها غرفتي -
هذه غرفتها - هذه غرفتي -
مرحباً يا حبيبي سمعتك, هذه غرفتي
...اعتقدت أن الرجل قال - قمنا بتغيير الغُرف -
لتصبح هذه غرفتي - إنها غرفة أفضل -
...هذا رائع, إذاً - نعم, ولكن أولاً يا حبيبي -
هل تمانع إن أحضرت لي كمية كبيرة من القهوة؟
لا, يمكنني إحضار أي شيء من أجلكِ
يبدو أنك كنت تمارس اليوغا
لا, أحببت فقط هذا البنطال
خُذ ملابسك
حسناً
...لو كنت ترددت ولو للثانية واحدة
فلنقول أن هناك 170 روحاً بداخلي
171
مرحباً, أين كنتما يا رفاق؟ - ما هذا؟ إن (بول) هنا -
إنه يقف بجوارنا مباشرةً - ما خط سيرنا اليوم؟ -
كنت أفكر أن آخذكم إلى جزيرة, تُعتبر أجمل مكان في العالم لمشاهدة الغروب
هذا رائع, كنت أقرأ الدليل السياحي عن زيارة التكوين الصخري (تاناه لوط)
...لا أعتقد أن هذه فكرة - سأستدعي بعض سيارات الأجرة -
حسناً؟ هناك بعض سيارات الأجرة
أعتقد أن فكرة الجزيرة أفضل
سنذهب إلى هناك بعد (تاناه لوط), حسناً؟
حسناً
هل يمكن أن تقلنا إلى (تاناه لوط)؟
التكوين الصخري؟ - نعم -
هيا يا رفاق, هيا
هل أنت بخير؟ - ليس من المفترض أن أكون هنا -
لماذا؟
يبدو المكان رائعاً
إنه مكان ملعون, تنص التقاليد على أن أي رجل وامرأة يزوران هذا المكان لن يتزوجا أبداً
لا أعتقد أن أبي على علم بهذا
بالطبع, أنتِ محقة
ماذا؟
فلنذهب فحسب
هل أنتِ متأكدة من هذا؟ - نعم -
لن تستطيع لعنة أن تفرقنا
ربما نحن حبيبان محظوظان جداً
على ما يبدو, هذه كهوف الثعابين
يا إلهي, تبدو جميلة على الرغم من اسمها
لديّ صداع من الخمر
ماذا تفعل؟
(جورجا)
نعم
أحبكِ
أنتِ جميلة جداً ولطيفة وذكية
أنتِ كل ما يمكنني أن أتمناه
هل تقبلين الزواج بي؟
...يا للهول, (بول), أنا
أنا متأثرة جداً, وليس الآن فقط
أحاول أن أجد الكلمات المناسبة
(ديفيد)
قضى (ديفيد) ليلة أمس بغرفتي
آسفة
أعرف
رأيته يرتدي بنطال اليوغا بينما لم يكن يمارس اليوغا
حسناً, أقصد... يا إلهي, لم يحدث أي شيء, لن يصبح الأمر هكذا أبداً
توقفي - حسناً -
أثق بكِ - شكراً -
شكراً
حسناً - حسناً -
حسناً, أثق بكِ - حسناً -
شكراً
لِمَ تتصرف بغرابة؟
أعتقد أن شيء ما لمسني - حقاً؟ -
ثعبان
هذا ليس جيداً
يا إلهي
أين هو؟ - يا إلهي, ها هو -
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟ - افعلي أي شيء -
حسناً
أي شيء
أنتِ رائعة - ...أعتقد -
أعتقد أنني أخرجت معظمه
سيشعر ببعض التخدير في أطرافه ودوار بسبب الأقراص الذي أخذها ولكن لن يستمر هذا طويلاً
لحسن حظه لم يعضه دلفين - حسناً -
أنقذتِ حياتي
لم أفعل هذا حقاً
يبدو أنك خضت مغامرة كبيرة, هل أنت بخير؟
أنا بخير, بفضل حبيبتي
(جورجا) - شكراً -
عمَ تتحدثون؟
الثعابين
علينا أن نتركه ينام, ستكون بخير ولكن لا تفعل هذا مجدداً
حسناً, فلنذهب - حسناً -
حسناً
احصل على قسط من الراحة حسناً؟ لا تقلق, سأكون بجوارك
هل تتذكرين الشيء الذي طلبته منكِ؟
