‫مولاي "رابو" الجبار.
أدعو لك
‫أن تمن علينا بالمياه والقوت.
‫دعواتي لك ليست من أجلي...
‫لكن من أجل إبنتي.
‫أنا مُتعبة.
‫لقد عانيت كثيرًا.
‫تعال إليّ.
‫لقد عانيت كثيرًا.
‫تعال إليّ.
‫لقد عانيت كثيرًا.
ماذا لدينا هنا؟
‫انظروا إليه وهو يلتهم كل فاكهتي.
"رابو"
‫جالب الضياء.
‫إنه أحد عبيدي.
‫أنا "غور"، آخر تابعيك.
‫لقد فقدنا كل شيء يا مولاي.
‫الأرض جافة.
‫فقدنا كل ما هو حي.
‫لكن لم يهتز إيماننا بك أبدًا، ‫والآن ننتظر وعدك...
‫عن المكافأة الأبدية.
ألهذا تحتفل؟
‫إنه يظن أن هناك مكافأة أبدية.
‫لا، آسف.
‫ليس هناك مكافأة أبدية لك أيها الكلب!
‫ما نحتفل به هو من قُتل للتو.
‫قضينا للتو على حامل سيف "نيكرو"
‫قبل أن يؤذي أي إله آخر ‫بهذا السيف الملعون.
‫- أترى... ‫- مهددًا أن يُنهي إمبراطوريتي بالكامل.
‫لكن يا مولاي...
‫لقد إنتهت إمبراطوريتك بالفعل!
‫لم يتبق أحد كي يعبدك.
‫سيأتي المزيد من الأتباع ‫ليحلوا محلكم.
‫لطالما كان الوضع كذلك.
‫لقد عانينا...
‫وتضورنا جوعًا.
‫ماتت ابنتي...
‫- تحت رايتك. ‫- كما ينبغي لكم.
‫المعاناة من أجل آلهتك هو هدفك الوحيد.
‫لا ينتظرك شيء بعد الموت...
‫سوى الموت!
‫أنت لست إلهًا.
‫أنا أكفر بك.
‫الآن، أصبح لحياتك التافهة هدف أخيرًا.
‫وهو التضحية بنفسك من أجلي.
‫إن كنت تسعى إلى الإنتقام،
‫فقم بقتل كل الآلهة.
‫اذهب إلى "إترنتي"
‫إن كنت تسعى إلى الإنتقام.
‫استدع بوابة "بيفروست".
‫اذهب إلى "إترنتي".
‫- اقتل كل الآلهة. ‫- استدع بوابة "بيفروست".
‫- اذهب إلى "إترنتي". ‫- اقتل كل الآلهة.
‫اختارك السيف...
‫لكنك الآن ملعون.
‫غريب...
‫لا أشعر بأنها لعنة.
‫أشعر بأنه وعد محتوم.
‫لذا هذا هو عهدي...
‫سأقتل كل الآلهة.
‫اقتربوا وتجمعوا...
‫وأنصتوا إلى أسطورة "فايكينغ" الفضاء.
‫المعروف بـ"إله الرعد".
‫وكذلك بإسم "ثور" بن "أودين".
‫تربى على نهج المحاربين،
‫تم تعليم "ثور" ‫كيفية تحقيق النصر بالمعارك.
‫القتال من أجل الخير ‫نيابة عمن لا يجيدون القتال.
‫كبر وبلغ واشتد عوده.
‫كان حساسًا كالابتسامة.
‫وطبيعته المُحبة لم تعرف التمييز.
‫أحب ذات مرة مُغامرة متهورة.
مرة أخرى، أحب أنثى مستذئبة
‫فوق أنثى ذئب.
‫لكن حب "ثور" الحقيقي كان إمرأة ‫من كوكب الأرض إسمها "جاين فوندا".
‫لا مهلًا...
‫إسمها "جاين فوستر".
‫لكن للأسف...
‫خسر "ثور" في معركة الحب.
‫في الحقيقة، فقد الكثيرين ‫بتلك الأيام.
‫والدته.
‫والده.
‫وهذا الرجل.
‫وهذا الرجل...
‫وأيًا كان هذا الرجل.
‫و"هايمدال"
‫وأخيه.
‫وأخيه مرة أخرى.
‫ومرة أخرى.
‫اضطر "ثور" المسكين ‫ إلى مشاهدة كوكبه ينفجر.
‫ثم قال، "ماذا فعلت؟"
‫يبدو أنه فقد كل شيء وشخص أحبه.
‫لذا أخفى قلبه في جسد ممتليء.
‫حتى لا يُفطر قلبه مرة أخرى.
‫لكن إنتهاءه من الحب ‫لم يعن إنتهاءه من القتال.
‫اتحد مع "حراس المجرة"،
‫وانطلقوا في مغامرات "ثور" الاعتيادية.
‫استعاد لياقته،
‫وبذل جهدًا كبيرًا.
محققًا المكاسب من خلال الآلام
‫ولم يفوت تمارين القدم أبدًا.
‫تحول من جسد أب سمين ‫إلى جسد إله ذي عضلات.
‫لكن تحت هذه العضلات...
‫كانت شخصيته الحزينة ما زالت تحاول الخروج.
‫لأن كل ملامح جسد "ثور" التي اختلفت على مدار السنين
‫عجزت عن إخفاء الألم ‫الذي يشعر به بداخله.
‫لذا تخلى عن بحثه عن الحب.
‫وتقبل أنه يصلح لفعل شيء واحد،
‫الإنتظار في هدوء تام ليقول أحدهم...
‫"ثور"، نحتاج مساعدتك للفوز بهذه المعركة.
"ثور"
‫نحتاج مساعدتك للفوز بهذه المعركة.
‫هيا بنا.
‫حسنًا. ‫لننطلق يا "ستورمبريكر"
‫عدنا إلى العمل.
علينا الإسراع، اتفقنا؟
‫الناس يموتون.
‫أراكما هناك.
‫أسرعا!
‫أعطني هذا!
‫سوف تكسره.
‫- أنا "غروت"! ‫- لطخته بنسغ الشجر!
‫مرحبًا جميعًا.
‫انظروا من هنا!
‫- ما هو وضعنا يا رفاق؟ ‫- سيء!
‫سنموت جميعًا!
‫قلت أن هذا الكوكب سيكون عطلة إسترخاء.
‫قلت أنه سيكون أشبه بعطلة إسترخاء.
‫تأمل جمال السماء ‫وشموس "زحل" الثلاثة.
ماذا قد يكون أكثر إسترخاءً من هذا؟
‫عطلة حقيقية!
‫فلتموتوا أيها البوسكانيون الحثالة!
‫- إله الرعد! ‫- الملك "ياكان".
‫انضممت أخيرًا إلى معركتنا.
‫كما يقولون، ‫"أن تأتي متأخرًا خير من ألا تأتي أبدًا".
‫هذا لطيف جدًا.
‫كما تعلم، اعتدنا أن نعيش ‫في واحة يسودها السلام.
‫- لكن تم قتل آلهتنا. ‫- قتلوا؟
والآن، تُرك معبدنا المقدس بدون حراسة
‫وسيطرت جماعة البوسكانيين على قواه.
‫تم تدنيس أكثر ضريح مقدس لنا.
‫ليس لفترة طويلة.
‫أيها الملك "ياكان"...
‫أخبرهم بما حدث هنا اليوم.
‫حدثهم عن وقت قام "ثور"
وأفراد طاقمه المتنوعون المتمردون المنبوذون
‫بقلب موازين المعركة ‫وحفر أسماءهم في التاريخ.
قد تكون الإحتمالات ليست في صالحنا
‫- لكني سأقول لكم هذا مجانًا. ‫-سيقولها.
‫سينتهي هذا هنا والآن!
لن يدخل إلى المعبد، صحيح؟
‫أحسنتم جميعًا.
‫يمكننا أن ننسب الفضل لنا جميعًا ‫في هذا بما أننا عملنا كفريق.
لقد إستخدمنا عقولنا وقلوبنا لهزيمة العدو
‫بأقل أضرار ممكنة.
‫يا لها من مغامرة "ثور" إعتيادية!
‫مرحى!
‫نظرية "فوستر"، السفر عبر الزمن والمكان
أيعجبك الكتاب؟
‫أجل.
‫أنا من ألفته.
أنتِ الدكتورة "جاين فوستر"؟
‫أجل.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا!
ما رأيك في جسر "أينشتاين روزين"؟
‫- صعب. ‫- أجل.
‫- صعب للغاية. ‫- تحتاج إلى نموذج ثلاثي الأبعاد.
أسبق أن رأيت فيلم "إيفنت هورايزن"؟
‫لا.
‫- فيلم "إنترستيلر"؟ ‫- لا.
‫ذلك الفيلم يشرح كل شيء بوضوح.
‫حسنًا،
يطوي جسر "أينشتاين روزين" الفضاء
‫بحيث تتعايش النقطتان "أ" و"ب" معًا ‫في الزمكان هكذا.
‫لقد خربتِ كتابتك للتو!
‫أجل، لكن يمكنك الآن فهم ‫الثقوب الدودية.
‫- شاهد تلك الأفلام. ‫- حسنًا.
‫كان عليّ شراء الـ"شيتوس" الحار.
إذًا، كيف تسير الأمور؟
‫تسير بشكل رائع.
‫هل...
أخبرتِ أحدًا غيري؟
‫عندما يعرف الناس بمرضي، ‫يبدأون في التصرف بغرابة.
‫يتصرفون بشكل مختلف.
‫لا أحتاج إلى هذا بحياتي حاليًا.
‫على أي حال، الأمر ليس بهذه الخطورة.
‫"جاين"، إنه سرطان ‫في مرحلته الرابعة.
من أصل كم مرحلة؟
‫- أربعة. ‫- تلك التي نعرفها.
ألديكِ مكان آخر تريدين الذهاب إليه الآن أهم من العلاج الكيماوي؟
‫لا.
‫أنتِ تحاولين العودة إلى المختبر، ‫أليس كذلك؟
‫- لدي بضعة أفكار أحاول تنفيذها. ‫- حسنًا لا، مهلًا.
أعلم أنك تظنين أن عملك في المختبر هو أمر إلزامي عليكِ
‫وإلا ستخذلين كل أشكال الحضارة، لكنك...
لا تفهمين الرسالة التي يحاول الكون إخبارك بها
‫لذا، دعيني أترجمها لكِ.
‫تمهلي.
‫تحتاجين طاقتك لمقاومة هذا المرض.
سأقاومه بطريقتي، اتفقنا؟
‫لمعلوماتك...
‫لا يلزم أن تكوني وحيدة في مختبر ‫حتى تحققي "طريقتك".
