‫(بريكين)‬
‫لا أريدك أن تأكل شيئاً تجده هناك‬ ‫هل تفهمني؟‬
‫لا أكترث لما يكون‬
‫أمي! أمي!‬
‫لا! لا!‬
‫لا! لا، لا!‬
‫أجل؟‬
‫أجل، ما زلت (دجونا)‬ ‫أكدت الآن رقم الهاتف‬
‫أريدك أن تخبر (لانغ) أنه إذا كان مهتماً‬ ‫بإحضار جثة المخلوق الذي يسميه ابنه...‬
‫أجل، أجل، أعني (بريكين)‬
‫أخبره أن يأتي إلى العنوان الذي أعطيتك إياه‬
‫سيكون هنا على عكسي‬
‫يا ابني، ابني، ابني‬
‫يا ابني‬
‫(سول)‬
‫عزيزي (سول)، هل يمكنك الاستيقاظ؟‬
‫- مَن هنا؟‬ ‫- هذه أنا‬
‫(كابريس)‬
‫هل نمت؟‬
‫أعتقد أن هذا السرير يحتاج إلى برنامج جديد‬
‫لم يعد يتوقع ألمي‬
‫لا يقلبني بشكل صحيح‬
‫أجل، سمعتك‬ ‫ليلة من الأرق‬
‫سأتصل بـ(لايف فورم وير) فوراً‬ ‫يجيبون عادة بسرعة‬
‫ماذا أيضاً؟ ماذا أيضاً؟‬
‫خضع الأفراد للاختبار طوال الليل‬ ‫وأصبحوا جاهزين هذا الصباح‬
‫ثمة هرمون جديد في مجرى دمك‬
‫رائع‬
‫وأخيراً‬
‫اعتقدت أنني أصبحت منهكاً‬
‫مصاباً بالهلاك‬
‫أنت تعتقد ذلك دوماً‬ ‫وأنت مخطئ دوماً‬
‫- يوماً ما، سأكون محقاً‬ ‫- ليس اليوم‬
‫ليس اليوم‬
‫ما زلنا قبل موعد الفطور‬
‫ماذا ترين؟‬
‫أشعر بأنك تسحبين أشياء في الداخل‬
‫يبدو أنها غدة صماء‬
‫بحجم غدة كظرية‬
‫صغيرة‬
‫هذا مخيب للآمال‬ ‫ليس درامياً جداً‬
‫هذا عضو جديد لم يشاهد من قبل‬
‫- نعم‬ ‫- وهو يعمل‬
‫هل تشعر به؟‬ ‫الهرمون الجديد؟‬
‫نعم‬
‫- (لايف فورم وير)‬ ‫- (لايف فورم وير)؟‬
‫نعم، الألم مختلف‬
‫لهذا السبب ربما حاسوب سريري يواجه مشكلة‬
‫هذا العضو الجديد...‬ ‫يغير مراكز ألمي‬
‫للأفضل أم الأسوأ؟‬
‫حتى الآن، بشكل مختلف فقط‬
‫كيف حال العمل الفني؟‬
‫إنه مكان زلق‬
‫يصعب تحديده بالحبر‬
‫لمَ لا تفعلين شيئاً يشبه وشماً؟‬
‫قلب، مرساة‬
‫"الأم"؟‬
‫سيكون ذلك مرحاً‬
‫لكن مكتب التسجيل يصر‬ ‫على "مرجع ذاتي فريد"‬
‫مكتب التسجيل‬
‫بالطبع‬
‫"مكتب تسجيل الأعضاء الوطني"‬
‫- (سول تنسر)‬ ‫- (كابريس)‬
‫يا إلهي!‬
‫فعلاً‬
‫أهلاً‬
‫أنا (ويبيت) بالمناسبة‬
‫هذه زيارة رائعة وامتياز لنا‬ ‫أليس كذلك يا (تيملين)؟‬
‫هذه (تيملين)‬
‫هذا ليس فخماً جداً‬
‫لكن هذا هو مكتب تسجيل الأعضاء الوطني‬
‫ونحن مجهزان بالكامل‬ ‫أليس كذلك يا (تيملين)؟‬
‫إنها مسألة سرية حالياً لأننا جزء‬ ‫من (و. ر. ج.) في وزارة العدل‬
‫لكننا سنكون مستعدين للكشف عن ذلك‬ ‫في العلن عندما يحين الوقت المحتم‬
‫(و. ر. ج.)؟‬
‫وحدة الرذيلة الجديدة‬
‫لا جريمة مثل الحاضر‬
‫المعذرة، نحن مرتبكان قليلاً حيال الإجراءات‬ ‫هذه أول مرة لنا‬
‫لكنكما تفهمان ضرورة تسجيل الأعضاء‬ ‫من وجهة نظر أمنية؟‬
‫نفهم أن الأجسام البشرية تتغير‬
‫أعرف هذا جيداً‬
‫ويبدو أن هذا يقلق حكومات العالم‬
‫الأجسام البشرية، أجل‬ ‫"بشرية" هي الكلمة المفتاح‬
‫التطور البشري هو مصدر القلق‬
‫ومساره الخطأ‬
‫خروجه عن السيطرة، تمرده‬ ‫وقد يؤدي بنا إلى مكان سيئ‬
‫انظرا إلاما حصل مع عتبات الألم مثلاً‬
‫العالم مكان أخطر بكثير‬ ‫بعد ظهور الألم‬
‫ما نفع أن يختبر بعض المحظوظين منا‬ ‫الألم في نومنا؟‬
‫الألم لديه وظيفة‬
‫إنه نظام تحذير لم نعد نملكه‬
‫وكيف حصل هذا؟ ماذا يعني؟‬ ‫أو ماذا عن الإصابات؟‬
‫الإصابات؟ ماذا حلّ بها؟‬
‫لا أحد يغسل يديه بعد الآن‬
‫ما هي تلك البدعة الجديدة؟‬
‫ماذا يسمونها؟ الجراحة المكتبية؟‬
‫في العلن! هذا مقيت‬
‫تشير سجلاتنا إلى أنك تنتج أعضاء‬ ‫جسدية عشوائية وجديدة منذ سنوات‬
‫لكنك أزلتها بشكل منهجي‬
‫مَن لن يفعل ذلك؟‬
‫ستتفاجآن‬
‫سنتفاجأ‬
‫إنها أورام، صحيح؟‬ ‫مَن يريد الاحتفاظ بها؟‬
‫قد تقتلك‬
‫ما هي العلاقة بينكما؟‬
‫أزيل هذه الأورام ضمن أدائنا‬
‫نحن مقدما عروض‬ ‫نقدم عروضاً معاً‬
‫وهل أنت مؤهلة لإجراء جراحة؟‬
‫كما كان السيد (ويبيت) يقول‬
‫الكل مؤهل لإجراء جراحة‬ ‫في هذه الأيام‬
‫إذا تم منح الموافقة قانونياً‬ ‫فلا توجد مشكلة‬
‫كنت أتحدث عن علاقتكما المهنية‬
‫لا تريدين قتل شريكك في العروض، صحيح؟‬
‫لا تعلمين يوماً‬ ‫ثمة ارتجال كبير في عروضنا‬
‫توقف‬
‫تقابلنا عندما أصيب (سول) في العمل‬
‫كنت جرّاحة صدمات في (فيرست جنرال)‬
‫أطلقنا أشياء في بعضنا البعض‬
‫تغيرنا كلانا، تركنا عملنا‬
‫والآن، نحن ما نحن عليه‬