نعم, نعم
ماذا طلب منكِ؟
أن أتزوجه
هذا رائع - ماذا؟ -
ربما ليس بالنسبة للجميع
...آسفة, أعرف أنه شخص لطيف ولكن
ما المشكلة في أن يكون لطيفاً؟
ربما بعد بضع سنوات من الآن لن أستطيع أن أراكِ كما أريد
المعذرة؟
أمي, أنتِ مذهلة ومتعلمة وقوية وذكية وجميلة
ولكنكِ لا تكونين في أحسن حالاتكِ معه
نعم, إنه لطيف ولديه عينان جميلتان, ولكن هذا ليس كافياً
تلقي الحب وإعطاء الحب شيئان مختلفان
بالإضافة إلى حبه للمفاجآت الغريبة
لا توجد سوى ستارة بيننا وسمعت كل حديثكم
أشعر أنني سيئة
إنها لم تقل شيئاً قالت "نعم" فقط
كيف بإمكانك معرفة هذا؟
لا يحتاج الصديق القديم إلى أن يتسابق لتهنئة صديقه على زواجه
يفرح له ولكنه لن يتسابق لشراء هدية
منذ متى وأنتما أصدقاء قدامى؟
هكذا تسير الحياة هناك الكثير من الأحداث
تتغير الأمور وتمضي في حياتكِ
امضي في حياتكِ فحسب
إنها لا تخبرني بما يجب فعله
هل تصدق هذا؟ - آسف يا حبيبتي, أشعر بالدوار -
هل من المفترض أن أصدق هذا؟
لا - صحيح, لا أصدق هذا -
أعلم أنك تظنني منافقة
حقاً؟
وربما أنت محق - هذا رائع -
من نحن لنقرر أن (ليلي) لا تعرف ما هو الأفضل لها؟
ولو كانت تعرف هذا وواثقة تماماً من أنها تحب وتتلقى الحب, فإن (ديفيد) يعيقها عن هذا
إن (ديفيد) موجود مع (غيديه) و(ليلي) الآن
حسناً, يمكنه جعلهما ينفصلان
لا أريده أن يجعلهما ينفصلان
أكره هذا الدواء
عليّ أن أفعل شيئاً تناول هذا القرص
لا بأس, سيساعدك على النوم فقط
أنا طيار لرحلات تجارية ومدرَب على أعلى مستوى, يمكنني أن أبقى لأسابيع بدون نوم
هذا المكان رائع
لأكون عادلاً في حكمي, لم أذهب إلى كل الأماكن الأخرى
أعطتني والدتكِ هذا الهاتف لنتواصل معها
ولكن يبدو أن لا توجد إشارة
لا حاجة لهذا
أمي
مرحباً
آسفة على ما قلته من قبل, لقد تفاجئت فقط
بالطبع, أنتِ حرة في اختياراتكِ
لم أختار أي شيء بعد
حسناً
ها قد جئت
هل (بول) بخير؟ - إنه نائم -
كنت أعرف هذا
المنظر جميل
نعم
هل هذا مركبي؟
هل ينجرف مع التيار؟
لا, إنه فقط يرتفع مع المد
يطفو بعيداً - أنت لم تربط مركبي -
بلى, ربطته بإحكام
هذا ليس جيداً
كم نبعد عن أقرب قرية؟
سنسير لمسافة طويلة
سيحل الظلام - لا توجد إشارة في هاتفي -
ماذا سنفعل؟
سنخيم هنا الليلة
سيرانا الكثير من الناس وقت الشروق ثم سيقلنا أحد إلى زفافنا
لن يفلح هذا - بلى, لدينا الكثير من الوقت -
هل يمكنكِ إشعال النار يا (جورجا)؟
سأعمل على هذا - نعم -
سيد (كارلتون), سنقوم أنا وأنت بالصيد لنحضر الطعام
ما نوع الطعام؟
رأيت بعض الخنازير البرية بالجوار
سنستخدم هذه كرماح
حسناً, لطالما تمنيت أن أصبح صياداً
يجب أن نجعل سن الرمح مدبباً
أنا متحمسة لما يحدث
لديّ بعض أعواد الثقاب في حقيبتي - نعم -
هل تعلمين, لا أعتقد أنني نجحت في إشعال حريق من قبل
حقاً؟ ماذا عن ما حدث في عيد ميلادكِ الثامن؟