‫ربما حان وقت اللجوء ‫إلى خيار "فايكينغ" الفضاء.
‫- إنه ليس خيار. ‫- بلى، إنه كذلك.
‫- ليس هناك خيار. ‫- هناك خيار.
‫إنه طويل وأشقر وجذاب.
‫إنه خيار وسيم.
‫- "جاين"، هل أنتِ متأكدة؟ ‫- اسمعي
‫سأجد حلًا لهذا...
‫بمفردي.
"جاين فوستر"
‫لا يوجد أي تغيير في نتائج التحاليل.
‫أخشى أن تأثير العلاج الكيماوي ‫ضعيف للغاية.
‫أنا آسف جدًا، "جاين".
‫إذا كان هناك أي شيء يمكنني فعله ‫أو إذا أردتِ التحدث، اتصلي بي.
‫"أساطير الـ(فايكينغ)"
‫مطرقة "ميولنير"،
‫"تمنحهم"
"قوة التحمل والقوة الروحية"
‫"وصحة ممتازة"
‫"صحة ممتازة"
‫مرحبًا بكم في "آسغارد" الجديدة. ‫برجاء القيادة بحذر.
‫لتكن رائحتك كالملوك...
‫لأنك جديرًا بذلك.
‫"أولد سبايس"
‫أوقفوا التصوير!
"مثلجات الأحجار الأزلية"
‫تأملوا هذا المكان، ‫إنه جميل.
‫الديار.
‫أجل، الديار يا أبي.
‫نحن هنا لنعيدك إلى الديار.
‫أجل، إلى كوكب "آسغارد".
‫"آسغارد" ليست كوكبًا يا ولداي.
‫إنها شعب. ‫إنها أنتما.
‫والآن حان وقت إنتقالي إلى عالم الأرواح.
‫سأتقلد مكاني في قاعة ‫الولائم "فالهالا" العظمى.
‫المثوى الأخير للآلهة.
‫هناك أمر أخير.
‫لديكما أخت.
‫لذا الآن سأتحول إلى غبار نجمي إلهي ‫وأودعكما.
‫انظرا!
أتريان؟
‫بدأ الأمر.
‫إنني أختفي.
‫- لا! ‫- أبي!
‫لكن مهلًا، أخي!
‫فُتحت خلفنا بوابة تنذر بالشر.
‫لنتحول!
‫أنا "هيلا"، إلهة الموت.
‫والآن أعود إلى "آسغارد" للمطالبة ‫بعرشي بصفتي الوريثة الشرعية للحكم.
‫ولن يردعني أحد!
‫انضما إليّ أو ستموتان.
‫- لن ننتضم إليكِ أبدًا أيتها الساحرة. ‫- "ميولنير".
‫مستحيل!
‫لقد حطمت مطرقتك!
‫حان وقت الموت.
‫- بوابة "بيفروست"! ‫- بوابة "بيفروست"!
‫يمكنكم تقريبًا الشعور بقوى ‫هذه الأحجار المذهلة التي لا يمكن تحريكها.
حسنًا، لنعد إلى القرية
‫حيث يمكننا شرب خمر عسل ‫آسغاردي حقيقي.
‫هيا بنا.
‫إله الكوارث،
‫نحن نشكرك.
‫خشينا أن نظل في حرب إلى الأبد ‫بدون حماية آلهتنا،
‫لكن الآن، سيدوم السلام.
‫مقابل خدمتك، ‫رجاءً اقبل هاتين الهديتين.
‫إنه من التقاليد أن نمنح حماة عالمنا ‫وحوش مذهلة.
‫- ماعز عملاقة؟ ‫- انظر إليهما، إنهما مذهلان.
‫"كورغ"، انظر إليهما ‫إنهما جميلان.
‫شكرًا جزيلًا أيها الملك "ياكان".
‫انصت... ‫بخصوص المعبد
‫- لا أريد التحدث عن المعبد. ‫- أعرف، لكن إذا كنا سنتحدث عنه فمن المهم...
‫- يجعلني الأمر حزينًا وغاضبًا. ‫- حسنًا، سأتوقف عن الحديث.
‫لا تنس الماعزين.
‫لقد قبلتهما وعليك أخذهما.
‫لا نقبل بإرجاعهما.
‫إنهما جميلان.
‫أجل، إنهما جميلان.
‫- كما أنهم يصرخون كثيرًا أيضًا. ‫- لا بأس بذلك.
‫أنا "غروت".
‫علينا إيجاد جهاز التحكم اللعين ‫لنتمكن من تحميل إشارة الإستغاثة.
‫سأعيد تتبع تحركاتك، ‫أين وضعت جهاز التحكم؟
‫ربما أكله ماعز منهما.
‫لا يأكل الماعز جهاز تحكم، ‫لا تكن سخيفًا.
‫- حسنًا، يمكنه القيام بهذا الهراء. ‫- أحبهما!
‫- علينا الإحتفاظ بهما للأبد! ‫- وجدت جهاز التحكم!
‫سأقتلهما.
‫- وأنا كذلك. ‫- أيعمل؟
‫لا، لا يعمل. ‫إنه ليس مشحونًا.
‫- ربما عليك إيجاد الشاحن. ‫- ابتعد عن الطريق!
‫مهلًا.
‫- "كورغ"، هل أنت بخير؟ ‫- أجل، بخير يا صاح.
‫حسنًا، ليهدأ الجميع.
‫لن يسببا الماعزان المشاكل. ‫إن سببا، سنحولهما إلى لحم.
‫أقصد سنقابل بهما الناس.
‫لديهم بداية محادثة رائعة.
‫وقيل لي أنه يمكن استدعاءهما ‫بصافرة خاصة.
‫صافرة كهذه،
‫لا، ليست هكذا.
‫لا، ليس هكذا. ‫جربي أنتِ.
‫ليست هكذا.
‫- مرحبًا يا رفاق! ‫- "كراغلين"!
كنت هنا طوال هذا الوقت؟
‫أجل، طلبت مني ملازمة السفينة.
‫هذه "غليندا" ونحن متزوجان.
‫أنا "غروت".
ماذا أخبرناك بخصوص التسرع في دخول علاقات جديدة؟
‫- أنه يجب ألا أفعل ذلك. ‫- أجل.
‫لا يمكنك الزواج ‫على كل كوكب نهبط عليه.
‫- أنا "غروت". ‫- "نداء إستغاثة"
‫أخيرًا.
‫حسنًا، ها نحن ذا. ‫"نداءات إستغاثة".
‫ساعدونا رجاءً! ‫قاتل الآلهة، عليكم مساعدتنا!
قاتل الآلهة؟
‫- تركهم مشنوقين! ‫- إنه تحذير.
‫كل هؤلاء الآلهة قُتلوا.
‫أعظم أبطالنا...
‫قتلى الآن.
‫يا للرعب!
من قد يفعل شيئًا كهذا؟
‫- "ثور"، أين أنت؟ ‫- مهلًا.
‫ماذا كان ذلك؟ ‫عد للوراء.
‫شغل هذا.
‫"ثور"، أين أنت؟
‫- "سيف"! ‫- نحتاج إليك هنا.
‫صديقتي في خطر. ‫علينا التحرك إليها في الحال.
‫شغلوا السفينة يا أصدقائي.
‫ربما يجب أن نتفرق.
‫هناك الكثيرين لإنقاذهم.
‫انظر إلى كل نداءات الإستغاثة هذه.
‫"ثور"، هل ستكون بخير؟
‫يعجبني الإلتزام المتبادل بينكم. ‫إنه لشيء جميل.
‫وهو شيء لن أحظى به أبدًا للأسف.
يا صديقي، إذا سمحت لي
‫أسمح لك.
‫بعد آلاف السنين من العيش، ‫يبدو أنك لا تعرف من أنت.
‫لقد كنت تائهًا من قبل.
‫بعدها وجدت معنى للحياة، ‫وجدت الحب.
‫وأجل سُلب مني هذا ‫وهذا يؤلم كثيرًا.
‫لكن شعور الإستياء هذا ‫أفضل من الشعور بالفراغ.
‫أتمنى لك أن تجد يومًا ما شيئًا...
‫يجعلك تشعر بهذا الإستياء المروع.
سبق أن أحببت
‫ولم يفلح الأمر.
‫إما أن يموتوا بطريقة وحشية ‫وإما يهجرنك برسالة مكتوبة.
‫لا أعلم أيهما أسوأ، ‫لذلك أبقى الجميع على مسافة ذراع مني.
‫تعلقت بكم كثيرًا، سحقًا! ‫كنت أعلم أن هذا سيحدث.
‫عليكم الرحيل!
‫سأجد "سيف".
‫ولبّوا أنتم نداءات الإستغاثة الأخرى. ‫تحتاج المجرة حرّاسها.
‫- اتفقنا، كنا سنرحل للتو... ‫- أعلم أن هذا مؤلم.
‫لكن هكذا أفضل. ‫عليك الوثوق بي.
‫لتخفيف ألم الفراق، ‫لم لا...
تأخذ هذه السفينة كهدية وداع الفراق؟
‫- ستهديني سفينتي؟ ‫- أجل، إعتبرها ملكك.
‫عسى أن تصنع بها ذكريات عديدة مثلي.
إنها سفينة مزاجية قديمة
‫ستخدمك جيدًا في الأوقات العصيبة.
‫- سأشغل السفينة. ‫- شكرًا لك.
‫الوداع يا صديقي القديم.
‫مصافحة بشرية.
‫مصافحة آسغاردية.
‫تقتحم الثعبان الذي لا يمكنك الوثوق به.
‫- إنك حقًا تماطل في هذا. ‫- وننهها بحركة رفع الإصبع الآسغاردية.
‫- لنذهب. ‫- اعتن بطاقمي.
‫سيكون فراقي صعبًا عليهم.
‫- أسرع! ‫- ليس صعبًا عليها.
‫تذكر ما أخبرتك به.
‫إذا شعرت بالضياع يومًا،
‫فانظر في أعين الذين تحبهم فحسب.
‫سيخبرونك من أنت بالضبط.
‫حسنًا، وداعًا.
‫دعونا لا ننسى الذكريات الرائعة ‫التي حظينا بها.
‫كما نقول نحن الآسغارديين، ‫"أتمنى لكم سفرًا بسرعة غربان (أودين)"
‫سأراكم في "فالهالا" ‫حيث سنحتسي خمر العسل و...
‫- لقد رحلوا! ‫- وحدنا مجددًا، أنا وأنت.
‫"ستورمبريكر"!
‫كن حذرًا بفأسك المجنون.
ماذا سنفعل الآن يا أخي؟
‫لنذهب لإحضار "سيف".
