{ عن القدر }
اليوم هو اليوم المنتظر
المنبه, الساعة 7:30
اليوم هو اليوم المنتظر
ماذا؟ لا تنظر لي هكذا
قد يحدث ذلك
صباح الخير
تستطيع ذلك
نعم
سأفكر بالأمر
تستحق فتاة بهذا الوجه أن تتزوج, أليس كذلك؟
حسناً, يمكنني أن أتزوجكِ
مرحباً يا (تيدي), هيا
ماذا؟ أنتِ تلعقين مؤخرتكِ
أشعر بتحسن, شكراً على سؤالكِ
يشتاق شخص ما إليك - أراكِ الليلة -
نعم, لا يسعني الانتظار
(ألكوف) (ويستوود)
(ألكوف) (نوروود)
(ستاركبس)
إذاً متى سنحضر الخاتم؟
صباح الخير يا أمي
أخبرتكِ أنني سأذهب لإحضاره في ساعة غدائي
لذا تعلمين أنني لا أحتاج للمساعدة
نعم, أعرف - شكراً -
ولكنك تعلم أنك تنسى بسرعة
ويجعلك دواء البرد تتصرف بغرابة
لا أعتقد أنني سأنسى خاتم خطوبتي حتى لو كنت مصاباً بالبرد
ولكنني أقدّر هذا
ولا تتوقف عن أخذ الدواء
لن توافق امرأة على الزواج من رجل أنفه يسيل
تذكّر أنك يجب أن تتقدم لخطبتها يوم ال30 من ديسمبر, إنه يوم واحد في العام
هذه تقاليد عائلة (ريد) ولا يمكن أن تكون تقاليد خاطئة
نعم, أعرف ذلك, نعم, أعرف
ولكن عليّ الذهاب الآن حسناً؟ سنتحدث لاحقاً
من كان يتوقع أن ابني الحاصل على لقب "سامري الطلاب
لهذا الشهر" سيخطب فتاة وجهها على مقعد حديقة
أعرف, أعرف
حسناً, أحبكِ, عليّ الذهاب, وداعاً
...وهناك شيء آخر
تباً
تقدّم أبي لخطبتكِ بعد أسبوع واحد
كان ذلك زمناً مختلفاً
كما أن أراد أبوكِ أن يمارس الجنس
في الحقيقة, سيعود بعد قليل
...نحن في غرفتنا بالفندق, لذا
حسناً, كفى تفاصيل يا أمي
على أي حال, حجزَ عشاءً ويقول أنه يريد أن يتحدث معي
آمل ألا يكون مصاباً بالسرطان
ماذا لو كان حبيبي الذي ستقابلينه لأول مرة هو نفسه خطيبي؟
حسناً, خضتِ تجربة كهذه من قبل ولم تكن موفقة
اسمعي, عليكِ حضور الزفاف لا تنسي المزايا التي لديكِ
أتسائل إن كان لديّ الوقت لأحصل على إسمرار بالرش
ستقتلكِ أختكِ لو جئتِ لزفافها ببشرة سمراء في الشتاء
ربما أحصل على بشرة سمراء عندما يتقدم لخطبتي شخص في الشتاء
سأقابلكِ في متجر الزفاف في الظهيرة
لا تتأخري مجدداً
أحبكِ
صباح الخير يا (دوريس)
إليكِ كوب "لاتيه" كبير
أنت ألطف محامي في المبنى كله
توقفي
في الحقيقة, إنه ليس ما تعتقدين
يبدو كقهوة مسكوبة
إذاً إنه ما تعتقدين يا (دوريس)
ها نحن ذا
مرحباً يا صديقي - مرحباً -
الليلة ليلة مهمة
نعم, هل أنت متوتر قليلاً؟
على ما يبدو, تباً
أتفهم الأمر, لا يتقدم المرء لخطبة أكثر فتاة مثيرة في البلدة كل يوم
لا تطلق لقب "فتاة مثيرة" على زوجتي المستقبلية
آسف
أقصد الإمبراطورة, الدوقة, السيدة - هل تعلم, لا -
إنها ليست كذلك, حسناً؟
هل تستعمل فرشاة أسنانها مجدداً؟
لا, أخبرتك بالفعل أنه كان خطأي
كان عليّ أن أسأل - اسمع -
هناك قائمة طويلة من الأشياء التي يمكن أن تتشاركها مع حبيبتك
حسناً؟ هناك الفيديوهات الإباحية وشفرات الحلاقة وفُرش الأسنان
الفيديوهات في الغالب - أريدك أن تتوقف -
عن القلق بشأن حبيبتي وأن تبحث لنفسك عن حبيبة, حسناً؟
أعمل على ذلك يا رجل
شعاري هو "أنا سام" على تطبيق (هينج) و(تيندر)
تعرف أن هذا الفيلم عن رجل مختل, أليس كذلك؟
تباً - لمعلوماتك -
فهمت الآن سبب قلة المعجبات
يا إلهي
لقد فوتِ أفضل حفل
كان عليّ المجيء حقاً
كنت أريد ذلك ولكنكِ أرسلتِ لي رسالة بها فقط جانب المبنى واسم (باكو)
يا إلهي, (باكو), لطيف جداً
علينا إحضار المشروبات للغداء
لا أستطيع, عليهم أخذ مقاساتي للفستان
أختي قلقة أن يكون وزني زاد 10 باوندات فأفسد تخطيطها
حسناً, بعد العمل إذاً
توقفي عن التظاهر بأنكِ لا تعرفين ما قد يحدث الليلة
لِمَ ستصبحين خطيبة رجل يختبىء من أصدقائكِ؟
إنه لا يختبىء, ولكنه يتنافس من أجل حزامه الأسود من الدرجة الثالثة
أعني أن هذا يستغرق الكثير من الوقت
ويحاول التعافي من برد سيء جداً
لثلاثة أشهر؟
هل يمكنكِ دعمي؟
حسناً؟ أعتقد أنني عثرت على الشخص المناسب أخيراً
أدعمكِ جداً
أعتقد أن الراجل المناسب ليس من يتصل بكِ وهو جالس على وجهكِ
وجهي على مقعد حديقة
من المفترض أن تجلسي عليه وتتصلي بي
إنهم يتسوقون لشراء المنازل وليس النساء
قال أنه كان القدر
لا
إنها دعاية
القدر سحري
القدر شيء خارق
القدر هو مقابلة (كالفين هاريس) في (كوتشيلا) ثم يتوه منكِ في الزحام
ثم تستيقظين في (جاشوا تري) وتجدينه يصنع حلوى ال"سمورز" بجانب نار مخيم
بدون قميصه
كانت نهاية أسبوع مسلية
عليّ أن أعمل, أرجوكِ
يا إلهي
يا إلهي, أنتِ مملة جداً
وداعاً - وداعاً -
وأنا متأكدة أنه قادم
نعم, إنه قادم
لِمَ تستمرين في السؤال؟
لأن لم يقابله أحد أبداً
وأنتِ مشهورة بالأحباء المزيفين
حسناً, كانت هذه مرة واحدة
إن (كيب) حقيقي
إنه رفيقي, ستحبينه
سعر الطبق 40 دولاراً - إذاً؟ -
...سعر الطبق 40 دولاراً, إنه
لن نتمرن على العشاء لكي نحظى باستقبال رائع
وإن لم يأت سندعو (في) خالة (برايان)
حسناً, تباً لخالته (في) لأنه سيأتي
وإن لم يأت, سأحرر لكِ شيكاً
يمكنكِ كتابته لي
من تعتقدين سيدفع المصاريف؟
أليس من المفترض أن تدفعها عائلة العريس؟
هل تقصدين أن عائلة (برايان) بخيلة؟
لا, سيأخذوننا إلى إفطار متأخر فاخر بعد الزفاف بيوم
هل انتهينا هنا؟ لأنني لا أريد أن أتأخر على موعد الإسمرار بالرش
هل رأيتِ يا أمي؟ أخبرتكِ
ستفسد الزفاف
كيف يمكن لبشرة سمراء أن تفسد زفافكِ؟
لا أعرف, سيتغير لون بشرتكِ أو ستتعرضين للتسمم وتموتين
ستفكرين في طريقة لجعل زفافي يتمحور حولكِ
هل تتذكرين حفل التخرج؟ - ألم تنسي بعد؟ -
لا - ...ليس خطأي -
أن (دايلان كيد) أحبني أكثر منكِ
أنتِ من مص قضيبه في مرحاض الضيوف, لذا إنه خطأكِ أنتِ
هذا لأنكِ تستغرقين وقتاً طويلاً في تحضير ملابسكِ
أمي
هذا صحيح
كنت أعرف ذلك, كان عليّ أن أطلب من (غلوريا هيفنر) أن تكون وصيفة شرفي
إن (غلوريا هيفنر) لديها حاجب واحد
ما مدى سرعتكِ في خياطة فستان آخر؟
لا, لا, سأمنعها من حضور الزفاف
لن تحضر, نعم - هل تقسمين بذلك؟ -
حسناً يا فتيات, يا فتيات, كفى
أنتما أختان
وهذا يعني أن بقوة القانون عليكما أن تحبا بعضكما البعض وأن تحضرا الزفاف
هكذا تسير الأمور, حسناً؟
لِمَ لا تقولا شيئاً لطيفاً لبعضكما البعض؟
...لا شيء في بالي, لذا
تفضل يا سيدي, منتهى الروعة
يا إلهي
لا يا عزيزي, لا
ماذا تفعلين هنا يا أمي؟
أخبرتكِ أنني لا أريد مساعدة اليوم
بلى, تحتاج لمساعدة لأن اختيارك سيء
ما مشكلة العلبة؟
إنها مملة, لا توجد حياة فيها
هل لديكم مثلها بلون آخر مثل الذهبي أو لون براق أو بالصوف؟
نحن نبحث عن أفضل علب الخواتم
هذا ما لدينا
سيتقدم ابني الوحيد لخطبة فتاة لأول مرة
تفهمين لِمَ أريدها أن تكون لحظة رائعة عندما يتقدم لخطبتها
وستكون رائعة, حسناً؟
لستِ مضطرة أن تقلقي بشأن ذلك
ربما عليّ سماعه أولاً
سماع ماذا؟ - كلامك عندما تتقدم لخطبتها -
لا, لا
بالطبع لا, لا
فقط حاول, من باب الاحتياط
لا, لن أتقدم لخطبة أمي, هذا جنون
حسناً, كما تحب
...آسف, هذا - إنها علبة لطيفة -
إنها علبة رائعة جداً
هذا أهم شيء لأي امرأة ولكن لا بأس في أن ترتجل قليلاً
حسناً, سأقوله مرة واحدة
ولكن لا تردي بأي شيء
حسناً
"حبيبتي"
منذ أن رأيت وجهكِ ينظر لي من مقعد" "الحديقة وعلمت أنكِ ستصبحين حبيبتي
"...جمالكِ, إصراركِ, طاقتكِ"
لم أتوقع أبداً أن رجل مثلي" "سيحظى بامرأة رائعة مثلكِ
"أنتِ تلهمينني"
"تحفزينني للتحديات"
