‫اسمعيني. اريد ان اخبرك شيئا
‫منذ زمن قصير، كنت مثلك
‫ظننت أيضا انه بإمكاني ان اهرب من... مشاكلي
‫لو كان لديّ مكان اهرب اليه
‫حيث لن يلحقوا بي
‫اكره ان اخبرك هذا، لكن هذا المكان غير موجود
‫أينما ذهبت
‫كانوا هناك
‫لكن لا تخافي
‫لأنني وجدت السلام
‫يقال ان هناك نهاية لكل شيء
‫يقال أيضا ان الحياة تستمر
‫في وقت ما، عليك ان تتقبلي مشاكلك
‫...وتعلمي انهم
‫جزء منك
‫كالعائلة
‫كصديق قديم
‫...لذا
‫وصلت الى مكان حيث سأمشي وحيدة بذراعين مفتوحتين
‫تماما كصديق قديم
‫ما اسمهم؟
‫انه صديق قديم
‫الى "ماري ألدريك"، من فضلك احضري حالا
‫قبر امك قد تم تخريبه
‫كقريبتها الوحيدة على قيد الحياة
‫عليك ان تقرري مسار الأمور
‫بالطبع هذا ملح جدا والحذر هو الأولوية
‫"بإخلاص، "ه. غريرسن
‫"المسؤول عن مقبرة "لون بالم
‫انظر
‫"الفصل الاول، "لون بالم
‫مغلق حتى الربيع
‫ماذا؟
‫الجسر يغلق في الفجر
‫والجزيرة مغلقة حتى الربيع
‫غير مسموح لأحد جديد بالدخول
‫سيكون للمحليين فقط
‫لا يمكن ان يحصل هذا -ماذا تعني؟-
‫الا يمكن لأحد الدخول الى هناك؟
‫لقد رحلت آخر مجموعة من السيّاح الثلاثاء الماضي
‫هكذا اسهل
‫سيدي، انت لا تفهم، نحن لسنا سيّاح
‫كيف لكم ان تقفلوا جزيرة بأكملها؟
‫فقط حتى الربيع
‫...اسمع
‫لقد وصلتني هذه الرسالة البارحة
‫هذه حالة طارئة، عليّ ان اصل الى المقبرة بأسرع وقت
‫ارجوك
‫من الأفضل ان لا نضيّع الوقت
‫هل انت بخير؟
‫نعم وانت؟
‫نعم
‫هل كنت تعلمين ذلك؟
‫الجزيرة بأكملها مقفلة
‫لم اعلم ذلك بالطبع
‫ماذا ستكون خطتنا لو عدنا غدا وكان الجسر مقفلا؟
‫لا اعلم "جورج"، اظن انه كان علينا ان نجد قاربا
‫انت ابقي هنا، مفهوم؟ سأذهب لأبحث عنه
‫...آفا ألدريك"، حية الى الأبد"
‫...الحياة حلم
‫جورج"؟"
‫!هاي
‫جورج"؟"
‫لا تخافي يا عزيزتي
‫هذا انا فحسب
‫...يا للعجب
‫مرحبا، انا أحاول ان اجد المسؤول
‫لقد تم تحطيم قبر امي
‫أتعلمين اين بإمكاني ان اجده؟
‫...كنت تبدين كملاك
‫كملاك خائف مثل قبل
‫ماذا تعنين؟
‫...لقد رأيتك في الجنازة
‫من بعيد
‫"يطلقون عليّ اسم الآنسة "اميلي
‫"انا املك محل الزهور على طريق "ماين
‫واساعد بالإهتمام بهذه القبور
‫هل عرفتها؟
‫...عزيزتي، ألم
‫هل انت بخير؟
‫المسؤول، هل رأيته؟
‫انا آسفة
‫عليّ ان اذهب، هناك عاصفة قادمة
‫لقد رأيت أحدا يمشي بين القبور هناك
‫!هاي
‫ماذا تفعل؟
‫هل وجدته؟
‫!عد الى هنا