من أو ما هذا؟
‫"فاليغار"، إله الفالغاريين.
‫أحد ألطف الآلهة الذين قد تقابلهم بحياتك.
‫"سيف"! ‫أنا "ثور".
‫بن "أودين".
‫تنقصك ذراع.
‫دعيني أعيدك إلى الديار.
‫لا!
‫اتركني هنا.
‫أريد أن أموت ميتة محاربة.
‫على أرض المعركة، في معركة.
‫وعندها سأتقلد مكاني في "فالهالا".
أكره إخبارك بهذا
‫لكن كي يتقلد المحارب مكانه ‫في "فالهالا"،
‫يجب أن يموت المحارب في المعركة.
‫- لكنك نجوت. ‫- تبًا!
‫ربما ذراعك في "فالهالا".
ماذا حدث لكِ؟
‫كنت أتعقب رجلًا مجنونًا.
‫لقد تبعته إلى هنا.
‫- لكنه كان فخًا. ‫- من هذا الرجل المجنون؟
‫"قاتل الآلهة"، إنه قادم.
‫يسعى إلى إبادة كل الآلهة.
‫"آسغارد" هي التالية.
‫- انظروا، إنه "ثور"! ‫- خذ "سيف" إلى المشفى.
أنت! من أغضبت الآن؟
‫هذه ليست غلطتي.
‫لم أر هذه المخلوقات من قبل ‫أيًا كانت هي!
‫أهلًا بعودتك.
من يكون المحارب الجديد؟
‫ذلك المحارب... ‫سوف تحبه.
‫"ميولنير"!
‫هذا أنا "ثور"!
هل رأيت مطرقتي؟
‫"ميولنير"، هنا أيتها المطرقة.
‫"ميولنير"؟
‫"ميولنير"!
‫لقد عدتِ!
‫"ميولنير"!
‫معذرةً، مرحبًا.
‫هذه مطرقتي التي تحمليها.
‫وهذا مظهري.
‫أنتِ!
‫كفى حماقة أيتها الفتاة.
‫اخلعي القناع وأظهري نفسك.
‫هيا.
‫مرحبًا.
‫"جاين"؟
‫دعوني أحكي لكم أسطورة "ثور" و"جاين".
‫كان إله الرعد.
‫وكانت هي عالمة.
‫ورغم أنهما كانا من عالمين مختلفين...
‫بطريقة ما، بدت علاقتهما منطقية.
‫وانطلقا معًا في رحلة الحب.
‫"ثور" علم "جاين" حياة المحاربين.
‫و"جاين" علمت "ثور" حياة البشر.
‫وبمرور الوقت، أصبح حبهما أكثر عمقًا.
إنها مذهلة، أليس كذلك يا "ميولنير"؟
‫أريدك أن تعديني بأن تحميها دومًا.
‫أحبك أيضًا يا صديقتي.
‫حب عميق هكذا يمكنه أن يصبح ساحرًا.
‫حدد "ثور" طريقًا نحو المستقبل ‫وكل ما قد يحمله.
‫لكن كلما فكر مليًا في حياة مع "جاين"، ‫كلما خاف من خسارة تلك الحياة.
‫ورغم رفض "جاين" الإعتراف بالأمر،
‫كانت تخشى خسارتها أيضًا.
‫لذلك، أنشأوا حواجز بينهما.
‫"نيك فيوري"
‫انشغل "ثور" في إنقاذ البشرية.
‫"هايمدال"!
‫وانشغلت "جاين" في فعل نفس الأمر.
‫انشغلت حقًا.
‫وبمرور الوقت، زادت الفجوة بينهما ‫أكثر وأكثر
‫حتى أصبحت لا يمكن تحملها.
‫ووجب التضحية.
‫عليّ السهر طوال الليل لمراجعة ‫هذه البيانات.
‫- بينما أنا ساهرًا طوال الليل أنظف هذا. ‫- إنهما طبقان فحسب!
‫طبقان وشوكتان!
‫وذات ليلة، لم يعد الوضع كما كان.
‫كتبت "جاين" رسالة.
‫وقرأ "ثور" هذه الرسالة.
‫وأصبحت أسطورتهما خرافة فجأة.
‫أو هكذا اعتقدوا.
هل أنت بخير؟
‫أجل.
‫الجو حار قليلًا.
‫بدأت أشعر بـ...
‫بالإختناق قليلًا بسبب الخوذة.
كيف؟
أيمكننا التحدث بشأن هذا لاحقًا؟
‫أجل، بالطبع.
‫تسعدني رؤيتك!
ماذا؟
‫اقتل كل الآلهة.
‫مهلًا! ‫هل هذا سيف "نيكرو"؟
‫رائع. لقد قرأت عنه ‫في القصص فقط.
‫إذًا، أنت تعلم أنه سيؤلم.
‫الألم.
‫ما الألم إلا عذر يتعلل به الضعيف.
‫حسنًا! ‫هذا حاد جدًا!
مستعد؟
‫لا تلمس أغراضي.
‫من الأفضل لك أن تهرب أيها الجبان.
‫الأطفال! ‫إنهم يختطفون الأطفال!
‫- أمي! ‫- أمي!
‫وحوش الظلال، مقززون!
‫طرت حول العالم مرتين ‫ولم أجد لهم أثر.
‫لا بد أن أولئك الجبناء هربوا. ‫سنجدهم.
‫- يا له من لم شمل، صحيح؟ ‫- أتفق معك.
كم مرّ على فراقنا؟ ثلاثة أو أربعة أعوام؟
‫ثمانية أعوام وسبعة أشهر وستة أيام.
‫لم أنس.
‫آخر مرة رأيتك فيها ‫أو لم أرك فيها لأنك رحلت.
‫إنه نوع من التبسيط المفرط ‫أن تقول أنني رحلت.
‫لا، أنت رحلت بالفعل. ‫هذا ما حدث.
‫كتبتِ لي رسالة جميلة بخط يدكِ.
‫أعرف ذلك فقد كنت موجودًا.
‫- لم تكون موجودًا لذا تركت لك رسالة. ‫- كنت موجودًا.
‫وإذا لم تكن هناك لرؤيتي أرحل، ‫إذًا ربما أنت من رحل.
‫وجهة نظر عادلة.
‫- ليس وكأن هذا مهم. ‫- أجل.
‫- أن نحسب من رحل، صحيح؟ ‫- أجل.
‫أفترض أن كلينا رحل وكلينا هُجر.
‫والآن ترحلين مجددًا.
‫"ميك"، نحن بحاجة إلى شهادات مفصّلة ‫من كل الشهود.
‫"داريل"، قم بجمع أسماء ‫كل الأطفال المفقودين.
‫- مولاتي، تم إختطاف ابنتي. ‫- سيُعثر عليها.
‫يا رفاق، إنهم ينزفون! ‫خذوهم إلى المستوصف على الفور!
‫- "داريل"! ‫- يا مولاتي،
أعلينا أن نبدأ العمل على عمل مسرحي يجسد هذه الكارثة بالكامل؟
‫الناس بحاجة إلى الترفيه.
‫خصوصًا الآن، في وقت الأزمات.
‫خصوصًا الآن.
‫لم أسمع كلمة "لا".
‫ولا أنا.
‫"آسغارد"، في الليل.
‫نفتتح المشهد بأطفال نائمين...
‫إذًا، هذه حبيبتك السابقة، ‫أليس كذلك؟
‫- أجل حبيبتي السابقة. ‫- "جودي فوستر"
‫- "جاين فوستر" ‫- تلك التي ابتعدت.
‫تلك التي ابتعدت.
‫- هذا يعني أنها هربت. ‫- أجل.
‫أجل.
مؤكد أنه صعب عليك رؤية حبيبتك السابقة
‫ومطرقتك السابقة بصحبة بعضهما هكذا.
ماذا تنوي يا صاح؟
‫هيا.
‫تعالي إلى مالكك.
‫هيا يا "ميولنير".
‫ها أنت ذا!
‫مرحبًا.
‫- كنت أستدعيك للتو. ‫- لنشكل جيشًا!
بماذا؟
‫- مات نصف جنودنا. ‫- نصف جنودنا دائمًا ميتون.
‫ليذهب الجميع إلى المنزل، ‫أعدكم بإخباركم بمستجدات قريبًا.
‫نريد معرفة ما حدث.
‫سنعثر عليهم.
أتعلمون أمرًا؟
‫"آسغارد"!
‫لا يجب أن نتشاجر يا أصدقائي.
‫في أوقات كهذه، ‫علينا أن نتحد سويًا.
‫أرى ما يحدث هنا.
‫نحن خائفون.
‫مذعورون.
‫خائفون.
‫قلقون.
‫لإيجاد الأطفال، ‫علينا البحث في أنفسنا أولًا.
‫أنا آسف، "ميك".
‫يصعُب عليّ تقديم خطاب ملهم ‫في ظل إصدارك ذلك الصوت.
ماذا تفعلين؟
‫- تسجل دقائق اللقاء. ‫- دقائق ثمينة ليست لدينا.
أتريدون عودة الأطفال؟
‫سأعود بعد لحظات.
‫دوّن هذا يا "ميك".
‫"ستورمبريكر"، ماذا تفعلين؟
هل هذا بسبب "ميولنير"؟
‫ليخرج الجميع!
‫لم أجدهم.
‫عباءتك تحترق.
‫لا بأس، ستعود كما كانت.
‫سأقوم بتغريمك على هذا.
حسنًا، ماذا نعرف عن هذا الرجل؟
أنه يتنقل عبر الظلال
‫ويخلق وحوشًا منها.
‫وحوش مروعة حقًا.
‫ويحمل أيضًا سيف "نيكرو". كيف أعرف ذلك؟
‫- لأنه كاد أن يطعنني به في وجهي. ‫- ما هو سيف "نيكرو"؟
‫إنه سلاح قديم يتنقل من مالك ‫إلى أخر منذ فجر التاريخ.
‫لديه القدرة على قتل الآلهة.
‫لكنه يفسد ويقتل ببطء كل من يحمله، ‫مما يعني...
‫- أنه يؤثر عليه بالسلب. ‫- أجل، لا بد من ذلك.
‫إذًا ببساطة، نحن نواجه ‫ظل زومبي خاطف ملعون.
‫رائع! ‫متى سنغادر لمواجهته؟
‫"ثور"؟
‫- أتستطيع رؤيتي؟ ‫- ثمة رأس طفل طافٍ.
"أستريد"
‫ابن "هايمدال".
‫"أستريد"، هل أنت بخير؟
‫لم يعد اسمي "أستريد".
‫أنا معروف الآن بإسم "أكسل".
‫إنه مغن من فرقة شهيرة ‫سمعت أغانيها على "الأرض".