تفرضين عليّ الكثير من" "الأشياء غير المريحة لمصلحتي
"وبسببكِ أصبحت أفضل بالفعل"
هل لي بشرف أن تصبحي" "زوجتي يا (كليمينتاين)؟
بالطبع, أقبل يا حبيبي
حسناً
هذا هو كل شيء, حسناً
يا إلهي - ...لا, هذا ليس رائعاً, فقط -
سآخذهم
يا للهول
تبدين جميلة جداً
تبدو متأنقاً
أنا سعيدة لأنك تشعر بتحسن
ما زالت آخذ دواء البرد من باب الاحتياط
أعرف أن هذا المكان غريب ولكنه قريب لقلبي
تحتفل عائلتي بإفطار السنة الجديدة كل عام هنا
أعتقد أن (بينيغانز) مسلي
المشروبات مبتكرة جداً
نعم, هل نطلب مشروبات؟
يبدو (بيتش أون ذا بيتش) رائعاً
يا إلهي, مشروب (بيتش أون ذا بيتش) هو الأفضل
أنا متحمسة جداً لما سيحدث غداً
لا يسعني الانتظار حتى تقابل عائلتي
سيبدأ الزفاف الساعة 7
سأذهب للمدينة وأقابل أصدقائي ثم سأعود وأستحم
ثم سأصل لمنزلكِ الساعة 9؟
أحضرت سترتك من المغسلة حتى تكون مستعداً
رائع
هذا مضحك, حتى على الرغم ...من عدم مرور فترة طويلة
أعرف, لا أصدق أن مر 3 أشهر فقط كأننا نعرف بعضنا البعض منذ زمن
هذا مضحك, يحب والداي مقولة وهي
"عندما تعرف, تعرف"
لن تصدقي هذا, كانت خطوبتهم في (بينيغانز)
مرحباً بك في (بينيغانز)
يا إلهي
أنا أعرفكِ
أنتِ عارضة مراتب (فليتشر)
أنتِ أجمل في الحقيقة
شكراً, هذا لطيف جداً
وحصلت أيضاً على لقب ملكة مخبز (مافينلاند)
هل يمكنني التقاط صورة "سيلفي"؟
هل هذه مزحة
أعتقد أن هذا أفضل لكلينا
هل تعتقد أنها فكرة جيدة أن تنهي علاقتك بي قبل زفاف أختي؟
عشنا مغامرة جميلة الشهور الماضية
ولكن قبل أن تتعقد الأمور مع مقابلة العائلة وعمل ترتيبات
لا أريد أن أكون شخصاً مستفزاً
ألا تريد أن تكون شخصاً مستفزاً؟
هذا ما تكونه بالضبط يا (كيب)
أنت مستفز
حسناً, اسمعي, أعلم أن مساعدي أفسد الحجز
(لا بوشيري) و(بينيغانز)
يمكننا تناول عشاء رائع حتى وإن لم يكن المطعم فرنسياً
لا يمكننا تناول عشاء لطيف يا (كيب)
هل تعتقد أنها فكرة جيدة أن تنهي علاقتك بي ونحن نأكل البطاطس المقلية والحلزون؟
واحد, إثنان, ثلاثة
ها أنتِ ذا - يا إلهي -
شكراً - عفواً -
سيتوقف قلبي, حرفياً
يا إلهي, هل يمكنكِ إحضار مشروباتنا أولاً؟
أنت مضحك
إنه مضحك - نعم -
هل أنت مديرها أو شيء من هذا القبيل؟
إن (غريفين) محامي لامع
سينضم لشركة عمي
حقاً؟
سيغادر أحد شركائنا
قمت بجلسة تأمل ليلة أمس يا (مارغو)
ورأيت ذلك في حلم التوقيت ليس مناسباً
ولكن ربما في حياة أخرى
في حياة أخرى, ماذا؟
تناسخ الأرواح
...نعم, إنها فرصة أخرى
حسناً - وهذا في مرحلة التحرر -
الروحاني الكامل
حسناً, شكراً يا (كيرت كوبين)
هذا ليس التحرر الصحيح
وهذا ما أقصده
...إنه... هناك شيء
ماذا تفعلين؟ رد فعلكِ مبالغ فيه
هيا, اجلسي - هل تعتقد أن رد فعلي مبالغ فيه؟ -
هذا ليس رد فعل مبالغ فيه
هكذا يكون رد الفعل المبالغ فيه
مشروب (بيتش أون ذا بيتش) ماذا يضعون به؟
ماذا يحدث؟
مرت 3 أشهر, ماذا كنتِ تتوقعين؟ أن أتقدم لخطبتكِ؟
...أقصد
لا
تباً, حسناً
هذه سخافة
حسناً
انتظري يا (مارغو)
ماذا؟
أريد البدلة
لا تتصل بي
أبداً
أبداً, أبداً
مجدداً
حسناً
يا إلهي, كان هذا محرجاً جداً
منذ اللحظة التي رأيت وجهكِ ينظر لي في مقعد الحديقة
يا إلهي, هل تتقدم لخطبتي؟
نعم - نعم -
نعم؟ - نعم, يا إلهي -
نعم؟ يا إلهي - نعم, أنا سعيدة جداً -
يا إلهي, أحبك كثيراً, نعم, بالطبع
هل يمكنك الجلوس؟ اجلس
ألا تريدين رؤية الخاتم؟
أنا متأكدة أنه جميل
احفظ ذلك حتى تتقدم بشكل حقيقي, حسناً؟
بشكل حقيقي؟
ليلة الغد في حفل ليلة رأس السنة
سيكون رائعاً
ولكن, هذا رائع
الليلة هي ال30 من ديسمبر
هذه تقاليد عائلة (ريد)
أحب تقاليدكم
...الأمر وما فيه
أنت تُعتبر خطيبي بالفعل
فقط قُم بذلك مرة أخرى
غداً, وسأوافق مرة أخرى
لا أريد أن أقوم بذلك مرة أخرى غداً
لقد تقدمت للتو
تقدمت هنا والآن
...يا (غريفين), أنا
لا أرى أهمية في هذا
حصلت أنت على اللحظة التي تريدها
فيجب عليّ أنا ومتابعيني أن نحصل على لحظتنا
الأمر وما فيه هو أنني لا أريد أن يكون عرض
الزواج مجرد صورة على وسائل التواصل الاجتماعي
يتعلق الأمر بنا
سيتعلق بنا
ولكن لديّ مسؤولية تجاه متابعيني والرعاة
كما تعلم يا (غريفين), أنا شخصية مؤثرة وهذا يعني
أنني أتقاضى راتباً مقابل التأثير على الآخرين
مثل ملابسي وطعامي ومكان خطوبتي
لن أضيع فرصة تأتي مرة في العمر مقابل حلوى
(ديث باي تشاكليت) وشطيرة (تيركي أو تولز)
انتظري, هل سترحلين؟
تقدمت لخطبتكِ - لا, لم يحدث ذلك -
أسحب موافقتي
مرحباً - لا, لا -
رائع
شكراً جزيلاً - ماذا؟ -
شكراً - لا أعمل هنا -
خذني إلى شارع (ميبل), أرجوك لا أستطيع سماعكِ, آسفة
رائع جداً
...هذا
هيا
...هل رأيتِ - هل تبحث عن -
فتاة طويلة شعرها أحمر ووقحة؟
نعم - نعم, رأيتها -
رحلت في سيارة (أوبر) خاصتي للتو
اعطتني هذا
شكراً, نعم, آسف, كانت مستاءة
أحسنت يا (بينيغانز), أحسنت
هل تحتاجين للمساعدة؟
ربما إن كان معك خاتم خطوبة في جيبك
هذه السيارة لي
أمي
صباح الخير يا (جودي)
أصبحنا في الظهيرة أختكِ متوترة جداً
لم يستطع مخطط الزفاف المجيء من (فيرمونت) ونسى متجر الزفاف أن يحضر الطرحة
وما زالت وصيفة الشرف في السرير
لست في السرير
يا إلهي, لم يتقدم لخطبتكِ, أليس كذلك؟
تفائلتِ أكثر من اللازم وتنهارين الآن
لا أنهار, لا يا أمي
لست بخير, على الإطلاق
لا أعتقد أن عليّ الذهاب للزفاف
ربما أنقل عدوى
إذاً, ما زال (كيب) هو ضيفكِ؟
نعم - حسناً, إذاً -
استعملي دواء "بينادريل" في الاستحمام وضعي الثلج على
وجهكِ المنتفخ وتعالي للفندق لتساعدي أختكِ في زفافها
حسناً, سأقلل انتفاخ وجهي - واحضري الطرحة -
...نعم, سأحضر
سنحضر الطرحة
أنا في الجحيم
مفاجأه - يا إلهي -
حصلت على موافقة متجر (زارا) لنستأجر بدلة رائعة لحفل الليلة
آسف, هل فاتني شيء هنا؟
نعم
اعتذاري
اسمع, آسفة جداً على ليلة أمس
لو ما زالت تريد موافقتي إذاً فأنا موافقة
أنا آسف جداً, حسناً؟
كل ما أريده هو أن تحظي بخطوبة أحلامكِ
لذا إن كنتِ تريدين ربح المال من الخطوبة, فلا مانع لديّ
أنا أدعمكِ - شكراً -
...هذا... هذا
هذا يبدو رائعاً
أنت تتصرف بغرابة
هل أنت بخير؟ - ...نعم, آسف, أنا فقط -
نمت أكثر من اللازم فتأخرت عن مقابلة أصدقائي
لا أرى سبب لذهابك هناك
نعم, لا, أعرف
ولكن هذه تقاليدنا منذ كلية الحقوق
عائلة (سام) روسية
إنهم يحبون الحمامات
نعم
وتعلم أنني أحب التقاليد ولكن يمكن للتقاليد أن تتغير
عليّ التبول, جرّب البدلة
لا تشرب أكثر من كأسين الليلة يا عزيزي, حسناً؟
تذكّر أن الفودكا ليست صديقتك
إن الفودكا ليست صديقتي, لكِ ما شئتِ
ما رأيكِ في أن أجربها لاحقاً؟
ثم, يمكنكِ أن تتفاجئي
هل استعملت فرشاة أسناني؟
لا, لماذا؟
إنها مبللة
لقد استحممت
فربما جاء بعض الماء عليها
أتركها هنا لأنني أثق بك
وتُبنى العلاقات على الثقة
ألا تعتقدين أنه من الغريب أن نتبادل القبل ولكن ألا نستعمل نفس فرشاة الأسنان؟
لا
لا يمكن مشاركة بعض الأشياء
مثل نظافة الفم
أقوى, أقوى
أقوى
وافقت ثم رفضت
ولكنها موافقة, أعتقد ذلك
ربما غيرت رأيها بشأن الزواج من محامي عام
أنت مخطىء, إنها تدعمني
إنها تعتقد أن عليّ العمل في شركة
أنت تكره الشركات
لا أكره الشركات
هل ستترك المكتب؟
لا, أقصد أنه احتمال
عم (كليمينتاين) لديه شركة
إنها تريدني أن أفكر في الأمر فحسب
ماذا تريد يا صاح؟