لا, لم أتعمد ذلك الحريق
يا إلهي, أقمنا الكثير من الحفلات الرائعة, هل تتذكرين عيد
ميلادكِ العاشر عندما جاء ذلك ...المهرج وكان ثملاً؟ اعتقدناه ساحر
أمي
أسمعه يقترب مننا
من المفترض أن تساعدني
حسناً, حسناً
ماذا عليّ أن أفعل؟
أبي
(ليلي) - ماذا تفعلان هنا؟ -
كنا على وشك اصطياده - لا أصدقك -
لا نريد إخافته - هذا ليس ما أتحدث عنه -
عمَ تتحدثين إذاً؟ - لقد عثرت على الخواتم -
حقاً؟ هذا رائع, أين؟
في حقيبة أمي
كانت لديّ شكوك نحوها - ماذا؟ -
كانت لديّ شكوك
على ما يبدو, لم ...تفعل هذا بمفردها لأن
مهلاً, ماذا؟ - تركتِ الخواتم في الحقيبة؟ -
ماذا تقصد أنك كنت تعلم؟ - ما الذي كان عليّ فعله؟ -
آسف, لم أستطع إخباركِ
كان بإمكانكِ رمي الخواتم في المحيط أو أي مكان
توقف عن هذا
لا أصدق ما يحدث, حاول والداي أن يفسدا زفافي
وعلمَ خطيبي بالأمر ولم يسع لإخباري
حاولنا فعل ما هو في مصلحتكِ - لم تحترما حريتي في أخذ القرارات -
أنتما والدان نموذجيان
تتصرفان كما لو كنتما تريدان مصلحة ابنتكما
ولكن في حقيقة الأمر تحاولان أن تهربا من ماضيكما
وألا تكرران الأخطاء التي ارتكبتماها منذ 25 عاماً
هذا ليس صحيحاً بنسبة مئة بالمئة - هذا ليس صحيحاً بنسبة مئة بالمئة -
لا يمكنكِ تصور كم كنت أتمنى لو أعادني شخص بالزمن
ومنعني من ارتكاب أكبر خطأ في حياتي
هل أنا أكبر خطأ في حياتكِ؟
ليس أنتِ, بل أنا
أنا الخطأ
(ليلي)
لم نقصد أن نضايقها
إنها مستاءة جداً
سأتحدث معها سأخبرها أنها كانت فكرتي
وأنني أقنعتكِ بها
ثم استمعتِ لخطتي
وستكون الأمور على ما يرام
أنت لم تكن خطأً
لم تكن كذلك
كنت دائماً ألومك على حياتي ولكن هذا ليس صحيحاً
...كنت
أحب عيش دور الأم
...لكن
بدأت أن أشعر أنني ...أفقد هويتي, وفكرت
...أنني لو أكملت حياتي معك, ربما
لن أعد أعرف نفسي على الإطلاق
وهذا كان الخطأ
ليس أنت
أنت لم تخبرني بالأمر
يعتقد والدكِ أنكِ تستحقين رجلاً أفضل مني
يعتقد والدي أنني أستحق رجلاً أفضل من الجميع
وأنا أيضاً
أنتِ تعلمين أنكِ تحبين إكمال حياتكِ على هذه الجزيرة
وتعلمين أنني أفهم هذا
ولكن ماذا عني؟
بعد عام من الآن
بعد 10 سنوات من الآن
ربما تكون فترة كافية بالنسبة لكِ
هل تمزح؟
نحن جالسان هنا وأمامنا القمر وشلال
إنه أجمل مكان ذهبت إليه في حياتي وكل ما كنت أنظر إليه هو أنت
هذا ليس شيئاً نفعله لفترة الصيف فقط
بل للأبد
صباح الخير - صباح الخير -
أين نمت؟ - بالخارج -
أعتقد أن هذا مكاني المفضل الجديد على الكوكب
إنه المكان المفضل الثاني بالنسبة لي - حقاً؟ وما هو الأول؟ -
إنه منزلنا بجوار البحيرة - نعم -
أذهب هناك من حين لآخر
حقاً؟
ماذا بنوا هناك؟ أرجوك لا تقُل قصراً ضخماً للأثرياء
ما زال مهجوراً
أتساءل لِمَ لم يقم أحد بتعمير المنطقة
لأنني ما زالت المالك
...كنت أريد بيعها
إلى كاتب في مرة ولكنني لم أستطع فعل هذا