‫أنتما نجمان‬
‫رباه، يريد الكل أن يصبح‬ ‫مقدم عروض في هذه الأيام‬
‫هذا رائج، لكن...‬
‫لا يستطيع الكل فعله‬
‫إذاً...‬
‫التسجيل؟‬
‫يا للهول!‬
‫إنه جميل جداً!‬
‫لا أستطيع أن أراه من زاويتي‬ ‫هل يمكنك رصده من مكانك؟‬
‫أجل، إنه واضح جداً‬
‫يا للهول!‬
‫إنه خلاب‬
‫قد أقول حتى مثالاً حسياً‬ ‫على فن صانع وشوم التسجيل‬
‫لمَ لا تخبرنا ما هو وشم التسجيل؟‬
‫نحن هنا في مكتب تسجيل الأعضاء‬
‫وضعنا سياسة جديدة لوضع وشوم‬ ‫للأعضاء الجديدة أو المجهولة‬
‫أي أعضاء جديدة بوظيفة مجهولة‬
‫ليتم تسجيلها وتعقبها‬
‫نخشى أن بعض هذه الأعضاء الجديدة‬ ‫قد تتشكل جينياً‬
‫ثم تنتقل من أب إلى أولاده‬
‫ثم لن يعودوا بشراً إذا جاز التعبير‬
‫أقله، بالمعنى الكلاسيكي‬
‫مفهومنا لوشم التسجيل‬
‫كان مستوحى بجزء كبير‬ ‫من فن عروض (سول تنسر)‬
‫أنا آسفة جداً‬ ‫لكن التصوير هنا ممنوع‬
‫صحيح، صحيح‬ ‫إنها محقة‬
‫كنت أفكر في استخدامه لعرضنا‬ ‫نصور الأشياء الأكثر حميمية‬
‫أنا آسفة لكن هذا غير قانوني‬ ‫فهذا القسم غير موجود بعد‬
‫صحيح، إن لم يكن موجوداً‬ ‫فأظن أنه يستحيل التصوير‬
‫آسف‬
‫هذا مؤسف‬
‫لا أعتقد أنه كان عليك دعوة هذين المعتوهين‬ ‫من مكتب التسجيل إلى عرضنا‬
‫لمَ لا؟‬ ‫لمَ لا نجعلهما إلى جانبنا؟‬
‫لا أثق بهما‬
‫المرأة، (تيملين)‬ ‫إنها مريبة جداً‬
‫وجدتها جذابة‬
‫بطريقة بيروقراطية‬
‫تقنيو (لايف فورم وير) وصلوا‬
‫يريدون رؤيتك في سريرك‬
‫أنا مستاء قليلاً بشأن الوشم‬
‫هائج‬
‫- هكذا أسميه‬ ‫- هذا مصطلح تقني؟‬
‫يتخذ شكل العضو بحد ذاته‬
‫بمعنى ما، يسيطر عليه، يغير شكله‬
‫ليس فقط طفيلياً‬
‫لكن أفترض بمعنى ما‬ ‫أنه كذلك أيضاً‬
‫يبدو أنه يأخذ المعنى من العضو‬
‫يأخذ عملية المعنى لنفسه‬ ‫إذا جاز التعبير‬
‫من الأفضل أن تنام‬
‫اهدأ‬
‫ستستريح من جديد قريباً‬
‫(أوركيد بيد) هو أفضل سرير لدينا‬
‫بعد تصحيح الاختلال بسبب...‬
‫عدم التوازن الهرموني، ستطفو‬
‫أليس كذلك يا (بيرست)؟‬
‫نعم، هذه مقاومة للرصاص‬
‫هذا السرير يحب جسمك يا سيد (تنسر)‬
‫إنه مرن جداً‬ ‫منسجم مع كل تغير في مراكز ألمك‬
‫إنه مشهد جميل‬
‫أرى أن لديك وحدات عدة من وحداتنا‬ ‫صحيح؟‬
‫سرير (أوركيد بيد)‬ ‫كرسي (بريك فاستر)‬
‫سيحتاج على الأرجح إلى تعديل أيضاً‬
‫يمكننا تنزيل إحداثيات (أوركيد بيد)‬
‫إلى (بريك فاستر)‬ ‫وتعديل مقاييس (إيت وير)‬
‫ويجب أن نكون قريبتين جداً‬
‫يا إلهي!‬
‫- (راوتر)‬ ‫- ماذا؟‬
‫السيد (تنسر) لديه وحدة (سارك) هنا‬
‫أجل‬
‫فعلاً‬
‫وحدة تشريح (سارك) كانت من‬ ‫أفضل الوحدات التي صنعناها‬
‫- إنها خلابة‬ ‫- إنها أسطورية‬
‫- معقدة جداً‬ ‫- دقيقة جداً‬
‫هل عملتما يوماً على واحدة منها؟‬
‫توقفوا عن صنعها قبل وقتنا‬
‫لم أر قط واحدة‬
‫إنها أسطورية‬
‫لمَ تستخدمانها؟‬
‫لستما في مجال التشريح، صحيح؟‬
‫هذه فرشاة رسمي‬
‫"(سارك)"‬
‫"الجسم هو الواقع"‬
‫يا إلهي! انظري إلى هذا الشيء‬
‫لا، لا يمكنك‬
‫يا إلهي‬
‫ليس صغيراً جداً‬
‫إنه كبير جداً في الواقع‬
‫هل يمكنني أن أسألك شيئاً خاصاً؟‬
‫مرحباً‬
‫تفضلي‬
‫تلك الجراحة هي جنس، صحيح؟‬
‫صحيح؟‬
‫أنت تعرف ذلك‬
‫الجراحة هي الجنس الجديد‬
‫هل يجب أن يكون هناك جنس جديد؟‬
‫أجل‬
‫أجل، حان الوقت‬
‫عندما كنت أشاهد (كابريس) تجرحك‬ ‫أردت...‬
‫أجل؟‬
‫أردتك أن تجرحني‬
‫عرفت حينها‬
‫ماذا جرى؟‬
‫رؤيا أخرى‬
‫ينتصر الفن مرة أخرى‬
‫حاجاته الجسدية دقيقة جداً‬ ‫وهي تتغير باستمرار‬
‫نشعر، أنا و(داني راوتر)‬
‫بأن قضية (تنسر) ستجبر منظمتنا‬ ‫على دخول مكان جديد ورائع‬
‫(سول تنسر) هو فنان للمكان الداخلي‬
‫صنع الفن غالباً ما يرتبط بالألم‬
‫والألم كما نعلم مرتبط دوماً بالنوم‬
‫نحن في (لايف فورم وير) نتخصص‬ ‫في التلاعب بالألم وتغييره للفنانين‬
‫وبالنسبة إلينا، (سول تنسر) هو أكبر تحد‬
‫حميمي جداً والدخول في فنه‬ ‫وطبيعة ألمه‬
‫النوم الهنيء هو...‬
‫أمر يصعب تحديده عندما‬ ‫تكون فناناً تبحث عن الألم‬
‫اجلسا‬
‫أنا المحقق (كوب)‬
‫أنا من وحدة الرذيلة الجديدة‬
‫وأنتما؟‬
‫- (ويبيت)‬ ‫- (تيملين)‬
‫أجل، جيد‬
‫هل تعاملتما مؤخراً مع مقدم العروض (سول تنسر)؟‬
‫أجل‬