اسمع, سأحصل على ما أريد, حسناً؟
سأحصل عليها, سأحصل عليها
الليلة, سأجعل الأمر رسمياً, مرة أخرى
هل ستتزوج؟ - نعم -
نعم, هناك احتفال إذاً
لا, لا
أخبرت (كليمينتاين) ...أنني لن أشرب اليوم, لذا
لا, هراء, انهض, انهض
انهض, انهض
ستتزوج, سنشرب لهذه المناسبة
هذه أفضل فودكا في العالم
جدتي كان لديها مثلها في زفافها
لا يمكنك أن تشتم جدته
حسناً, لن أشتم جدة أي أحد منكم, كأس واحد
نخبكم
لا, لا
يجب شرب الكأس كله
شم, شم
صحيح
كأس آخر
(كليمينتاين) الجميلة
حبيبتي, حبيبتي
(كليمينتاين)
الزجاجة الأخيرة
فلننطلق
عزيزتي, عزيزتي
عزيزتي (كليمينتاين) - (كليمينتاين), (كليمينتاين) -
شكراً
عليّ أن أودعكم بطريقة لائقة
اركب
ما اسمك؟
(جيفورغ)
هذا اسم خالتي
سيكلفك التقيؤ في سيارتي نقوداً إضافية
حسناً, أحبك أيضاً يا (جيفورغ)
قم بتوصيله للمنزل 15 في شارع (ميبل درايف) ب(نوروود)
نعم, المنزل 15 في شارع (ميبل درايف)
...المنزل 15 في شارع
اذهب وتزوجها يا صديقي
وداعاً
نعم - وداعاً -
وداعاً
مَن تبول في ال"تشيريوز" خاصتكِ؟ - ربما عليّ الاتصال به -
أنهى الرجل علاقته بكِ
ليس عليكِ أن تتصلي به, بل عليكِ أن تضربيه
المعذرة, ممنوع شرب الكحوليات هنا
ماذا عن الحزن؟
هل الحزن ممنوع هنا؟
نحن آسفتان
اعتقدت أن هذا مكان للشفاء
اسمعي, حقاً, ماذا سأفعل؟
لا يمكنني الذهاب بدون رفيق
ماذا عنه؟ يبدو مسلياً
ماذا؟ الزفاف بعد 4 ساعات
عليكِ أن تكوني أكثر مرونة - دعكِ من الأمر -
لا يمكنني اختيار شخص عشوائي من الشارع وأخذه لزفاف أختي
بالطبع تستطيعين
مرحباً
هل تريد الذهاب لزفاف لاحقاً؟
لديّ مواعيد أخرى, وإلا كنت سأذهب
بالطبع, ستذهب
هذا شيء غبي جداً
مَن الفاشلة التي لا رفيق لديها ليلة رأس السنة؟
لا تجيبي على ذلك
ها هو
إنه متفرغ الليلة وهو لطيف
رائع
المنزل 15 في شارع (ميبل درايف)؟ - هذا صحيح -
المنزل 15 في شارع (ميبل درايف) - الأجرة 96.15 دولاراً -
مهلاً, تقصد 46.15 دولاراً
ولكن لا بأس, لأنها ليلة رأس السنة
من المفترض أن تحصل على بقشيش
هذه سرقة
حسناً يا صديقي, عام جديد سعيد
تباً, يا إلهي
تعال هنا
تباً
مرحباً يا (تيدي)
ماذا تفعل بالأعلى هناك؟
لِمَ أنت متسخ هكذا؟
يا للمنظر يا (كليمينتاين)
علينا التحدث بشأن ذلك
من أنت بحق الجحيم؟ - من أنتِ بحق الجحيم؟ -
أعيش هنا - أعيش هنا -
هذا سريري - هذا سريري -
حقاً؟ - ماذا؟ -
يا لها من مصادفة, لدينا كلانا دبدوب بعين واحدة؟
ماذا؟
لِمَ أنت عاري؟
لا أعرف, أعتقد أنني استحممت
سأتصل بالشرطة - هل أبدو مخيفاً لكي؟ أنا عاري -
هذا ما يخيفني بالضبط
لا تتصلي بالشرطة - رقم الشرطة -
معكم الشرطة, ما هو البلاغ؟
هناك رجل عاري مختل في منزلي
في الحقيقة, لست مختلاً - هل معه سلاح؟ -
هل تحمل سلاحاً؟
هل أبدو كشخص يحمل سلاحاً؟
إنها ال"كارما"
هذا عقاب لك بسبب اقتحام منزلي
هل أنتِ في خطر يا سيدتي؟
لم أقتحم المنزل
يا إلهي, استعملت المفتاح الإضافي تحت وعاء الزهور
وكيف عرفت أن هناك مفتاح إضافي تحت وعاء زهوري؟
لأن هناك مفتاح إضافي تحت كل وعاء للزهور في (نوروود)
أنت لست في (نوروود) بل (ويستوود)
هل يمكنكِ تكرار العنوان يا سيدتي؟
أنا؟ يا إلهي
شكراً يا (جيفورغ) - مَن؟ -
من هذا؟ هل أنت بمفردك؟
هل هناك دخيل آخر في المنزل؟
بالطبع, أنا بمفردي, أعتقد
يا إلهي, سأموت, كأننا في فيلم (بيسيك إنستنكت)
لا, في فيلم (بيسيك إنستنكت) تربط الرجل بالسرير وتقتله بمعول ثلج
إذا كان هذا هو الفيلم فأنا مَن عليه أن يخاف
إذاً إنه فيلم (جاغد إدج)
في فيلم (جاغد إدج) يرتدي (جيف بيردجز) قناع تزلج
أرتدي منشفة - إذاً إنه فيلم (رير ويندو) -
في فيلم (رير ويندو) كان (جيمي ستوارت)
موجوداً وقتل (رايموند بير) زوجته في شقة مختلفة
هذا غير منطقي
هل تشاهدين الأفلام يا سيدتي؟
لا أستمر حتى النهاية
لا أعرف ما يحدث هنا ولكنني غير مؤذي
حسناً؟ أقسم - لا يبدو مؤذياً لي -
حسناً
ولكن لو قطّع جسدي وصنع مصابيح من جلدي, أنتِ المسؤولة
فقط ابق, اجلس
لا تنزف على أي شيء
يا إلهي
تفضل
هذا مؤلم - عفواً -
لا أريد أن أبدو غريباً ولكن هل تقابلنا من قبل؟
لا, لم نتقابل من قبل
أعمل في العقارات
ربما رأيت وجهي على مقعد حديقة
لا, لم يكن ذلك
يا إلهي, ليلة أمس في موقف سيارات (بينيغانز)
حسناً, هل تتبعني؟
لا, يا إلهي, لا, أقسم
لا أعرف سبب وجودي هنا
ولكن منزلي رقم 15 في شارع (ميبل درايف) - إنه نفس العنوان -
ماذا؟ لا, هذا... هذا جنون
مَن هذا؟ - كيف لي أن أعرف؟ -
على ما يبدو, هذا منزلك
(كيب)
ماذا تريد؟ - بدلتي -
أرسلت لكِ رسالة أنني قادم
لم تصلني الرسالة, قمت بحظرك
هذا مبكر, ألا تعتقدين؟ - وداعاً -
فقط دعيني آخذ بدلتي وسأرحل
البدلة التي كنت من المفترض أن ترتديها في زفاف أختي؟
نعم, إنها بدلة ...رائعة حقاً, وأنا لديّ
تباً
...مرحباً, هذا
...أنا - من هذا بحق الجحيم؟ -
لا أعرف, من أنت؟ - أنا حبيبها -
حبيبي السابق
انفصلنا منذ أقل من 24 ساعة
ثم أجد رجلاً عارياً في شقتكِ؟
...أعني, كيف - لم ننفصل -
أنت من أنهى العلاقة
هل أنهيت علاقتك بها قبل ليلة رأس السنة؟
يا له من مستفز
أعرف, أليس كذلك؟ شكراً
وصفني الرجل العاري بالمستفز
ماذا؟ هل لديك مشكلة بشأن هذا؟
ليس من مصلحتك أن يكون لديّ مشكلة
حسناً, لا, لا, لا تهدد ضيفي
ماذا يحدث هنا؟
هل أنتِ ثملة؟ هل هذا السبب؟
ماذا لو كنت ثملة؟
شربتِ نبيذ ال"روزيه" واصطحبتِ أحمقاً
...في الحقيقة, أنا محامي, لذا
حقاً؟
لا تعرفين حتى ما هي وظيفة الرجل العاري
قد يكون قاتلاً متسلسلاً أو مجنوناً
لم أعد عارياً
نعم, يمكنه التعري إن أراد ذلك
يمكننا التعري في المكان كما نريد
ماذا يعني هذا؟
...إنه يعني
هل تريد الذهاب لزفاف معي الليلة؟
حسناً, رأيت ما يكفي
وداعاً يا (كيب)
حقاً؟ - ...أقصد أن -
بدا الأمر حقيقياً لي
فهمت الآن, هذا اختبار
لحسن حظكما, مارست "شاكرا" علاجية هذا الصباح مع مدربي عبر برنامج (زوم)
لذا لن أفسد الحالة المزاجية التي وصلت لها
حسناً - حسناً -
ولكن إن رأيتك مرة أخرى لن يكون (ساديب) سعيداً
حسناً, حسناً, كفى
وداعاً - يا إلهي -
آسفة جداً - لا -
...لا أعرف ما حدث لي, كنت
لا بأس
ولكن عليّ الذهاب
...نعم, كنت... أنا
بالنسبة للزفاف
هل كان هذا حقيقياً؟
ربما لديك مواعيد
نعم, يمكنكِ قول ذلك
وما نوع الأشخاص الذي يذهب لزفاف مع شخص مجهول ليلة رأس السنة؟
تباً
حسناً, كان هذا شيقاً
ستتزوج أختي بعد ساعتين
وأنا وصيفة الشرف
وذلك الرجل الذي غادر للتو كان من المفترض أن يكون ضيفي
وأخبرني الجميع ألا أكون متفائلة
ولكن ماذا فعلت؟ كنت متفائلة, وسعر الطبق 40 دولاراً
وإن ذهبت بمفردي
سأضطر للجلوس على كرسي محاط بأحباء سعداء وأقارب
منتقِدين, وسأكون آخر فتاة تقف عندما تبدأ الفرقة في العزف
وأول فتاة تركض لساحة الرقص لتلتقط باقة الزهور الغبية
وأفضّل أن أموت ميتة بطيئة ومؤلمة
عن أن أشارك في هذا التقليد المنحاز جنسياً
...هل تعلم, أنا فقط
اسمعي, لا أستطيع حقاً
لا أستطيع حقاً
لا, بالطبع
فأنا أبدو معتوهة
لا, لا, إطلاقاً
فيلم (بريكفاست آت تيفانيز)؟
نعم, إنه فيلمي المفضل
اسم قطتي (كات) - وأنا أيضاً -
هل لديك قطة اسمها (كات)؟
لا, (بريكفاست آت تيفانيز)
لديّ ملصق ل(بريكفاست آت تيفانيز) في مطبخي
اسم قطي (تيد)
على أي حال, شكراً لعدم الاتصال بالشرطة
شكراً لعدم قتلي
حسناً, وداعاً