‫"جورج"
‫!"جورج"
‫!هاي
‫!مرحبا
‫!"جورج"
‫هاي! اين كنت؟
‫اين كنت انت؟ -كنت ابحث عنك-
‫ألم تسمعينني؟
‫هل رأيتهم؟
‫من؟
‫أولئك الناس هناك؟
‫ماذا؟ لا، أي أناس؟
‫ألم تذهب الى الغابة؟
‫لقد كنت هناك
‫هل انت بخير؟
‫ألم تجد الرجل؟
‫لا، ذهبت الى المكتب ولا ادري
‫...اظن انه علينا ان نقطع الجسر قبل ان يغلق
‫لا يمكنني ان اترك قبرها هكذا
‫حسنا، اعني انه من الممكن الا نجد الرجل
‫...لم قال انه عليّ ان آتي في الحال
‫انا... -ان لم يكن حاضرا هنا؟-
‫لا ادري، أتعلمين؟ هناك مطعم مررنا بجانبه
‫في طريقنا الى هنا، بإمكاننا ان نذهب ونسأل هناك
‫نعم -ما بك؟-
‫لا ادري، لنذهب
‫"الفصل الثاني، "ساند تراب
‫"حانة "ساند تراب
‫اعذرونا
‫نحن نبحث عن المسؤول عن المقبرة
‫هاسكل"؟"
‫المعذرة؟
‫هاسكل"؟"
‫قال لنا ان نأتي، انها حالة طارئة
‫كلاكما؟
‫انه امر طارئ
‫هل لديه رقم بإمكاننا ان نتصل به؟ أي خط مباشر؟
‫تتعطّل الخطوط بسرعة بسبب العواصف
‫اسمع، علينا ان نقطع الجسر قبل ان يغلق لذا
‫أيمكن لأحد المساعدة؟ سنقدّرها كثيرا
‫طبعا، سأجربه على اللاسلكي
‫من هنا
‫انتظري هنا، سأعود
‫حسنا، الآن يبدو انك حقا بحاجة لشراب
‫لا، شكرا لك
‫أتعلمين، ما حصل مخجل
‫هذه الجزيرة ليست كبيرة جدا
‫الكل يعلم كل شيء
‫هل تعلم من فعل ذلك؟
‫"ألم يخبرك احد؟ -"هنري-
‫حسنا، لا بأس
‫انا آخر رجل يخرج هذه السنة
‫ماذا يعني هذا؟ -حسنا، هذا يعني انه-
‫اذا بقيت هنا اكثر مما كنت تحسبين، لما لا تزوريني؟
‫...منزلي في آخر الطريق هناك
‫رقم 24
‫أبقى ساهرا لوقت متأخر، اكثر من الجميع
‫سأترك الضوء مضاءا تحسبا
‫المفتاح تحت السجادة، لديّ قاربي الخاص
‫سأكون صديق حقيقي لك
‫حقا؟ ستكون صديقي؟
‫بإمكاني ذلك
‫قل لي من قام بذلك
‫...حسنا، لست مستمعة جيدة، أليس كذلك؟ حاولت الآن
‫!حسنا
‫!حسنا! ابعدوا ايديكم عني
‫هل كل شيء بخير؟
‫كل شيء جيد، سيد رائع
‫جيد جدا
‫لم نتمكن من الاتصال به
‫هل من احد يعرف اين يمكننا ان نجد
‫المسؤول عن المقبرة؟
‫هل بحثت في المقبرة؟
‫لنذهب
‫ماذا قال لك؟
‫هل تعرفين ذلك الرجل؟
‫لا
‫لماذا تصرف كأنه يعرفك؟
‫من الأفضل ان يكون مسؤول المقبرة ميتا
‫هناك شيء خاطئ هنا
‫شيء خاطئ حقا
‫حسنا، ماذا تريدين ان تفعلي؟
‫لم تكن تريد ان تعود الى هنا
‫ماذا؟
‫لم تكن تريد ان تدفن هنا
‫...لقد حاولت ان تخبرني، لقد كانت محقة
‫هناك شيء خاطئ في هذا المكان