‫ولديكما ملف لكل الأعضاء الجديدة‬ ‫التي طوّرها وأزالها؟‬
‫تبرع بها لنا‬
‫كان أول مَن خضع للتسجيل‬ ‫الأرشفة لأعماله الداخلية‬
‫نسميه تسجيل (تنسر) للأعضاء‬
‫بالنسبة إليه، كان فناً‬ ‫فنان يريد سجلاً منظماً لفنه‬
‫لكن بالنسبة إلينا، جعلنا نعي التدفق‬
‫أهمية هذا النمو العفوي‬
‫وكان يختبره كثر في السر‬
‫لذا الآن، طلبنا التسجيل القانوني لهذا النمو‬
‫تسجيل عضو جديد وأصلي لـ(سول تنسر)‬
‫إنه مثل اكتشاف جنس جديد من الحيوانات‬
‫بل مثل اكتشاف (بيكاسو) جديد‬
‫كيف يمكن اعتبار ورم فناً؟‬
‫أين هو الشكل العاطفي والفهم الفلسفي‬ ‫الأساسي في كل أنواع الفن؟‬
‫اسمعا...‬
‫لدي كتلة على معدتي‬
‫هل تريانها؟‬
‫(بيكاسو)؟‬
‫(دوشامب)؟‬
‫(فرانسيس بايكون) ربما؟‬
‫هل أنا فنان؟‬
‫يأخذ ثورة جسمه ويسيطر عليها‬
‫يغير شكلها، يضع وشوماً لها‬ ‫يعرضها‬
‫يصنع عرضاً منها‬
‫تحمل معنى، معنى قوياً جداً...‬
‫وكثر يتفاعلون معه‬
‫أجل‬
‫يضع وشوماً لها؟‬
‫ها نحن ذا‬
‫أترى؟‬
‫منذ البداية‬
‫بعدما قابل (كابريس)‬ ‫تم وضع وشوم لكل أعضائه الجديدة‬
‫بينما كانت لا تزال داخل جسمه‬
‫(كابريس) هي عشيقته؟‬
‫(كابريس) هي شريكته في العروض‬
‫إنها تصنع الوشوم‬
‫وتجري الجراحة‬
‫يبدو لي أن (كابريس) هي الفنانة‬ ‫و(تنسر) هو مجرد متبرع أعضاء مبجّل‬
‫هناك العروض‬
‫ثم هناك مسألة الإرادة‬
‫- الإرادة؟‬ ‫- أجل‬
‫نعتقد أنه على مستوى معين‬ ‫ربما مستوى في اللاوعي‬
‫(سول تنسر) يفرض بإرادته‬ ‫على هذه الأعضاء الجديدة النمو‬
‫لذا...‬
‫يجب أن تفحص الكتلة على معدتك‬
‫(سول)؟ عزيزي (سول)‬ ‫هل يمكنك الاستيقاظ؟‬
‫يقول سريرك إنك تعمل على شيء جديد‬ ‫هل هذا صحيح؟‬
‫في هذا الوقت الباكر؟‬
‫السرير هادئ جداً‬
‫السرير لا يخطئ أبداً‬
‫اسألي أصدقاءنا في (لايف فورم وير)‬
‫هل يجب أن نقلق على هذا الأمر؟‬
‫يبدو أن الفاصل بين نمو الأعضاء يصبح قصيراً‬
‫أشعر بأنني مبدع جداً‬
‫أظن...‬
‫أنه علينا البدء بالشق أسرع‬
‫"حان وقت التوقف عن الرؤية"‬
‫"حان وقت التوقف عن الكلام"‬
‫"حان وقت الإصغاء"‬
‫لا تروق لي الآذان‬
‫ماذا؟‬
‫الآذان‬
‫إنها ظريفة وملفتة‬
‫لكن ألف أذن ليس تصميماً جيداً‬
‫صوت محيطي؟‬
‫الآذان الإضافية لا تعمل حتى‬ ‫إنها للعرض فقط‬
‫- كيف تعرفين؟‬ ‫- أنا (أدريين بيرسو)‬
‫أنا منسقة (كلينيك) لعلم الأشكال الحيوي‬
‫لا تخبره أنني قلت هذا‬ ‫لكنه أفضل في الرقص‬
‫مما هو عليه في الفن التصوري‬
‫هل تعمل على شيء جديد يا سيد (تنسر)؟‬
‫لا أعرف يوماً متى أعمل على شيء جديد‬
‫- لا يبدو أنه قراري‬ ‫- ماذا لو كان كذلك؟‬
‫كان ماذا؟‬
‫صنع جمال داخلي‬ ‫لا يمكن أن يكون حادثاً‬
‫سامحني على اقتباسك واقتباس عرضك‬
‫هل سمعت بالدكتور (ناساتير)؟‬
‫لا‬
‫يجب أن تزوره‬
‫الجمال الداخلي هو اختصاصه‬ ‫بقدر ما هو اختصاصك‬
‫حجزت لك موعداً‬ ‫اذهب إلى العنوان المكتوب هنا‬
‫استشارة عن مشكلة طبية؟‬
‫استشارة عن مشكلة سياسية‬
‫لدي مفهوم لك‬
‫- حقاً؟‬ ‫- حقاً‬
‫وجدته عندما رأيتك تستخدم‬ ‫وحدة (سارك) في عرضك‬
‫كانت (سارك) في الأساس وحدة تشريح‬
‫- هل كنت تعرف ذلك؟‬ ‫- عرفت ذلك‬
‫هل فكرت قط في استخدامها لتشريح حقيقي؟‬
‫ضمن عرضك؟‬
‫- إجراء تشريح؟‬ ‫- على جثة‬
‫لدي جثة لك‬ ‫إنها جثة مميزة جداً‬
‫يمكنك إجراء تشريح مباشر لجثة هامدة‬
‫وسيكون هناك مفاجآت‬ ‫أضمن بعض المفاجآت‬
‫عن أي جثة تتحدث؟‬
‫ابني، ثمانية أعوام‬
‫- لمَ هو جثة؟‬ ‫- أمه قتلته‬
‫ألن يكون... مادة جيدة لعرض؟‬
‫هل لديك جثة ابنك؟‬
‫أجل، بالطبع‬ ‫هو ابني‬
‫نعم، أعرف‬
‫كم أنت راديكالي؟‬
‫هل تخاف من بعض المشاعر؟‬
‫أخاف من كل شيء‬
‫مسألة الحلق حادة اليوم‬
‫لا أستطيع فتحه‬
‫ماذا يجري؟‬
‫لست متأكداً‬
‫- خرجت لوقت طويل البارحة‬ ‫- نعم‬
‫ليست الحساسية‬
‫في الواقع، إنها لا تزعجني‬
‫هذا غريب‬
‫هل تشعر بانزعاج؟‬
‫لا، هذا شبع مغرٍ‬
‫ليس شعوراً سيئاً كلياً‬
‫أقله ليس بغيضاً‬
‫- ذهبت لأرى (كلينيك)‬ ‫- كيف كان؟‬
‫المعتاد‬
‫كان المكان يعجّ بالناس‬
‫- هل تشعر بالغيرة؟‬ ‫- بالطبع‬
‫لكن هذا ليس ما حصل‬ ‫قابلت رجلاً...‬
‫في الشارع، كان لديه فكرة لعرض‬
‫إذاً، أنا جثة الفتى‬
‫علينا تعديل (سارك)‬
‫إعادتها إلى وحدة تشريح‬