نعم؟
نسيت حقيبتي
إنها هناك
بالطبع - شكراً -
شكراً, وأنا آسف على كل هذا
...لكن
نعم, وداعاً مجدداً
نعم, وداعاً
للأبد
حسناً, ولكن عليّ الرحيل الساعة 8
نعم, شكراً, شكراً
شكراً, شكراً - لا بأس, حسناً -
شكراً, شكراً - نعم, نعم -
كيف ستشرحين حضوري الزفاف؟
لن أشرح شيئاً لأنك ستكون (كيب)
هل تريدينني أن أتظاهر أنني الشخص المستفز الذي غادر للتو؟
أرجوك, سيكون هذا أسهل بكثير
ويمكنك الرحيل فور انتهاء المراسم
أرجوك, ستنقذ حياتي
هل (كيب) لديه وظيفة؟
بالطبع, لديه وظيفة
لم أكن لأواعد شخصاً فاشلاً لهذه الدرجة
إنه مقاول تجاري
لديه شركته الخاصة
لا أعلم أي شيء عن المقاولات لأنني محامي
رائع
أليس من المفترض أنكم تكذبون لكسب المال؟
يمكنك استعمال فرشاة أسناني
مقاسها 42 وأنا مقاسي 40
إنها من متجر (أرماني) فقط ضع يديك في جيوبك
بما أن لم يقابله أحد, لِمَ لا يمكنني أن أكون محامياً؟
لأنهم يعرفون أنه مقاول
وحاصل على حزام أسود
حاصل على حزام أسود؟ - نعم, ولكن اهدأ -
لن يحدث شجار في زفاف أختي
منذ متى وأنتما مرتبطان؟
تقصد "كنا" مرتبطين حوالي ثلاثة أشهر
ثلاثة أشهر ولم يقابل أحد حبيبكِ؟
كان مشغولاً, ينشغل الناس
هل يمكنك التوقف عن كل هذه الأسئلة؟
اغلق السحّاب
نعم
حسناً
اسمي (مارغو) بالمناسبة
(غريفين)
هل اسمك (غريفين)؟
نعم, كالمخلوق الخيالي
جزء منه أسد والجزء الآخر طائر, أعرف
علينا الذهاب, علينا الذهاب - نعم, نعم -
حسناً - حسناً -
انتظري, أشعر أنني نسيت شيئاً
نعم, نسيت أن هذا ليس منزلك
هيا - حسناً -
هيا, هيا
هيا أيتها السيارة, هيا
هيا, هيا
نعم
ألا يجب أن أقود أنا؟
هذا ما يقوله الرجال
كما لو أنني لا أستطيع تشغيل السيارة لأنني امرأة وبالصدفة الطقس بارد جداً بالخارج؟
محاولة جيدة
أو ربما لأن القيادة تحت تأثير الكحول ستنهي مستقبلكِ؟
على الأقل حصلت على قسطاً من النوم
في الحقيقة, هذا لطيف جداً
نتبادل المقاعد؟ - نعم, أرجوك -
لا, انتظري, سألف, سألف
سألف, سألف
يا إلهي
نحتاج للكافيين
هل أنتِ متأكدة أن لدينا وقت؟
نعم, هناك دائماً وقت للقهوة, فلنذهب
حسناً, اخبريني بمَ حدث مع السيد صاحب البدلة ال(أرماني) هناك
إنها قصة طويلة وليست شيقة
صدقيني, من مصلحتكِ أن علاقتكِ انتهت بذلك الرجل
ماذا عنك؟
هل انتهت علاقتك بتلك الفتاة المتباهية؟
اسمها (كليمينتاين)
(كليمينتاين)
يا للهول, إنه ليس اسماً, إنه فاكهة مخادعة
فاكهة مخادعة؟ ماذا تقصدين؟
مخادعة, مزيفة, تبدو لذيذة من الخارج ولونها فاتح وبرتقالية
ثم تقوم بتقشيرها وتجد لُب جاف ومر
لا, (كليمينتاين) رائعة
رائع
اعتقدت أنكما انفصلتما
ماذا؟ لا, لِمَ قد تقولي شيئاً كهذا؟
لأنها كما تعلم خرجت مسرعة من (بينيغانز) وسرقت سيارة (أوبر) خاصتي
بالإضافة إلى كونك في موعد غرامي معي
لسنا في موعد غرامي أسدي معروفاً لكي
نعم, أقصد أنك تسدي ...معروفاً لي الآن, لذا
أتفهم الأمر, لا بأس, أنت لا تعرفني
فلننتهي من هذا
إلى اليسار هنا
هنا, هنا - إلى اليسار أين؟ هنا؟ يا إلهي -
هل تحاول قتلنا؟
حذريني المرة القادمة
لِمَ يبدو كما لو أن الأنوار مطفئة؟
تقول اللافتة أن المكان مغلق - لا, لا -
لا يمكن أن يحدث ذلك, لا
لا أصدق أنهم أغلقوا المكان مبكراً
كيف يمكنهم فعل ذلك بي؟
...أردتِ التوقف لشراء القهوة, لذا
سأحضر شخصاً مجهولاً لزفاف أختي
هل أبدو أنني آخذ قرارات جيدة تحت ضغط؟
فلنقتحم المكان
ماذا الآن؟ - لا يمكنني الذهاب -
بدون الطرحة, سيتبرأون مني
ثم يقتلونني - إلى أين تذهبين؟ -
يمكنني التسلق ثم الدخول من النافذة
يا إلهي, هل فقدتِ صوابكِ؟ يُعد اقتحام الأماكن جناية
ماذا تقترح؟ لا أعتقد أن هناك مفتاح إضافي تحت وعاء الزهور
بالإضافة إلى أن لا تعتبر هذه سرقة لأن المكان ملكنا
في الحقيقة, هذا يُسمى: اقتحام ودخول
وقد تقضين 3 أشهر في سجن المقاطعة
لا بأس بذلك - يا إلهي -
بربكِ, إنها مجرد طرحة
...حسناً
آسفة, ماذا؟ "مجرد طرحة"؟
إنها مجرد قطعة قماش, أليس كذلك؟
ألا يمكنها أن تستعمل شيئاً آخر؟ كمنشفة أو ملاءة
تريد لأختي أن تتزوج وهي مرتدية لملاءة؟
ملاءة جميلة
حسناً, فقط ابتعدي
لن يمكنك إقناعي بألا أفعل هذا
لا, أقصد أنكِ لستِ طويلة بما فيه الكفاية لتصعدي هناك
لذا ابتعدي, دعيني أفعل هذا
حسناً
شكراً
...حسناً, هذا
حسناً, حسناً, هنا
دعني أساعدك - لا -
حسناً, حسناً, ها نحن ذا
آسف, حسناً - نعم, نعم -
ها نحن ذا, حسناً حسناً, ها نحن ذا
تقريباً, نعم - هيا, هيا -
حسناً, حسناً, هذا رأسي
يا إلهي - يا إلهي -
تباً
حسناً, ماذا أفعل؟
ماذا أفعل؟ - فقط قابليني أمام المدخل -
حسناً - انتظري, انتظري -
ما اسم أختكِ؟
(كاري), (كاري هايز)
حسناً, تباً - تباً -
أحضرت الطرحة, نعم - أنت بطلي -
شكراً, شكراً
رائع
حسناً, فلنذهب - فلنفعل ذلك -
انتظري لحظة
مهلاً, ماذا تفعل؟
عليّ أن أترك بعض النقود لأنني كسرت علبة عرض
لا بد أنك متأثر بالأم (تريزا)
حسناً
حسناً, فلنفعل ذلك
لا, لا
لا تقلقي, المحرك بارد فقط
وتعطل - حاول مرة أخرى -
هيا أيتها السيارة -
لا
هيا يا (أوبر)
لا بد أن سيأتي أحدهم في النهاية
إن (كاري) محقة, يبدو أنني سأتسبب في إفساد زفافها
لو مقدر لشخصين أن يكونا معاً فلن يوقفهما شيئاً
أنت لا تعرف أختي
إنها مستعدة لإلغاء زفافها فقط لتلومني على هذا طوال حياتي
أعتقد أنكما لستما على وفاق
بلى, نحن على وفاق
ولكننا مختلفتان
إنها تخطط لحياتها بأدق التفاصيل بينما أنا أكلت زبادي منتهي الصلاحية على الغداء
مهلاً, هل كان الزبادي منتهي الصلاحية؟
يا إلهي
منذ طفولتنا, كانت تجعلني (كاري) أشعر أنني لن أصل لمستواها أبداً
لذا, لم أزعج نفسي بالمحاولة
حسناً, إذاً, إنه خطأها - لا أقصد ذلك -
حسناً, ربما أقصد ذلك
أنا متأكدة أنك لا تعرف شعور أن تكون خيبة أمل دائمة لعائلتك
لا, ولكنني الابن الوحيد لأكثر زوجين سعداء في التاريخ
هل مركز الخدمات الاجتماعية على علم بذلك؟
حسناً, لا, ومع ذلك لا أمزح
معاييرهما عالية جداً
وكأنني الهدف الوحيد من وجودهما في الحياة
أنا متحمس للزواج, أخيراً سيجدون شخصاً آخر ليركزوا عليه
هل ستتزوج قريباً؟
...ليس غداً, ولكن
انتظر
انتظري يا (مارغو) - تباً -
المعذرة - (مارغو) -
المعذرة, المعذرة
مرحباً, المعذرة
انتظري يا (مارغو) - انتظر -
أيها السائق - انتظر -
مرحباً, شكراً شكراً, تعطلت سيارتنا
ستتزوج أختي الليلة وأنا تأخرت جداً
حسناً, أمسكت الحذاء
(سندريلا) - حذائكِ -
أميري
...نعم, نعم, فقط - إنه غير مؤذي, إنه معي -
...حسناً - ضعي قدمكِ هنا -
أمسكته - اصعدا -
حقاً؟ - نعم -
رائع - شكراً -
الفندق على بُعد حوالي 3 أميال, لذا كنا سنمشي
ولكن ربما هذا أفضل
أنقذتم حياتنا حقاً
إذاً, ما سبب خروجكما الليلة؟
إنها الذكرى السنوية لعلاقتنا
آخذ عروستي للعشاء في ليلة رأس السنة دائماً
ذكرى سنوية سعيدة
مر 58 عاماً
وما زال أكثر رجل رومانسي قابلته في حياتي
مر 58 عاماً؟ هذا رائع
ومعطفكِ أيضاً بالمناسبة
إنه معطف حظي
قابلت فارس أحلامي بسبب هذا المعطف
بسبب معطفكِ؟
يبدو أن هناك قصة وراء ذلك
هيا يا عزيزي, تكلم
لا يريدان أن يسمعا كيف تقابل عجوزان منذ 50 عاماً
بلى - ماذا؟ بلى -
نريد أن نعرف بالطبع - أرجوك -
كان صباحاً شاحباً في شهر أكتوبر وهناك رذاذ مطر
كنت آخذ العبّارة إلى (مانهاتن) لأقابل صديقي (هانك) للغداء