‫- فرقة "غانز أند روزيز". ‫- "أستريد"...
‫منحك والدك اسمًا من أسماء الـ"فايكنغ" ‫ذات وقع قوي وأنوي تكريم رغباته.
‫- "أكسل". ‫- "أستريد".
‫- قلت "أكسل"! ‫- "أستريد"!
‫- "أكسل"! ‫- اسمه "أكسل"، استمع إليه الآن!
‫حسنًا. "أكسل"...
‫- أين أنت؟ ‫- لست متأكدًا.
‫لا أعلم كيف استخدم عيني السحرية بعد.
‫علمني والدك وسأعلمك.
‫أريدك أن تركز وتمد يدك.
‫جيد. الآن ركز. ‫أغمض عينيك.
‫"ثور"!
مرحبًا! كبف الحال يا أطفال؟
‫كيف الحال؟ ‫انظر أين نحن.
‫نحن في قفص مصنوع من الأشواك.
‫أجل، صحيح. ‫هذا ليس أفضل حال.
‫- هل ستفعل شيئًا؟ ‫- أجل. أجل، سأفعل.
‫لكن ليس الآن. ‫أنا مجرد صورة ظلية، انظر.
‫- أترى. ‫- ماذا سيحدث لنا؟
‫من يدري؟ ‫هذا وضع سيء للغاية.
‫أتعلم، الخبر السار هو أنكم آسغارديون.
‫لذا إذا متم، ‫سينتهي بكم الحال في "فالهالا".
‫يا إلهي، ارحل!
‫انتظر.
‫لا بأس يا أطفال. لا تبكوا.
انصتوا، لدي خطة، اتفقنا؟
‫أنا أجمّع فريقًا قويًا حقًا.
‫لدينا...
‫العم "كورغ".
‫الملكة "فالكيري".
‫وحبيبتي السابقة "جاين" ‫وهي قصة أخرى لن أضجركم بها، اتفقنا؟
‫لكنهم فريق من الطراز الأول ‫وسنعيدكم إلى الديار بأسرع ما يمكن.
‫أجل.
‫أعرف أين أنتم.
‫سوف أخرجكم من هنا.
‫أنا خائف.
‫كلنا خائفون.
‫"ثور"، أنقذنا!
‫اعتنوا بأنفسكم، اتفقنا؟ ‫سأراكم قريبًا.
‫"أكسل"، أخرجني من هنا.
‫إنهم في "مملكة الظلال".
وكيف تعرف ذلك؟
‫الأجواء هناك ظلامية لا مثيل لها.
‫وكأن الألوان تأبى الظهور. ‫أجواء لا تخطئها العين.
‫إذًا، إذا كنا بحاجة إلى الألوان،
‫فلنجلب ألوان قوس قزح.
نجلب ألوان قوس قزح؟ أهذا مصطلح شائع أو ما شابه؟
‫لقد أصبحت "ثور" منذ مدة قصيرة.
‫أعني، أنها بارعة في إنقاذ الأرواح ‫لكن ما تبقى بحاجة إلى التحسين.
‫- كم من عبارة مميزة جربتها؟ ‫- الكثير.
‫أجل، إستبقت الأحداث.
‫مهلًا، إنه يتنقل عبر الظلال ‫وهو ذاهب إلى "مملكة الظلال".
‫يبدو أنه المكان حيث سيكون ‫في أشد قوته.
‫أنتِ محقة، لا يمكننا الذهاب هناك بدون حذر ‫قد يكون فخًا وقد نعرض الأطفال للخطر.
‫نحن بحاجة إلى تعزيزات. ‫علينا حشد جيش.
أتفكر في ما أظن أنك تفكر فيه؟
‫- أفكر فيه. ‫- فيم نفكر؟
‫- ماذا تفكر؟ ‫- أفكر فيه أيضًا.
‫مدينة "أومنيبوتنس".
ما هي مدينة "أومنيبوتنس"؟
‫إنها موطن أقوى آلهة الكون.
‫يمكننا جمع أعظم فريق على الإطلاق.
‫يمكننا تجنيد "رع" و"هرقل" و"تيوماتاونغا"...
‫وربما "كيتزالكواتل".
‫و"زيوس"، الأقوى والأحكم بينهم جميعًا.
‫- هل قلت "زيوس"؟ ‫- أجل، "زيوس".
أتعني "زيوس" الذي نعرفه جميعًا؟
‫لست متأكدًا إذا كان له إسم آخر.
‫أتظن أن إلهي "نيني أوف ذا نوني" ‫سيكون هناك؟
‫يمكن ذلك يا "كورغ"، ‫إن وجدناه فسنطلب منه الإنضمام لفريقنا.
‫أجل!
‫"ستورمبريكر"!
‫اهدئي.
‫لا، لن نسافر بـ"ستورمبريكر" ‫وهي متمردة هكذا.
‫انظر إلى ما حدث للتو.
‫لا يمكننا السفر ببوابة حصانك الطائر الصغير، ‫أليس كذلك؟ لن يسعنا جميعًا.
‫عن ماذا تتحدث؟ ‫"وارسونغ" رائع.
‫"ستورمبريكر" رائعة أيضًا.
‫"ستورمبريكر" بحاجة إلى قناة فحسب.
‫أي شيء يمكنه تحمل السفر عبر الفضاء.
‫يعجبني عندما تتحدث بشكل احترافي.
‫لديها القدرة على إيصالنا إلى هناك.
‫يلزمها شيئًا لتركيز طاقتها فحسب
‫حتى تصبح تصرفاتها متوقعة أكثر.
‫إذا كان لدينا مركبة، يمكننا تسخيرها ‫واستخدام "ستورمبريكر" كمصدر طاقة لها.
‫كمحرك.
‫- كمحرك. ‫- أنحتاج مركبة؟
‫لدي مركبة.
‫تخلصوا من كل هذه المقاعد.
‫وأنتم يا رفاق، ‫اربطوا الماعزين بالمقدمة.
‫سنغادر خلال 15 دقيقة.
‫خذوا الضروري فقط أيها الجميع.
‫هذا ضروري.
مضيتِ قدمًا سريعًا، أليس كذلك؟
‫إن أمرك لغريب.
‫- مرحبًا! ‫- مرحبًا.
‫- أتبادل الأخبار مع صديقة قديمة. ‫- أجل.
كنت أنوي الإعتذار إليك
‫بسبب تصرفاتي الغريبة سابقًا.
‫لم أكن على طبيعتي مؤخرًا، تعلمين...
‫أحاول معرفة هويتي وشعرت بالضياع قليلًا.
‫وثم فجأة رأيتك ترتدين مثلما أرتدي،
‫وكان الوضع بعض الشيء...
‫صعب عليّ إستبعاب كل ذلك أيضًا.
‫إذًا كيف...
كيف أصبحتما معًا؟ كيف حدث ذلك؟
‫أقسم أنني سمعت "ميولنير" تناديني.
‫- نادتكِ حقًا؟ ‫- لذا أتيت للتحقيق في الأمر،
‫- وإذا بقطع المطرقة تلمع وتدور... ‫- هذا جنوني.
‫ثم أصبحت "ثور".
‫أتعلمين أمرًا؟ يليق بكِ مظهر "ثور". ‫إنه يناسبك، لذا...
‫أتفقدها فحسب.
‫أراك لاحقًا.
ماذا؟
‫كنا نتحدث فحسب.
‫أمي، لا تتركيني.
‫لا تخافي.
‫حتى عندما أموت يا عزيزتي،
‫لن تكوني وحيدة.
‫في ذكرى مُحبة لـ"إلين فوستر".
‫ومهما يحدث...
‫لا تتوقفين عن القتال أبدًا.
‫مرحبًا. ‫هل أنتِ بخير؟
‫بأفضل حال!
‫سيخالفك الحوض الرأي.
أتعتقدين أن عليّ القدوم حقًا؟
‫حالتي لا تتحسن.
‫أنتِ "ثور". ‫بالطبع عليكِ المجيء.
ثم ماذا ستفعلين غير ذلك؟
‫أنتِ "فايكينغ" الآن.
‫وهذا يعني أنه عليكِ الموت في المعركة،
‫يجب أن تكون ميتة مؤلمة.
‫وإلا فلن تدخلي "فالهالا".
‫هذه خطتي.
ماذا عن كونك ملكة وما إلى أخره؟
‫أحب كوني ملكة.
‫أحب شعبي.
‫لكن يقتصر الوضع على إجتماعات ومراسلات ‫وإجتماعات كان يمكن إجراؤها بالمراسلات.
‫أشتاق إلى القتال.
‫أشتاق إلى أخواتي.
‫لهذا عليكِ أن تأتي، لأنني أحتاج إلى أخت.
‫حسنًا، علينا الذهاب. ‫هل حزمت أغراضك؟
هل حزمتها أنتِ؟
‫أجل.
قنبلة يدوية؟
‫لا، إنه مكبر صوت محمول.
‫لنذهب.
‫إن كنتِ لا تمانعين، ‫فلنبق أمر الحوض سر بيننا.
‫أنا أساندك.
‫رفاقي الآسغارديين...
‫تمنوا لنا التوفيق ‫لأننا سنسافر بسرعة غربان "أودين".
‫وسنعود بالأطفال.
‫الكثير من الأطفال.
‫وبعدها سنقيم وليمة برفقة الأطفال.
‫لا نقوم بذلك بعد الآن.
‫كانت أوقات ظلامية.
‫أوقات مُخزية.
‫حسنًا، علينا الذهاب.
إذًا، أما زلتِ تتزلجين؟
لا، وأنت؟
‫أجل، كل عطلة أسبوع.
‫بمجرد أن تتقنه لا يمكنك تركه.
‫- صحيح يا "كورغ"؟ ‫- صديقا تزلج مدى الحياة.
‫- أيمكنني إستشارك بشيء ما؟ ‫- أجل.
‫كنت أفكر، ‫عندما نصل إلى الشرير...
‫ماذا إن كانت لدي عبارة مميزة رائعة مثل...
‫"ذُق طعم هذه المطرقة!"
‫أو مثلًا...
‫"ما رأيك في ضربة مطرقتي؟"
‫أو ماذا عن...
‫أتعلم، ما زلت أعمل على تحسين ذلك.
‫لا، كلها عبارات رائعة. ‫عبارتي المميزة هي...
‫"سينتهي هذا هنا والآن".
‫إنها عبارة جيدة.
‫استغرقتني وقتًا طويًلا لإتقانها.
‫ستبتكرين واحدة. ‫أنتِ بحاجة للتدريب.
‫هذا أول شرير أواجهه.
لن تنسي أبدًا مواجهة أول شرير لك
‫أجل.
إذًا، هل لديك حبيبة؟
‫لا، لا.