‫لا أعرف وجهة نظر القانون‬ ‫حيال أفعال تحط من شأن الرفات‬
‫علينا أن نكون مشينين لإنجاح الأمر‬
‫علينا التعمق‬
‫لست متأكداً حيال زاوية الجمال الداخلي‬
‫هذا الرجل (دوتريس)‬ ‫قال إنه سيكون هناك مفاجآت...‬
‫آسف، كان هذا كلام الآلات‬
‫كان ذلك كلامك‬
‫تابع‬
‫حقاً؟‬
‫حتى الآن، كل شيء جيد‬
‫يمكنك أن تكوني في الداخل للعرض التالي‬
‫ربما‬
‫لكن ربما هذا لنا فقط‬
‫بمَ تشعر؟‬
‫ماذا تعني؟‬
‫هل لديك شيء يتحضر هناك؟‬
‫مخيلتك واسعة‬
‫رأيت ملفك‬ ‫أنت بارع جداً‬
‫لم أكن أعلم‬
‫ربما هذا منهك‬
‫أستطيع العيش من دونه‬
‫اسمع، أنرني‬ ‫لماذا (سول تنسر) متخف؟‬
‫تبدو متعمقاً في مسائل الوشوم‬
‫في الواقع...‬
‫أعني بمسائل الوشوم‬
‫أنه لا يُعجبني ماذا يحصل بالجسم‬
‫خاصة ماذا يحصل بجسمي‬ ‫ولهذا السبب أستمر بجرحه‬
‫شريكتك (كابريس)‬ ‫هل تجهل هذا؟‬
‫التخفي؟‬
‫نعم‬
‫- كلياً؟‬ ‫- نعم‬
‫لا تستطيع قراءة أمعائك؟‬
‫لا توجد آثار تشير إلى جاسوس متخف؟‬
‫مخيلتك واسعة فعلاً‬
‫ماذا لديك لي؟‬
‫الدكتور (ناساتير)‬ ‫جراحة تجميلية‬
‫تواصل أحد معي في عرض (كلينيك)‬
‫سمعت أنه كان عرضاً جيداً‬
‫مقلق جداً، آذان عدة‬
‫- على الأرجح أنه كان جيداً‬ ‫- كان مقبولاً‬
‫إن كنت تحب دعاية الهروب من الواقع‬
‫هذا الشخص تحدث معي‬ ‫عن رأيي بالجمال الداخلي‬
‫قال إن عليّ استشارة دكتور‬
‫الدكتور (ناساتير)‬
‫الجمال الداخلي؟‬ ‫هذا من اختصاصك‬
‫أظن أنه لهذا السبب كانت تتحدث معي‬
‫حسناً، جيد، تابع الموضوع‬
‫اكتشف ماذا يعني‬
‫ماذا أيضاً؟‬
‫لماذا وحدة جرائم الجسد‬ ‫تُسمى الرذيلة الجديدة؟‬
‫لم أفهم مسألة الرذيلة‬
‫أحد في المكتب اعتقد أنه‬ ‫أكثر إثارة من التخريب التطوري‬
‫أكثر إثارة يعني تمويلاً أسهل‬
‫- هل من سؤال آخر؟‬ ‫- نعم‬
‫لديك امرأة تُدعى (دجونا دوتريس)‬ ‫في سجن المدينة‬
‫حقاً؟‬
‫لدى وحدة الرذيلة الجديدة؟‬
‫ربما قسم جرائم القتل القديمة‬ ‫إنها مسجونة بتهمة القتل‬
‫قتلت ابنها‬
‫نعم‬
‫إذاً؟‬
‫أريد التحدث معها‬
‫"ورشة سيارات‬ ‫(راوتر) و(بيرست)"‬
‫كانت (سارك) أولاً ناووس‬ ‫تشريح للطبيب الشرعي‬
‫عندما لم تعد رائجة في مهنة الطب‬
‫أخذت حياة جديدة بصفتها مواد للفنانين‬
‫سمعت أن بعض وحدات (سارك) المعدلة‬ ‫للجراحات الاستعراضية‬
‫تعرضت لضرب شديد‬
‫لكن هذه تم تحويلها على يد‬ ‫شخص يمتلك لمسة رقيقة جداً‬
‫إنها بشكل جميل‬
‫أين شريكك؟‬
‫(سول) يريدني أن أتولى العمل التقني‬
‫ما يبقيني على تواصل مع جذوري‬
‫ماذا أصابه؟‬
‫النمو في الجسد‬
‫هل من اسم له؟‬
‫متلازمة التطور المتسارع‬
‫يصبح الجسد مبتكراً جداً‬ ‫ويقدم لك أشياء جديدة كثيرة‬
‫أظن أنه يريد أن يرى‬ ‫ما الذي يبقى للجيل التالي‬
‫نعم...‬
‫(تنسر) لا يتأثر بشيء، صحيح؟‬ ‫أعني...‬
‫ليس إذا كان يتخلص من كل شيء‬
‫أعضاء الجسم الجديدة والمحسّنة؟‬
‫هذا مرضي، ليس سليماً‬
‫هذا تعطل للنظام‬
‫كائن حيّ يحتاج إلى تنظيم‬ ‫وإلا هو سرطان فاخر‬
‫(كابريس)‬
‫انظري إلينا!‬
‫ما رأيك؟‬
‫هل لدينا مستقبل في العروض؟‬
‫بالطبع‬
‫(سول تنسر)‬
‫ادخل‬
‫- هذا حماسي جداً‬ ‫- حقاً؟‬
‫رؤيتك هنا أشبه بصاعقة من العدم‬
‫تضربك بقوة وبشكل ملائم جداً‬
‫دعني آخذ معطفك‬
‫أفضّل عدم خلعه‬
‫أشعر بالبرد‬
‫إن كنت لا تمانع الاتساخ‬
‫أرجوك، اصعد إلى هناك واكشف عن معدتك‬
‫أخبرني عن الصاعقة‬
‫(سول تنسر) والجمال الداخلي‬
‫هذا زواج في الجنة‬
‫الجمال الداخلي‬
‫أقترح تركيب القفل هنا‬
‫سيمنحك وصولاً أقصى‬
‫وصول إلى ماذا؟‬
‫أعتقد أنني هنا لمناقشة مشكلتي السياسية‬
‫لم أكن أدرك بشأنها‬
‫وأنا أيضاً، لكن (أدريين بيرسو) تظن ذلك‬
‫(أدريين)! إنها تضخم الأمور‬
‫اسمع، أنا مجرد ميكانيكي‬
‫أركب أبواباً ونوافذ إلى المستقبل‬
‫ستأتي السياسة قريباً عند تسجيلك‬
‫تسجيلي؟ لماذا؟‬
‫لا يعرف حتى‬
‫لمسابقة الجمال الداخلي‬ ‫أنا متأكد من أنك ستكون متسابقاً‬
‫- مرحباً‬ ‫- مرحباً‬
‫كيف حال (سارك)؟‬
‫صديقتانا من (لايف فورم وير)...‬
‫كيف أصف ذلك؟‬
‫شقيّتان جداً‬
‫هل هذا أمر جيد؟‬
‫يحبان تلك الآلة حتى الموت‬
‫يسيل لعابهما عليها‬
‫لا يؤذيانها‬
‫وما هذا؟‬
‫هل جرحت نفسك أثناء الحلاقة؟‬
‫يبدو أنني متسابق في مسابقة الجمال الداخلي‬