تذهب العبّارة إلى الميناء وأرى فتاة جميلة ترتدي معطفاً وردياً بنقش قرنفل
كنت واقعاً في غرامها بشدة
وعندما تحركت ساقيّ أخيراً تتبعتها ولكنها تاهت وسط الزحام
مهلاً, هل تاهت؟ - تاهت؟ -
كنت في حالة سيئة جداً فكرت أن أذهب لعرض صباحي
لذا, مشيت حتى (أستور) في (برودواي)
ومن كان ليصدق هذا
مَن دخل وجلس على بُعد مقعد مني؟
الفتاة ذات المعطف الوردي بنقش القرنفل
بربك - مستحيل -
انتهى الفيلم ثم تبعتها للردهة وسألتها إن كانت توافق على تناول فطيرة معي
قالت: لا - لا؟ -
كان لديّ ميعاد
لأقابل ابن عمي
لذا, سألتها إن كانت ستعطيني رقم هاتفها لأقابلها اليوم التالي
ومرة أخرى, قالت "لا" ثم استدارت وخرجت
لا - رحلت ببساطة؟ -
أعطي رجلاً غريباً رقم هاتفي؟
لكانت عاقبتني والدتي
ذهبت لمقابلة صديقي (هانك) في مطعم (ستاردست) في شارع 52
مطعم (ستاردست)
دخلت, ومن كان ليصدق
كان هناك معطف وردي به نقش قرنفل في خلف الكشك
وهذا ما حدث
بعد شهرين, هربنا للزواج
ومر على هذا 58 عاماً حتى الليلة
ببساطة, مسألة قدر
يا للهول, إنها قصة جميلة
لم يكن ليحدث أي شيء مثل هذا على تطبيق (تيندر)
لا أقصد أنني مشتركة في تطبيق (تيندر)
سيقلنا ابننا
لِمَ لا تحتفظان بالعربة لبقية الليلة يا رفاق؟
حقاً؟ - هل أنت جاد؟ -
سيكون هذا رائعاً
ها نحن ذا يا رفاق
ذكرى سنوية سعيدة
هيا يا عزيزتي, خذي هذا
لا, لا, لا أستطيع
لا يمكن لفتاة جميلة مثلكِ أن تذهب لزفاف بمعطف قبيح
إنه معطف حظكِ, ما كنت لأشعر أنني بخير
عزيزتي, عندما يعطيكِ الكون هدية لا ترفضيها
حسناً, لو أخذتِ معطفي
انظر لهذا - شكراً -
حسناً
سررت بمقابلتكِ - إنه شخص لا يُعوض -
ما كان اسم الفيلم؟ - المعذرة؟ -
العرض الصباحي في (أستور) اليوم الذي تقابلتما فيه
(أودري هيبورن)
فيلم (بريكفاست آت تيفانيز)
ما زال المفضل لدينا
يا للهول
خذ هذه البطاقة وادفع ثمن وجبة العجوزين
سأمر في الصباح لآخذها
شكراً جزيلاً
ماذا فعلت للتو؟
أعطيته بطاقة ائتماني
أعتقد أن علينا دفع ثمن عشائهما
أعطيت شخصاً مجهولاً بطاقة ائتمانك؟
نعم, لا بأس, سآخذها في الصباح
الأمر ليس مهماً
(ذا لينوكس)
بروية - ها نحن ذا -
حسناً, شكراً, شكراً
شكراً جزيلاً يا سيدي, آسفة, تحرك
أنا قادم معكِ
شكراً جزيلاً, عام جديد سعيد
عام جديد سعيد
شكراً - شكراً جزيلاً -
حسناً, إذاً (بول) هو والدي و(جودي) هي والدتي
تذكّر, أنت تبني مباني وتعشقني
عليّ إعطاء هذه الطرحة لأختي, حسناً؟
حسناً - مرحباً يا خالاتي -
نعم, انتظري يا (مارغو) - لا بد أن هذا هو (كيب) -
أنا سعيدة لأنك هنا أنا (شيلا) وهي (ريتا)
حسناً, تأكدي أن الأزرار منتظمة, شكراً
شكراً, شكراً
أنا هنا, أنا هنا
تأخرتِ ساعتان
نعم, أحضرنا الطرحة
هل تقصدين أن (كيب) هنا؟ - نعم, (كيب) هنا -
أنتم لا تثقون بي يا رفاق
أين حذائكِ؟
فقدته في الجادة الرابعة - لا, لا -
لا يمكنكِ ارتداء حذاء شتوي متسخ أثناء الزفاف
أمي
يمكنكِ دائماً ارتداء حذاء جدتكِ
لطيف - لا -
كنت أعلم أنكِ ستفسدين الزفاف
إنها تسبب المشاكل
هل تعلمين من لا يسبب المشاكل؟ أنتِ
حسناً؟ تبدين رائعة
ولا بأس, سأعثر على (دانا) وأرتدي حذائها
سيكون كل شيء على ما يرام
فلنلبسكِ هذه الطرحة
فلنجعلكِ في أحسن مظهر
...إذاً فقط - أتعامل مع الأمر -
هذا صحيح - ها نحن ذا -
حسناً, هيا, تبدين جميلة جداً
أنا سعيدة جداً أنكِ هنا
آسفة على تأخيري
حدث ظرف لم نخطط له
لا بأس, لا بأس - مساء الخير يا فتيات -
مخططة الزفاف البديلة في خدمتكم
أنا (فلاور)
لا يشير اسمي إلى الزهور بل إلى الدقيق
المعذرة, هل أنتِ تحت تأثير المخدرات؟
قليلاً
ربما كثيراً
لا, لا - لا بأس, لا بأس -
لا, لا, لا بأس - لا بأس -
لا, لا, أنا خائفة
هل تريدين جرعة؟ - أريد واحدة, شكراً -
ربما بعد الزفاف
رائع, رائع
حسناً, سأعثر على (دانا) ...من أجل الحذاء, لذا
أرجوكِ - أريد أن أذهب معكِ -
لأنني أريد أن أقابل (كيب)
لا يا أمي, أرجوكِ, ليس هناك وقت كافي و(كيب) متوتر
لا حاجة إلى أن تهجم كل عائلتي عليه
لن يهجم عليه أحد, هذه سخافة
...أنا فقط - نعم -
هذا لا يجعل... انتظريني
نعم يا (ريتا), يمكنكِ هدم حائطاً كهذا بدون تصريح, لا مشكلة
ماذا عن المعدات الكهربائية؟ - فقط افصلها -
فقط انزعها يا (بول), افصلها
أليس هذا خطيراً؟
فقط في حالة الوقوف على حوض استحمام أو ما شبه
يا إلهي, أحب هذا الرجل
تزوج (مارغو) يا صاح حتى نصبح أصدقاء
ويمكنك تعليمي كل حركاتك, أليس كذلك؟
احترس, أنا خطير
هل تعرف الفنون القتالية أيضاً؟
لا آخذها على محمل الجد
التمارين الهوائية - محمل الجد؟ -
حصل على حزام أسود من الدرجة الثالثة
الثالثة, الرابعة من يعدّ بعد كل هذا؟
يا صاح
أسمع اسم (كيب) منذ شهور, لذا أريد رؤيته
تتصرفين بجنون يا أمي
...لذا, اهدأي وسوف - هل (كيب) هنا؟ -
نعم, إنه هو, هناك - (كيب) -
لا يستحق النظر إليه
ولكن يبدو لطيفاً
مرحباً يا (كيب), (كيب)
نعم, مرحباً - هل هذا (كيب)؟ -
نعم, إنه (كيب) حبيب (مارغو)
أريدك أن تقابل والدتي
هذه والدتي (جودي)
يا إلهي - كنت أتمنى مقابلتك -
مرحباً, كنت أتمنى مقابلتكِ أيضاً
حاصل على الحزام الأسود؟ - أعتقد ذلك -
امسكي حقيبة يدي
المعذرة
كيف تجرؤ وتأتي هنا؟
أنت عار على الرجال يا (كيب)
آسف
رده غريب بالنسبة لشخص حاصل على الحزام الأسود
توقفي يا (دانا), إنه ليس (كيب)
...أقصد... أقصد
إنه ليس... إنه ليس (كيب) الذي اعتقدتيه
لقد اعتذر على ذلك الشيء الذي أغضبكِ كثيراً
هل تقصدين إنهاء علاقته بكِ؟
هل أنهيت علاقتك بابنتي؟
يا صاح
...لقد
لا؟ لم أفعل - ...إنه... إنه -
لم يفعل
اعتقدت أنه فعل ذلك ولكنه كان سوء تفاهم
نعم, تحدث أمور كهذه
كيف قد يختلط عليكِ انتهاء علاقتكِ؟
كانت رسالة على الإنترنت
نعم, كانت رسالة
رسالة خاطئة - نعم -
شيء له علاقة بالرموز التعبيرية - نعم -
من مستعد للزواج؟
هذا أنا, مرحباً, هذا أنا - صحيح -
حسناً, رأيتم هذا جميعاً, صحيح؟
روح شريرة
هل أنتِ متأكدة أن لا مشكلة في جلوسي هنا؟
لا تكن سخيفاً
عملياً, أنت فرد في العائلة - حسناً -
شكراً
آسفة
اعتقدت أن من المفترض أن يرتدوا فساتين متطابقة
هذه إشارة جيدة
ماذا يحدث؟ - لا بأس يا عزيزتي -
أنا متأكدة أن الطقس هو السبب
ستعود الأنوار بعد قليل
آسفة يا رفاق
ستعود الأنور بعد مدة طويلة
تجمدت خطوط الكهرباء
ومولد الكهرباء تالف
أليس لديكم بديل؟
كان هذا البديل
لدينا فريق يعمل على المشكلة
لا أعرف كم من الوقت سيستغرق الأمر
أبي - لا, لا تقلقي يا عزيزتي -
سأصلكِ إلى مذبح الكنيسة, هناك إضاءة جيدة
لا, لا
لا يمكن أن يكون الزفاف في ضوء كهذا
سأصبح عروسة مثل ال"زومبي"
عروسة "زومبي" جميلة
ربما يمكننا إحضار بعض الشموع؟
...ربما مثل
...بعض المئات أو - هذه فكرة رائعة -
آسفة يا رفاق, ولكن هذا مخالف لقوانين البناء
لدينا مقاول خبير هنا في العائلة
يعرف (كيب) كل شيء يتعلق بقوانين البناء, أليس كذلك؟
نعم يا صاح, ما الذي يمكننا فعله؟
ماذا عن البرتقال؟
برتقال يا سيدي؟
نعم, لا يخالف البرتقال القوانين, صحيح؟
أين مطبخكم؟
أريد زيت الزيتون ومقص وممسحات, حسناً؟
ابدأوا في قطعها إلى أنصاف
وستساعدينني أنتِ في إخراج الحشو بمعلقة, حسناً؟
هل هذا شيء يتعلق ب(كليمينتاين)؟
إنه مجرد شيء يتعلق بالبرتقال, ثقي بي
أنت مهووس بالفواكه الحمضية
لا, سنحتفظ به لوقت لاحق
اعطيهم هذه - هل تريد أكثر؟ -