‫لدي مشاغل كثيرة، ليس لدي وقت. ‫كما تعلمين، بسبب العمل وكل ذلك.
‫رائع. ‫دعني أتفقد هذا المكان.
‫رائع جدًا.
‫- من رائع جدًا؟ ‫- نعم؟
‫المباني رائعة جدًا.
ماذا يحدث بينكما؟
‫- ماذا؟ ‫- هل...
أشعر بوجود مشاعر بينكما؟
‫مشاعر، ماذا؟ ‫بيني وبين "جاين"؟
‫- أجل. ‫- لا، لا تكوني سخيفة.
‫آخر مرة تبادلنا المشاعر ‫كانت منذ وقت طويل وانتهت منذ زمن بعيد.
‫ربما تراودك مشاعر أنتِ.
‫اهدأ يا صديقي. ‫نحن في نفس الفريق.
‫أعرف في أي فريق نحن بالضبط، مفهوم؟
‫فريق "جاين".
‫ما يميز "ثور" هو أنه يسترد قوته ‫بعد الشدائد دومًا.
‫مثل عندما سرقت "هيلا" مطرقته، ‫ذهب وصنع فأسًا من جوهر قلب محتضر.
‫وبإستخدام نفس هذا الفأس، ‫قطع رأس "ثانوس".
‫إنها جيدة.
‫يا لها من قصة لطيفة.
‫بعد كل هذا الحديث عن قطع الرؤوس،
‫أرغب في تجربة ذلك.
ما هذا؟
‫هذا "أوكتي".
‫مرحبًا يا "أوكتي".
كيف حالك؟
أتعرفون ما الذي يحبه "أوكتي"؟
‫أن يُقتلع رأسه!
‫ماذا؟ كان يعحبكم الأمر منذ قليل.
‫حسنًا.
‫لقد رحل "أوكتي".
‫اهدؤوا.
‫أنا خائفة.
‫انظري إلى حالك.
‫كنت أعرف فتاة صغيرة تشبهك تمامًا.
‫وكانت شجاعة وذكية...
‫ومرحة.
‫وكانت تحب الرسم.
‫دعوني أطرح عليكم سؤالًا...
‫بشأن الآلهة.
يُفترض عليهم حمايتكم، أليس كذلك؟
إذًا، أين هم؟
‫- "ثور" في طريقة لإنقاذنا. ‫- أجل!
‫أجل...
‫أنا أعتمد على ذلك.
‫هذا سبب وجودكم هنا.
‫يتطلب الدخول دعوة، ‫لذا علينا عدم لفت الأنظار والاندماج.
‫من حسن الحظ أن التنكر تخصصي.
‫فيلسوف إغريقي.
‫حصلت لنا على هذه.
ما هذه؟
‫أزياء تنكرية حقيقية.
‫إنها عباءات آلهة المشاعر.
‫كل لون يدل على شعور مختلف.
‫- وأين آلهة المشاعر؟ ‫- لا تسألي.
‫يا للهول!
‫مرحبًا بكم في المعبد الذهبي يا أولاد.
‫هنا يقضي أقوى آلهة الكون الخالقين وقتهم.
‫هذا هو إله السحر.
‫إله الأحلام.
‫إله النجارة.
‫انظروا إلى ذلك.
‫أجل، هذا "باو"، ‫إله الـ"دامبلنغ".
‫- يا "باو". ‫- "باو"!
‫انظروا إلى هناك يا رفاق!
‫إنه إله شعب الـ"كرونان"، ‫"نيني أوف ذا نوني".
‫مرحبًا، "نيني نوني".
‫"زيوس"!
‫مرحبًا!
‫المجد إلى "زيوس"!
‫مرحبًا بكم.
‫ها هو ذا.
‫الرجل الخرافة الأسطورة.
‫لا أعرف إذا كنت تعلمين هذا، ‫لكنني أسندت الكثير مما أفعله على هذا الرجل.
‫إنه إله البرق وإله الرعد. ‫إنه مصدر إلهام هائل.
‫هذا رائع.
‫عليك أن تبدأ كلامك بهذا ‫عندما تطلب منه جيشًا.
كيف نصعد إلى هناك؟
أنطير ببساطة؟
‫لا يمكننا مقاطعته في منتصف مراسم دخوله. ‫إنه شهير بطرق دخوله المميزة.
‫"صاعقة"!
‫أجل!
‫"زيوس"!
‫"صاعقة"!
‫توقفوا!
‫صمتًا!
‫بهذا أفتتح...
‫مجلس الآلهة المقدس هذا.
‫حيث لدينا مسائل جدية كثيرة لمناقشتها.
‫مثل...
أين سنقيم حفل الإنتشاء هذا العام؟
هل هذا الرجل جاد؟
‫بصراحة، أنا لست غاضبة من هذا.
‫- أنا واثق أن لديه هدف، حسنًا؟ ‫- اصمت!
‫- والآن سنعلن عن الفائز... ‫- آسف.
‫في أكبر عدد من الأرواح البشرية ‫التي تم التضحية بها بإسم إله.
‫حسنًا. ‫ربما ليس بهذه العظمة.
‫لا، هذا ليس جيدًا.
‫لا، لا أعتقد أن الأمر سيصبح ‫أفضل من هذا.
‫لن يقدم هؤلاء الآلهة المساعدة.
‫لكن أظن أن تلك "الصاعقة" ‫قد تكون مفيدة لنا.
‫أيها الحكام!
‫"جاين"، هاجمي من اليمين. ‫وأنت من اليسار يا "ثور".
‫سنهجم عليه فجأة ونأخذ "الصاعقة" ‫وينتهي الأمر.
‫- حسنًا، لنحضرها. ‫- لا، لا مهلًا.
‫لن نفعل أيًا من هذا خاصةً مع "زيوس".
‫سأتحدث معه عندما يحين الوقت المناسب.
‫الوقت مناسب الآن.
‫- الوقت غير مناسب الآن. ‫- من يتحدث؟
من يتحدث؟
‫- هؤلاء. ‫- "كورغ"، اصمت.
ألديكم شيئًا تريدون قوله للجماعة؟
‫آسف.
‫سأقوم بتهشيم الرؤوس خلال 60 ثانية. ‫لذا أسرع في الحديث.
‫ستتدحرج الرؤوس حرفيًا.
من أنتما؟
‫مرحبًا.
‫اسمح لي بأن أكون أول ‫من يقول إنه لشرف وإمتياز...
‫- أن أكون هنا. ‫- لا أسمعك.
لم لا تعتلي المنصة؟
المنصة التي بالأسفل هناك؟
أجل، أترى المنطقة التي تشبه إلى حد كبير المنصة؟
‫فهمت.
‫أنا قادم. ‫هذا خطئي، آسف.
‫حظًا موفقًا يا صديقي!
‫"زيوس" الجبار!
‫يا آلهة الكون.
‫جئت إلى هنا كي أطلب مساعدتكم ‫في حشد جيش.
‫هناك معتوه يُسمى "قاتل الآلهة" ‫يسعى إلى القضاء علينا جميعًا.
‫دماره منتشر بكل مكان.
‫تُركت كواكب وممالك كاملة بدون أي حماية.
‫لم يترك سوى الفوضى في طريقه.
لكني أعرف أين هو؟
‫بمساعدتك...
‫يمكننا أن نسحقه قبل أن يقتل أحدًا آخر.
ذلك الرجل
‫قتل بضعة آلهة ثانويين.
‫ليس بأمر هام.
‫إذا كان هذا كل ما عندك أيها الوسيم...
‫فعُد إلى مقعدك وابق صامتًا.
عذرًا، ألم تسمع شيئًا مما قلته للتو؟
‫إنه يقتل بشكل جماعي.
‫سأخبرك بهذا مرة واحدة،
‫عليك أن تخرس الآن.
‫وسوف تلزم الصمت.
‫لأنك على وشك أن لا يتم دعوتك ‫إلى حفل الإنتشاء.
‫يجب أن نفعل شيئًا يا "زيوس".
‫أنت ممنوع من حضور حفل الإنتشاء!
‫عليك أن تستمع إلينا.
‫لقد طفح الكيل!
‫تقييد بالسلاسل!
‫مولاتي، أخبريني عندما تكونين مستعدة.
‫سننطلق عند إشارتي.
‫- ما هي الإشارة؟ ‫- أن أقول "انطلقوا".
‫فلنر من أنت.
‫اخلع تنكرك.
‫وهذه نقرة!
‫لقد بالغت بالنقرة، سحقًا لذلك!
‫"ارقد في سلام يا (لوكي)"
‫"أمي، أبي، (هايمدال)، (لوكي) ‫(توني)، (ناتاشا)"
أينبغي علينا مساعدته؟
‫في نهاية المطاف.
أتريدين حبة عنب؟
‫يبدو خجول.
وماذا عن الباقيين؟
‫- لنخلع تنكرهم أيضًا. ‫- لا، لا تفعل. سنخلعه بأنفسنا.
‫- تم خلع التنكر. ‫- خلعنا التنكر، هل أنت راض؟
‫آسغارديون...
‫ظننت أننا لن نراكم مجددًا ‫عندما مات "أودين".
‫أنت "ثور".
‫إله الرعد.
لكن ليس هناك رعد؟
صوت البرق فحسب؟
‫ضربة قاضية يا أبي!
‫"زيوس"، الأمر أكبر منا.
‫لقد خطف أطفالًا آسغارديين.
من برأيك نحن؟
شرطة الآلهة؟
‫كل إله يرعى شعبه.
‫لا أكثر ولا أقل.
‫مشاكل الآسغارديين...
‫تخص الآسغارديين وحدهم.
‫لقد انحدر الجبار.
‫بطلي "زيوس"...
‫خائف.
‫إليك بضعة أمور...
‫أولًا، أنا خائف بالفعل.
‫"غور" بحوزته سيف "نيكرو".
‫مما يعني أنه يمكنه قتلنا. ‫هذا ليس جيدًا.
‫ثانيًا، أعرف أنك تحاول فعل الصواب.
‫أتفهم ذلك.
‫لكن كل ما تفعله هو إثارة الذعر.
‫والذعر ليس جيدًا.
‫نحن بأمان هنا.
وأنت يا صديقي
‫آمن هنا.
لذا استرخ، اتفقنا؟
‫احتس بعض النييذ وتناول عنبًا.
كل شيء مسموح هنا
‫في مدينة "أومنيبوتنس".
‫ثالثًا، لا ترد على "زيوس".
‫بالغت في النقرة، ‫سأعيد لك ملابسك.
‫سأعيد لك ملابسك الآن!
‫نقرة. هذا معبد الآلهة الذهبي.
‫ليس احتفال عراة.