‫إنها سرية‬ ‫قد لا تكون قانونية‬
‫الأشياء التي تجرها إلى المنزل‬
‫أشترك في فئة أفضل عضو أصلي‬ ‫من دون وظيفة معروفة‬
‫هذا أشبه بمعطف واق من المطر‬ ‫للمتباهين بالأعضاء الداخلية‬
‫عالم جديد يفتح أبوابه‬
‫مهلاً‬
‫هل أصبحنا... من الماضي؟‬
‫لا، قطعاً لا‬ ‫هذه مسألة وظيفية فقط‬
‫هذا شق بسحابة‬ ‫ليس فناً، ليس حسياً‬
‫كما أنه تذكري ماذا قالت صديقتنا‬ ‫من مكتب التسجيل‬
‫الجنس هو جراحة‬
‫السحابة لا يمكنها استبدال (سارك) خاصتنا‬
‫أعتقد أنها قالت‬ ‫"الجراحة هي الجنس الجديد"‬
‫كما أن...‬
‫السحابات...‬
‫تمتلك جاذبية جنسية خاصة بها‬
‫احذري، لا تسكبي‬
‫أكل سلة مهملات بلاستيكية‬ ‫ماذا كنت لتفعل؟‬
‫لم أكن لأقتله‬
‫فتى صغير، ابني‬
‫لكنه لن يكون ابنك‬ ‫لن يكون حتى فتى صغيراً‬
‫- ماذا سيكون؟‬ ‫- مخلوق‬
‫شيء‬
‫شيء اخترعه زوجي لتعذيبي‬
‫- شيء يستطيع أكل سلة مهملات بلاستيكية‬ ‫- أكلها والاستمتاع بها‬
‫ولم يأكل شيئاً سوى البلاستيك‬ ‫وأشياء صناعية غريبة‬
‫كان ليأخذ تلك الساعة ويتناولها على الغداء‬
‫هل استطاع هضم البلاستيك؟‬
‫امتلك لعاباً أبيض سميكاً غريباً‬
‫وكان يسيل أحياناً فوق كل شيء‬
‫كان مثل الحمض‬
‫كان يحلل أي شيء بلاستيكي‬ ‫كان يلسع بشرتك‬
‫لكنه لم يزعجه‬
‫ذلك السحلية‬
‫- زوجك هو (لانغ دوتريس)‬ ‫- كان زوجي‬
‫تبرأت منه، تباً له‬
‫هل اخترع ابنك؟‬
‫نعم، هذا رأيي‬
‫وإليك أمراً آخر‬
‫فكرة أن ذلك المخلوق اللزج نما بداخلي‬ ‫لا تزال تثير لي الغثيان‬
‫أخبرتني الشرطة أنهم لم يجدوا ابنك، (بريكين)‬
‫أشعر بأنهم لا يعتقدون أنك قتلته فعلاً‬
‫أعترف بأنهم لا يصدقونني‬
‫الجريمة المثالية‬
‫- اعترفت؟‬ ‫- نعم‬
‫- لماذا؟‬ ‫- أنا مذنبة‬
‫أين الجثة؟‬
‫مع (لانغ) إلا إذا رماها‬
‫كيف حصل عليها؟‬
‫تركتها له‬ ‫هديتي للطلاق‬
‫ماذا سيفعل (لانغ) بالجثة؟‬
‫ربما هو وأصدقاؤه آكلو لحم البشر سيأكلونها‬ ‫مَن يعلم؟ مَن يكترث؟‬
‫أصدقاؤه آكلو لحم البشر؟‬
‫إن كنت حسناء فهم كذلك‬
‫إذا وجدت الشرطة جثة (بريكين) وأجرت تشريحاً‬ ‫ماذا سيجدون بداخلها برأيك؟‬
‫الفضاء الخارجي‬
‫- (تار)‬ ‫- (لانغ)‬
‫- الكل هنا‬ ‫- جيد‬
‫خطوط الإمدادات شغالة من جديد‬ ‫لذا وضعنا جيد‬
‫سيعود الإنتاج قريباً إلى أقصى حد له‬
‫(تار)، إذا كان علينا نقل المجمع‬ ‫العملية كلها، خط الجمع، كل شيء...‬
‫اجلس‬
‫- كم يمكن أن يكون سريعاً؟‬ ‫- هل تتوقع مشاكل؟‬
‫سأجري تشريح (بريكين)‬
‫أخيراً، ما نفعله سيصبح علنياً‬ ‫وسيكون له صدى‬
‫- أين السيد (تنسر)؟‬ ‫- يجري أبحاثاً‬
‫أين صديقتك (تيملين)؟‬
‫خافت‬
‫- ممَن؟‬ ‫- كان يُمنع علينا الاختلاط‬
‫بات الآن جزءاً من الوظيفة‬
‫أخاطر بمهنتي لمجرد التواجد هنا لكن...‬
‫لا أستطيع البقاء بعيداً‬ ‫أشعر بالحماسة‬
‫سامحني‬
‫عليّ التحدث معها قبل أن تذهب‬
‫(أوديل)‬
‫(كابريس)‬
‫لا تعلمين صعوبة إيجاد أطباء تجميل‬
‫يفهمون أنني لا أريد‬ ‫أن أصبح أجمل‬
‫يميل الجراحون إلى التركيز والرتابة‬
‫هذه نقطة قوة برأيهم‬
‫كنت جراحة‬
‫لكن ليست جراحة تجميل‬
‫صدمات‬
‫لكن هذا... مستفز جداً‬
‫أستمتع بالصدمات‬
‫ما أفعله بنفسي صادم جداً‬
‫حقاً؟‬
‫تبدين هادئة جداً...‬
‫مبتهجة جداً أثناء جراحتك‬
‫مشاهدتك تملأني فجأة‬ ‫برغبة بجرح وجهي‬
‫إنه شعور صدمني‬
‫الرغبة بالجرح غالباً ما تكون‬ ‫بداية شيء حماسي... جديد‬
‫ربما تودين الانضمام إليّ مع الفرقة‬ ‫لاحقاً هذا المساء في الفندق؟‬
‫رغبة بالجرح؟‬
‫مجازياً، عاطفياً‬ ‫فنياً‬
‫- تريدين تولي عرض (بريكين)‬ ‫- أريد إجراء التشريح‬
‫أريد تقديم عرض‬
‫- هذا جديد‬ ‫- صحيح‬
‫ربما... كنت خجولة جداً في السابق‬
‫لست خجولة جداً الآن‬
‫هل سيكون لديك شيء جديد للعرض؟‬
‫يمكننا العمل في استخراج بأسلوب (تنسر)‬ ‫تشريح مزدوج‬
‫لدي شيء أعمل عليه‬
‫ربما بعض الأشياء‬
‫لكن يُسعدني إبقاؤها في الداخل حالياً‬
‫قد لا يكون هذا سليماً‬
‫يمكننا الاستخراج في مكان خاص‬ ‫إن كانت هذه مشكلة‬
‫- لا داعي ليكون عرضاً‬ ‫- لا تطل الأمر‬
‫كيف كان عرض (أوديل)؟‬
‫كان... مذهلاً‬
‫إنها مدهشة‬
‫- نعم‬ ‫- ترسل لك تحياتها‬
‫تحياتي‬
‫أريد فعل ما هو أكثر من العروض‬
‫أريد البناء‬