احضر ممسحة جديدة - رائع, شكراً -
نعم, ابدأ في قطع المزيد من الفتائل
نعم, هنا, بالأعلى, سأحضره
كيف تعلمت هذه الأمور؟
دافعت عن طباخة نباتية من قبل
كانت مذنبة جداً, ولكنها علمتني صنع الشموع
وأستطيع صنع كعكات "مافن" رائعة
حقاً؟
حسناً - حاولي إشعال بعضها -
حسناً - ها أنتِ ذا -
هذا رائع
شكراً
نجحنا
يا لهذا الرجل - تهانىء -
لقد أنقذت الزفاف
يا للهول, مذهل - لقد تزوجت -
(كيب) - أعرف -
نخبك - نخبكم -
أعرف, إنه الأفضل, لحظة واحدة
مرحباً, هل يمكنكم عزف الأغنية الأخرى؟
تلك التي تحدثنا عنها؟ شكراً
سآتي لأعثر عليكِ
حسناً, نعم - تناولي مشروباً -
استمتعي بوقتكِ
شكراً, شكراً
أختي سعيدة جداً
وأنت أنقذت الزفاف
على الرحب والسعة
أنا سعيد أن الأمر نجح
لم أجرب هذا من قبل
أنت تمزح - لا, لا أمزح -
توقف
حسناً - حسناً -
ربما حان وقت ذهابك
نعم
ولكن علينا أن نشرب نخب العروسين, صحيح؟
نعم - نعم -
نعم, ستكون وقاحة إن لم يفعل (كيب) ذلك
بالطبع, نعم
سأحضر بعض الشامبانيا, سأعود حالاً
حسناً يا (ماتا هاري) من هذا المحتال؟
شاب ما قابلته الليلة
تطبيق (تيندر) أم (هينج)؟
(كريستيان مينغل)؟ - ...لا, أنا -
دخلت شقتي ووجدته في سريري
هل أنتِ تحت تأثير دواء ما؟ - لدينا نفس العنوان -
أحتفظ بمفتاح إضافي تحت وعاء الزهور, إنها قصة طويلة
هل ظهر هذا الشخص المجهول فجأة في سريركِ ثم وافق
على أن يمثل دور حبيبكِ السابق في زفاف أختكِ؟
هل تعتقدين أنه مثير؟
سأضع مفتاحاً إضافياً خارج منزلي الليلة
سررت بمقابلتك يا (كيب)
مرحباً يا (فيرونيكا) يا له من عالم صغير
هل تعلم, هذا مضحك
تشبه محامي عام أعرفه
ولكنه على وشك أن يخطب عارضة مراتب ذات شَعر أحمر
نعم, أنا هنا فقط لمساعدة صديقة
صديقة جميلة
لا بد أن خطيبتك المستقبلية تثق بك حقاً
نعم, هذا صحيح
أرجو ألا تخبري أحداً بذلك
نعم, تماماً
تهانىء يا أختي, نجحتِ
أحبكِ يا أختي
و(كيب) رائع
آسفة لأنني شككت بكِ
شكراً
من هذه الذي يتحدث (كيب) معها؟
...هذه
إنها (في) خالة (برايان)
مهلاً, هل قمتِ بدعوتها على الرغم من كل ذلك؟
نعم, أنتِ لم تجيبي على هاتفكِ واعتقدت أنكِ ستخلفين وعدكِ كما تفعلين دائماً
رائع
هل نتشارك سمكة ال"هلبوت"؟
نعم, سنحضر لكِ المزيد من الخبز
...هذا
هذا مقزز
ستبقى للعشاء, ستبقى للعشاء
أعدك أن هذا آخر شيء أطلبه منك هذا المساء
ولكن عليك البقاء للعشاء
حسناً, حسناً
ستبقى, صحيح؟ - حسناً, نعم, لا -
نعم - أرجوك -
...نعم, أرجوكِ, فقط دعيني
حسناً, ولكنك ستبقى؟
نعم, بالطبع - ستبقى -
تعدني بذلك؟ - ...نعم, فقط دعيني -
حسناً, ولكنك ستبقى, حسناً؟
نعم, نعم
مرحباً يا (كليم)
هل أغلقت الخط في وجهي للتو؟
ماذا؟ لا, لا, بالطبع لا
آسف, الإشارة ضعيفة هنا
الإشارة ضعيفة؟ أين أنت؟
كان عليّ أن أمر على مكان بسرعة, سأشرح لكِ لاحقاً
مرحباً
مرحباً يا عزيزتي
عزيزتك؟ الساعة 9, أين أنت بحق الجحيم يا (غريفين)؟
(كيب), (كيب)
وقت الصور - نعم, حسناً, سأكون -
هناك, حسناً, نعم - حسناً -
المعذرة, هل كانت هذه عروسة؟ - نعم -
تمر على مكان بسرعة في زفاف؟
نوعاً ما, نعم
زفاف مَن؟ ومن يكون (كيب)؟
أنا, أنا (كيب)
إنه... إنه مجرد كنية
لم أسمع أي شخص يناديك ب(كيب) من قبل
...حقاً؟ لأن أثناء فترة الكلية
(كيب)
...أصدقاء كلية الحقوق كانوا
هيا, الصور
نعم, لحظة واحدة, حسناً؟ - ...لا, لا, تعال -
لأن عليّ إنهاء هذه المكالمة, حسناً؟
هل كان هذا صديقاً من كلية الحقوق؟
و(غريفين), ماذا ترتدي؟
هذه ليست البدلة التي أحضرتها لك
سنتحدث عن أمور تخص المقاولات على العشاء
المنضدة رقم 14 - وسنفعل ذلك -
أعدكِ بأنني سأكون هناك, حسناً؟
عليّ أن أنهي هذا, حسناً؟
المعذرة, هل ستبقى للعشاء؟
كان بيننا اتفاق يا (غريفين)
نعم, أعرف, اسمعي يا (كليم)
هذا الصديق لديه ظرف عائلي طارىء
ويحتاج لمساعدتي حقاً
هل هذا عيب وراثي بك؟
لا ترفض طلب أي شخص باستثنائي
لا, اسمعي, آسف حقاً, حسناً؟
اكملي جولتكِ وسأقابلكِ في الحفل لاحقاً
هيا يا (كيب)
جميعنا في انتظارك
لا حاجة لوجودي في صور الزفاف حقاً
هراء, أنت فرد من العائلة
لست كذلك
هيا
نعم, نعم, هذا جميل
هيا يا (مارغو), هيا يا (كيب)
لا, إنه بخير - يا صاح -
هل نخرج ألسنتنا؟
نقول: آه - ربما القليل من الألسنة -
فلنفعل ذلك
واحد, إثنان, ثلاثة
ونقفز
سبقت الكاميرا - حسناً -
أريد أن أقرص خدودك
أريد فقط أن أقرص خدودك
...واحد, إثنان
ها نحن ذا, واحد, إثنان, ثلاثة
نحن فقط, رجال فقط
كان هذا مسلياً جداً يا رفاق
...جعلتني بالفعل - لا, لا -
جميل جداً
(كيب) - تعال هنا, تعال هنا -
اقفز - قف بالجانب هناك -
نخب التسمم الغذائي
إن لم آكل ذلك المحار الملزمي وأدخل غرفة الطوارىء
لما قابلت أكثر ممرضة مثيرة في البلدة عندما مرضت
كان مريضاً جداً
وجميل
نخب التسمم الغذائي والقدر - نعم -
وشكراً للجميع لحضوركم الليلة
لطالما كان حلمي أن أتزوج في ليلة رأس السنة
وشكراً لوالداي على دفعهما المصاريف
تم خصمها من ميراثكِ
أبي - وشكراً لوصيفة الشرف -
أختي
التي قد تتأخر عن جنازتها ولكنها لم تتأخر عن مساعدتي
وشكراً ل(كيب) الذي لم يؤمن أحد بوجوده حتى الليلة
أعرف
وهو من أنقذ الزفاف حقاً
(كيب), (كيب) - (كيب), (كيب) -
حسناً, توقفوا - لا, توقفوا, حسناً -
نريد كلمة منك - (كيب), (كيب) -
نريد كلمة منك - لا, لا -
أنا سعيد أن كان بإمكاني المساعدة
أريد أن أعرف كيف تقابلتما
وأنا أيضاً
لا, هذه ليلة (كاري) و(برايان)
لا يتعلق الأمر بنا
نعم, نخب (كاري) و (برايان)
لا, لا بأس - تفضل يا صاح -
لا بأس
حسناً
كيف تقابلنا؟ - كيف تقابلنا -
...حسناً
كان صباحاً بارداً وشاحباً في شهر أكتوبر
وأخذت عبّارة للمدينة لمقابلة صديق وعندما نظرت
حولي رأيت فتاة جميلة بمعطف وردي بنقش قرنفل
ارتدته الليلة
إنه عتيق
وأعتقد أن بإمكانكم القول أنني فاجئتها
نعم
ومنذ تلك اللحظة وهي مغامرة لا تنتهي
أنشأت مباني طويلة وتحديت الطقس البارد بكل شجاعة
صنعت أنواراً وأنقذت اليوم
عندما أكون معها أشعر كأنني بطل خارق
دعوني أقول أن منذ اللحظة التي تقابلنا فيها وأنا أشعر كأنني في منزلي
إذاً... نخب (مارغو)
نخب (مارغو)
نخبكم - نخبك -
يا إلهي, هذا كان رائعاً
حتى ولو كان كله هراء
أكثر هراء رومانسي سمعته
كان هذا خطاباً رائعاً أيها المستشار
شكراً, كان هذا سهلاً جداً
لا تدعيه يهرب منكِ
هذا قول ذكي يا أبي
ولكن شكراً لك حقاً, أنا مُدينة لك
نعم, صحيح
هل طلبت منهم هذه الأغنية؟
لا, لم أفعل, أقسم
دعك من هذا - لا -
يا للهول
لا تنسى أن ترسل لي ذلك العرض بالبريد الإلكتروني
لكِ ذلك يا (ريتا)
هل تقوم بوظائف جانبية مع خالاتي؟
نعم, لديهما مشاكل في أساس البناء
إنه أمر معقد
أمور تتعلق بالبناء
نعم, نعم
(مارغو)
(كيب)
اعتقدت أنه (كيب)
لا تنظروا إليّ
ماذا تفعل هنا؟ - ماذا تقصدين -
بهذا؟ أرسلت لكِ رسالة أنني قادم
حسناً, أخبرتك أنني قمت بحظرك
...يا إلهي, تبدين جميلة جداً, أنا
حسناً, حسناً - اسمعي, لا, لا -
هل سمعتِ هذه المقولة من قبل؟
لا يشعر المرء بقيمة" "النعمة حتى تزول
هل سمعت هذه المقولة؟ "هذا ليس الوقت ولا المكان المناسب"
أفهم ذلك - عليك أن تغادر -
دعيني أتحدث معكِ - اسمع -
هذا محرج جداً, عليك المغادرة
آسفة
مهلاً, هل هذه بدلتي؟
دعك من هذا - (مارغو) -
إنها طلبت منك المغادرة, حسناً؟ - هل هذه بدلتي؟ -