‫لم تكن تريد العودة الى هنا
‫!هاي
‫هاي، كلميني
‫انه جنون
‫ما من شيء جنوني... هلا تكلمت؟
‫ماذا يجري الآن؟
‫اظن ان احدهم غيّر وصيّتها
‫في آخر ايامها، فقدت عقلها، كانت غريبة كليا
‫لكنني استيقظت يوما، وكانت قد عادت
‫كأنها لم ترحل
‫كنت الى جانبها يوميا
‫ولكنني لم ارها واعية كذلك منذ زمن طويل
‫تكلمنا عن كل شيء، كأصدقاء قدامى
‫أيمكنك ان تصدق ذلك؟
‫...لكن بعدها
‫تغيّر كل شيء
‫لقد توسلتني ألا ادعهم يدفنوها هنا
‫عندما سألتها عن السبب، أتعلم بما اجابتني؟
‫لقد قالت ان الناس على هذه الجزيرة
‫عقدوا صفقة مع الشرير
‫لقد اخبرتني انه منذ زمن بعيد
‫السكان الأولون لم يستطيعوا ان ينجوا من العواصف
‫وكان الجميع يموت، عائلات بأكملها ماتت
‫حتى يوم، زحف فيه رجل من المحيط وعرض عليهم صفقة
‫قالت ان عائلتها، عائلتنا، كانت جزءا من هذا الإتفاق
‫اعلم، اعلم كيف يبدو هذا
‫كنت غاضبة من نفسي لأنني صدقت للحظة انها عادت
‫انها كانت هي مجددا
‫لكن فجأة، قيل في وصيتها انها تريد ان تدفن هنا؟
‫وبعدها قبرها تحطم واحضروني الى هنا
‫قبل ان يقفلوا الجسر؟
‫ماذا لو كان هذا فخا؟
‫يا للهول "جورج"، ماذا لو كان هذا فخا؟
‫انا آسفة، ما كان عليّ اخبارك هذا
‫ما كان عليّ اخبارك هذا، لا اصدق انني اخبرتك هذا
‫لا اصدق انني اخبرتك هذا
‫ماذا؟
‫هاي -ماذا؟-
‫أستقول شيئا؟
‫ماذا تريدينني ان أقول؟ لقد امضيت يومان معك
‫في سيارة وانت لا تقولين شيئا، وفجأة الليلة
‫تقصّين عليّ اخبار الاشرار ومخلوقات البحر
‫ما هذا؟ -كيف تقول هذا لأحدهم؟-
‫لم لم تقولي لي أي من هذا قبلا؟
‫كيف تخبر احدهم هذا؟
‫عند حين حصول هذا، لم اعلم انك ستتكلم معي مجددا
‫لقد فكرت بأننا قد نبدأ من جديد؟
‫كان بإمكانك ان تتصلي بي؟
‫لقد فعلت
‫ليس الآن، بل عندها
‫لم يكن عليك ان تتعاملي مع الأمر بمفردك
‫حقا، ماذا كنت ستفعل؟
‫تجلسين معها، تستمعين لهذا الهراء يوما بعد يوم
‫مرارا وتكرارا
‫لم يكن عليّ توريطك في هذا
‫انا آسفة
‫انا اعني انها كانت فاقدة الذاكرة
‫تعلمين كم يبدو هذا جنونيا، صح؟
‫...نعم، انا فقط
‫انا آسف، انا آسف
‫انا أيضا
‫شكرا لك -انت على الرحب والسعة-
‫انا اعني ذلك
‫اعلم، هل بإمكاننا من فضلك الخروج من هنا؟
‫نعم
‫هناك احد يمشي وراءك
‫...استديري، انظري اليّ
‫هناك احد يراقب خطواتك
‫"عندما نعود الى "نيويورك
‫لست أكيدا ما تريدين تخليصه من أوراق وامور أخرى