‫أريد بناء عرض (بريكين)‬
‫لديه أصلاً بنية داخلية‬ ‫فتى مقتول، فتى غريب جداً‬
‫تشريح علني، بعض المفاجآت‬
‫أريد العمل به‬
‫إنه مثير يحمل معنى‬
‫(سول تنسر)‬
‫ادخل‬
‫"مكتب تسجيل الأعضاء الوطني"‬
‫فقط...‬
‫كيف الحال؟‬
‫أريد نصيحتك كونك مولد أعضاء جديدة‬
‫أنا فقط...‬
‫في الواقع، أردت أن أريك مخبأنا‬ ‫هل أستطيع؟‬
‫أجل...‬
‫إذاً، نؤرشف هنا موادنا الأكثر استفزازاً‬
‫اعتقدت أن كل شيء كان استفزازياً‬
‫أنت... أنت تستفزنا‬
‫أنت... أنت تستفزني‬
‫أنا سعيد جداً لأنك معنا‬ ‫هذا منطقي من الناحية العاطفية‬
‫مَن أنتم؟‬
‫أنا... أنا هو‬
‫أنا أمين التسجيل لمسابقة الجمال الداخلي‬
‫لا تخبر أحداً‬
‫يبدو أنك بارع في التسجيل‬
‫أعتقد أنك تمتلك فرصة كبيرة‬ ‫للفوز في فئتك‬
‫في الواقع، لو كنت مكانك‬ ‫كنت لأختار فئة الأفضل في العرض‬
‫لست متأكداً من أنني سأمتلك شيئاً لأعرضه‬
‫ربما عليّ تزييف ذلك‬
‫بالحديث عن التزييف‬ ‫قلت إنه سيكون منطقياً من الناحية العاطفية‬
‫أن تكون في مسابقة الجمال الداخلي‬ ‫وهو كذلك لكن...‬
‫ليس منطقياً من الناحية العقلانية‬
‫- لا؟‬ ‫- لا‬
‫لأن مسابقة الجمال الداخلي‬ ‫تدور حول القبول‬
‫تدور حول الاعتراف، التمكين الجمالي‬
‫وأنت، (سول تنسر)‬ ‫تدور حول الغضب‬
‫والثورة والرفض عبر المشرط‬
‫كان هذا خطأ، أليس كذلك؟‬
‫- لا‬ ‫- لا، أنت محق‬
‫سأكون غريباً عن مسابقتك السرية‬
‫لكن لا، لا، لا‬
‫نريدك، نحتاج إليك‬ ‫نحن...‬
‫سينهار كل شيء من دونك!‬
‫ماذا لو فزت بجائزة أفضل عضو أصلي‬ ‫ثم استخرجته في العلن في عرضي التالي؟‬
‫ألن يذل ذلك فرقتك؟‬
‫إنها قوة النجم‬ ‫سنغطيها، سنتوصل إلى تسوية‬
‫سنعطيك ما تريد‬ ‫وربما ستتفق معنا‬
‫إذاً، حسناً، سنعود إلى الوراء‬
‫أنا... أنا هنا للاشتراك‬ ‫بمسابقة الجمال الداخلي‬
‫سيد (تنسر)؟‬
‫- (سول)...‬ ‫- هذه أنت‬
‫هل يمكنك الدخول إلى مكتبي؟‬
‫كنت مع السيد (ويبيت)‬
‫- صحيح‬ ‫- أنا قلقة جداً عليه‬
‫بدا بخير‬
‫لا، هذا وضع خطر جداً‬
‫لا... لا أفهم‬
‫هذا...‬
‫في عملنا، يسهل كثيراً التأثر بالبريق‬ ‫في عالم العروض‬
‫بالأشخاص الساحرين الذين نقابلهم، مثلك‬
‫فهمت‬
‫حقاً؟‬
‫ربما لا، أخبريني‬
‫هذا هو عالمنا‬ ‫هذا المكتب، هذا المبنى‬
‫من مركزه، في أعماقه‬
‫هذا النور الأبيض الجميل‬ ‫يشع إلى الخارج‬
‫ذلك النور هو أنت‬ ‫ما تصنعه وأمثالك‬
‫يصعب علينا، نحن عمال المكاتب الرتيبين‬
‫ألا ننجذب إلى حقلك الجاذبي القوي‬
‫ننكب عليك‬
‫نسقط في ثقبك الأسود‬ ‫الذي يسحب النور إليه‬
‫نريد أن نتبع ذلك النور‬ ‫نندمج به‬
‫هل...‬
‫هل يقوم (ويبيت) بدمج برأيك؟‬
‫هو منجذب إلى الجمال الداخلي‬
‫هل يلعب ألعاباً‬ ‫مع مجموعات مغمورة؟‬
‫هل هذا ما تقصدينه؟‬
‫أنا...‬
‫أنا أحبه كثيراً لكن...‬
‫أجل، أعتقد أنه عليّ تسليمه‬
‫لا، لا تفعلي ذلك‬
‫كم هي آمنة هذه الغرفة؟‬
‫إنها... إنها آمنة جداً‬
‫- يمكنك مصارحتي‬ ‫- نعم، صريح‬
‫هل صادفت عضواً جديداً‬
‫أو نظاماً من الأعضاء الجديدة‬ ‫بعطل في الهضم؟‬
‫نظام يهضم مواد صناعية وبلاستيكية‬ ‫وما شابه؟‬
‫لا‬
‫لا، لكن هذا يبدو مشوقاً‬
‫نصادف فقط نمواً منفرداً هنا مثل حالتك‬
‫بالطبع، لا أحد يعرف ماذا سيحصل‬ ‫إذا تراكم ذلك النمو‬
‫هل تعتقد أنه قد...‬
‫كدت أقول يتطور لكن لم أفعل‬
‫هل تعتقد أنه قد ينمو ليصبح... نظام أعضاء؟‬
‫مثل نظام دورة دموية، نظام عصبي‬
‫لمفاوي‬
‫- تعرفين الكثير عن جسم الإنسان‬ ‫- نعم‬
‫هل تعتقد أنك ستدعني يوماً‬ ‫أشارك في عرضك؟‬
‫لأنني أود...‬
‫إيجاد نفسي في وحدة (سارك) مع...‬
‫وأنت تتحكم بها‬
‫سيندرج ذلك ضمن فئة الرذيلة الجديدة‬
‫أعيش هنا‬
‫- آسف‬ ‫- لا‬
‫لست بارعاً في الجنس القديم‬
‫أرجوكما، ادخلا‬
‫اجلسا حيثما تريدان‬
‫هذه (كابريس)‬ ‫إنها شريكتي‬
‫أجل، رأيت عملك‬
‫- أمر جميل وملفت‬ ‫- شكراً‬
‫تحدثت إلى زوجتك‬ ‫زوجتك السابقة‬
‫لماذا فعلت ذلك؟‬
‫أردت أن أعرف ما ينتظرنا‬
‫هل تعرف الآن؟‬
‫ليس بالضبط‬
‫حسناً‬
‫لمَ لا نبدأ بهذا؟‬
‫ألا تريدان إلقاء نظرة على المواد الخام؟‬
‫أرجوكما‬
‫لا أعتقد أنه علينا فعل هذا‬
‫ربما لا يجب أن تفعلاه‬
‫لكن من الواضح أنك تريدنا أن نفعله‬
‫لماذا؟‬