‫إذا كنت لن تساعدنا، ‫فاسمح لنا بإستخدام سلاحك على الأقل.
‫نحناج إلى شرارة البرق خاصتك.
‫شرارة البرق خاصتي تُسمى "صاعقة".
‫لذا أظن أنه إذا كنت تريد ‫إستخدام سلاح أحد ما هكذا،
‫فعليك استخدام الإسم الصحيح ‫حين تطلب على الأقل.
أيمكنني استعارة "صاعقة"؟
‫"صاعقة"!
‫لا.
‫لا تقلقوا.
‫"فاتل الآلهة"...
‫لن يصل إلى "إترنتي".
‫"إترنتي"؟
ماذا يعني بقوله "يصل إلى (إترنتي)"؟
‫تبًا!
"إترنتي"
‫إنه كائن قوي للغاية في مركز الكون.
‫سيحقق رغبة أول شخص يصل إليه.
مثل بئر الأمنيات؟
ماذا قد يتمنى رجل اسمه "قاتل الآلهة" برأيك؟
‫إذا كان يسعى إلى مذبح "إيترنتي"، ‫فسيمكنه قتلنا جميعًا مرة واخدة.
‫- "زيوس"، علينا التصرف الآن. ‫- لن يصل إليه.
‫ليس لديه المفتاح.
أهذا الهدف من الآلهة؟
‫أن يختبئوا في قصر ذهبي كالجبناء.
‫ربما ضللنا طريقنا بالفعل.
‫أتعلم أمرًا؟ ‫سنردعه بأنفسنا.
‫لا يمكنني السماح بذلك.
‫هذا مكان سري،
‫لا يعرفه سوى الآلهة.
‫وأنتم تعرفون مكاننا،
‫فيمكن أن يستغلكم "قاتل الآلهة" ليجدنا.
‫هذا ليس جيدًا.
‫لذا الآن...
‫يجب أن تبقوا هنا.
‫يا حراس!
أنت! أيمكنني تنفيذ خطتي الآن؟
‫أجل، الهجوم عليه فجأة
‫مرحى!
‫مهلًا، لم تقولي "انطلقوا".
‫أنا قادم يا رفاق.
‫امسك يا "ثور"!
‫"كورغ"!
‫"فال"، انبطحي.
‫"كورغ"!
‫"ثور".
‫لا.
‫لا! "كورغ"!
‫"ثور"!
‫أنا أتلاشى.
‫"زيوس"!
‫أنت التالي يا ابن "أودين".
‫هذا هو صوت البرق.
‫لا.
‫"كورغي"!
‫أنا هنا في الأسفل يا "ثور".
‫أين أنت؟ سأخرجك.
‫- "كورغ"! "كورغي"! ‫- ها أنا ذا.
‫لم أمت.
‫أجل! أنت حي!
‫اتضح أن الجزء الوحيد الحي ‫من الـ"كرونين" هو فمه.
‫"كورغي"، اسمع. ‫أريدك أن تستدعي الماعزين.
‫سأبذل قصارى جهدي.
‫- احميه بحياتك. ‫- بالطبع.
أمستعد للذهاب في جولة؟
‫ستحميني من الوراء الآن.
‫بإتجاه الساعة الثامنة، "فال".
‫باتجاه الساعة الـ7:48!
‫يمكنني فعل ذلك.
‫ليست هكذا.
‫لا.
‫هيا يا "كورغ"، ضم شفتيك.
‫لقد فعلتها!
‫ثم جاء قارب الماعزين وأنقذنا ‫وخرجنا محلقين من النافذة.
‫النهاية.
‫مغامرة اعتيادية أخرى لـ"ثور".
‫لا أصدق أنك قتلت "زيوس".
‫تعرف ماذا يقولون،
‫"لا تقابل أبطالك أبدًا".
‫ما يهم هو أننا في طريقنا إليكم الآن.
كيف حالكم؟ هل أنتم بخير؟
‫نحن بخير. خائفون قليلًا.
‫اسمعوا، أعرف كيف يبدو شعور الخوف.
‫أؤكد لكم، عندما كنت في عمركم،
‫لا أظن أنني كنت سأكون شجاعًا هكذا مثلكم.
حقًا؟
‫في الحقيقة، قد تكونوا أشجع أسغارديين ‫قابلتهم في حياتي.
‫جميعكم.
لذا أريدكم أن تبقوا شجعانًا، اتفقنا؟
‫وأن تعتنوا ببعضكم البعض. ‫أنتم فريق الآن.
‫فريق الأولاد في القفص.
أيمكنكم فعل ذلك؟
‫أجل، أظن أنه يمكننا فعل ذلك.
‫أنا واثق أنه يمكنكم ذلك.
‫حسنًا.
‫- "ثور"؟ ‫- أجل؟
‫يسعدني أنني قابلت بطلي.
‫شكرًا يا صديقي.
كيف حال الأطفال؟
‫كما تتخيلين، خائفين بعض الشيء لأنهم صغار.
‫لكنني قلت لهم أن كل شيء يسير حسب الخطة.
‫- إذًا كذبت عليهم. ‫- أما زال لدينا خطة؟
‫- أجل، هناك خطة. ‫- ما من خطة.
‫- بل هناك خطة. ‫- لا، ما من خطة.
‫فشلنا في حشد جيش من الآلهة.
‫- مات "كورغ". ‫- لم يمت "كورغ".
‫- لست ميتًا. ‫- أصبح رأسًا.
‫وأنت تمت إهانتك بشكل كامل.
‫بل أصبحت عاريًا بشكل كامل، ‫ولم أمانع ذلك.
‫- "جاين"؟ ‫- لم أمانع ذلك.
‫- "كورغ"؟ ‫- أحببت ذلك.
‫المغزى هو أننا ذاهبون إلى "مملكة الظلال" ‫ونحن أضعف مما كنا سابقًا.
‫- سنموت. ‫- لن يموت أحد.
‫- سوف... ‫- حسنًا.
‫الأوضاع على ما يرام. ‫أبلينا بلاءً حسنًا هناك.
‫- قتلنا "زيوس". ‫- أنت قتلت "زيوس".
‫قد يسبب ذلك تبعات كارثية للكون بأكمله،
‫وبالتأكيد ستطاردنا مملكة الآلهة بأكملها ‫حتى نهاية عمرنا.
‫لكنك سرقتِ هذا السلاح الجميل.
‫حسنًا، ها هو الجيش الذي نريده.
‫إنه أنيق وممشوق وقوي وجميل.
‫إنه مناسب لكِ.
‫مناسب لكِ يا "فالكيري".
‫أعني، هذا ليس ما يعجبني بالضبط ‫لأن لدي سلاحي الذي بالخارج.
أيمكنني إستعارة ذلك لبضع ثواني؟
‫ها أنتِ ذا يا صديقتي القديمة.
‫كانت تلك دخلة مميزة هناك.
‫اسمعي،
هل نحن على وفاق؟
أجل؟
‫أعرف أنه لأمر غريب وجود سلاحي السابق، ‫لكن بحقك.
‫"ميولنير" من الماضي.
‫أنا معك الآن يا صديقتي.
أتعلمين أمرًا؟
‫أظن أنه حان وقت أن تشربي ‫أول جعة لكِ، ما رأيك؟
‫لذيذة.
‫آسف لأننا كنا نتشاجر مؤخرًا.
‫مرحبًا.
يا له من منظر مميز، أليس كذلك؟
‫أجل، إنه جميل.
‫كما كنت أقول، لقد إنبهرت للغاية ‫بما فعلتيه هناك.
‫أنتِ و"ميولنير".
‫أجل.
‫- دلافين بالفضاء؟ ‫- ماذا؟
‫هناك...
‫ينبغي أن تري بعض الدلافين الفضائية.
‫جميلة.
‫إنها جميلة ونادرة للغاية،
‫إنها مخلوقات مُخلصة للغاية.
تبقى سويًا مدى الحياة
‫في جماعات من ستة أفراد.
‫ليس بينها سوى الحب.
‫♪ مرحبًا "نيني نوني" تحلق في الجو ♪
‫♪ تبدو مثيرًا للغاية يا رجل ♪
‫♪ أريد دخول صخورك ♪
‫♪ حين نجتمع سويًا، سنباشر الأمر ♪
‫♪ وسننجب بعض الأطفال ♪
‫هذه أغنية غناها أبي إلى أبي الأخر ‫حين كانا يتوددان لبعضهما.
‫عندما يريد فردان من الـ"كرونان" إنجاب طفل، ‫يجتمعان سويًا داخل جبل
‫وينزلان إلى بركة حمم صغيرة،
‫يمسكان بأيدي بعضهما فوق الحمم الساخنة.
‫ثم بعدها بشهر،
‫يترك كل منهما يد الأخر ‫وينجبا أخيرًا صبي "كرونان" جديد جميل صغير.
‫هذا مذهل ومثير.
أكان لك شخص مميز من قبل؟
‫كان لدي...
‫الكثير من المميزين.
‫لكن لا أعرف.
‫لا أعرف إذا كنت أريد ذلك مجددًا.
أهذا بسبب أنكِ فقدتِ رفيقتك بمعركة ولم تسامحي نفسك أبدًا؟
‫والآن تحاولين إيجاد إجابات ‫بالإسراف في الشرب.
‫وبعض السلوكيات التي لا معني لها ‫وتقوم بتخدير الألم فحسب
‫بدلًا من أن تجلب لك ‫السعادة الحقيقية والرضا.
‫أجل، شيء من هذا القبيل.
‫إنها جميلة.
‫مخلوق جميل.
"جاين"
‫- ماذا؟ ‫- أود أن أشعر بالإستياء حيالك.
ماذا؟
‫أريد...
‫أريد الشعور بالإستياء حيال شيء ما.
‫أعتقد أنه أنتِ.
‫- شرحك لا يحسن الوضع. ‫- لست بارعًا بهذا.
‫في الواقع...
قال لي صديقي أنه من الأفضل شعور المرء بالإستياء
‫تجاه فقدان الحب ‫بدلًا من ألا يختبر الحب مطلقًا
‫وأن لا يشعر شيء على الإطلاق ‫ويشعر بالفراغ. وأعتقد أنه كان محقًا.
‫وهذا هو ما كنت أشعر به منذ وقت طويل.
أدفع الناس بعيدًا وأبقيهم بعيدين عني
‫بسبب الخوف من تلك الخسارة.
‫لكني لا أريد أن أفعل ذلك بعد الآن.
‫أن تغلق قلبك أفضل من الشعور بالألم.
‫هذا ما فعلته، أجل.
‫أغلقت أبواب قلبي ‫ومارست التأمل.