‫لكن اذا احتجت الى مساعدة بأي شيء
‫عليك ان تطلبي مني دون تردد
‫شكرا، سأفعل ذلك
‫سأبيع منزلها في "بلوك آيلند"، لكن لربما بإمكاننا
‫ان نمضي نهاية الأسبوع هناك قبل ان اعرضه للبيع
‫نعم، حقا؟
‫نعم، يبدو هذا رائعا
‫يا للهول
‫تمسكي
‫ما هذا؟
‫أليست هذه الطريق التي جئنا منها؟
‫لا بد لها ان تكون كذلك، انا... -ألم تنعطف؟-
‫...سلكنا طريقا واحدا طيلة الوقت
‫حسنا، استدر! علينا ان نخرج من هنا
‫لا! ماذا يجري بحق الجحيم؟
‫هناك! هناك! -لا لم نأت من تلك الناحية-
‫لا يوجد مكان آخر للذهاب -يا للهول-
‫انظري إليّ
‫لا، لا، لا، لا، ماذا يجري الآن؟
‫!احذر
‫"خدمة توقعات الطقس لمدينة "نيويورك
‫"الحادية عشر ق.ظ، وسط "برودواي
‫الفصل الثالث، الحياة حلم
‫برايس وبرايس"، انتظر من فضلك"
‫نعم، اعرف، اعرف، اعرف
‫لكن السكرتيرة غائبة اليوم، حسنا؟
‫"امهلني ثانية واحدة، من فضلك، "برايس وبرايس
‫"خدمة توقعات الطقس لمدينة "نيويورك
‫انا ضائعة لأن التي يجب عليها ان تعمل هنا
‫قد عادت للتو من رحلة الى "باريس" او ما شابه
‫وكنا في غرفة المؤتمرات وكانت تتكلم
‫...وبعدها شعرت بالغثيان
‫اريدكم ان تعلموا ان حياتي كانت حلما حقا
‫...وأريد ان اشكر كل واحد و
‫لحظة، آنسة "ألدريك"؟ نعم، انهم بانتظارك
‫آنسة "ألدريك"، نفهم انك منزعجة
‫لست منزعجة، انا اخبرك بما قالت، لم تكن تريد هذا
‫في الواقع، لقد توسلتني الا ادع هذا يحدث
‫...لديّ نسخة عن وصيتها هنا
‫اعلم ما تقول الوصية
‫أقول لك انها خاطئة
‫لم تزر المكان ابدا
‫لم تكلمني عنه طوال حياتي، لم تذكره ابدا
‫هذا لا يبدو منطقيا
‫فليكن ذلك كما هو
‫لا يمكننا الإتكال على كلمة ابنتها -ليست كلمتي-
‫خاصة انها كتبت في الوصية، انه القانون
‫بالأضافة الى انه علينا ان نفكر بالصحافة -الصحافة؟-
‫سيقولون ان ابنة "آفا ألدريك" المثيرة للمتاعب
‫تحاول تغيير وصيتها
‫سيظن الجميع انها قصة ميراث
‫نتعاطف معك حقا
‫لكن لا نريد ان يصبح الأمر اكثر تعقيدا مما هو أصلا
‫نحن نفكر بك
‫هذا صحيح
‫لا آبه لما قد يقال عني، انا لست مثيرة للمتاعب
‫ابدا لم... -لقد توسلتني حتى النهاية-
‫حتى عندما كانت تفقد وتستعيد وعيها
‫حتى عندما لم تكن قادرة ان تقول جملة واحدة لعينة
‫ظلّت تكرر مرارا وتكرارا
‫"لا تعيدينني الى هناك"
‫"آنسة "ألدريك
‫القانون هو القانون
‫انها جميلة جدا، اليس كذلك؟
‫ما هي؟