وماذا أيضاً؟
الغابة بأكملها
لا, لا - لا, لا -
...إنه فقط - لا -
لن يفلح هذا
هذا ليس جيداً - ليست فكرة جيدة -
...لا, يتعلق الأمر كله ب(ليلي) و
...ربما, إن كنا أصغر في السن - لا, نحن كبار -
نحن نعرف هذا - رائع, رائع -
رائع - رائع -
...رائع, هل تعلمين -
مهلاً, ماذا؟ - نعم, نعم -
هكذا, نعم - أمي, أبي -
أين والداكِ؟
مرحباً - لدينا حقوق -
مهلاً, مهلاً, مرحباً مجدداً
أم عليّ أن أقول "مرحباً" بالإيطالية؟
نعم
مرحباً يا (جورجا), حبيبتي
كنت قلقاً جداً
نحن بخير, استحممت فقط لفترة طويلة
كيف حالك؟ - كنتِ محقة بشأن أنني أحتاج للنوم -
أستطيع الآن تحريك ساقيّ
وتحريك ذراعيّ
أين كنتم؟ - إنها قصة طويلة -
انجرف مركبنا في البحر
لا تبدو قصة طويلة بالنسبة لي
سأذهب مباشرةً إلى السرير
(ليلي) - إلى أين تذهبين؟ -
سأذهب لغرفتي ثم سأستعد لأنني سأتزوج بعد الظهيرة
يمكنكما الانضمام إلينا أو عودا إلى الوطن
(ليلي)
أحضرت ملابسك
هل أنت بخير يا سيدي؟
نعم, سيكون كل شيء رائعاً
مفاجأة
لِمَ تفعل هذا؟ - أحضرت مشروباً -
منذ متى وأنت هنا؟ - ليس منذ وقت طويل -
لم أكن متأكداً بشأن المدة التي قضيتموها هناك
ربما أتعرض لنوبة هلع طوال اليوم
كُلي شيئاً, كُلي شيئاً
ربما هناك شيء آخر علينا فعله أولاً
ماذا؟
المحاولة الثانية
(جورجا) - نعم -
أحبكِ
...أنتِ جميلة جداً ورائعة و - ليس عليك فعل كل هذا -
...هل تريدين أن أبقى
يا إلهي
...هل أنتِ بخير؟ أنا آس
سأحضر لكِ بعض الثلج - لا, أنا بخير -
أنتِ شجاعة جداً
لا داعي للبكاء
كيف يمكنني البكاء؟
ليس الأمر كما لو أنني أخسر شخصاً بديلاً لعائلتي البشعة
إنها المسكرة, حسناً؟
تبدين كمهرج
دعيني أساعدكِ
هل تتذكرين عندما تخرجنا؟
نعم, لأن حدث هذا منذ شهرين فقط
يمكنكِ المجيء والجلوس معها الآن
لا أستطيع
مرحباً
هل تسمحين لي؟
كذبتما عليّ
آسفة جداً
يبدو أن الوالدان مستعدان لفعل أي شيء في الكون
من أجل أبنائهما باستثناء جعلهم يكونون أنفسهم
كنا أنا ووالدكِ سنصبح مختلفين عن هذا
كنا سنصبح أفضل من هذا
أردت أن أكون أفضل من هذا
لا أحد أفضل منكما يا أمي
لا أحد
بلى, هناك من هو أفضل مننا
هل أنتِ مستعدة لهذا الزفاف؟ - نعم -
أفسدتِ تبرجكِ - أعرف -
لا بأس يا صغيرتي
هل يُعقل أنني لم أحضر شيئاً لأرتديه في الزفاف؟
لم يكن من المفترض أن يكون هناك زفاف
لا تبدو كبدلة مستأجرة
أنتِ بارعة في التنظيف
حسناً
يا للروعة, ابنتنا
إنها جميلة
والآن آخر جزء من المراسم - شكراً جزيلاً -
سيأخذ (غيديه) السكين ويضربه في الخريطة ليثبت أن هو و(ليلي) مستعدان للعيش معاً
صغيرتي
"المكان المناسب, الوقت المناسب"
"الظروف المناسبة"
آسف ولكن لم تتوفر الثلاثة شروط
(جورجا) سيد (كارلتون)
نحتاج لدعمكما ومباركتكما
لم تعطيهما لنا
عندما كنت سأضرب ...السكين في الخريطة
...إنه يدل على
أننا سنكون كشخص واحد وعائلة واحدة