‫أحتاج إلى تبرير فكرة‬ ‫فكرة علنية جداً‬
‫ألن يقوم تشريح رسمي للشرطة‬ ‫بتبرير تلك الفكرة؟‬
‫لا، لا، سيكون مزيفاً‬ ‫لن تسمع شيئاً يوماً‬
‫فن العروض هو توافقي‬
‫سيكون هذا مختلفاً‬
‫- سيكون هذا مختلفاً‬ ‫- أجل، لديكما موافقتي‬
‫(بريكين) لن يتحدث‬
‫أنا متأكد من أنك تدرك أن (دجونا)‬ ‫لا تكترث لما يحصل لجثة ابنها‬
‫أشعر بأنها كانت مهووسة بجثته‬
‫خاصة جهازه الهضمي‬
‫في الواقع...‬
‫هل تناولت واحداً من هذه من قبل؟‬
‫- لم أر واحداً منها من قبل‬ ‫- تفضل، رجاءً‬
‫أعتقد أنه سيكون أمراً ملهماً‬
‫أنا دقيق جداً حيال طعامي‬
‫أنا أيضاً‬ ‫كذلك كان (بريكين)‬
‫دعني أسأل شيئاً‬ ‫هل يعمل تطبيق (إيت وير) لك؟‬
‫راجعت أحد كراسي (بريك فاستر)‬
‫من (لايف فورم وير) في واجهة‬ ‫صالة عرض ذات مرة‬
‫كيف يعدلون كل جزء من الجسم‬ ‫لجعل المضغ، الابتلاع والهضم سهلاً‬
‫في مرحلة من حياتي‬ ‫اعتقدت أن هذا سيكون الجواب‬
‫عن أي سؤال؟‬
‫مشكلة الأكل لدي‬ ‫وكانت لدى (بريكين)‬
‫ولديك‬
‫هل تعتقد أنها مرتبطة؟‬
‫أنت رجل يقاتل حقيقته‬ ‫ألا ترى؟‬
‫يجب أن تدع جسمك يقودك‬ ‫إلى حيثما يريد الذهاب‬
‫بدلاً من تقطيعه إلى قطع‬
‫وعرضه في متحف خفي‬ ‫مثل عظام حيوان منقرض‬
‫كان (سول) ليموت الآن‬ ‫لو استمع إلى تلك النصيحة‬
‫يريد جسمه قتله‬
‫ما نفعله هو صنع الفن من الفوضى‬
‫نصنع معنى من الفراغ‬
‫حقاً؟‬
‫هل فكرت قط في أنك تتدخل ببساطة في‬ ‫عملية طبيعية مدهشة يجب الاستسلام لها؟‬
‫أبداً‬
‫هل ستقدم عرض (بريكين)؟‬
‫هل يجب أن أقدم عرض (بريكين)؟‬
‫ماذا تريد وحدة الرذيلة الجديدة من هذا؟‬
‫لديك صديق مقرب جديد‬
‫مَن هو؟‬
‫(لانغ دوتريس)‬
‫نريده‬ ‫لكن لا نريده فقط‬
‫نريد مجموعته من المعتوهين، كلهم‬
‫لا أعرف شيئاً عن مجموعة‬
‫ستكتشف بشأن المجموعة‬
‫هو معجب بك‬ ‫هو يثق بك‬
‫يثق بي لأقطع جثة ابنه في العلن‬
‫كيف سنستفيد من ذلك؟‬
‫قد تصل إلى المرحلة التالية‬ ‫وهي التسلل‬
‫نريد معرفة كل شيء عن (دوتريس)‬ ‫وزملائه آكلي البلاستيك‬
‫آكلو البلاستيك؟‬
‫ألا تفهم بعد؟‬
‫أنت تتحدث عن ألواح السكاكر البنفسجية؟‬
‫هل أكلت واحداً منها؟‬
‫فعل أحد عملائنا ذلك‬ ‫هو ميت مثل (بريكين) الآن‬
‫هل سممت له؟‬
‫إنها ألواح صناعية‬ ‫مصنّعة، من قبل البشر، سامة‬
‫لا يستطيع الإنسان العادي تناولها‬
‫لكن أولئك الناس، إنهم...‬
‫يقضمونها، بلا مشكلة‬
‫يتطورون بعيداً عن المسار البشري يا (سول)‬
‫لا يمكن السماح باستمرار ذلك‬
‫- الدكتور (ناساتير)؟‬ ‫- أجل؟‬
‫(راوتر) و(بيرست) من (لايف فورم وير)‬ ‫تقنيتان مرخصتان‬
‫اتصلت بنا، أتينا‬
‫هل اتصلت بكما؟‬
‫تغير في نموذج كرسي (بريك فاستر)‬
‫أجل، هذا صحيح لكنني آكل الآن‬
‫إنه توقيت مثالي‬
‫سنخرج كل شيء‬
‫السيد (تار) هنا يتولى كل شيء‬
‫أعتقد أن عرض (بريكين)‬ ‫سيلفت الانتباه نحونا‬
‫لكن هذا ما يأكله كلنا‬
‫كم يبلغ العدد؟‬
‫فريقنا الصغير، ٦٠، ٧٠ شخصاً‬
‫لكن حول العالم، شبكتنا واسعة‬ ‫والعدد غير معروف‬
‫وخضع الكل للجراحة المفصلة عينها؟‬
‫(تار)‬
‫الكل في أنحاء العالم، أجل‬
‫تم تطوير الإجراءات على مرّ سنين من التعاون‬
‫ثمة أنواع طبعاً‬ ‫نسخ فريدة ثقافياً‬
‫ولماذا فعلتم ذلك؟‬
‫لأن أجسامنا كانت تخبرنا‬ ‫أنه وقت التغيير، أجل؟‬
‫إنه وقت تناغم التطور البشري‬ ‫مع التقنية البشرية‬
‫علينا البدء بتناول نفاياتنا الصناعية‬
‫هذا مصيرنا‬
‫في النهاية، لا يمكنكم تناول طعام‬
‫نأكل طعاماً حديثاً‬ ‫نأكل البلاستيك‬
‫وهكذا نود تسميته‬
‫- و(بريكين)؟‬ ‫- (بريكين)‬
‫كان (بريكين) أول مولود‬
‫أول مولود مع جهاز يهضم البلاستيك‬
‫وهو غريب بشكل طبيعي‬
‫كرهتنا، (دجونا) كرهتنا‬
‫سرقت (بريكين) منا‬
‫لم تفهم قط قيمته الكبيرة‬ ‫لم تستطع تحمل ذلك‬
‫ربما كان قيماً جداً لأن ما‬ ‫تقوله يبدو جنونياً بنظري‬
‫لماذا؟‬
‫تقول إن جراحتكم‬ ‫الجراحة التي جعلتكم تأكلون البلاستيك‬
‫كانت بطريقة ما منسوخة جينياً في ابنك‬
‫ومزايا اكتُسبت جراحياً‬ ‫أصبحت غير قابلة للوراثة؟‬
‫تقطع إصبعك الصغير‬
‫ويولد أولادك من دون أصابع صغيرة‬
‫كان (بريكين) الفتى المعجزة‬
‫كان كل شيء أردنا كلنا أن نكون عليه‬ ‫هذا كل ما أستطيع قوله‬