أنت ترتدي بدلتي - نعم -
هل سمعت من قبل هذه المقولة؟
لا ترتدي بدلة السهرة" "الخاصة برجل آخر
تحاول دائماً الحصول على الأشياء
التي لا تخصك - حسناً, حسناً -
يا رفاق, هيا - لا أعتقد ذلك -
هذا شيء كبير
...هذا لا علاقة - لا بأس يا (مارغو) -
هذا بيننا, حسناً؟ - فلنتوقف -
لا يمكنك سرقة ملابس رجل آخر
لا تضع إصبعك على صدري
أو سرقة حبيبة رجل آخر
لا تضع إصبعك على صدري مرة أخرى
أو ماذا؟ ماذا ستفعل؟
حسناً
هل تهددني بسلاح قاتل؟
نعم - حركة مفاجئة -
سامحني يا معلم - (كيب) -
ماذا يحدث؟ - هو من بدأ -
انهض يا (كيب)
حسناً, هل تريد حقاً القيام بذلك؟
أعتقد ذلك, حسناً
ألم تخبرك أنني حاصل على الحزام الأسود؟
نعم, أخبرتني
إنه لا يستحق العناء يا (غريفين)
من يكون (غريفين)؟ - لا فكرة لديّ -
ولكن (كيب) الجديد مثير
افعل شيئاً يا (برايان) - ها نحن ذا -
حسناً - اضربه يا (كيب) -
أقصد (كيب) الأول
حقاً؟ حذاء؟
تباً - هل أنت بخير؟ -
لمن هذا الحذاء؟ مظهركما جميل يا رفاق
ليس الكعكة - هل أفسدنا الكعكة؟ -
لا, لم يحدث - الكعكة بخير -
لا بأس, لا بأس
الحمد لله, الكعكة بخير
من المفترض أنكما ناضجان يا رفاق
توقفا
كفى يا رفاق
انتظر لحظة - نعم, حاول -
ليس سيئاً - جيد جداً -
هل مزقت بنطالي ال(أرماني)؟
وأنت "مزقت" فخذي
انتهينا يا (كيب) انتهينا يا رفاق, كفى
أعتقد أننا انتهينا
كفى يا (كيب)
افقد الوعي - اقتله -
افقد الوعي, افقد الوعي أيها الوغد
لا تسير الأمور بهذه الطريقة
هل انتهيت؟ - نعم -
هذا أشبه ب(غودزيلا) ضد (بامبي)
انتهينا, بالطبع
الكعكة بأمان
هل هذا خاتم؟
هل ستتقدم لخطبتها الليلة؟
تقابلتما من وقت قريب يا رفاق
ليس لي, لحبيبته - تباً -
هل (كيب) لديه حبيبة أخرى؟
يا للهول, يا له من شخص مستفز
يا إلهي
هل أحضرتِ رفيق مزيف إلى زفافي؟
لا, لا, إنه... إنه ليس رفيقاً مزيفاً
إنه ليس... ليس (كيب)
هذا الشخص في كل صور زفافنا
يا للهول - ...آسفة جداً, إنه -
...كنت... لم
تهانىء يا أختاه, لقد نجحتِ
أكدتِ شكوكي أن بإمكانكِ إفساد أي شيء
...آسفة جداً, لم
آسفة
انتظري يا (مارغو)
المعذرة, آسف
آسف يا (مارغو), (مارغو)
آسف على ماذا؟ أنت لم تفعل شيئاً
أقصد أن هذا خطأي - لا -
اسمعي, كان عليّ إخباركِ, حسناً؟ حاولت
حاولت إخباركِ - تخبرني بماذا؟ -
أن خطيبتك عارضة مشهورة؟
لا, حسناً
إنها عارضة عادية - لا يهم -
أقصد أنه ليس من شأني
إن (كاري) محقة, أنا أسبب المشاكل
ما نوع الأشخاص المجانين الذي يُدخل شخصاً مجهولاً يوم هام في حياة أخته؟
لست مجهولاً, تقابلنا ليلة أمس
اسمع, آسفة لأنني أقحمتك في هذا
أنت لطيف جداً - لا, لست لطيفاً -
...أنا لست لطيفاً, حسناً؟ هذا
ماذا أفعل هنا, هذا ليس لطيفاً, حسناً؟
هذا تصرف أناني جداً
ماذا؟
لا أعرف, عندما رأيتكِ منذ ...يومين في موقف السيارات, كنت
...شعرت بشيء لم أشعر به من قبل, أنا
أردت أن أضمكِ وأن أخبركِ بأن كل شيء سيكون على ما يرام
...وبعد 24 ساعة احتجتِ مساعدتي و
...لا أعرف, أنا فقط
لم أستطع الرفض
حبيبتي
يا إلهي - هل أنتِ بخير؟ -
يا إلهي - ...نعم, أنا -
لِمَ ما زالت هنا؟
انتهى الأمر يا صاح حسناً؟ إنها لا تريدك هنا
لا تخبرني بما تريد هي, حسناً؟
...حسناً يا رفاق - أعرف أنها لا تريد -
شخصاً مستفزاً لا يستطيع أخذ قرار
حقاً؟ أنا مستفز؟ - توقفا يا رفاق -
أليس لديك خطيبة؟ - كفى -
سيغادر (غريفين)
لديه مكان مهم ليذهب إليه
نعم, هذا صحيح
سأغادر, أنت ربحت
تهانىء
ماذا عن بدلتي؟ - (كيب) -
هل تعلمين كم استغرقت لكي أحصل على هذه البدلة؟
كفى - يا إلهي -
...آسف جداً, هل أردت
هل تريد بدلتك؟
نعم, آسف, كان عليك قول ذلك
أول شيء - ها نحن ذا ثانيةً -
رجل التعري - توقف يا (غريفين) -
ثمنها 2200 دولاراً
بل 3200 دولاراً - ماذا تفعل يا (غريفين)؟ -
عليّ أن أعيد البدلة له
ثمنها 2800 دولاراً - هل يخلع ملابسه؟ -
أقسم أنه يدعم مذهب العري - يصبح هذا الزفاف -
أفضل وأفضل
إنها لزجة - لا يمكنك الخروج -
بهذا الشكل, ستتجمد, توقف - تباً لأزرار أكمامك -
سيدي - ماذا؟ -
لا يمكنك أن تكون عارياً في الردهة
آسف, آسف
شكراً جزيلاً
ليس لديّ أي نقود ولكن... آسف
حسناً, كانت تجربة رائعة
نعم
تجربة لا تُنسى
أعتقد أنني سأدفع ثمن المغسلة
دعكِ من هذا
اسمع, لِمَ أنت هنا؟
جئت لأراكِ - أنت أنهيت علاقتك بي -
أعرف, وارتكبت خطأً
اعطينا فرصة ثانية يا حبيبتي, أرجوكِ
أريد مشروباً
آسفة يا عزيزتي
تباً
مرحباً, ها أنا مرة أخرى
هل يمكنك أخذي إلى محطة الحافلات؟
بالطبع, ولكن يبدو أنك نسيت شيئاً
نعم, البدلة, لم تكن تخصني
ليست البدلة, أقصد الفتاة
لم تكن تخصني أيضاً
كدت أصدقك
نعم, نعم
مراتب (فليتشر)
لقد نسيت بنطالك يا رجل
قد أفعل شيئاً مماثلاً يا رجل
فندق ميدان (كوبلي)
مرحباً
أعرف, نعم, أنا في القائمة, اسمي (غريفين ريد)
حسناً
هل اسمه (غريفين)؟
أعرف
هل أخبرتيه؟
لا, لم أخبره
يا للهول, إنه القدر
ليس "القدر", أتمنى أن يتوقف الناس عن استخدام هذه الكلمة
ولكنكِ تحبينه
وعلى فرض؟ سيتقدم لخطبة عارضة اسمها (كليمينتاين)
(كليمينتاين برات)؟ - هل تعرفينها؟ -
رأيت حسابها على موقع (إنستغرام)
لديها حوالي 10000 متابع
إنها جميلة جداً
إن كان يحبها لهذه الدرجة لِمَ حضر معكِ الزفاف؟
إنه شاب لطيف جداً
لا أحد بهذه اللطافة - لا يهم -
سيتقدم لخطبة فتاة أخرى, وعاد (كيب) الحقيقي لي, كل شيء يعود لمجراه
ها هو "القدر" الذي تتحدثين عنه
نعم, كان رائعاً
حقاً؟ أتمنى لو كنت هناك
نعم, كان عليكِ أن تأتي
سآتي المرة القادمة
أقدّر لكِ هذا
هل لديكِ حسابي على موقع التواصل الاجتماعي؟
نعم, صوركِ رائعة
حسناً يا عزيزتي - مرحباً -
أريد مشروب "ويسكي نيت" من فضلك
أنت حبيب (كليم), أليس كذلك؟
نعم - هل اسمك (غروفر)؟ -
(غريفين) - نعم -
هل تعمل كحارس؟
بل محامي - رائع يا صاح -
مرحباً - مرحباً يا عزيزتي -
مرحباً - مرحباً -
انظروا من قرر أن يحضر حفل خطوبته
ماذا حدث لك بحق الجحيم؟ هل قام أحد بسرقتك؟
ماذا ترتدي؟
آسف, انتهت بطارية هاتفي
...كانت ليلة طويلة جداً, لذا
نعم, بالنسبة لي
هل تعرف كم هو محرج أن تذهب لحفل ليلة رأس السنة بمفردك؟
...أعرف, أنا
كان هناك رعاة ينتظرون وصولنا
آسف, آسف جداً
وما المفترض أن أقوله لمتجر (زارا)؟
...لا أعرف, أنا - لا تعرف ماذا؟ -
لا يهم, سأتعامل مع (زارا) ويمكنك ارتداء البدلة في الزفاف
حسناً
لا تقلق, كل شيء جاهز
حسناً؟ - حسناً -
أرجوكم حيوا (كليمينتاين برات) الرائعة
شكراً, شكراً, يا إلهي
لا تقلقوا, لن أغني
ولكنني أردت أن أشكر (جيمز) على استضافته لهذا الحفل الرائع
لا أعرفكم كلكم ولكن لديّ شعور بأنه سيكون أفضل حفل لليلة رأس السنة
أعتقد أن جاء دورك يا حبيبي
حسناً
هل أنتم مستعدون لرمي باقة الزهور؟
حسناً, بعد العد إلى رقم 3
هل أنتم مستعدون؟ - حسناً -
...ثلاثة, إثنان
واحد, لا, أنا أمزح فقط
ماذا؟ - لحظة واحدة فقط -
قبل أن تفعلوا ذلك يا رفاق
هذا هو الجزء المفضل لديّ من الزفاف بالمناسبة, ولكن عليّ فعل ذلك
ما هذا بحق الجحيم؟ - أقدّر هذا حقاً -
هل تمانعون يا رفاق؟
لا يعرفني الكثير منكم, حسناً؟
ولكنني (كيب) الحقيقي
وأريد أن أعتذر عمَ حدث مع (كيب) المزيف
أحببت (كيب) المزيف نوعاً ما
ولا أريد أن أسرق الأضواء من العروسة الجميلة
لا - بلى -
لم نكن لنريد فعل ذلك, لا