‫الجزيرة
‫سترين
‫برايس وبرايس"، انا آسفة، انتظر من فضلك"
‫"...برايس وبرايس"
‫"جورج"
‫!لا
‫!النجدة
‫هل من احد؟
‫"اهلا في لون بالم بيتش"
‫مرحبا؟
‫!انا بحاجة للمساعدة
‫مغلق في فصل الشتاء
‫مرحبا؟
‫"شكرا لاتصالك بمتحف التاريخ في "لون بالم بيتش
‫نور مضيء على تاريخنا
‫المتحف مغلق هذا الموسم، وسيعيد فتح ابوابه
‫اول خميس من فصل الربيع، من فضلك اترك رسالة مفصّلة
‫نراك الفصل المقبل، شكرا، الى اللقاء
‫مرحبا؟
‫متحف التاريخ
‫!هيا
‫!تبا
‫تعرفين انه لا يفترض بك ان تدخني
‫تعطي فتاتي العزيزة التعليمات دائما
‫ماذا يفترض بالأم ان تفعل؟
‫أتعلمين، احيانا أتمنى ان أعيش لعمر معين
‫انه فقط انت وانا يا امي، لا احد يراقبنا
‫لا تتكلمي معي هكذا
‫!ولا تدعينني امي، امي، امي، امي، امي. إكبري
‫حسنا، ليس عليك ان تفعلي ذلك
‫لا تكلمينني كأنني سافلة
‫ألا تعلمين ما فعلته لأجلك؟
‫ألم تسمعي القصة التي اخبرتك إياها؟
‫سمعتك
‫هل سمعت شيئا مما قلته؟
‫سمعتك، هل قرأتها في كتاب ما؟
‫واحدة من المشاهد التي اعطوكي إياها؟
‫لا تكلمينني على هذا النحو
‫هل كنت تمثّلين؟ -لا-
‫أكنت تخبرينني الحقيقة؟
‫لم تكوني ابدا ممتنة
‫هل كنت تمثلين؟
‫ابدا
‫هل كنت تمثلين؟ -لا-
‫اخبريني الحقيقة
‫هل انت تمثلين؟
‫أكنت تقولين الحقيقة؟
‫هل انت تمثلين؟
‫أمي، ارجوك توقفي
‫هل انت تمثلين ام تقولين لي الحقيقة؟ -اهدأي-
‫هل يمكنك ان تكوني صريحة معي لمرة؟
‫هل انت تمثلين ام تقولين لي الحقيقة؟ -لمرّة-
‫أمي! -ارجوك! قولي لي-
‫!توقفي
‫هل هذه القصة حقيقية ام لا؟
‫انا لم امثّل امامك ابدا
‫امي، ارجوك -لا تدعينني أمي-
‫"يدعونني الآنسة "اميلي
‫"انا املك متجر الزهور على طريق "ماين
‫الفصل الرابع، الملعونون
‫"محل "فلوريست
‫آنسة "اميلي"؟
‫حصل حادث
‫انا بحاجة للمساعدة
‫هل انت هنا؟
‫مرحبا؟
‫هل انت هنا؟
‫"الحياة حلم "آفا ألدريك
‫عندما تسود عيناي، أعرف أنه ينظر من خلالهما
‫إنه صاحٍ
‫آنسة "اميلي"؟
‫الحمدلله، حصل حادث، عليّ ان اطلب المساعدة
‫اين الجميع؟
‫هل سمعتني؟
‫آنسة "اميلي"؟
‫!هاي
‫ما خطبك؟
‫"حانة "ساند تراب
‫صه
‫تعالي
‫هل لديك خيار آخر؟
‫...الفصل الخامس، آخر رجل خرج
‫لم يجدر بك ابدا العودة الى هنا
‫هل رأيت الرجل الذي كنت معه؟
‫لا، لكن إن لم يكن ميتا
‫فمن الأفضل الا يكونوا قد وجدوه أيضا، صه
‫ما خطب أولئك الناس؟
‫لا خطب فيهم، إنهم ملعونون فحسب