‫لا أستطيع القول إنني أفهم العملية‬
‫لكن لماذا عرض (بريكين)؟‬
‫لأنني أردت أن أقدم ابني يوماً ما إلى العالم‬
‫أردت أن أظهر للعالم أن مستقبل‬ ‫البشرية موجود وكان جيداً‬
‫كان بسلام وتناغم مع العالم التقني الذي صنعناه‬
‫الآن، كل ما أستطيع فعله هو تقديم واقع‬ ‫هذا الفتى الميت كوعد بذلك المستقبل‬
‫لا أعرف ما سنرى‬
‫لكنني أعرف أنه سيكون جميلاً‬
‫لطيفاً وحقيقياً وجميلاً‬
‫المعذرة، عليّ...‬
‫لم أتوقع أن تكوني هنا‬ ‫ألم تتمكني من الابتعاد؟‬
‫أظن ذلك‬
‫حدث مميز‬
‫يستحق المخاطرة‬
‫أردنا كلنا رؤية تشريح، صحيح؟‬
‫شعرنا كلنا بأن الجسم كان فارغاً‬
‫فارغ من المعنى‬ ‫وأردنا تأكيد ذلك‬
‫كي نملأه بمعنى‬
‫يعني التشريح رؤية الذات‬
‫لماذا التشريح الأول؟‬
‫لأننا نعرف أنه سيجري تشريح ثان‬
‫إذا أردتم إجراء تشريح، تحتاجون إلى جثة‬
‫جسدية، مادية، بدينة‬
‫كلمات جسدية‬
‫كلمات لحمية‬
‫(بريكين) هو جثتنا‬
‫كان (بريكين) فتى يافعاً‬
‫قتلته أمه بسبب ما كان مختبئاً في جسمه‬
‫بسبب المعنى المتواجد هناك‬
‫بالنسبة إليها، لم يكن الجسم خالياً من المعنى‬
‫والآن، لنغص في أعماق جثة (بريكين)‬
‫ومثل أساتذة الأدب‬
‫نبحث عن المعنى‬
‫الكامن مخفياً في القصيدة‬ ‫التي كان عليها (بريكين)‬
‫يا إلهي‬
‫إذاً، نرى أن الفظاظة واليأس‬
‫وبشاعة العالم تسللت إلى داخل‬
‫الابن الأصغر والأجمل بيننا حتى‬
‫ونرى أن العالم يقتل أولادنا‬ ‫من الداخل إلى الخارج‬
‫هنا لدينا تشريح علم أمراض اليوم‬
‫ونعرف الآن لما سنجري تشريحاً ثانياً‬
‫وثالثاً‬
‫نعرف أنه علينا الاستمرار...‬
‫بالعودة إلى الأعماق‬ ‫على أمل إيجاد جواب مختلف‬
‫لكن لليلة، دعونا لا نخاف‬ ‫من مسح الفوضى في الداخل‬
‫دعونا نصنع خارطة‬ ‫سترشدنا إلى قلب الظلمة‬
‫لا، لا، لا‬
‫- كان ذلك شنيعاً‬ ‫- أشعر بالسوء‬
‫لم يكن كذلك في الداخل‬ ‫لم يكن كذلك‬
‫هي فعلت هذا‬
‫- هي؟‬ ‫- هي، هي، هي‬
‫الزوجة السابقة، والدة الجثة‬
‫(دجونا)؟‬
‫لا، لم تفعل ذلك‬ ‫لم يكن لها علاقة بالأمر‬
‫بالطبع فعلت ذلك‬
‫ما رأيتماه في الداخل‬ ‫كان رسالتها لي، لي‬
‫لا، لم يكن كذلك‬
‫لكن أشعر بأنها ستوافق على هذا‬
‫أعتذر على التأخير‬
‫لدي لقاءات كثيرة في هذه الأيام‬
‫- وحدة الرذيلة الجديدة تتوسع، صحيح؟‬ ‫- إنها كذلك الآن‬
‫يخاف كثيرون‬
‫آكلو بلاستيك كثر يركضون مع مشارط‬ ‫يخيفون الناس‬
‫آكلو البلاستيك بارعون في المشارط‬
‫أفضل من الذي قام بتلك العملية الفاشلة‬ ‫في أمعاء (بريكين)‬
‫نعم، إذاً...‬
‫حسناً، حسناً، لدينا رجل من الداخل‬
‫وصلنا إلى هناك أولاً‬
‫كان الفتى غريباً جداً في الداخل أصلاً‬
‫لم تكن لتعرف شيئاً‬
‫لكن المشكلة أن كل شيء كان طبيعياً‬
‫وُلد هكذا‬
‫لم تكن لتريد أن يعرف الكل ذلك‬
‫لم أستطع، لم أستطع الكشف عن ذلك‬
‫بعد انتشار ذلك‬ ‫لن تتمكن يوماً من إخفائه‬
‫صديقك في مكتب التسجيل قام بذلك‬
‫"مستوحى من (كابريس)"‬
‫- صديقي؟ هل تعني (ويبيت)؟‬ ‫- لا، تلك المرأة الصغيرة الغريبة، ما اسمها؟‬
‫(تيملين)‬
‫تساءلت عما كانت تفعله في العرض‬
‫أظن أنها لم تستطع مقاومة تفقد عملها‬
‫تريد فعلاً أن تكون شريكتك‬ ‫إن فهمت ما أعنيه‬
‫وأعرف أنك تفهم‬
‫- واغتيال (دوتريس)؟‬ ‫- اغتيال؟‬
‫كلمة راقية للقتل‬
‫كان قائداً، صاحب قضية‬
‫مهما كانت، كانت مفاجأة لي أيضاً‬
‫لديك عادة سيئة بعدم إخباري أشياء‬
‫ما يصعّب العمل‬
‫أخبرك أننا لم نعرف بشأنها‬
‫ربما...‬
‫ربما زوجته المجنونة وصلت إليه بطريقة ما‬ ‫لا أدري‬
‫لا، لا، لا‬
‫لا يهم مَن قتله‬
‫سيصبح شهيداً‬
‫هذا ما تحتاج إليه القضية‬
‫القضية؟‬
‫يبدو أنك أصبحت مؤمناً‬
‫إذا كنت ستبرع في التخفي‬ ‫فعلى جزء منك أن يؤمن‬
‫(سول)!‬
‫أنت تتألم‬
‫- حقاً؟‬ ‫- كيف هو الشعور؟‬
‫ألم جسدي؟‬
‫أجل‬
‫يصعب توضيحه‬
‫يصبح... جزءاً من الحلم‬
‫يختلط مع الألم العاطفي للحلم‬ ‫لذا إنه...‬
‫إنه مرتبك‬
‫أنا... اعتقدت...‬
‫اعتقدت أنني كنت أشعر‬
‫هل حلمت بـ(دوتريس)؟‬
‫(دوتريس)... (دجونا) و(بريكين)‬
‫كانوا كلهم في (سارك) معاً‬
‫تشريح عائلي‬
‫مَن كان المتحكم؟‬
‫أنت‬
‫وأنا‬
‫كلانا‬
‫(سول)، ما رأيك؟‬
‫أجل، أظن أجل‬
‫حان وقت تجربة ذلك‬
‫ترجمة: بي سي إتش‬