يجب فعل ذلك - صحيح -
هذا مهم جداً
حسناً
تباً
عندما كنت أتخيل نفسي أتقدم لخطبة زوجتي المستقبلية
كنت أعلم دائماً أن هذا سيحدث مرة واحدة
عندما تخيلت فارس أحلامي وهو يتقدم لخطبتي أردت أن يكون الأمر مرة واحدة في العمر
ولم أكن لأعيش هذه اللحظة مع شخص أنا متردد بشأنه
قبل 24 ساعة, كل ما أردته هو أن تطلب مني الزواج
قبل 24 ساعة, أقنعت نفسي أنكِ المرأة التي أريد قضاء بقية حياتي معها
...ولكن هذا
تغير
ماذا؟
اعتقدت أن هذا ما أردتيه
لا أستطيع فعل ذلك - ماذا؟ -
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا
آسف جداً, لا أستطيع
ماذا؟ - آسف -
هيا, انهض
عام جديد سعيد للجميع
نعم, نعم - حسناً -
فقط توقفي للحظة واحدة, حسناً؟
أعرف أنني أسبب ...الإحراج لنفسي, ولكن
عاملتكِ بطريقة سيئة جداً ليلة أمس
...وأنا آسف, ليلة أمس - نعم -
الحقيقة هي أنني قضيت ال24 ساعة الماضية أفكر أنني أرتكبت أكبر خطأ في حياتي
أعتقد أنني أحبكِ وأنني أريد الزواج منكِ
تعتقد؟ هل أنت... هل أنت مجنون؟
أنت لا تحبني
وهل تعلم, أنا لا أحبك
وجدت متعة وعلاقة صادقة مع شخص مجهول الليلة أكثر مما وجدت معك طوال ال3 أشهر الماضية
يا للهول, هجم على شخص في موضع ضعف
أحاول أن أتكلم بصدق
أنت تعلم أن هذا صحيح
وستتجاوز هذا, أنا متأكدة
وداعاً, حسناً؟
هذه المرة حقاً, أرجوك
وداعاً
يا إلهي
حسناً
هل أنت جائع يا (تيد)؟
مرحباً يا صديقي, عام جديد سعيد
هذا لذيذ جداً
تصبح على خير يا صديقي
يا للهول, حسناً
إذاً تحاولين الخروج خلسةً من زفافي؟
كنت أريد خروجاً مسالماً
حسناً, صحيح
فقط, سؤال سريع أولاً
لِمَ تكرهينني؟ - أكرهكِ؟ -
نعم - أنا لا أكرهكِ -
أنا أحبكِ جداً
دعكِ من هذا - ماذا؟ لا أمزح -
أتمنى لو كنت مثلكِ أكثر
أقصد أنكِ شجاعة وذكية
أينما نذهب, يحبكِ الجميع
ستتزوجين رجلاً رائعاً الليلة
حياتكِ رائعة
هل تعتقدين أن حياتي رائعة؟
هل أنتِ مجنونة؟
لا, الفرق الوحيد بيننا هو أنني أسعى لما أريده
بينما أنتِ تخافين من المحاولة
لذا, توقفي عن محاولتكِ أن تكوني أنا
فقط تصرفي على طبيعتكِ
أنتِ محقة
شكراً - عفواً -
آسفة لأنني أفسدت زفافكِ
لا, لا بأس
قال (برايان) أن خبر الشجار انتشر
أحبكِ يا أختاه
أحبكِ أيضاً
عشرة, تسعة
ثمانية, سبعة
اذهبي - حسناً, ولكن لا تنسي -
الإفطار المتأخر غداً
حسناً - حسناً؟ -
ثلاثة, إثنان, واحد عام جديد سعيد
مرحباً يا (تيد)
(بريكفاست آت تيفانيز)
أحب ما فعلته بشقتي
(مارغو)
قمت برن الجرس عشرات ...المرات ولكنك لم تجب, لذا
ليس لديّ جرس
أتسائل ما كان ذلك
انتظري, ماذا تفعلين هنا؟
تركت حقيبتك في منزلي
اعتقدت أنها مهمة بها أوراق قانونية
نعم, شكراً
أنت بمفردك - نعم -
بدون خطيبتك؟
...و - ...لا -
مهلاً, كيف عرفتِ؟
(إنستغرام)
صحيح, نعم
جئتِ كل هذا الطريق إلى هنا الساعة 2 صباحاً لتعيدي حقيبتي؟
نعم
ولأريك شيئاً
أتريدين أن تريني شيئاً؟
نعم
افتح السحّاب
هل هذه خدعة ما؟
لا - حسناً -
فقط افعل ذلك - حسناً, حسناً -
الأشياء الغبية التي نفعلها في الكلية, أليس كذلك؟
...هذا
حيوان الفتخاء - ...ما -
لديّ وشم على شكل حيوان الفتخاء
هل رسمتيه أثناء الكلية؟
نعم
أنهيت علاقتي بحبيبي للتو
كنت ثملة قليلاً
وطلبت من الرجل أن يفاجئني
لذا... مفاجأة
الحمد لله أن اسمي لا يشير للطائر (تويتي)
هذا جنون
لديكِ وشم بمعنى اسمي على جسدكِ
إن كان لديك وشم باسم (مارغو) على مؤخرتك سأتصل بالشرطة حقاً
ليس بعد, ولكنها فكرة جيدة
هل تمزح؟
تباً, (كليمينتاين)
ماذا تفعلين هنا؟
لم تتصل حتى لتطمئن عليّ
ما... لقد انفصلنا
أريد فرشاة أسناني
ماذا؟ - فرشاة أسناني ال(سونيكير) -
دفعت نقوداً عند شرائها, لذا أريدها
الآن؟ - نعم, الآن -
قبل أن تضعها في فمك أو تنظف مقعد مرحاضك بها
أو تدع شخص آخر يستخدمها
نعم, حسناً, لحظة واحدة
شكراً
انتظري
أنا أعرفكِ
هل أنتِ الفتاة التي كانت في (بينيغانز)؟
نعم
سرقتِ سيارة (أوبر) خاصتي - فتسرقي حبيبي؟ -
لا, ليس حقاً, ليس عن عمد
منذ متى وهذا يحدث؟
دقائق أو ثواني, لم يستمر لوقت طويل
ما نوع الأشخاص الذي يسرق الأحباء في ليلة رأس السنة؟
لم أقصد هذا, أقسم
أعتقد أن هذا كل شيء
أريد حقيبة
حقيبة, نعم, لحظة واحدة
هل تعلمين أنه كان من المفترض أن يطلب مني الزواج الليلة؟
حقاً؟
شعرت بإذلال شديد
أنهى علاقته بي أمام الحفل بأكمله
وهناك من يحتفظ بالفيديو
آسفة, هل تريدين منديلاً؟
شكراً - هذا... هذا سيء جداً -
رأيت حسابكِ على موقع (إنستغرام)
صوركِ جميلة جداً
شكراً
إنه تطبيق (فيس تون)
إنه تطبيق رائع
حسناً, أحضرت حقيبة
إنها لا تحتاج لحقيبة بل لحضن
ومناديل أكثر
حقاً؟
(غريفين) - حسناً -
تبدين شخصاً لطيفاً
أحاول أن أكون كذلك
لا بأس
آمل ألا تجربي شعور أن تستيقظي غداً وتكتشفي أن ما حدث بينكما لم يكن حقيقياً
وأنكِ أفسدتِ مسار حياتكما بسبب حفل رومانسي غبي بلا معنى لليلة رأس السنة
لم أعثر على أي مناديل فأحضرت ورق مرحاض
عليّ الذهاب
آسفة, آسفة جداً
انتظري يا (مارغو) إلى أين تذهبين؟
(مارغو)
ماذا فعلتِ؟
لا شيء
حسناً, خذي أغراضكِ
(مارغو)
انتظري يا (مارغو)
ماذا حدث للتو؟
لا أستطيع فعل ذلك
لا يمكنني أن أكون المسؤولة عن إفساد حياتك كما فعلت مع الآخرين
أنتِ لا تفسدين أي شيء, حسناً؟
اسمعي يا (مارغو), أنا متيم بكِ
أنت لا تعرفني حتى
منذ بضع ساعات كنت ستتقدم لخطبة فتاة أخرى
نعم, كانت ستصبح أسوأ غلطة في حياتي
المنزل 15 في شارع (ميبل درايف)
فيلم (بريكفاست آت تيفانيز) وشمكِ
كل هذا له معنى, أليس كذلك؟
تعلمين أن هذا هو القدر
سئمت من قول الناس أن كل شيء يحكمه القدر
حسناً, من لا يحب فيلم (بريكفاست آت تيفانيز)؟
المنزل 15 في شارع (ميبل درايف) أنا متأكدة أنك
لو بحثت عن العنوان في (غوغل) ستجد آلاف النتائج
كان من الممكن أن تستيقظ في سرير أي شخص
نعم, ولكنني استيقظت في سريركِ, حسناً؟
لذا, سميه "القدر" أو "حظ غبي" أو "صدفة" أو أي كان, ولكن عليّ أن أختار, حسناً؟
وأنا... أختاركِ
...و... وأنا أختار
أختار أن أفعل الصواب
ربما القدر هو تلك الفتاة التي تنتظرك في شقتك الآن
أنتِ لا تصدقين هذا
دعكِ من هذا
شكراً على مساعدتك لي الليلة
أنت ألطف شخص قابلته في حياتي
وقبل أن تقولها, كون المرء "لطيفاً" ليس شيئاً سيئاً
إنه شيء رائع, إنه شيء نادر
لذا, لا تتوقف أبداً
...انتظري يا (مارغو), أرجوكِ, فقط
عندما يعطيكِ الكون" "هدية لا ترفضيها
عام جديد سعيد يا (غريفين)
الساعة 7:30
تباً
يا إلهي
دواء البرد
مرحباً
ها هو ذا
عام جديد سعيد لكم جميعاً, مرحباً, مرحباً
ماذا حدث لوجهك يا عزيزي؟
...لا بأس, لا بأس, فقط أنا
تلقيت لكمة ليلة أمس
لكمة؟ - نعم -
عليكم رؤية الرجل الآخر
نعم, صحيح؟
إذاً, أين (كليمينتاين)؟
نعم, أين خطيبتك الجميلة التي تريني والدتك صورها على (إنستكارت)؟
(إنستكارت)؟
لن تستطيع المجيء اليوم
ماذا حدث؟ هل التقطت عدوى منك؟
لا, في الحقيقة إنها بخير
نعم
في الحقيقة... لم نتفق
نعم, آسف أنني خيبت ظنكما
ظن مَن؟ ظننا؟
نعم, لأن يوم ال30 من ديسمبر مميز بالنسبة لكما
وأنا أفسدته - تباً -
إنه مجرد يوم يا بني
أقصد أنك ستعثر على يوم مميز آخر
وفتاة مميزة
أحبك
أحبكِ أكثر
حسناً, سأذهب للمرحاض
سأعود - حسناً -
سنكون هنا - حسناً, حسناً -
حسناً
يا للهول
ماذا؟
إن (كيب) هنا - يا إلهي -
ماذا تفعلون هنا؟
يا للهول