‫الجزيرة بأكملها ملعونة، المكان فيه شرّ
‫لقد سجنّا كلنا هنا منذ زمن بعيد
‫لهذا السبب اعادوا امك الى هنا، لديها عقد لتطبّقه
‫دين لتسدده له
‫رجل من البحر؟
‫هل اخبرتك عنه؟
‫لقد حاولت في النهاية
‫إذا لم عدت الى هنا بحق الجحيم؟
‫لأنه بدا جنونيا جدا ليكن صحيحا
‫الى اين نذهب؟
‫اسمعي، موسم السياح يجلب الشمس، والشمس تجلب الناس
‫الناس لديهم كل هذه الطاقة
‫ونحن نحصد هذه الطاقة أيضا، وعندما يرحل الجميع
‫عندها يتغذّى هو
‫يتغذّى، ما معنى هذا؟
‫أنظري الى الأسفل، عزيزتي
‫انت تقفين عليهم منذ ان وصلت الى هنا
‫انه يمتصّها منهم، أتعلمين ذلك؟
‫يتركهم جافّين كمومياء في متحف
‫كتماثيل حتى يأتي احدهم ويزعجهم
‫إذا ما انت؟ -انا مثل الباقين-
‫لكن كل عام يبقى احدنا صاح
‫حرصت على ان أكون انا هذا العام
‫لماذا؟
‫يا للهول، انت لا...، ألم تعرفي من أكون؟
‫لا، فقط قل لي من انت
‫يا للهول، لم تقل كلمة عني، لا بأس
‫هذا بيتي هناك، سآخذك الى القارب وأنزلك على الأرض
‫لا يمكنني ان ارحل من هنا من دونه
‫!جاهزة؟ هيا، لنذهب
‫اسمعي، مفاتيح قاربي في درج في الغرفة الثانية هناك
‫هل تبعوننا؟
‫!لا اعلم، إذهبي واجلبي المفاتيح! اجلبي المفاتيح
‫حسنا
‫!حسنا، لنذهب! لنذهب! نحن ذاهبون الى القارب
‫!انتظري لحظة! انتظري، انتظري
‫...لا، لن ننتظر، ظننتك
‫اسمعي، لدينا فرصة واحدة لهذا
‫الآن انا سائق القارب اللعين
‫اتعرفين كيف تقودين قاربا؟ -لا-
‫صه
‫انتظري، انتظري -لا، لنخرج من هنا-
‫انتظري، انتظري
‫ماذا؟
‫لا، لا، لا، اسمعي، راقبي ذاك الباب، فهمت؟
‫سأصعد الى الأعلى -لا، لا تصعد الى هناك-
‫اسمعيني فحسب، انتبهي للباب ولا تصعدي الى هنا
‫حتى أقول لك، إنه بيتي اللعين، إنه قاربي اللعين
‫ماذا هناك؟
‫!هاي
‫!جاوبني
‫ما كان ذلك؟
‫!هاي
‫اين انت؟
‫!اجبني
‫يا للهول
‫!هاي
‫!اجبني
‫مرحبا؟
‫هل من احد هنا؟ انا بحاجة للمساعدة
‫هيا
‫هيا، هيا، مرحبا؟ هل من احد؟
‫هيا، مرحبا؟
‫ماري"؟"
‫جورج"؟ "جورج"، اين انت؟"
‫على الجسر
‫جورج"، لا يسعني سماعك، كلّمني، اين انت؟"
‫لا يمكنني سماعك -الجسر-
‫اين انت؟
‫الجسر، الى الجسر، اسرعي
‫!حسنا، إبقى هناك! انا آتية
‫نهاية تخفيضات الصيف
‫جورج"؟"
‫ها انت
‫ظننت انني اضعتك، اين كنت؟
‫ماذا جرى لك؟
‫...كنت خائفا أيضا، لكن
‫لا بأس
‫ماذا تعني بلا بأس؟
‫الوضع جيد
‫عما تتكلم؟
‫هذا المكان جيد