‫- هل تتأملين؟ ‫- لا، إنه ممل للغاية.
‫في الواقع جعلني أكثر غضبًا.
لكنني سئمت من تسليم نفسي لفكرة القدر
‫وأن أحاول معرفة ما يريده الكون مني.
‫أريد أن أعيش في اللحظة.
‫أريد العيش وكأن ليس هناك غد.
‫والتخلي عن الحذر.
‫أريد أن أكون معك يا "جاين".
ما رأيك؟
‫أنا مصابة بالسرطان.
عذرًا، ماذا؟
‫أنا مريضة.
‫- مهلًا، ماذا يحدث؟ ‫- رباه!
‫- أنا... ‫- لا، لا.
"جاين"
‫- مهلًا يا "جاين". ‫- ماذا قلت؟
‫لم أقصد ذلك.
‫أمزح فحسب. ‫أنا...
‫لست مصابة بالسرطان.
‫أريد تحطيم شيء ما.
‫"جاين"، أنا في غاية الأسف.
‫لا تتأسف.
متى عرفت؟
‫منذ حوالي ستة أشهر. ‫كنت...
‫كنت أشعر بالإرهاق فحسب.
‫ثم أخبروني أنني مصابة بسرطان ‫في مرحلته الرابعة،
‫وأن علي ترتيب أموري.
‫ثم سمعت "ميولنير" تناديني، لذا...
‫فقلت لنفسي ربما...
‫إذا لم يجدي العلم نفعًا، ‫إذًا...
‫ربما يجدي سحر "فايكينغ"الفضاء نفعًا.
‫لهذا أتيت إلى "آسغارد الجديدة".
‫أجل، ظننت أن المطرقة قد يمكنها معالجتي.
‫وأعتقد أن وضعي يتحسن.
‫أو ربما لا.
‫"جاين"، لا أحد منا يعرف كم سنعيش.
‫لا تعرفين ما يحمله الغد.
‫و"ميولنير" اختارتك أنتِ.
‫اختارتك لأنك جديرة.
‫وهذا يدل على شيء هام.
‫عندما قابلتك أول مرة، لم أكن جديرًا.
‫لم أكن قادرًا على حمل مطرقتي.
‫لكنك قلتِ لي أنه ليس هناك ‫هدف أسمى من مساعدة المحتاجين.
‫أنتِ من جعلني جديرًا.
‫إذًا أيًا كان ما تريدين فعله، ‫يمكننا فعله معًا.
‫- حسنًا. ‫- ماذا تريدين أن تقعلي؟
‫أريد إعادة أولئك الأطفال إلى عائلاتهم.
‫أريد إنهاء تلك المهمة.
‫تتحدثين كـ"ثور" حقيقي.
كيف تشعرين الآن؟
‫أشعر بخوف شديد.
ما شعورك أنت؟
‫أشعر بالإستياء.
ما مدى إستيائك؟
‫إستياء شديد.
‫أتساءل عن ما يتحدثان بالخارج.
‫لا يتحدثان.
أتظنين أنهما سيمسكان بيدي بعضهما البعض يومًا فوق بركة حمم ساخنة
وينجبا "ثور" صغير؟
‫هذا غير محتمل مع الأسف.
‫هذا مؤسف للغاية.
‫أعتقد أن "ثور" سيكون أبًا رائعًا.
‫لقد وصلنا.
أين اختفت الألوان؟
‫ليسوا هنا.
‫أين هم؟
ما هذا المكان؟
‫بوابة "بيفروست" هي المفتاح.
‫هذا فخ!
‫أيمكنك أن تخبريني لماذا ألقيتِ ‫"ستورمبريكر" من النافذة؟
‫يحتاج إليها لفتح بوابات "إترنتي".
‫علينا حقًا التوقف عن الالتقاء هكذا.
‫- استدع الفأس. ‫- سأنادي الفأس عندما تتصل بطبيب أسنان.
‫استدع الفأس!
‫أخبرني بمكان الأطفال وإلا قتلت...
‫استدع الفأس.
‫يا لك من إله.
‫أنت لا تعرف شيئًا عن أن تكون إلهًا.
‫ذهبت إلى الآلهة طلبًا للمساعدة ‫ولم يفعلوا شيء.
‫إننا متشابهان من هذه الناحية.
‫لا يشبهك في شيء.
ماذا قلتِ؟
‫- قلت أنه لا يشبهك في شيء. ‫- هذا صحيح. فأنا لست منافقًا.
‫أنا أحقق السلام بحق.
‫- إنك تقتل آلهة أبرياء. ‫- أبرياء؟
هل أنتِ من الـ"فالكيري"؟
أجل؟
‫كم هذا مثير.
‫خذلتك الآلهة أيضًا.
‫- سُيقت أخواتك إلى مجزرة. ‫- أتجرؤ الحديث...
‫هل دعوت الآلهة...
عندما كانت التساء اللواتي أحببتهن ممددات يحتضرن في ساحة المعركة؟
‫هل توسلتِ إليهم للمساعدة...
بينما كانت عائلتك تُذبح؟
‫محادثة ممتعة.
‫هذه...
‫أنتِ مثيرة للإهتمام.
‫أنتِ مختلفة.
‫أجل.
‫إنك تحتضرين.
‫أنا آسف.
‫لدينا نفس المصير.
كما منحني السيف القوة
‫منحتك المطرقة القوة.
‫لكنها لم تفعل شيء لتغير مصيرك.
‫سوف يستغلك الآلهة،
‫لكنهم لن يساعدوكِ أبدًا.
‫ليس هناك...
‫جائزة أبدية...
‫لنا.
‫ستموت قريبًا.
وهل تعرف من لن يساعدها؟
‫سأعطيك تخمينًا واحدًا.
‫أعرف ألمك.
‫الحب مؤلم.
‫كان لديّ ابنة يومًا.
‫وضعت إيماني بقوة أسمى آملًا أن تنقذها.
‫وقد...
‫ماتت.
‫الآن أفهم...
‫ابنتي هي المحظوظة.
‫ليس عليها أن تنشأ في عالم...
‫مليء بالمعاناة والألم.
‫يديره آلهة أشرار.
‫اختر الحب.
‫استدع الفأس.
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أجل.
‫أريد أن أقتل هذا الرجل.
‫وأنا كذلك، لكن علينا القبض عليه حيًا.
‫إنه وسيلتنا الوحيدة لإيجاد أولئك الأطفال.
‫شكرًا يا سيد ماعز.
‫"فال"!
‫يجب أن نخرجها من هنا!
‫أنا أساندكِ.
‫وصل الماعزان. ‫هيا بنا، لنذهب.
‫"ستورمبريكر"، خذينا إلى الديار.
‫هناك أشكال علاج أخرى أقوى يمكن أن نجربها،
‫لكن شيئًا ما يؤثر في قوة جسدها ‫على مكافحة السرطان.
‫أنا آسفة يا "ثور".
‫ها أنتِ ذي.
ماذا يحدث بالخارج؟
‫صنع أحمق ما ثلاجة بدون باب، ‫أتصدقين ذلك؟
‫لا تقلقي، لقد فتحته ‫وأحضرت لكِ كل الحلوى.
كيف حال "فال"؟
‫إنها تتألم كثيرًا لكن حالتها مستقرة.
‫حسنًا، جيد.
‫- الآن يجب عليّ إزالة هذا... ‫- مهلًا! لا.
‫هذا يجب أن يبقى،
‫فكل الجرع السحرية والأكاسير ‫تدخل منها لتقوم بعملها لذا...
سأخرج قليلًا
‫سأحضر الأطفال وأقتل الشرير.
‫ثم سأعود مباشرة.
هل ستذهب بدوني؟
‫أجل.
ماذا حدث لقولك أننا سنفعل كل شيء سويًا؟
‫سوف يستخدم الأطفال ليشتت إنتباهك.
‫- أنت تحتاج إليّ. ‫- أحتاج إليك بالفعل يا "جاين".
‫أريدك على قيد الحياة.
من الرائع وجودك معي في ساحة المعركة
‫ومقاتلة "غور" جنبًا إلى جنب.
‫لكن تلك المطرقة تقتلك.
إنها تستنفذ قوتك البشرية في كل مرة تستخدميها
‫تاركة جسدك عاجزًا عن مقاومة السرطان.
ماذا حدث لقولك أن نعيش وكأن ليس هناك غد؟
‫قلت هذا قبل أن أعرف ‫أنه قد لا يكون لكِ غد آخر.
لم لا نخوض مغامرة واحدة أخرى؟
‫"جاين"، إذا كان هناك فرصة للعيش، ‫فلتغتنميها.
‫تتحدث كما يتحدث "ثور" ‫ليس مصابًا بالسرطان.
‫أعلم أنني أبدو عالمة فيزياء فلكية رائعة ‫من "نيو مكسيكو"
‫تعيش الحلم فحسب، ‫لكن تأمل حالي.
‫أريد مواصلة القتال.
‫أنا "ثور الجبار".
وتريد أن لا أفعل ذلك؟
ما الفائدة من المزيد من الوقت هنا؟
‫لأنني أحبك.
‫لطالما أحببتك.
‫وهذه فرصة لنا.
‫إذا حملتِ تلك المطرقة اللعينة مجددًا، ‫فستضيع تلك الفرصة.
‫القرار يعود لكِ يا "جاين".
لكن كنت سأندم كل يوم
‫لو لم أطلب منك البقاء هنا ‫كي نحاول التوصل إلى حل سويًا.
‫من الأفضل لك أن تعود إليّ.
‫سأعود في أقرب وقت ممكن.
‫- حظًا موفقًا. ‫- سأكسر ساقيه.
‫تذكر أن البوابة إلى "إتيرنتي"
‫- تقع حرفيًا في مركز الكون ‫- الكون، أجل.
‫- يجب أن تعبر المذنب. ‫- أجل.
‫أعرف، سبق وتحدثنا في ذلك. ‫لن أضل الطريق.
ما شعورك حيال جرح الطعن؟
‫- أظن أنني فقدت كليتي. ‫- فقدتيها بالكامل؟
‫ليتني أستطيع الإنضمام إليك، ‫لكن...
‫سأموت غالبًا إن فعلت ‫وذلك لن يفيد في إعادة الأطفال.
‫لذا عليك الذهاب وحدك.
‫كل ما عليك فعله هو تدمير ذلك السيف.
‫إنه مصدر قوته.
‫لن ينجو طويلًا بدونه.
‫لا تموت.
‫أعلم ذلك.
‫"إتيرنتي"
‫أخيرًا.
‫هيا!
‫مرحبًا يا أطفال.
‫كنت أعلم أنك ستأتي.
‫اذهبوا! ‫اذهبوا يا أولاد!