لا يمكننا أن نكون عائلة بدونكما
وهذا طلبي منكما, أرجوكما
من أجلي أنا و(ليلي)
...وإلا
لن نتزوج
لِمَ لم تدع لي المحاولة معهما أولاً؟
يمكنك إنجاز المهام الصعبة أيضاً
أنتما لا تحتاجان لمباركتنا
إنها لديكما بالفعل, وهي أنتما
لا تحتاجان إلا لأنفسكما
لو كنت استمعت أنا ووالدتها لكلام ...أهلها البشعين أو أصدقائي الأغبياء
لما كانت (ليلي) موجودة في ...الحياة, وأعتقد أن جميعنا نتفق أن
الحياة أصبحت أفضل ...بوجود (ليلي), لذا
...أنا
ندعمكِ أنا ووالدتكِ
فيما مضى, والآن, ودائماً
هيا بنا؟
انتظر
إنني أمزح فقط, استمر
هل تعتقدين أننا لو كنا ركلنا جوزة الهند تلك في زفافنا
كانت ستصبح حياتنا أفضل؟
أنا متأكدة أننا لو قمنا بقص شريطة من اللون الأحمر والأبيض لما كنا خسرنا شيئاً
تقدم (بول) لخطبتي
أعرف
تقدم لخطبتي كمحاولة ثانية هذا الصباح
ماذا كان ردكِ؟
طلبت منه بعض الثلج لأنه اصطدم بأنفي عن طريق الخطأ
من المفترض أن يتبادل الطرفين القبل في لحظة كهذه
دعيني أرى أنفكِ
دعيني أرى
أعتقد أن عليكِ الموافقة على عرضه
حسناً
إن (بول) رجل صالح
إن كان بإمكانه أن يجعلكِ في ...نصف السعادة التي كنا فيها معاً
حينها عليكِ الموافقة
لا أعرف
ربما كبرت في السن لدرجة أنني لم أعد أشعر بشبابي
أعتقد أنني فوت شيئاً مهماً ولكن فات الأوان
...في الحقيقة
تبدين في عز شبابكِ في نظري
هل تريدين هذا الأنف الملتوي؟
مرحباً
ماذا تفعل هنا؟
انظري إلى هذا المنظر القبيح
هل تسمون هذا غروباً للشمس؟
أنتمي إلى هنا
أعرف
تعال وارقص معي
فلنرقص
يا للهول
نومك هادىء بدون غطيط
مرحباً - مرحباً -
هل أيقظتكِ؟ - لا -
هل كنت أصدر صوتاً مزعجاً؟ - لا -
أصدر دائماً صوتاً مزعجاً - لا, لم تكن تفعل -
سترحل المعدية بعد الظهيرة يمكننا الذهاب للتجديف مع الأمواج
لا أستطيع أن أتزوجك يا (بول)
يمكننا فعل شيء غير التجديف مع الأمواج إن أردتِ هذا
هل فعلت شيئاً خاطئاً؟ - لا -
لا, إنه مجرد "الوقت غير المناسب"
"المكان غير المناسب"
المرأة غير المناسبة
آسفة جداً
وأنا أيضاً
أعتقد أنني أوافقكِ الرأي
ولكنني سأذهب للتجديف مع الأمواج على الرغم من هذا
أين (بول)؟
كان لديه بعض الوقت للحديث قبل أن يرحل
طلب مني أن أبلغكم سلامه
أخبرته أن العلاقة لن تفلح بيني... وبينه
بيني وبينه
وهذا رأيه أيضاً
...أمي,أنا
آسفة لسماع هذا
هل يمكننا التحدث عني قليلاً؟
بالطبع
ماذا سأفعل بدونكِ؟
أريدكِ أن تحتفظي بهذا
لم أعترض على زواجكِ ولكنني صغيرة وجميلة جداً لأتزوج
مرحباً
حسناً, اعتني بها
حسناً - حسناً -
أبي - لا, لا, لا تبكي -
أحبك
أحبكِ
حسناً, اعتن بنفسك
أمي - أحبكِ -
أنت محظوظ جداً
آسف بشأن (بول)
لا أعتقد ذلك - ليس حقاً -
سأفتقدها
نعم
أفهم سبب حبها لهذا المكان
نعم, إنه مكان رائع
ربما يمكننا قضاء بعض الوقت هنا
يوماً ما
لِمَ نؤجل اللحظات" "الجيدة للمستقبل؟
نعم