‫انا اعدك انه جيد
‫من انت؟
‫من انا؟
‫كيف لك ان تسألي هذا؟ كيف لك ان تسألي هذا؟
‫كان إنسانا جيدا
‫لم يفعل شيئا خاطئا! لما فعلت هذا به؟
‫لأريك
‫لقد توسل للخلاص، انا الخلاص
‫ما انت؟
‫...هذا المكان
‫الناس هنا كأصابعي، الجزيرة ككف يدي
‫في الحياة، لديهم الحرية، لكن في الموت، ينتمون إليّ
‫انت تنتمين إليّ
‫ماذا عن امي؟
‫ماذا ستفعل بها؟
‫القدر أسوأ من الجحيم
‫لا تخافي يا ابنتي
‫انت تنتمين إليّ
‫"افلام موسوعة "بريتانيكا
‫"مودرن مارفلز"
‫دليل كيفية تشغيل جسر
‫تشغيل جسر سهل كقيادة سيارة، قارب
‫...او شاحنة تجارية، لخفض الجسر ابدؤوا
‫نعم
‫انتظر
‫لا يمكنني ان ادعك تذهبين يا آنسة -لا، لا-
‫انا اعلم من تكونين
‫علمت منذ اللحظة الأولى التي رأيتك فيها
‫امك قامت بأشياء رهيبة
‫يريدك ان تري ما يحدث
‫!لم تفعل شيئا خاطئا
‫!لقد رحلت
‫لقد ادارت ظهرها لهذا المكان
‫لقد انتظرت طيلة حياتي
‫اخدمهم، احميهم، اتأكد ان لا احد يدخل
‫عندما لا يجدر به الدخول
‫عملت جاهدا للخلاص، الخلاص الذي ولدت به
‫وذهبت وتخلّصت منه
‫...اعني
‫كيف لشخص ان يترك هذا المكان؟
‫انت لا تعلم ماذا تفعل
‫لا اعلم؟
‫لا اعلم ماذا افعل؟
‫اريدك ان تسمعني
‫ذلك المكان ليس ما تظنه
‫لا تقولي ذلك
‫إنه صحيح
‫توقفي
‫ذلك المكان هو الجحيم
‫توقفي
‫لقد رأيت ما حلّ بهم، إنهم مسجونون
‫انا آسفة، لكنه تم خداعك
‫!لقد تم خداعهم جميعا
‫!انا اعدك، دعني اذهب فحسب
‫!قلت لك، توقفي
‫!توقفي
‫...استطيع قتلك وستعودين الى هنا كالباقين
‫لأنك واحدة منهم
‫الجميع يعلم ذلك
‫بإمكاني ان ادفع لك
‫قل كم تريد
‫هل سمعت شيئا مما قلته؟
‫هل كنت تستمعين؟ لأنني لا اريد أي مال
‫!لا اريد أي مال لعين
‫اريد الحياة فحسب، اريد الحياة بعد الموت
‫تبا لك
‫تبا لي؟ تبا لي؟ تبا لي؟
‫حسنا، ستأتين معي
‫او سأقتلك وستتألمين
‫لكنك ستعودين بسرعة
‫لأنه ذلك الوقت من السنة، لذا ستعودين بسرعة
‫الحياة الأبدية
‫الخلاص الأبدي
‫إنه ينتظر
‫الفصل السادس، النعيم
‫اكره قولها يا آنسة، لكن امك مثّلت أفلاما جيدة
‫لا تفكري بالهروب لأنني أصوّب جيدا حتى ولو كنت مسنّا
‫انت فتاة محظوظة، أتعلمين ذلك؟
‫قد اتبادل الأماكن معك في أي يوم
‫هيا، لا يمكنني الدخول اكثر
‫ليس بعد على اية حال
‫أهذا ما تريده حقا؟
‫اكثر من أي شيء
‫هيا، اذهبي
‫امي؟
‫هذا كابوس
‫هل انت صديقتي القديمة؟
‫!انتظري
‫!انا آسفة