هل الجميع بخير؟
‫حسنًا، اجتمعوا.
‫سعيد لرؤيتك شخصيًا يا صديقي.
‫حسنًا، انصتوا! ‫إليكم الخطة.
‫نتسلل في طريقنا نحو "ستورمبريكر"،
‫ونحن نتوخى الحذر الشديد كي لا نصادف ‫أيًا من وحوش الظلال الكبيرة تلك.
إنهم خلفي، أليس كذلك؟
هل لدى أحدكم هنا خبرة في القتال؟
‫لا وقت أفضل للتعلم مثل الحاضر.
‫لكننا لسنا أقوياء مثلك.
‫نحن مجرد أطفال.
‫لا تنسوا أنكم أطفال آسغارديون.
‫- لست كذلك، أنا ولد لايكاني. ‫- وأنا ولد مايداساني.
‫حسنًا، فهمت.
‫لكنكم آسغارديون اليوم.
‫اجمعوا أسلحتكم الآن.
ماذا؟
‫اذهبوا واعثروا على أي شيء يمكنكم حمله.
‫وعودوا به إلى هنا.
‫أسرعوا.
‫هيا.
‫إنها تقترب، أسرعوا.
‫اليوم هو اليوم الذي سيخلد في التاريخ.
‫اليوم هو اليوم الذي سيتحدثون عنه ‫لأجيال قادمة.
‫اليوم نحن "فايكينغ" الفضاء!
‫ارفعوا الأسلحة!
أيًا من يحمل هذه الأسلحة
ويؤمن بالعودة إلى الديار وقلبه صادقه
‫سيكون جديرًا وبالتالي سيحوز...
‫لوقت محدود فحسب،
‫على قوة "ثور"!
‫جنرال "أكسل"،
‫قُد جيشك إلى ذلك الفأس.
‫سنؤدي واجبنا...
‫من أجل "آسغارد".
‫أجل!
‫لا.
‫"جاين".
‫علينا تدمير السيف وسوف يموت.
‫البوابة على وشك أن تُفتح. ‫عليك إيقاف "ستورمبريكر".
‫لا بأس. ‫سأتولى أمره.
‫"ستورمبريكر"، توقفي!
‫سيطري على نفسك! ‫انظري ماذا تفعلين.
‫سأخرجك من هنا.
‫هيا!
‫اترك صديقتي!
‫لقد خسرتِ يا "ليدي ثور".
‫أولًا،
‫اسمي "ثور الجبار".
‫ثانيًا،
‫إذا كان لا يمكنك قول "ثور الجبار"،
‫فسأقبل بأن تناديني بالدكتورة "جاين فوستر".
‫ثالثًا،
‫ذُق طعم مطرقتي!
‫"ستورمبريكر"!
‫كنت أعلم أنه يمكنك النجاح بذلك.
‫"أكسل"! أعدهم إلى الديار.
‫"جاين"؟
‫أنا بخير.
‫عليك أن تردعه.
‫"غور"، توقف!
أي أب سأكون إذا توقفت؟
‫أعرف ألمك، ‫لكن هذه ليست الطريقة المناسبة.
‫ليس الموت ولا الإنتقام الذي تسعى إليه.
ما الذي أسعى إليه إذًا؟
‫تسعى إلى الحب.
الحب؟
لم عليّ السعي إلى الحب؟
‫لأن هذا ما يريده أي شخص منا.
‫كيف تجرؤ على أن تدير ظهرك لي؟
‫انتصرت يا "غور".
لم عليّ قضاء أخر لحظاتي معك بينما يمكنني أن أكون معها؟
‫أنا أختار الحب.
‫يمكنك إختياره أيضًا. ‫يمكنك إعادتها.
‫تمنى أمنيتك.
‫إنني أحتضر.
‫لن يكون لديها أحد.
‫ستكون وحيدة.
‫لن تكون وحيدة.
‫عزيزتي.
‫اشتقت إليك كثيرًا.
‫وأنا اشتقت إليك أيضًا.
‫- أنا آسف. ‫- لا بأس.
‫منذ أن حملت تلك المطرقة...
‫وأشعر بأنني حصلت على حياة إضافية.
‫كانت ساحرة.
‫لا بأس بذلك بالنسبة إلى بشرية.
‫لا بأس بذلك بالنسبة إلى إله.
‫أظن أنني توصلت إلى عبارتي المميزة.
‫- حقًا؟ ما هي؟ ‫- اقترب.
‫مثالية.
‫- هذه أفضل واحدة حتى الآن. ‫- شكرًا.
‫ابق قلبك مفتوحًا.
‫أحبك.
‫وأنا أحبك أيضًا.
‫احمها.
‫احم حبي.
‫دعوني أقص عليكم أسطورة "فايكينغ" الفضاء.
‫المعروفة بـ"ثور الجبار".
والمعروفة أيضًا بإسم
‫الدكتورة "جاين فوستر".
‫أنقذت تضحيتها الكون وعلمتنا جميعًا ‫معنى أن تكون جديرًا.
‫ساعدت أطفال الآلهة
‫الذين استخدموا الشعاع ‫في عودتهم إلى الديار،
‫إلى قرية صيد السمك الصغيرة الخاملة خاصتهم ‫التي تحولت إلى وجهة للسياح.
‫أمي!
‫اشتقت إليك!
‫- هل أنت بخير؟ ‫- أنا بخير.
‫- هل أنت متأكد؟ ‫- أجل.
‫أصبح الأطفال آمنين ليعيشوا ‫حياة الطفولة مجددًا.
‫باعدي بين قدميك.
‫خاصةً بعد أن أجبرتهم ملكتهم جميعًا ‫على حضور دروس الدفاع عن النفس.
‫- انظروا إلى أولئك "فايكينغ" الفضاء الصغار ‫- وأهم جزء،
‫صيحة الحرب!
‫حتى ابن "هايمدال"،
‫"أكسل" بن "هايمدال"
أصبح يمكنه القيام بسحر العينين المخيف مثل والده
‫كان يتحول إلى محارب بارع.
‫أصبح مستقبل "آسغارد" آمنًا.
‫بالحديث عن المستقبل،
‫كنت أشكل مستقبلي الخاص،
‫الآن بما أن جسدي نما من جديد،
‫مع رجل قابلته يُدعى "دواين".
أتسألون ماذا عن "ثور"؟
‫بدأ في رحلة جديدة.
‫لأنه وجد شيئًا ليعيش من أجله.
‫شيئًا يعيش ليحبه.
فتاة صغيرة حولته من إله حزين
‫إلى إله أب.
‫الفطار جاهز، بالهناء والشقاء.
‫مرحبًا!
‫ها أنت ذي!
‫تناولي الفطار.
‫معذرةً.
ما هذا؟
‫إنها فطائر "بانفلاب" من "الأرض".
‫لا أظن أنها تعجبني.
‫- بل تحبينها. ‫- لا، لا أحبها.
‫- أجل،تحبيها. ‫- لم أتناولها من قبل.
‫هيا، تناولي طعامك. ‫علينا الذهاب، سنتأخر.
‫- الآن أين حذاؤك؟ ‫- أنا أرتديه.
‫لن ترتدي هذا.
‫- بل سأرتديه. ‫- لا، لن ترتديه.
‫- سأرتديه. ‫- لا، لن ترتديه.
‫إذهب إلى الجحيم أيها الشيطان!
‫كان جديد والآن تم تدميره. ‫شكرًا جزيلًا لكِ.
‫أتعلمين أمرًا؟ ارتدي ما تشائين.
‫لا تشتكي لي حين تؤلمك قدماكِ.
‫لن تنالي أي تعاطف مني.
‫حسنًا، سأرتدي الحذاء.
‫شكرًا لك.
الآن، تذكري ما كانت تقوله أمي لي
‫استمعي إلى الكبار،
‫وإذا رأيتِ أحدًا خائفًا ‫أو يتعرض إلى مضايقة،
‫- فاعتني به، اتفقنا؟ ‫- اتفقنا.
‫والأهم من كل هذا، استمتعي بوقتك.
‫- مفهوم. ‫- مفهوم.
والآن أين "ميولنير"؟ أين وضعتها؟
‫هناك، نائمة على الفراش.
‫إنها على الفراش.
‫عجبًا!
‫لن يزول هذا.
ماذا فعلت؟
‫كانت تبدو مملة من قبل.
‫أظن أنك محقة. ‫أحب هذا.
‫إنه في غاية الإبداع.
‫حسنًا.
الآن، أترين أولئك الفضائيين المخططين؟
‫- يبدون لطفاء. ‫- أجل، إنهم لطفاء.
‫- لهذا علينا أن نعتني بهم. ‫- فهمت.
‫علينا حماية اللطفاء.
‫أحبك يا عزيزتي.
‫وأنا أحبك أيها العم "ثور".
‫سيكونون دائمًا هناك من أجلنا.
‫"فايكينغ" الفضاء،
‫وفتاته التي ولدت من "إتيرنتي" ‫متمتعة بقوى إله.
‫محاربان،
‫يقاتلان نيابة عن من يجيدون القتال.
‫لقد سافرا بعيدًا وتم تسميتهما ‫بأسماء عديدة.
‫لكن بالنسبة لمن يعرفهما جيدًا،
‫فإنهما ببساطة يُعرفان ‫بـ"حب" و"رعد".
‫"ثور"، "حب ورعد"
ترجمة دنيا خالد
‫هناك مشهدان بعد الشارة.
‫قديمًا، كونك إله كان يعني شيئًا.
يهمس الناس بإسمك
‫قبل مشاركة أعمق آمالهم وأحلامهم.
كانوا يرجون منك الرحمة
‫بدون أن يعرفوا إذا كنت تسمعهم بالفعل.
‫أما الآن...
عندما ينظرون إلى السماء
لا يطلبوا منا برقًا
ولا يطلبوا منا مطرًا
‫بل يريدون رؤية أحد أبطالهم الخارقين ‫المزعومين فحسب.
متى أصبحنا المزحة؟
‫لا.
‫ليس بعد الآن.
‫سوف يخافوننا مرة أخرى،
‫عندما يسقط "ثور" بن "أودين" من السماء.
هل تفهمني يا "هرقل"؟
‫- هل تفهمني يا بني؟ ‫- أجل يا أبي.
ترجمة دنيا خالد
‫يوجد مشهد بعد الشارة.
ماذا؟
‫مرحبًا.
‫"جاين فوستر"
‫"هايمدال"
‫أرى أنك ميتة الآن.
‫أجل.
‫أشكرك على الاعتناء بابني.
‫أنتِ مُرحب بك هنا في أرض الآلهة.
‫مرحبًا بك في "فالهالا".
‫سيعود "ثور".
ترجمة دنيا خالد