‫لقد قالت ان الناس على هذه الجزيرة
‫عقدوا صفقة مع الشرير
‫لقد فهمت، فهمت الآن
‫لقد اخبرتني انه منذ زمن بعيد
‫لم يستطع السكان الأولون ان ينجوا من العواصف
‫حتى يوم، زحف فيه رجل من المحيط وعرض عليهم صفقة
‫عرض عليهم صفقة
‫والجزيرة بأكملها هي كف يدي
‫الجزيرة هي كف يدي
‫هل غفوت؟
‫للحظة فقط
‫كيف حالك؟
‫بخير، انت؟
‫بخير
‫هل اخبرتك يوما ان لدي أخ؟
‫لديك أخ؟
‫نعم
‫كان اكبر مني
‫ماذا حصل له؟
‫لم يقولوا لي ابدا ماذا حصل
‫اظن انني كنت صغيرة جدا لأعرف
‫طبعا، استرقت السمع الى احاديث
‫وحاولت تركيب الأحداث ببعضها
‫لقد غرق
‫كان سباحا ماهرا أيضا، لكنه غرق
‫احببته اكثر من أي شيء في العالم بأكمله
‫وقد رحل هكذا
‫ولكن في يوم بعد الجنازة
‫كان الوقت متأخرا في الليل
‫كنت في غرفتي وسمعت شيئا خارج شباكي
‫نظرت وكان هو هناك
‫فلحقت به
‫لحقت به الى الغابة
‫إلتفت
‫ونظر إليّ
‫فعرفت انه ليس هو
‫عرفت انه ليس هو، وعقدنا صفقة ان نذهب معا
‫لكنه لم يكن هو، فهربت، كنت خائفة
‫...هربت بأقصى سرعة، هربت ولم انظر خلفي ولا
‫لا تعيديني ابدا الى هناك
‫لا تدعي أحدا يعيدني الى هناك
‫لا رمادي ولا عظامي، لا شيء
‫حسنا
‫عديني
‫اعدك
‫الخاتمة
‫مرحبا؟ -دقيقة-
‫مرحبا
‫لا بد انكما آخر أناس هنا، الجسر يغلق غدا
‫لا يبدو انه يمكننا ان نرحل
‫تعنين انهم يبعدون الناس عن هذا المكان؟
‫فقط حتى الربيع، بماذا يمكنني ان اخدمكم؟
‫كنا نتمنى ان نتوقف هنا مرة أخيرة
‫لديك اجمل زهور
‫اذا كان ما زال لديك
‫شكرا لك، جدتي ستفرح جدا لسماع هذا
‫نريد ان نأخذ البعض معنا الى المنزل
‫تعرفين، للذكرى -بالطبع-
‫على حسابي -حقا؟-
‫شكرا جزيلا
‫اهلا وسهلا
‫نحن نحب هذه البلدة، أليس كذلك يا عزيزي؟
‫نعم، هذا صحيح
‫حسنا، يمكنكم دائما العودة
‫أتمنى لو يمكننا البقاء هنا طوال السنة
‫لا تكوني سخيفة
‫لا احد يفعل هذا
‫حسنا، شكرا مجددا
‫اراكما الموسم المقبل
‫طبعت الترجمة في استوديو هارون - لبنان
‫سأراك في احلامي
‫سأحملك في احلامي
‫اخذك احد من بين ذراعي
‫ولكنني لا زلت اشعر بروعة سحرك
‫شفاه كانت لي في السابق
‫عيون جميلة لمّاعة
‫ستنير دربي الليلة
‫سأراك في احلامي
‫سأحملك في احلامي
‫اخذك احدهم من بين ذراعي
‫لا زلت اشعر بروعة سحرك
‫تلك الشفاه التي كانت لي في السابق
‫عيون جميلة لمّاعة
‫ستنير دربي الليلة
‫سأراك في احلامي
‫ستنير دربي الليلة
‫سأراك في احلامي ‫ ‫